「プロとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

高誘電体ゲート絶縁膜である酸化ハフニウム膜、バリアメタル膜としてタンタル窒化膜を製膜する半導体集積回路製造プロセスにおける半導体基板上のハフニウム、タンタルを１本のイリジウムＸ線管で高感度、高精度に分析することができる蛍光Ｘ線分析装置およびその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent X-ray analyzer which analyzes hafnium and tantalum on a semiconductor substrate in a semiconductor integrated circuit manufacturing process for forming hafnium oxide film being a high dielectric gate insulating film and tantalum nitride film being a barrier metal film with high sensitivity and high precision, with one iridium X-ray tube, and also to provide an fluorescent X-ray analyzing method. - 特許庁

携帯電話機４０は、当該携帯電話機４０に記憶されている重要度の高いデータや著作権を保護しなければならないコンテンツなどを、これらのデータやコンテンツなどをカプセル化して有するとともに、当該カプセル化されたデータを操作元のプログラムへ引き渡すことのないメソッドのみを有する完全カプセル化オブジェクトとして扱う。例文帳に追加

A portable telephone 40 has high importance of data and contents to be copyrighted stored therein in a capsule form, and handles only a method by which such data or contents cannot be delivered to a program as an operation source, as a completely capsulized object. - 特許庁

本発明の老化防止剤は、ローヤルゼリー、又はローヤルゼリーにエンド型中性プロテアーゼを作用して得られる酵素処理ローヤルゼリーを有効成分として含有し、インスリン／ＩＧＦ−１シグナル伝達系に関与する遺伝子の発現量を調整することにより老化防止作用を発揮することを特徴とする。例文帳に追加

The anti-aging agent includes a royal jelly or an enzymatically treated royal jelly, which is obtained by reacting an endo neutral protease on a royal jelly, as an active principle and exhibits the anti-aging action by controlling expression levels of genes involved in the insulin/IGF-1 signal transduction system. - 特許庁

パチンコ遊技盤を画像表示するディスプレイと、同ディスプレイ上に仮想遊技球を映像として打出し可能な遊技ハンドルと、パチンコ遊技プログラムを実行する制御部とを備えた遊技機において、遊技途中に、前記パチンコ遊技盤の一部を拡大表示、若しくはスクロール表示可能とした。例文帳に追加

The game machine having a display which displays the image of a pachinko game board, a game handle which can shoot as an image an imaginary game ball on the display, and a control portion for performing a pachinko game program, wherein during a game, the image of the pachinko game board can be partially magnified or scrolled. - 特許庁

湿式銅製錬プロセスにおいて、塩化第２銅イオンを塩化第１銅イオンに還元する工程を実施するに当たり、還元剤として銅精鉱を利用したやり方で、塩化第１銅イオンが高比率で存在する還元生成液を得るために、銅精鉱の鉱物組成の違いにかかわらず、効率的に還元することができる塩化第２銅イオンの還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing cupric chloride ions by which cupric chloride ions can efficiently be reduced into cuprous chloride ions in order to obtain a reduced product liquid, in which cuprous chloride ions exist at high ratio, by a method utilizing a copper concentrate as a reducing agent, regardless of the difference in the mineral composition of the copper concentrate in a wet type copper refining process. - 特許庁

電気化学的に制御して核酸合成を行うための第１電極および第２電極で構成される電極対が一次元または二次元に複数配列されてなり、各電極対の第１電極同士が相互に電気的に接続されて共通電極として形成されたことを特徴とする、核酸プローブ形成用基板。例文帳に追加

The substrate for forming the nucleic acid probe is characterized in that a plurality of electrode pairs, each of which is constituted of a first electrode and a second electrode for synthesizing nucleic acid by electrochemical control, are arranged unidimensionally or two-dimensionally and the first electrodes of the respective electrode pairs are electrically connected to each other to be formed as a common electrode. - 特許庁

マイクロ波加熱を含むプロセスで中和スラッジを処理し、低コストかつ高効率に、中和スラッジを乾燥、結晶水除去、還元、不純物（脱ハロゲン、脱亜鉛）除去することによって、廃棄物たる中和スラッジをステンレス原料等の製鋼の原料として有効利用することが可能な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating neutralized sludge capable of efficiently using neutralized sludge of waste material as iron-making raw material for stainless raw material or the like by treating the neutralized sludge with a process including microwave heating, inexpensively and efficiently drying the neutralized sludge, removing crystal water, performing reduction and performing removal of impurities such as dehalogenation and dezincfication. - 特許庁

ＰＤＬデータをイメージデータに展開する際に、各種情報の中から文字コードのみを抽出し、文字コードをイメージデータと共にボックスに保存することで、格納した文書を検索する際の情報として役立てることを可能としたデータ処理装置、データ処理システム、データ処理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, a data processing system, a data processing method, a storing medium, and a program capable of utilizing a stored document as information in retrieving by extracting only a character code from various information, and preserving the character code in a box together with image data when developing PDL data into the image data. - 特許庁

ウエハ８の表面にはレジストが塗布されており、レジストを現像して、残ったレジストをマスクとしてウエハ８をエッチングするという周知のプロセスにより、マスク４の標準パターンの像を再現し、その形状を測定することにより、極短紫外線光学系のディストーションが測定できる。例文帳に追加

Since a resist is applied to the surface of the wafer 8, the distortion of the optical system 5 can be measured by measuring the shape of the image of the standard pattern of the mask by reproducing the image through the well-known process of developing the resist and etching the wafer 8 by using the remaining resist as a mask. - 特許庁

境界要素法では難しい界面の変化に対してはより柔軟に取り扱うことができるとともに、有限要素法で必要とされる要素分割の数を大幅に減らすことができ、その結果として計算コストを大幅に低減することができる情報処理装置及び情報処理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method and a program capable of handling flexibly a change of an interface difficult to be handled by a boundary element method, capable of reducing remarkably the number of element divisions required in a finite element method, and capable of reducing remarkably a calculation cost as a result thereof. - 特許庁

ゆえに、同じプローブは、針の回転および並進運動が望まれるであろう、固定ベースで定位固定の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、また、針の回転および並進運動が望ましくないわけではないとしてもあまり望まれないであろう、ハンドヘルドで超音波ガイド下の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、使用されることができる。例文帳に追加

The same probe may thus be used with a holster intended for use in a fixture-based, stereotactic setting, in which rotation and translation of the needle may be desired; and with a holster intended for use in a handheld, ultrasound-guided setting, in which rotation and translation of the needle may be less desired if not undesirable. - 特許庁

この発明は、マルチサイクルパスを高い確度で自動検出してマルチサイクルパス指定に供させることにより、論理合成やレイアウト処理に要する時間を短縮させるようにしたマルチサイクルパス検出装置、マルチサイクルパス検出方法及びマルチサイクルパス検出プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a multi-cycle path detection device, a multi-cycle path detection method, and a multi-cycle path detection program which shorten a time required for logic synthesis and layout processing by detecting automatically a multi-cycle path with high accuracy, and by submitting it to multi-cycle path designation. - 特許庁

光重合開始剤として２−メチル−２−モルホリノ−１−（４−メチルチオフェニル）プロパン−１−オンまたは２−ベンジル−２−ジメチルアミノ−１−（４−モルホリノフェニル）ブタン−１−オンを含有していても、現像後の加熱において昇華物の発生量が少ない着色パターンを与え得る着色感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored photosensitive resin composition capable of giving a colored pattern which generates little sublimate in heating after development even when 2-methyl-2-morpholino-1-(4-methylthiophenyl)propan-1-one or 2-benzyl-2-dimethylamino-1-(4-morpholinophenyl)butan-1-one is contained as a photopolymerization initiator. - 特許庁

関連プリンタに特有な画像処理の基礎を提供する為、プリンタパラメータをプリンタからカメラへアップロードして、プリンタの製造における変動の結果として起こる場合もあるプリンタの特徴の変動に対して補償を行ってもよく、さらにプリンタに取り付けてもよい異なる媒体のタイプに対して補償を行ってもよい。例文帳に追加

Printer parameters are uploaded from the printer to the camera to provide a basis for image processing specific to the associated printer, whereby compensation may be done for variations in the printer characteristics which may occur as a result of printer manufacturing variations, and further so that compensation may be done for different media types which may be installed in the printer. - 特許庁

印刷システムにおいては、プレビュ時には、プリントプロセッサ１０５により、プリンタ情報として低解像度でのプレビュ用プリンタ情報をプリンタグラフィックドライバ１０６に設定し、プリンタグラフィックドライバ１０６により、ＥＭＦスプールファイル１０４を低解像度で展開（ラスタライズ）し、プレビュファイル１０９を作成する。例文帳に追加

In the printing system, printer information for preview at low resolution is set as printer information in a printer graphic driver 106 by a print processor 105 when performing preview, and an EMF spool file 104 is developed (rasterized) at low resolution by the printer graphic driver 106 to prepare a preview file 109. - 特許庁

ジイソシアネートモノマーをイソシアヌレート変性させた化合物等の１分子中に複数個のイソシアネート基を有する有機イソシアネートとポリカプロラクトン変性アルキル（メタ）アクリレートとを反応させて得られる放線線硬化性のウレタン（メタ）アクリレートを構成成分として含有する放射線硬化型組成物を硬化させて得られる樹脂層を基材に積層した成形シート。例文帳に追加

This formed sheet is obtained by laminating on the substrate 3 a resin layer obtained by curing a radiation-curable composition comprising a radiation-curable urethane (meth)acrylate as a constituent obtained by reacting a polycaprolactone-modified alkyl (meth)acrylate with an organic isocyanate having a plurality of isocyanate groups in a molecule of such a compound that a diisocyanate monomer is modified with an isocyanurate. - 特許庁

様々な合成樹脂、医薬品、化成品として非常に重要な化合物であるフェノール及びアルキルフェノール化合物について、プロセスルートが簡潔で、クメン法、トルエン原料酸化的脱炭酸反応法、ベンゼン塩素化加水分解法、ベンゼンスルホン酸アルカリ溶融法等の芳香族化合物に依存しないフェノール化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a phenol compound having a simple process route, and not depending on a method related to aromatic compounds, such as a cumene method, a toluene raw material oxidative decarboxylation reaction method, a benzene chlorination hydrolysis method, a benzenesulfonic acid alkali fusion method, concerning phenol and alkylphenol compounds which are very important compounds as various synthetic resins, pharmaceuticals or chemical products. - 特許庁

本発明は、描画するタイミングにもっとも適したデータを読み取ることができ、また画像全体としてぼやけた画像になることを避け、高画質な画像を描画可能な画像処理装置、画像処理方法及び該方法を実行するためプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of writing an image having a high image quality by reading data most suitable for the writing timing thereby avoiding formation of a blurred image as a while, and to provide an image processing method and a computer readable storage medium storing a program for executing that method. - 特許庁

顧客に配布するカタログを作成するカタログ作成装置及びカタログ作成プログラムにおいて、顧客の生年月日情報に基づいて、その顧客の属性として複数の顧客特性群の中からいずれか一つの顧客特性群に設定する顧客特性群設定し、設定された前記顧客特性群に基づいて、あらかじめ登録された構成パターンからいずれか一つの構成パターンを選択する。例文帳に追加

The device and program for creating a catalog that generate the catalog to be distributed to customers, set a customer characteristic group to be set as one customer characteristic group among a plurality of customer characteristic group as properties of customers based upon birthday information of the customers, and select one of previously registered constitution patterns based upon the set customer characteristic group. - 特許庁

触媒の存在下でシクロペンテンを水和してシクロペンタノールを製造する方法において、ＳｉＯ_2/Ａｌ_2Ｏ_3比が１０以上であり、且つＸ線回折パターンが実質的に第１表のパターンで規定されるプロトン型ゼオライトを触媒として使用することを特徴とするシクロペンタノールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclopentanol is characterized by using a protonic zeolite having ≥10 ratio of (SiO2)/(Al2O3) and regulated in x-ray diffraction pattern substantially to the pattern represented by the table 1 as a catalyst in the method for producing the cyclopentanol by hydrating the cyclopentene in the presence of the catalyst. - 特許庁

発泡剤の存在下に、ポリオールとポリイソシアネート化合物とを反応させてポリウレタンまたはポリイソシアヌレートの発泡体を製造する方法において、発泡剤として、１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパンとグリコール系化合物および／またはアミド系化合物とからなる混合物を使用することを特徴とする合成樹脂発泡体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a foam of polyurethane or polyisocyanurate by reacting a polyol and a polyisocyanate compound in the presence of a foaming agent, as the foaming agent, a mixture comprising 1,1,1,3,3-pentafluoropropane and a glycol-based compound and/or an amide-based compound, is used. - 特許庁

上記疑似データは各カテゴリ領域内に均等に分布した値であるので、これらを教師ベクトルとしてバックプロパゲーションの手法により学習させることにより、初期値に依存せず、統計的に理にかなったカテゴリ識別境界を有するニューラルネットワーク内部構造をもって学習収束状態に到る。例文帳に追加

Since the pseudo-data are the values equally distributed in respective category areas, by performing learning through the method of back propagation with these data as teacher vectors, a learning convergent state is provided in an internal neutral network structure, having a statistically rational category identification boundary without depending on the initial value. - 特許庁

ＣＰＵ１００が、分岐系命令を実行する時には、飛び先アドレスの命令データを改めて読み出すために、高速動作実行のための命令先読み動作により命令キューバッファ１０３に先読みされるが使用されずに捨てられてしまうプログラム上の命令データを、装置内部の制御信号として使用可能とする。例文帳に追加

When a CPU 100 is to execute a branch system instruction, in order to read the instruction data of the address of the skip destination again, instruction data on a program, which is abandoned without being used in spite of lookahead into an instruction queue buffer 103 according to instruction lookahead operation for high-speed operation execution, can be used as control signal inside the system. - 特許庁

ポリアクリロニトリル（ＰＡＮ）、ポリビニリデンフルオライド（ＰＶｄＦ）等のポリマーとプロピレンカーボネート（ＰＣ）、エチレンカーボネート（ＥＣ）、γブチロラクトン（ＧＢＬ）等の有機溶媒、そしてキャパシタとして作用させるための塩を加熱混合し製膜した高分子ゲル電解質に電子線を照射して耐熱性向上させたことを特徴とする。例文帳に追加

Polymer such as polyacrylonitirile(PAN), polyvinylidene fluoride(PVdF) or the like, an organic solvent such as propylene carbonate(PC), ethylene carbonate(EC), γ-butyrolactone(GBL) or the like, and salt making an electrolytic capacitor function as a capacitor are mixed together and heated into a high- molecular gel electrolyte film, and the film is irradiated with an electron beam to be improved in thermal resistance. - 特許庁

本発明は、高屈折率等の光学性能を有し、復元性、耐擦傷性に優れ、かつ基材との密着性が良好である樹脂組成物であって、該樹脂組成物をプロジェクションテレビ等のスクリーン等に使用する光学部材（レンズ）として利用した場合に、各種性能を満足できる樹脂組成物とその硬化物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition which has optical characteristics such as a high refractive index, is excellent in shape restoration and scratch- resistance, has a good adhesion to a substrate, and satisfies various performance requirements when used as an optical member (lens) for the screen of a projection television, and the like and to provide a cured article of the composition. - 特許庁

この発明は、帯電装置２により被帯電体１に電荷を与える帯電プロセスを行う画像形成装置において、帯電装置２の帯電条件として複数の帯電条件を持ち、帯電装置２の帯電条件を上記複数の帯電条件のいずれに変えても常に被帯電体１に同等の電荷を与えるものである。例文帳に追加

In an image forming apparatus carrying out an electrifying process imparting charge to a body to be electrified by an electrifying device 2, a plurality of electrifying conditions are provided as the electrifying conditions for the electrifying device 2 and equivalent charge is always imparted to the body to be electrified even if any of the plurality of electrifying conditions for the electrifying device 2 is selected. - 特許庁

初期化管理部１３１，１３２が、それぞれ、ハードウェアとしてのプロセッサ１０１、チップセット１０２の初期化動作がConfigから初期動作完了直前のActive状態に遷移する条件が成立したと判定したとき、ＦＴ制御部１３３にReady(1)信号、Ready(2)信号を出力し、初期化動作を保留させる。例文帳に追加

When initialization management parts 131, 132 decide that a condition that initialization operation of a processor 101 and a chip set 102 as the hardware transits to an Active state immediately before initial operation completion from Config is satisfied, the initialization management parts 131, 132 output a Ready (1) signal and a Ready (2) signal to an FT control part 133, and make the initialization operation be held. - 特許庁

上記課題は、活性型SREBP-2タンパク質をコードするDNAがプロモーターの制御下に配置されている組換えDNAが導入され、膵臓β細胞における活性型SREBP-2タンパク質の過剰発現により２型糖尿病の症状を呈する、２型糖尿病モデルとしての非ヒトトランスジェニック動物、このトランスジェニック動物を用いて糖尿病の治療薬をスクリーニングする方法などによって達成される。例文帳に追加

This non-human transgenic animal as the type 2 diabetes model is transduced with a recombinant DNA arranged under control of a promotor with a DNA encoding activated SREBP (Sterol Regulatory Element Binding Protein)-2 protein, and exhibits Type 2 diabetes by overexpression of activated SREBP-2 protein in the pancreatic β cells, and the method for screening antidiabetic drugs, and the like, are provided by using the transgenic animal. - 特許庁

本発明に関わるニューラルネットワークを利用した知能化超音波探傷システムのプログラムは、反射波の波形のピーク(Ａ、Ｂ、Ｃ)の何れか一つを用いて位相を合わせるステップと、ピーク(Ｂ)近傍の波形のデータから予め同様な方法の学習で決定されたニューラルネットワークを用いて欠陥部であるか健常部であるかを判定するステップとを実行することを特徴としている。例文帳に追加

A program of the intelligent ultrasonic flaw detection system by utilizing the neural network carries out a step judging whether the object is a defect part or a normal part, by utilizing a step adjusting a phase with utilizing one from among waveform peaks (A, B, C) of a reflection wave and the neural network predetermined with a similar method of learning from the data of waveform closed to the peak (B). - 特許庁

各プロセス１０１〜１０３の間に、メッセージを書き込むための共有メモリ１１１，１１２と、この共有メモリ１１１，１１２に書き込まれたメッセージの先頭アドレスをメッセージ識別子として記録するための名前付きパイプ１２１，１２２と、を備え、さらにセマフォ値の増減により共有メモリ１１１，１１２への排他制御を行うセマフォ１３１，１３２と、を備えるようにした。例文帳に追加

In this system, shared memories 111 and 112 for writing messages, and pipes 121 and 122 with names for recording the leading addresses of the messages written in the shared memories 111 and 112 as message identifiers, and semaphores 131 and 132 for operating exclusive control to the shared memories 111 and 112 according to the increase and decrease of semaphore values are provided among respective processes 101-103. - 特許庁

本発明によれば、（１）Ｎ−アセチルヒドロキシプロリンまたはその塩、ならびに（２）美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤、紫外線防止剤、しわ改善剤およびしわ予防剤から選ばれる一種以上の剤を有効成分として含有する化粧料または皮膚外用剤が提供される。例文帳に追加

The cosmetic or the skin care preparation for external use comprises as active ingredients, (1) N-acetylhydroxyproline or a salt thereof and (2) one or more kinds of agents selected from skin-whitening agent, antioxidant agent, antiinflammatory agent, cell activating agent, blood circulation promoting agent, moisturizing agent, antibacterial agent, ultraviolet light screening agent, wrinkle ameliorating agent and wrinkle preventing agent. - 特許庁

金属ばね材からなる第１層５０と、電気絶縁材からなる中間の第２層９０と、導電材からなる第３層７０とを有する多層合わせシートを使用し、第２層９０の成形工程としてウェットエッチングの後、ドライエッチングプロセスを行うことを特徴とするディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の製造方法及びその積層構造体を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing the laminated structure for the disk driving suspension assembly comprising using the multilayered lamination sheet having the first layer 50 consisting of the metallic spring material, the intermediate second layer 90 consisting of the electrical insulating material and the third layer 70 consisting of the conductive material and performing the dry etching process after wet etching as a process step of molding the second layer 90 and the laminated structure thereof are provided. - 特許庁

本発明は（ａ）直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩及び／又はアルキル硫酸塩を含有する界面活性剤 １０〜４０重量％ （ｂ）ポリカルボン酸重合体又はその塩、及び／又はアミノ酸誘導体型キレート剤 ０．３〜７重量％ （ｃ）酵素として、菌起源の異なる２種以上のプロテアーゼ、及びリパーゼを合計で ０．０１〜５重量％ を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This composition contains (a) 10-40 wt.% surfactant containing a linear alkylbenzenesulfonate and/or a linear alkylsulfate, (b) 0.3-7 wt.% component comprising a polycarboxylic acid polymer or its salt and/or an amino acid-derived chelating agent, and (c) 0.02-5 wt.% enzyme comprising at least two kinds of protease different in their bacterial origins and lipase. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂をハードセグメントとし、これにソフトセグメントとなるポリカプロラクトンの重合体を混合してなる樹脂からなる延伸シート化した基材シート１に、装飾処理として絵柄を印刷４し、その上に基材シート１と同じ樹脂からなる無延伸の表面保護層７を積層し、その表面保護層７にエンボス加工により凹凸模様を形成する。例文帳に追加

An image pattern 4 is printed in a decoration processing on a base sheet 1 which is made into a stretched sheet comprising a resin mix of a polylactic acid resin hard segment and a polycaprolactone polymer soft segment, a non stretched surface protection layer 7 comprising the same resin as the base sheet 1 is laminated on it, and a concavo-convex pattern is formed on the surface protection layer 7 by embossing. - 特許庁

耐熱性高分子材料をコア、クラッドに用いた光導波路を作製するプロセスにおいて、５２３Ｋ以上の耐熱性を有し、１.５×１０^−５以上、１.０×１０^−４以下の線膨張係数を有する金属または合金を微細加工用のマスク、位置合わせマーカーまたは剥離用膜として用いる。例文帳に追加

In a process for manufacturing an optical waveguide, using a heat-resisting polymeric material in the core and clad, a metal or alloy having heat resistance for withstanding at 523K or higher and a coefficient of linear expansion of 1.5×10-5 to 1.0×10-4 is used as the material of a mask for microfabrication, aligning markers or a film for peeling. - 特許庁

ＤＣモータを動力源として使用して機構を駆動する機器において、ＤＣモータを減速させる際に、例えば、機構が所定の位置に達したら、モータに対する速度指令値（点線）を、なめらかな曲線状のプロファイルを有する３次関数に従って生成される値から定数に切り換えて不連続的に低下させる。例文帳に追加

In an apparatus, whose mechanism is driven by a DC motor which is a power source, when the DC motor is decelerated and if the mechanism, for instance, reaches a prescribed position, speed command values (a dotted line in Figure) are changed from values generated in accordance with a cubic function having a smooth curve profile into constants an lowered in discrete steps. - 特許庁

ハロゲンフリー電線を形成する銅系金属からなる導体の外周面に、コーティングによりポリエチレンテレフタレート層（ＰＥＴ層）を設け、該ＰＥＴ層をポリオレフィン系絶縁樹脂のポリプロピレンを主成分とする絶縁被覆層で被覆しており、上記ＰＥＴ層で導体の活性化を防いで該ハロゲンフリー電線の酸化およびイオン化を防止する構成としている。例文帳に追加

A polyethylene terephthalate layer (PET layer) is provided by coating on an outer peripheral surface of a conductor made of a copper metal for forming the halogen-free electric wire, the PET layer is covered with an insulator-coating layer containing a polypropylene of a polyolefin insulating resin as a main component, and activation of the conductor is prevented by the PET layer, to prevent the halogen-free wire from oxidizing and ionizing. - 特許庁

これにより、所定の条件を満たしていない不良品と判定された電子部品が、載置位置２１ｂに搬送されたエンボス５１ａの内部に収納された電子部品と入れ替えられるので、不良品と判定された電子部品を人手によって交換する手間が省け、結果として、収納プロセスの効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, an electronic component not satisfying a specified condition and determined to be a defective component is replaced with an electronic component stored in an emboss 51a conveyed to a placing position 21b, and therefore, time and effort for manually changing the electronic component determined as the defective component can be saved, and as the result, the efficiency of the storing process can be improved. - 特許庁

車体構造としてのエプロン取付構造１０では、車幅方向外側を向く開口部の両端からそれぞれフランジ２４Ａ、２４Ｂが延設された断面ハット形状のサイドメンバインナパネル２４に、サイドメンバアウタパネル２６の骨格形成部２８が接合されて閉断面構造のフロントサイドメンバ１２が形成されている。例文帳に追加

In an apron mounting structure 10 as a vehicle body structure, a front side member 12 having a closed sectional structure is formed by joining a skeleton forming unit 28 of a side member outer panel 26 with a side member inner panel 24 having a hat-shaped section with flanges 24A, 24B extending from both ends of an opening part directed to the outer side in the vehicle width direction. - 特許庁

ＩＣテスタ１において、テスト制御部７１はテスタボード部５上の被測定デバイスにテストプログラム６１に基づくＩＣテストを実行し、テスト結果を分類データとしてデータ収集ファイル６２に格納し、データ収集ファイル６２に格納された分類データをデータ収集部７３を介して抽出する。例文帳に追加

In the IC tester 1, a test control part 71 executes an IC test based on a test program 61 to a device under test on a tester board part 5, the test result is stored in a data acquisition file 62 as the sorting data, and the sorting data which is stored in the file 62 is extracted via a data acquisition part 73. - 特許庁

該錯体としては希土類にＥｕ、Ｓｍを、配位子にカルボン酸、中でも芳香族カルボン酸、そのアルキル置換体等の誘導体又は脂肪酸等や、竈-ジケトン類、中でも１，３−ジフェニル−１，３−プロパンジオン、アセチルアセトン、べンゾイルアセトン等を含有し、さらに含窒素有機化合物、中でも含窒素芳香族複素環式化合物を含有するものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the complex contains Eu and Sm as rare earth, and contains a carboxylic acid, particularly an aromatic carboxylic acid, its derivative such as its alkyl substituent or a fatty acid, etc., β-diketone, particularly 1,3-diphenyl-1,3-propanedione, acetylacetone, benzoylacetone, etc. and further a nitrogen-containing organic compound, particularly a nitrogen-containing aromatic heterocyclic compound as a ligand. - 特許庁

プロトコル変換ゲートウェイ装置１０８が所定時間内に受けたパケットのうち閾値を越えたパケットは送信予約パケットとして管理し、タイマ値計算部１１５にて送信予約パケット毎所定時間内に再送されるパケット数が前記閾値を越えないようにタイマ値を計算し、再登録タイマ１１６に設定する。例文帳に追加

A protocol conversion gateway apparatus 108 manages packets whose number exceeds a threshold value among packets received within a prescribed time as transmission reservation packets, and a timer value calculation section 115 calculates a timer value in a way that the number of packets retransmitted within a predetermined time for every transmission reservation packet does not exceed the threshold value, and sets the timer value to a re-registration timer 116. - 特許庁

ｅ−ラーニング教材に含まれるｅ−ラーニングを実行するためのプログラムにしたがって、前記ｅ−ラーニング教材のユーザに対して設問を出力し、前記ユーザの前記設問に対する解答を入力し、前記解答に対して正解と解説を含む添削を行い、前記設問と解答と添削のデータをチェックシートとして印刷する教材実行手段を有するようにしたｅ−ラーニング装置。例文帳に追加

The e-learning apparatus includes a learning material executing means which outputs questions to a user of the e-learning material in accordance with a program contained in the e-learning material for executing e-learning, receives input of the user's answers to the questions, corrects the answers by giving correct answers and explanations, and prints the data of the question, answer, and correction as a check sheet. - 特許庁

プリンタドライバを、印刷が指示されたドキュメントの印刷ページ数／印刷枚数が，予め設定されている警告ページ数／警告枚数以上となる場合（ステップＳ１０３；ＹＥＳ）、印刷を行うか否かをユーザに問い合わせるための警告ダイアログボックスを表示（ステップＳ１０４）し、印刷を行うことが指示された場合にのみ印刷を行う（ステップＳ１０５，Ｓ１０６）プログラムとしておく。例文帳に追加

The printer driver is programmed to display a warning dialog box asking a user whether or not to perform printing (Step S104) if the number of print pages/sheets of a document specified for printing is not smaller than a preset warning number of pages/sheets (Step S103: YES), and perform printing only if printing is confirmed (Step S105, S106). - 特許庁

ＨＨＶ−６のタイプＡ（特定の配列で示されるポリヌクレオチド配列を含まないタイプ）およびタイプＢ（特定の配列で示されるポリヌクレオチド配列をウイルスＤＮＡ中に含むタイプ）に共通する部分配列を特定し、当該配列をプローブとして、ドットブロット等のハイブリダイゼーションを実施する。例文帳に追加

In this method, a partial sequence which is common to a type A (a type not containing a polynucleotide sequence expressed by a specific sequence) of the HHV-6 and a type B (a type containing the polynucleotide sequence expressed by the specific sequence in a virus DNA) thereof is specified, and then hybridization, such as dot-blot hybridization, is conducted by using the sequence as a probe. - 特許庁