「一局」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

この点等制御によると、主・副走査方向に隣り合う近傍画素にデータがあっても、この画素同士が同一走査で点灯することがないので、相反則不軌の影響を主・副走査方向に同様に与えることで濃度変化が局在化せず、濃度むらを高性能に抑制することが可能になる。例文帳に追加

According to this lighting control, even in the presence of data in the vicinity pixels which adjoin in the main and sub scanning direction, since these pixels do not light by the same scan, the consistency change does not localize by equally giving the influence of the reciprocity failure into the main and sub scanning direction, and thereby it becomes possible to inhibit the consistency unevenness highly efficiently. - 特許庁

決定する手段は、当該基地局装置が担当する地域に含まれる分割エリアに対応する制御情報を定期的に配信する方法、及び端末装置による要求に応じて該端末装置が要求した分割エリアに対応する制御情報を配信する方法のいずれか一方に決定する。例文帳に追加

The means of determining the distributing method makes a choice between a method of periodically distributing the control information corresponding to the divided areas included in the area that the base station device takes charge of and a method of distributing the control information corresponding to divided areas that a terminal device requests at the request made by the terminal device. - 特許庁

また、全携帯電話端末に通常では使用しない緊急通報専用の共通番号又は記号を内蔵させ、無線基地局が前記緊急通報専用の共通番号又は記号を緊急通報信号として前記携帯電話端末に送信することにより、カバーエリア内の全携帯電話端末に前記緊急情報を一斉に伝達することが可能になる。例文帳に追加

In addition, the emergency information is simultaneously transmitted to all the mobile phone terminals in a cover area by incorporating a common number or symbol exclusive for emergency notification which is not usually used in all the mobile phone terminals, and transmitting the common number or symbol exclusive for emergency notification to the mobile phone terminals as an emergency notification signal by the radio base station. - 特許庁

γ線温度計集合体と局部出力検出器集合体を同一ストリング内に含む検出器集合体（○印）（炉心を上から見たときの断面図）が４５°線１００に対して対称な位置に配置されている場合、その４５°線１００に対して対称位置にある検出器集合体１と１ａの出力分布はほぼ同じである。例文帳に追加

In the case where detector assemblies (marked with circles) including γ-ray temperature meter assembly and local power detector assembly in the same string (cross section seeing the core from above) are arranged in symmetrical positions of 45 degree line 100, the power distributions of detector assemblies 1 and 1a put at symmetrical positions of the 45 degree line 100. - 特許庁

ディジタル電話トラフィックを搬送するデータパケットを三つの互いに異なるアンテナから三つの異なる時点で送信し、移動局加入者装置受信機は同一のデータパケットを三つの互いに異なる時点で三つの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはこれらデータパケットの組合せを用いてフェージングの影響を低減する。例文帳に追加

A data packets which carries digital telephone traffic is transmitted at three different times from three different antennas, a mobile subscriber receiver thus receives the same data packet at three different times from three different antennas and uses the best data packet or the combination of the data packets to reduce effects of fading. - 特許庁

自局のアドレスとして複数のメールアドレスが登録され、各メールアドレスごとに電子メールを出力する機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１０は、複数のメールアドレスを選択肢として一覧表示する際、未出力の未読メールを含むメールアドレスに関する情報を優先的に表示させる。例文帳に追加

This is a facsimile equipment which has multiple mail addresses registered as the address of the local station and is equipped with a function of outputting electronic mail by the mail addresses and a CPU 10 when displaying a list of the mail addresses as choices preferentially displays information regarding a mail address including mail which is not outputted or unread. - 特許庁

移動局１内の受信部１０は、一定の周波数間隔で配置された複数の無線周波数チャネルの内から、３チャネルおきに第１の無線周波数チャネルを順次選択すると共に、前記第１の無線周波数チャネルを中心周波数とする、予め定めた帯域幅分の信号成分を受信する。例文帳に追加

A reception section 10 in a mobile station 1 sequentially selects a first radio frequency channel at third channel intervals out of a plurality of radio frequency channels arranged at constant frequency intervals, and also receives signal components of a predetermined band width including the first radio frequency channel as a center frequency. - 特許庁

無線端末において周期性のあるセッションの開始が検出されるまでは、無線端末は、ビーコン信号を数回に一度受信する受信タイミング及び各セッションの各送信パケットの発生タイミングで、自端末が備える無線基地局との間で無線通信を行う通信手段に電源投入する。例文帳に追加

Until the start of a cyclic session is detected in the radio terminal, the radio terminal supplies power to a communication means that the present terminal comprises, for performing radio communication with a radio base station in reception timing for receiving a beacon signal once several times and generation timing for each transmission packet for each session. - 特許庁

通常の発熱量を有するプリント板３についてはファン６により冷却を行う一方、高発熱のプリント板４については冷却用パネル５とファン６との併用冷却とすることにより、高い冷却能力が必要とされるプリント板については必要に応じた局所的な冷却を行うことができる。例文帳に追加

A print board 3 having a normal calorific value is cooled by a fan 6, and the higher heating print board 4 is cooled by both the panel 5 for cooling and the fan 6 so that the print board for which high cooling capability is required can be locally cooled as necessary. - 特許庁

メインフレームの形状を改善してハウリングを防止する一方、シャドウマスクの局部的な応力集中を減少させ、陰極線管の熱処理工程時におけるシャドウマスクの塑性変形または破断を防止し、メインフレームの大きさや制作費を増加せずに剛性が向上するようにした平面カラー陰極線管のマスク引張アセンブリを提供する。例文帳に追加

To prevent howling by improving the shape of the main frame while reducing partial stress concentration on the shadow mask, and preventing plastic deformation or rupture in the heat treatment of the cathode ray tube of the shadow mask and to provide a mask tension assembly of the flat-screen color cathode ray tube improving rigidity without increasing the size and production cost of the mainframe. - 特許庁

基地局Ｂは、一定の時間間隔で特定小電力のパイロット信号を送信する特定小電力信号送信機と、微弱無線信号を用いた通信が可能であることを知らせる応答要求信号を検出し、微弱無線信号を用いて通信を行う微弱無線信号送受信機を有する。例文帳に追加

The base station B has a specific small power signal transmitter to transmit a pilot signal of the specific small power at a constant time interval and a weak radio signal send-receive set to detect a response requesting signal to tell that a communication using the weak radio signal is possible and to communicate using the weak radio signal. - 特許庁

コンピュータは、組織を含む対象の走査の第一のエネルギ・スペクトルに関するデータを受け取り、組織の走査の第二のエネルギ・スペクトルに関するデータを受け取り、受け取ったデータを分解すると共にセグメント分割して、局所的な多脂肪（fatty）組織及び少脂肪（lean）組織を識別するように構成されている。例文帳に追加

The computer is configured to receive data regarding a first energy spectrum of a scan of an object including tissue, receive data regarding a second energy spectrum of the scan of the tissue, and decompose and segment the received data to identify regional fatty tissue and lean tissue. - 特許庁

移動パケット通信網ＭＰＮに収容される一対のクライアントＣＴＦが文字通話を行う際に、クライアントＣＴＦの移動パケット通信網ＭＰＮに対する接続状態を交換機ＳＭ１が検出し、その検出結果をパケット関門中継交換局ＰＧＷが文字通話サーバＴＳへ通知する。例文帳に追加

A switch SM1 detects a connection state to a mobile packet communication network MPN of a client CTF in the case that a couple of clients CTF contained in the mobile packet communication network MPN conduct a character communication and a packet gateway relay switch station PGW informs a character communication server TS of the result of detection. - 特許庁

放送チャンネル受信地域において、受信可能なチャンネルからなるチャンネルパターンに対応する地域コードと、データ放送あるいは文字多重放送の放送波に含まれる放送局コードに対応する地域コードと、を比較して、一致する地域コードに対応する地域別放送チャンネルデータに基づいてチャンネルを設定するようにした。例文帳に追加

This device compares a region code corresponding to a channel pattern composed of a receivable channel with a region code corresponding to a broadcasting station code included in broadcasting waves of data broadcasting or teletext broadcasting and sets a channel on the basis of broadcasting channel by regions data corresponding to a coinciding region code in a broadcasting channel receiving region. - 特許庁

本発明の局所麻酔貼付剤は、シート状の支持基材と、該支持基材の一方の面側に設けられ、架橋型アクリル系共重合体を主剤として含む粘着剤層とを有し、前記架橋型アクリル系共重合体中に、非晶質で液状のリドカイン−プリロカイン共融混合物が添加混合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The topical anesthetic patch has: a sheet-form supportive substrate; and a self-adhesive layer that is formed on one side of the supportive substrate and essentially comprises a crosslinked acrylic copolymer, provided that the amorphous, liquid lidocaine-prilocaine eutectic mixture is added with and mixed into the crosslinked acrylic copolymer. - 特許庁

携帯電話の基地局、無線ＬＡＮ、パーソナル無線のように同一周波数帯を多数の利用者が共用利用するシステムにおいて、高い周波数分解能で且つ同時性を保証しつつトラフィックのモニタリングを行い、地域ごとの周波数割当ての適正化をしうる電波利用の調査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for investigating radio wave utilization capable of making proper frequency assignment for each area by monitoring traffic while guaranteeing simultaneity with a high frequency resolution in a system, where many users share and utilize the same frequency band, such as the base station of portable telephone, radio LAN and personal radio. - 特許庁

所定量の水を吐出し自動的に閉弁する自閉弁によって便器を洗浄する便器洗浄装置を一体的に備えた便器装置において、手動操作により前記自閉弁を開弁動作させる手動操作手段を備え、該手動操作手段を便器リム上面よりも下方に設けたので、便器洗浄部品の全てを便器に組付けて出荷することができるので、梱包及び出荷形態を局部洗浄機能部品とは分離することができる。例文帳に追加

In a toilet device unitedly provided with a stool washing device washing a stool by an automatic valve discharging a specified volume of water and automatically shutting the valve, a manually operating means opening the manually automatic shutting valve is provided. - 特許庁

ＤＰＦのＰＭが集積し易く高温になり易い部分において発生した熱を拡散することにより、ＤＰＦにおける局所的な高温の発生を防止して、ＤＰＦの溶損及び焼損を防止すると共に、ＤＰＦの温度を均一化してＰＭの燃焼を促進することができるＤＰＦ（ディーゼルパティキュレートフィルタ）を提供する。例文帳に追加

To provide a DPF (Diesel Particulate Filter) which prevents generation of any local high temperature in the DPF and erosion and burn-out of the DPF by diffusing the heat generated in a part on which PM of the DPF is easily deposited, and the temperature easily rises, and promotes the combustion of PM by unifying the temperature of the DPF. - 特許庁

(5-ブロモキノキサリン-6-イル)-(4,5-ジヒドロ-1H-イミダゾール-2-イル)アミン(一般にブリモニジンと呼ばれている)、オキシメタゾリン、エピネフリンおよびその薬学的に許容しうる塩（例えば、酒石酸ブリモニジン）からなる群より選ばれる化合物またはその組み合わせ、並びに薬学的に許容しうる担体とを配合した局所組成物。例文帳に追加

The local composition contains a compound selected from the group consisting of (5-Bromo-quinoxalin-6-yl)-(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)-amine (commonly referred to as brimonidine), oxymetazoline, epinephrine, and pharmaceutically acceptable salts thereof (e.g., brimonidine tartrate), or a combination thereof, as well as a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

プリンタ２０は、端末機能部２４ｂによって、外部に用意されたアクセスポイント１０との接続を中継用ＳＳＩＤに基づいて確立する無線ステーション本来の機能を実現する一方、中継機能部２４ａによって、中継用ＳＳＩＤに基づく独自の無線ネットワークを確立させてプリンタ２０自身を中継局として機能させることもできる。例文帳に追加

The printer 20 achieves the original function of a radio station where connection with an access point 10 prepared outside is established based on SSID for relay by a terminal function part 24b, and can also establish a unique radio network based on SSID for relay and make itself function as the relay station. - 特許庁

支持体上に、感光性ハロゲン化銀乳剤を含むハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層が、下記一般式〔Ｉ〕で表される感光色素によって分光増感されたハロゲン化銀乳剤を含有し、かつ該ハロゲン化銀乳剤が、臭化銀局在相を有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料。例文帳に追加

The silver halide photosensitive material has a silver halide emulsion layer comprising a photosensitive silver halide emulsion on a support, wherein at least one layer of the silver halide emulsion layer comprises a silver halide emulsion spectrally sensitized with a photosensitive dye represented by formula [I] and the silver halide emulsion has a silver bromide localized phase. - 特許庁

薬局に設置され各患者についての処方薬剤毎の服用方法、注意事項、副作用、相互作用等の少なくとも一つを有する薬剤情報が記憶されているサーバと、処方された薬剤を使用する患者が保有する携帯端末機器とからなり、前記薬剤の使用時刻になると、前記サーバから前記携帯端末機器へ、音声または文字や画像によって、前記薬剤の使用を促す通知が送信される。例文帳に追加

When a time of taking the drug comes, a notification urging the taking of the drug from the server to the portable terminal device by sound, or characters, or an image. - 特許庁

ベルト状像担持体のクリーニング装置を備えた画像形成装置において、当接圧を常に適当な範囲に維持して良好なクリーニング性能を得ると共に、メンテナンス性を損なうことなく幅方向の当接圧を均一化してクリーニングブレードの局所的な摩耗を抑制して耐久性を向上させる。例文帳に追加

To obtain good cleaning performance by always keeping a contact pressure within a proper range and to improve durability by equalizing the contact pressure in a breadthwise direction without spoiling maintainability to suppress local wear of a cleaning blade, in an image forming apparatus including a cleaning device for belt-like image carrier. - 特許庁

炭素系物質構造と電子状態決定に十分な精度を持つ局所スピン密度近似を用いた第一原理的電子状態計算を用い、可能性のある磁性構造を検討し、クライン端の具体的実現を図って、磁気偏極した平坦バンドを持つナノグラファイト構造を得ると共に、ジグザグ端を持つ有限ナノチューブにも同様の磁性付与改質を行うことができるようにする。例文帳に追加

To examine a possible magnetic structure using primary theoretic electronic state computation using local spin density approximation with good precision in determination of the structure and electronic state of a carbonaceous material, to attain concrete realization of a Klein end, to obtain a nano graphite structure having a magnetically polarized flat band and to perform similar magnetization modification even to finite nanotubes having zigzag ends. - 特許庁

一方、センサ１０が、ベルトコンベア７により搬送される回路基板６がリフロー炉４の入口２４を通過したことを検出すると、加熱制御手段１２は、その後、所定時間が経過し、集積回路１４がノズル２０下を通過するタイミングで、局所加熱手段８の熱風供給手段２２を作動させる。例文帳に追加

When a sensor 10 detects the circuit board 6 passing through the inlet 24 of the reflow furnace 4, while being carried on the belt conveyor 7, a heating control means 12 actuates the hot air supply means 22 of a local heating means 8 with a timing where an integrated circuit 14 passes under a nozzle 20 upon elapsing a predetermined time. - 特許庁

発生器段が、少なくとも部分的に、共通のフィルタ・ユニットと一緒に共通のフィルタ・ハウジング内に配置されており、フィルタ・ハウジング内の残りの空間が、少なくとも局部的に、圧力ハウジングに形成された流出穴からフィルタ・ユニットまでつながる流出通路系統として設計されている。例文帳に追加

The generator stages are arranged at least partly in a common filter housing together with a common filter unit, and the space remaining in the filter housing is designed at least regionally as an-outflow passage system leading from outflow apertures formed in the pressure housing to the filter unit. - 特許庁

熱可塑性オレフィンエラストマーの押出成形品よりなる耐油性シート材において、一面側の表層部は、熱可塑性オレフィンエラストマー材料よりも比重が小さく、かつ、耐油性を有する微小中空体（マイクロバルーン）２が積層状に局在化することにより形成された耐油バリア層３を有している。例文帳に追加

In an oil-resisting sheet material consisting of a thermoplastic olefin elastomer extrusion molding, a skin layer part on one side has an oil- resisting barrier layer 3, the specific gravity of which is smaller than that of a thermoplastic olefin elastomer material and which is formed by laminarly localizing oil-resisting microballoons 2. - 特許庁

ＲＯＭ３２内には基地局１側の実行プログラム、各信号待ちタイマのタイマ値、加入者端末情報等のシステムデータが格納されており、このＲＯＭ３２内にある実行プログラム、及びシステムデータを変更することにより、従来の他スロットへのＴＣＨ切替に加え、同一スロットへのＴＣＨ切替を行うことを可能にする。例文帳に追加

A ROM 32 stores an execution program of the base station 1, values of timers awaiting a signal, and system data such as subscriber terminal information and changing the execution program and the system data in the ROM 32 applies TCH switching to a same slot in addition to TCH switching to another slot in a conventional system. - 特許庁

この状態において、無線基地局１は、無線端末２Ａ及び２Ｂからの２つの無線信号の衝突を検出した場合、無線通信部１０５内の無線部１０６ａ乃至１０６ｈのうち、一部の周波数をｆ２に切り替えるとともに、無線端末２Ｂに対して周波数ｆ２の上りタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

In this condition, the wireless base station 1, when detecting collision of two wireless signals from the wireless terminals 2A and 2B, shifts the frequency of a part of radio units 106a to 106h in a wireless communication unit 105 to a frequency f2 and also allocates an up-link time slot of the frequency f2 to the wireless terminal 2B. - 特許庁

飲料などの水性媒体を主体とする液状食品であっても、脂肪分解促進成分が均一に分散され、全身もしくは局所の脂肪組織の減少を促進することによる肥満体質の改善、又は同組織の増大を防止することによる肥満の抑制もしくは防止に有効で、かつ風味良好な脂肪分解促進液状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a lipolysis-promoting liquid food product, in which a lipolysis-promoting component is uniformly dispersed even in the liquid food product containing an aqueous medium such as beverage as a main component, being effective in improvement of inclination to obesty by promoting decrease of systemic or topical fat tissue and suppression or prevention of overweight by preventing increase of the fat tissue and having good taste. - 特許庁

相互に通信しようとする２個所のうち、少なくとも一方の部屋が、そのままでは無線通信用電波を遮蔽して交信不能にする電波遮蔽物に囲まれている場合でも、遮蔽物に防げられずに無線通信を可能にするとともに、複数の基地局であっても最大ゲインを得ることができる建屋内無電源電波中継器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-building radio wave repeater requiring no power source that attains radio communication, without being disturbed by a shield and obtains a maximum gain in the case of a plurality of base stations even when at least one room in two rooms going to make mutual communication is surrounded by a radio wave shield, otherwise, causing disabled communication due to interruption of radio communication radio waves. - 特許庁

サーバ装置は、取得した電子署名と電子証明書とに基づいて当該電子署名の正当性を検証し、電子署名が正当である場合に、当該電子証明書についての認証パスを構築して電子証明書の有効性を判断し、認証パスのルート認証局に応じて一時利用者の登録可否を判断する。例文帳に追加

The server device verifies validity of the electronic signature on the basis of the acquired electronic signature and the electronic certificate, determines availability of the electronic certificate by building an authentication path for the electronic certificate if the electronic signature is valid, and determines whether or not registration of the temporary user is permitted according to a route authentication station of the authentication path. - 特許庁

そして適応指向性形成回路において分岐装置の出力信号を入力信号とし、逆直交変換器において適応指向性形成回路のうち、一つの送信局装置から送信された信号について処理するＫ個の適応指向性形成回路から出力された信号を入力信号とし、第１直交変換器における処理の逆変換を行う。例文帳に追加

Then, the output signals of a branching device are turned to input signals in adaptive orientation formation circuits, signals output from K pieces of the adaptive orientation formation circuits which perform processing for signals transmitted from one transmission station apparatus among the adaptive orientation formation circuits are turned to the input signals in an inverse orthogonal transformer, and the inverse transformation of processing in a first orthogonal transformer is performed. - 特許庁

ここで，現在無線通信エリア内に入っているユーザのＩＤは，携帯端末から基地局に対して送信され（Ｓ５１），所定時間分のＩＤがメモリ１０８に格納され，過去一定時間内に配信された番組のＩＤを取得し（Ｓ６１），登録コンテンツ属性情報を参照して放送実績分布を計算する（Ｓ６２）。例文帳に追加

In this case, the ID of the user inside the radio communication area at preset is transmitted from a portable terminal to the base station, ID for a prescribed time are stored in a memory 108, the ID programs distributed within fixed time in the past are acquired (S61) and while referring to registered contents attribute information, a broadcasting result distribution is calculated (S62). - 特許庁

受信機の初期スキャンに対する改善を行い、全ての放送チャンネルのＥＭＭを取得するまでに要する時間を短縮する一方、放送局側からＥＭＭ変更が行われてもこれに対応することが可能なデジタル放送受信機及びデジタル放送受信方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver and digital broadcast receiving method in which the initial scan of the receiver is enhanced, the time required for acquiring entitlement management messages (EMMs) of all broadcast channels is reduced and even when an EMM change is performed from a broadcast station side, on the other hand, it is possible to deal with the EMM change. - 特許庁

光ヘッド装置１に用いた樹脂製フレーム３では、プリズム搭載部のフレーム側壁３３１、およびホルダ支持部材が接着固定される柱状凸部３７０のいずれもが、穴５１、５２によって肉厚が均一化されているため、樹脂製フレーム３に温度変化があったときでも、局部的な膨張、収縮等が起こらない。例文帳に追加

In the frame 3 made of resin used for the optical head device 1, local expansion, shrinkage or the like do not occur even when temperature change occurs for the frame 3, since any of the thickness of the frame sidewall 331 of a prism mounting part and a cylindrical projecting part 370 to which a holder supporting member is adhered and fixed is made uniform by holes 51 and 52. - 特許庁

同一放送内容の受信良好局への追尾受信を行う追尾受信手段を備えた自動追尾装置において、検出回路８により検出されるマルチパス妨害の発生状況に基づいて、マルチパス妨害を受け易い状況下にあると判断した場合、追尾受信を禁止又は制限する手段を装備する。例文帳に追加

The automatic tracking apparatus provided with a tracking reception means for carrying out the tracking and receiving of the excellent reception station with the same method and contents is equipped with a means for inhibiting or limiting the tracking and reception, when the automatic tracking apparatus discriminates a state susceptible to multipath disturbance on the basis of an occurrence state of the multipath disturbance detected by a detection circuit 8. - 特許庁

３ＦＡを支援するマルチキャリア移動通信基地局システムでＲＦ部分を３ＦＡ周波数に対して同一な経路を用いて帯域拡散信号に変換された基底帯域信号を各ＦＡ別にデジタル変調し、変調された各ＦＡ別信号をデジタル結合した後、中間周波数及びＲＦ周波数に順次アップコンバートして送信する。例文帳に追加

A multicarrier mobile communication base station system which supports 3FA digitally modulates by FAs a base bandwidth signal generated by converting an RF part into a band spread signal by using the same path for a 3FA frequency, digitally combines the respective modulates FA signals, and then converts the resulting signal up to an intermediate frequency and the RF signal and transmits it. - 特許庁

本発明に係る無線モジュールは、基地局に設けられた無線モジュールであって、前記無線モジュールを構成する機器の警告発生条件を記憶する書き換え可能な第１の記憶部と、一度だけ書き込み可能な第２の記憶部と、前記機器の異常終了時に、前記警告発生条件を前記第２の記憶部に書き込む書き込み部とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The wireless module of the present invention is a wireless module provided to a base station, and has a first rewritable storage part which stores alarm generation conditions of the device constituting the wireless module, a second storage part which is writable once, and a writing part which writes the alarm generation conditions to the 2nd storage part in the case of abnormal ending of the device. - 特許庁

つまり、第１周期を略１日の周期としているので、全ての子局ＴＲ２，…が正常と判断できた時点を起点として定期監視の第１周期をカウントすれば、定期監視のタイミングと家電製品から突発的に電磁波ノイズが放射されるタイミングとが一致する確率が非常に低くなる。例文帳に追加

That is, since the first cycle is almost one day, a possibility that a regular monitoring is synchronized with the sudden radiation of an electromagnetic noise from a home electric appliance is extremely reduced by counting the first cycle of regular monitoring beginning with the time when it is determined that all the slave stations TR2 are normal. - 特許庁

本発明の一特徴は、コンピュータにより実現されるクライアントを認証する方法であって、プロキシ認証サーバが、クライアントからデジタル証明書リクエストを受け付けるステップと、前記プロキシ認証サーバが、前記デジタル証明書リクエストに応答して、認証局が常駐する特定のサーバと認証処理をやりとりするステップとを有する方法に関する。例文帳に追加

A method which is achieved by a computer and authenticates the client comprises: a step in which a proxy authentication server receives a digital certificate request from the client; and a step in which the proxy authentication server interacts with a specific server where a certificate authority resides for authentication processing in response to the digital certificate request. - 特許庁

ネットワークナビセンタ１０は自動車に搭載された移動体通信機器１２から、現在位置情報ＡＰＩと、第１目的地データと第２目的地データ、出発予定時刻データによって構成される目的地詳細情報ＤＩとを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信する。例文帳に追加

A network navigation center 10 receives present location information API and destination detailed information DI constituted of first destination data, second destination data, and start scheduled time data from a mobile communication apparatus 12 mounted to a motor vehicle via a cellular phone base station 14 and a general telephone network 16. - 特許庁

本発明によるスパッタリングターゲットの製造方法は、スパッタリングターゲット原料を溶解、鋳造することによって鋳造インゴットを形成するに際し、皿形鋳型に原料溶湯金属を充填し、一方向凝固を行うことによって鋳造金属相中に生成する巣を上部表面層に局在化させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the sputtering target embraces a step where, in the forming of an ingot by melting and casting a sputtering target material, a pan-shaped mold is filled with a molten metal as a raw material and unidirectional solidification is performed to localize the cavities formed in a cast metal phase in the upper surface layer. - 特許庁

毎日の予約、毎週の予約、あるいは毎月の予約がされたとき、放送局からあらかじめ送られている番組情報を分析して、連続して同一番組が放送されるか否かを確認するようにし、次回の録画予定の番組が所望の番組ではないときは、ユーザに注意のメッセージなどを出す。例文帳に追加

When a daily reservation, weekly reservation or monthly reservation is made, program information previously sent from a broadcasting station is analyzed to confirm whether the same program is to be continuously broadcasting and if a program scheduled to be recorded next time is not a desired program, a message of attention or the like is outputted to the user. - 特許庁

この発明は、ビジネスモデルとして３Ｄ映像のフリーマーケットモールとしてＩＰ技術を活用して、一カ所にコンテンツを集め、３Ｄ映像を必要とする映画館、テレビ局、個人、企業あらゆるユーザーに利便性と時間短縮、安価に映像を入手するビジネス手順として提供するものである。例文帳に追加

As a business model, an IP technology is used as a free market mall of 3D videos, contents are gathered at one place, and any users including movie theaters, television stations, individuals and corporations which need 3D videos are provided with convenience, time reduction, and a business procedure for inexpensively obtaining video. - 特許庁