「一発破壊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、セラミックス磁器の破壊靱性を一層向上させることである。例文帳に追加

To improve the fracture toughness of ceramics porcelain much more. - 特許庁

これにより、高速回転しているロータが例えば脆性破壊を起し、そのロータの一部がネジステータに衝突すると、ポンプ全体を回転させようとする回転トルク（破壊トルク）が発生しようとするが、この破壊トルクは剛性リングの回転動作により吸収され消滅するものとする。例文帳に追加

When the rotor rotating at a high speed causes, for example, brittle fracture and a part of the rotor collides with the screw stator, rotation torque (destruction torque) for rotating the whole pump occurs, but the destruction torque is absorbed by rotation operation of the rigid ring and disappears. - 特許庁

本発明の半導体集積回路装置は、ディジタル回路（１０１０）とアナログ回路（１０５０）とを同一半導体チップ内に集積する半導体集積回路（１０００）において、ディジタル回路（１０１０）に接続され静電破壊を保護する静電破壊保護回路（１０２２ａ、１０２２ｂ）と、アナログ回路（１０５０）に接続され静電破壊を保護する静電破壊保護回路（１０６２ａ、１０６２ｂ）とを備える。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device (1000) integrating a digital circuit (1010) and an analog circuit (1050) on the same semiconductor chip comprises electrostatic discharge protection circuits (1022a, 1022b) connected to the digital circuit (1010) to protect the circuit from electrostatic discharge and electrostatic discharge protection circuits (1062a, 1062b) connected to the analog circuit (1050) to protect the circuit from electrostatic discharge. - 特許庁

ＡＥ計測装置５には同一直線上にない少なくとも２個以上のＡＥセンサを配置することにより同一破壊音の検知時間における差を解析し微小破壊の発生源に対する方向、距離を求める。例文帳に追加

Difference for the detection time of the same fracture sound is analyzed by arranging at least two or more of AE sensors on the same straight line in the AE measuring device 5, and the direction and a distance to the source of the minute fracture are obtained. - 特許庁

フロン類を使用せず地球温暖化及びオゾン層を破壊しない等の環境破壊問題に対応した非フロン型の一液型発泡ポリウレタンエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide one-liquid the foaming polyurethane aerosol composition which can cope with an environment problem such as grobal warming and ozonosphere destruction because it is free from chlorofluorocarbons. - 特許庁

本発明は一般に、非破壊検査方法及びシステムに関し、より具体的には、対象物の内部特徴を再構成する非破壊検査方法及びシステムに関する。例文帳に追加

To provide a method and a system of nondestructive inspection for reconstructing internal features on an object, allowing high precision inner structure measurement. - 特許庁

粒径０．５ｍｍ以下の粉の発生速度がドラム回転数によらずほぼ一定となることから（図２参照）、巨視的な破壊と微視的な破壊による生成コークス粉の境界粒度は約０．５ｍｍと考えられる。例文帳に追加

Since generation rate of powder having ≤0.5 mm particle diameter becomes nearly definite (cf. Figure 2) without depending to number of rotation of drum, it is thought that boundary particle size of generated coke powder by macroscopic breakage and microscopic breakage is about 0.5 mm. - 特許庁

本実施形態のサーバ本体部１０には、本発明の特徴の一つであるハードディスクドライブを破壊するための機能破壊装置が設けられている。例文帳に追加

The server body unit 10 is provided with a function destroying device for destroying a hard disk drive that is one of features of the system. - 特許庁

破壊イベントが発生した場合に、表示物を表すモデルを一体成形モデルからサブパーツ構成モデルに差し替えると共にサブパーツを破壊状態を表すサブパーツに差し替える。例文帳に追加

When a destructive event is generated, a model representing a display object is changed from an integrally formed model to a sub-parts forming model and the sub-parts are replaced by sub-parts representing a destructive state. - 特許庁

昭和40年代の宅地開発の際にやぐらが破壊され、「元弘三年五月廿八日」の銘のある五輪塔の一部が発見された。例文帳に追加

When housing lots were developed during the decade from 1965, the caves were destroyed and a part of a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was found, in which the date "July 18, 1333" was inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，破壊された町や港での片づけ作業や福島第一原子力発電所での危機的状況に対する支援も行っている。例文帳に追加

They are also cleaning up devastated towns and harbors as well as helping with the critical situation at the Fukushima No.1 nuclear power plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

炉内爆発防止および缶体圧力破壊防止をより確実に行い蒸気ボイラの安全性をより一層高めること。例文帳に追加

To further enhance safety of a steam boiler by carrying out in-furnace explosion prevention and drum body pressure fracture prevention more positively. - 特許庁

サージタンクとレゾネータとを一体的に構成したインテークマニホールドにおいて、バックファイヤの発生によるレゾネータの破壊を回避する。例文帳に追加

To avoid breakage of resonator due to generation of back fire on an intake manifold integrally constituting a surge tank and the resonator. - 特許庁

リング部材２１は、ロータ４に発生した亀裂を一旦停止させるので、ロータ４が分裂する際の破壊トルクを低減する。例文帳に追加

Since the ring member 21 stops a crack caused in the rotor 34 once, the breakdown torque in disruption of the rotor 4 is reduced. - 特許庁

本発明は、一般に非破壊試験に関し、より具体的には、製造構成部品の渦電流探傷検査に関する。例文帳に追加

To conduct non-destructive testing in general, and more specifically, to conduct eddy current inspection of manufactured components. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は破砕処理した萎凋処理前の生茶葉と、茶葉組織破壊酵素の溶解液とを混合し、発酵（タンニン酸化反応）、茶葉組織破壊酵素処理、および抽出処理を単一工程で行うことを特徴とする発酵茶葉抽出液の製造方法を提供する。例文帳に追加

The fermented tea-leaf extract is produced in a single process comprising mixing crushed but unwithered fresh tea leaves with a solution of tea-leaf organization breaking enzyme, fermenting the mixture (tannic oxidation reaction), treating the fermented mixture with the tea-leaf organization breaking enzyme, and extracting the tea leaves. - 特許庁

圧縮空気より発生したドレン水から油を中心とする異物を分離するために、エマルジョン破壊粒子を付着させたエマルジョン破壊粒子付吸着材３２と油を吸着する油吸着材３３とを交互に積層させた状態の中に少なくとも一層の色素や異臭を除去する活性炭３４を収納したエマルジョン破壊油吸着槽３０Ａを配設した。例文帳に追加

At least one emulsion breaking oil adsorption tank 30A housing activated carbon 34 for removing coloring matters or offensive smells is arranged in a structure wherein adsorbing materials 32 having emulsion breaking particles bonded thereto and oil adsorbing materials 33 for adsorbing oil are alternately laminated in order to separate foreign matter mainly comprising oil from drain water generated by compressed air. - 特許庁

会終了後に高揚した一部の参加者が暴徒と化し、偶々近くを走行していた市内電車や、郡部線（郊外路線）のターミナル駅であった柳橋駅、隣接の名電本社へ破壊・放火するなどの事態に発展し、本社建屋・柳橋駅舎と電車23両などが被災（焼失・破壊）した。例文帳に追加

Some participants resulted to violence at the end of the meeting, and the situation developed into the destruction and arson of city train running across every parts of the city, facilities of the Yanagibashi station that was a terminal port for the suburban line, headquarter of Nagoya Denki Tetsudo adjacent to it, and 23 trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスク使用時のハンドリング中に起こり得るパターンの静電破壊の発生を抑制でき、万一静電破壊が起きてもデバイス形成に使用されるマスクパターンには影響が及ばないグレートーンマスクなどのフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a photomask such as a gray tone mask capable of suppressing generation of dielectric breakdown in a pattern which can occur, upon handling a mask during being used, and preventing influencing the mask pattern to be used for formation of a device, even in the event of an occurrence of a dielectric breakdown. - 特許庁

これにより、急激な温度変化等により焦電効果で発生した電荷が抵抗体40を介して移動し、一対の櫛歯状電極の間に放電破壊を引き起こすような大きな電位差が生じるのを防ぐため、ＩＤＴ電極（31，32）の放電破壊を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, electric charges generated by pyroelectric effect due to abrupt temperature variation etc., move through the resistance body 40 to prevent a large potential such as one to cause a discharge breakdown between a pair of interdigital electrodes from being generated so that discharge breakdown between the IDT electrodes (31, 32) can be prevented. - 特許庁

通電発光時に発生する熱の悪影響を抑えることができ、発光ムラのない均一発光を実現することができると共に、かつ寿命の短縮や素子破壊の可能性を低減することができる有機発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting element capable of restraining evil effect of heat generated when emitting light, realizing uniform light emission, with little possibility of shortening of life and breakage of the element. - 特許庁

均一微細発泡セルを有し、発泡セルの破壊がなく、剛性を有し肉厚の均一性に優れたポリプロピレン系中空発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene blow-molded hollow article which has uniform and fine foamed cells which are not ruptured, has rigidity, and is excellent in thickness uniformity. - 特許庁

電界発光灯の輝度、発光効率を改善するとともに、電極間に絶縁破壊を起こすことなく、文字や図形全体を均一に全面発光表示させることができる高品質で安価な電界発光灯を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent light of high quality and low cost with brightness and luminous efficiency improved and capable of displaying characters or the whole figure uniformly by the whole face emission, without bringing forth dielectric breakdown between electrodes. - 特許庁

均一微細発泡セルを有し、延伸することによっても発泡セルの破壊がなく、外観に優れ、真珠様光沢を有し、リサイクル性に優れた無架橋タイプのポリプロピレン系発泡延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-crosslinking polypropylene-based foamed and stretched film having uniform minute foamed cells, without breaking the foamed cells by stretching, excellent in appearance, having pearl-like gloss, and excellent in recycling property. - 特許庁

均一微細発泡セルを有し、延伸することによっても発泡セルの破壊がなく、外観に優れ、真珠様光沢を有し、リサイクル性に優れた無架橋タイプのポリプロピレン系発泡延伸フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a non-crosslinked type polypropylene-based foamable and stretched film having a uniform and fine foamed cells, without breaking the foamed cells even by stretching, excellent in appearance, having pearly gross and excellent in recycling property. - 特許庁

絶縁破壊を起こすことなく、分割形成された駆動電極間の上部に位置する発光層を発光させ、文字や図形全体を均一に表示させることができる高品質の電界発光灯を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality electroluminescent lamp capable of uniformly displaying letters and the whole graphic form making a light emission layer located in an upper part between split-formed drive electrodes emit light without causing a dielectric breakdown. - 特許庁

駆動に伴うＧａＮ系半導体発光素子からの発熱により、同一のリード部材に配置され隣り合う発光素子の熱による破壊を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent breakdown caused by heat of adjacent light emitting elements disposed in the same lead member by heat generation from a GaN system semiconductor light emitting element arising from driving. - 特許庁

伝熱管コイルのベンド部に発生する応力を均一化し、伝熱管コイルのベンド部中央部内表面側に発生する最大発生応力を低減させることで、コイル全体の破壊に対する信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a whole coil with respect to breaking by uniforming stress generated in a bend part of the heat transfer tube coil, and reducing maximum generated stress generated in a bend part center part inner surface side of the heat transfer tube coil. - 特許庁

加熱により破壊されて発色するマイクロカプセルＭＣが分散された透明な記録材料ＷＫに対し、その外部から内部の一点にレーザ光を照射し、照射点ＣＰの温度を上昇させてマイクロカプセルＭＣを破壊して発色させ、照射点ＣＰを変更することによって記録材料ＷＫに像を記録する。例文帳に追加

The method for recording an image comprises the steps of emitting a transparent recording material WK1 obtained by dispersing microcapsules color developed by breaking by heating with a laser beam 21a at one point therein from its exterior to raise a temperature of the emitting point CP, breaking the microcapsules to color develop, altering the point CP, and recording the image on the material WK1. - 特許庁

不揮発性記憶素子の一つの記憶領域群に記録したデータの一部が破壊されても、他の記憶領域群にあるバックアップ用のデータを利用可能にする流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter capable of using backup data located in an another storage area group even if the data recorded in one storage area group of a nonvolatile storage element are partially broken. - 特許庁

ＬＤ及び受光素子を含む受発光ユニットと、ＬＤを電気的破壊から保護するＬＤ保護部品を多層基板に実装し一つのモジュールとして一体化した。例文帳に追加

In the laser diode module, a light emitting/receiving unit including LD and a light receiving element and an LD protection component protecting LD from electric destruction are mounted on a multilayer substrate, and they are integrated as one module. - 特許庁

同一流路を真空流路、あるいは真空破壊流路として使用しても、一つのフィルタ装置で両流路に対応したフィルタ機能を発揮できるようにすること。例文帳に追加

To allow one filter device to exhibit the filtering function corresponding to both flow passages even if the same flow passage is used as a vacuum flow passage or a vacuum breakdown flow passage. - 特許庁

一次導体に高周波サージが発生した際においても、低電圧機器の破壊、誤作動といった障害を起こすこと無く、高精度に一次導体を流れる電流値を計測することができる電流検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a current detector, capable of measuring current flowing on a primary conductor at a high accuracy, without causing troubles such as breakdowns or malfunctions of low-voltage apparatus, even in the event of high-frequency surges occurring in the primary conductor. - 特許庁

電気絶縁破壊に至る可能性がある有害なクラックを発生することなく、一次コイル，二次コイルなどの巻線と配線および鉄心とを一体に樹脂モールドした樹脂モールド巻線体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin mold winding body formed by integrally resin- molding windings such as a primary coil and a secondary coil, etc., a wiring and an iron core without causing a harmful crack that can cause dielectric breakdown. - 特許庁

グルテンを配合する時はグルテン組織を形成した後、このグルテン組織を不溶性食物繊維粉末に配合するので、グルテン組織が破壊されることなく、均一発酵され、良好な発泡食品を製造できる。例文帳に追加

When compounding gluten, a previously formed gluten texture is compounded to an insoluble dietary fiber powder and, accordingly, the fermentation is performed uniformly without destructing the gluten texture to obtain a good foamed food. - 特許庁

これによって、ソレノイド駆動回路４０２を構成する直列接続スイッチング手段３２０、３２１のいずれか一方にショート破壊が発生しても打込み誤動作の発生を防止できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent occurrence of driving malfunction even when short-circuit breakage occurs in either one of the series connecting switches 320, 321 constituting the solenoid driving circuit 402. - 特許庁

安全性、衛生性、爆発の危険性、オゾン層の破壊等において問題が無く、しかも、微細な気泡セルを均一に形成することができるプラスチック樹脂発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a plastic resin foam, which has no problem in safety, hygiene, explosion risk, ozone layer depletion or the like, and further can uniformly form fine bubble cells. - 特許庁

断熱材の発泡ウレタン等を破砕機中で破砕し、その時に発生したフロンガス等を空気と一緒に吸引し、焼却炉の２次燃焼室に送り排ガスと反応させフロン破壊処理をする。例文帳に追加

The urethane foam and the like of the heat insulation material is crushed in a crushing machine, and chlorofluorocarbon gas generated at that time is sucked with the air, and fed to a secondary combustion chamber of an incinerator to be reacted with a waste gas and rupture. - 特許庁

この低発熱性において、カーボンブラックのグレードを向上させたり、カーボンブラックの一部をシリカに置換することにより、高い次元で低発熱性と耐破壊性とを両立することができる。例文帳に追加

In the above composition exhibiting low heat build-up properties, heat build-up properties and fracture resistance can be combined in a high level, by using a higher grade carbon black or by substituting a part of carbon black with silica. - 特許庁

従って、コイルばね２９の反発力がシャーシ１２の一部分に集中することが無いので、この反発力によるシャーシ１２の変形や破壊が防止される。例文帳に追加

Therefore the repulsion of the coil spring 29 is not concentrated on one specific part of the chassis 12, so the chassis 12 is not deformed or destructed by the repulsion. - 特許庁

本発明は、高電圧、高電流時にもゲート電圧を安定させ、電流不均一や発振等を阻止でき、もって、装置を破壊から保護して信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device in which the reliability is enhanced by stabilizing the gate voltage even at the time of high voltage, high current and blocking uneven current, oscillation, and the like, thereby protecting the device against breakdown. - 特許庁

従って、有機発光層５４の形成の際にダストが混入し、陰極の一部が正孔輸送層５２の表面に位置した場合においても、正孔輸送層５２が絶縁破壊することを防止でき、点欠陥の発生を抑制できる例文帳に追加

Thereby, even when dust is entrapped at the time of forming the organic emitter layer 54, and part of the negative electrode is on surface of the hole transport layer 52, dielectric breakdown of the hole transport layer 52 is prevented and occurrence of point defects can be restrained. - 特許庁

筒状体１０の周面の一部には開口が形成されており、内部に装填された爆薬包４を爆破させた際に生じた発破エネルギーを、開口に対向した鉄筋コンクリート柱部材１に伝播させることで、所定の指向性破壊を生じさせ、２本の装薬さく孔３間に位置する柱を効率よく破壊する。例文帳に追加

Each cylindrical body 10 has an opening formed in part of a circumferential surface, and by propagating blasting energy generated at the time of exploding the explosive cartridge 4 charged in the charge borehole, to the reinforced concrete column member 1 opposed to the opening, destruction having predetermined directivity is generated, which leads to efficient destruction of the column located between the two charge boreholes 3. - 特許庁

ソフトスタートすることで電源立ち上げ時とＰＷＭ出力のスイッチをＯＮしたときの、スイッチ用トランジスタ１２の過電流による破壊を防ぎ、更に、発振回路２にリミッタ２６をつけることで、ＰＷＭ出力のパルス幅を一定値以上にならないようにして、スイッチ用トランジスタ１２の過電流による破壊を防ぐ。例文帳に追加

A transistor 12 for switch is prevented from being broken by the overcurrent by performing a soft start when the power supply is started and when a switch for the PWM output is turned on, and the transistor 12 for switch is prevented from being broken by the overcurrent by connecting a limiter 26 to an oscillation circuit 2 so that the pulse width of the PWM output does not exceed a specified fixed value. - 特許庁

単一のメモリ領域２１を複数の処理コンポーネントが共有するようなシステムにおいて、ある処理コンポーネントが使用中のメモリ領域２１を別の処理コンポーネントが不正に上書きし破壊して動作不正になった場合に、不正な上書きが発生した瞬間にシステムを停止させて、どの処理コンポーネントがメモリ領域２１を破壊したかを検出するための手段を有する。例文帳に追加

In a system in which a single memory area 21 is shared by plural processing components, a means for detecting what processing component destructs the memory area 21 by stopping the system at a moment when unauthorized overwriting is generated, when an operation becomes illicit because the memory area 21 in use by a certain processing component is overwritten illicitly and destructed by another processing component is provided. - 特許庁