「低床形」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スクータ型車両において、充分な縦剛性を確保しつつ足置きスペースを充分に確保した平坦な低床式のフロアの形成を可能とする。例文帳に追加

To provide a scooter type vehicle capable of forming a floor of a flat, low floor type in which a foot placing space can be secured sufficiently while a sufficient vertical rigidity is secured. - 特許庁

ここで、上下左右に隣接する建物ユニット２，３の梁5A，6Aを一体化するにあたり、床面および天井面に大きな開口を形成する必要がなく、工業化率の低下が防止される。例文帳に追加

In this case, a large opening is not required in the floor and ceiling faces, and decrease of working efficiency is prevented, when the beams 5A, 6A of the building units 2, 3 adjacently arranged vertically and laterally are integrally unitized. - 特許庁

剥離材３は槽内の水流または気流により流動して固定床型の固定化担体２と接触し、その表面に付着した固形物を剥離するので、汚濁物質除去能力の低下が防止できる。例文帳に追加

Since the exfoliating material 3 comes into contact with the immobilizing carrier 2 of the fixed bed type by being flowed due to water stream or air stream in the tank and exfoliates the solid material stuck onto a surface thereof, lowering of contaminant removing capacity of the carrier can be prevented. - 特許庁

畳製造の機械化が進む中、特に畳表の張り替え作業において、畳床の変形（歪み、曲がりなど）に対応した機械の性能が不充分であり、畳の品質が低下している。例文帳に追加

To overcome a problem such that the quality of a tatami mat is lowered due to inadequacy of performance of a machine adapting to deformation (distortion, bending, etc.), of tatami mat padding, especially in work for renewing tatami facing, in spite of progress in the mechanization of the manufacture of the tatami mat. - 特許庁

建物の略中央部に、床下から小屋裏を通り屋上に通じる吹き抜け部２が縦に形成された中低層建物の制振構造である。例文帳に追加

In this vibration control structure of a medium-low story building, the blow-by part 2 communicating with the rooftop by passing through the attic space from the underfloor part, is vertically formed in the substantially central part of the building. - 特許庁

この一方、重量床衝撃源により加振されたときに内周ゴム部２１が剪断方向に変形し、コンクリートスラブＳへの振動伝播を低減する。例文帳に追加

On the other hand, when vibration is applied by a heavy floor shock source, an inner peripheral rubber part 21 is deformed in the direction of shearing to reduce transmission of vibration to the concrete slab S. - 特許庁

地震発生時に上部構造体における床部に局部的な変形及び上部構造体の高さ方向への共振現象を生じさせることなく、低温環境下でも安定した免震性能を発揮する。例文帳に追加

To exhibit a stable base isolation performance even in the low- temperature environment without local deformation in the floor part in an upper structure and a resonance phenomenon in the direction of height of the upper structure when an earthquake occurs. - 特許庁

脚の形成材料を節減でき、低コスト化、軽量化を図れ、床下のメンテナンススペースを狭小化させることなく、ぐらつき、横揺れを防止でき、製造、組立ても容易で快適な入浴感を害することもないようにする。例文帳に追加

To economize a leg forming material to reduce cost and weight, to prevent shaking and rolling without narrowing an under-floor maintenance space, and to facilitate manufacturing and assembling without impairing a comfortable bathing feeling. - 特許庁

その後、正面壁部３Ｆおよび背面壁部３Ｂを床部１上に載置し、右側壁部２Ｒおよび左側壁部２Ｌを水平姿勢に倒し、背の低い折畳み形状とする。例文帳に追加

Then, the front wall part 3F and the back wall part 3B are placed on the floor part 1, and the right wall part 2R and the left wall part 2L are collapsed in the horizontal condition to form a low profile folded shape. - 特許庁

作業員や小型車両等がその上部を容易に通行可能な高さと強度であるような高さが低い耐水性の高い床置式のケーシングとし、さらに脱臭機の上部には、荷物、容器等を積上げる事が可能なフラットで強固な形状構造とし、低い位置での臭気を効率良く捕集可能とした。例文帳に追加

A low water resistant floor type casing that allows a worker or the like to pass easily through the upper portion, the upper portion of a deodorizing machine is a flat and strong structure, allowing things or vessels or the like to be stacked, and can capture efficiently low-hovering odors. - 特許庁

検査エリアＥＡの前面側には、床ＦＬより低い領域に基板受け入れ部３５が形成されており、基板受け入れ部３５に基板Ｗ及び基板ホルダ１５を進入させることで基板Ｗの上部が低い位置になるようにしてある。例文帳に追加

A substrate-receiving part 35 is formed in a region lower than a floor FL on the front side of the inspection area EA, and the upper part of the substrate W is set in a lower region, by having the substrate W and a substrate holder 15 enter the substrate-receiving part 35. - 特許庁

低床トレーラによる輸送を確実且つ容易に行うことで輸送コストの低減を図り、さらには分解範囲を最小限にとどめて現地での再組立作業の効率と組立品質の向上に寄与する分解輸送形静止誘導電器を提供する。例文帳に追加

To provide a disassemble transport type stationary induction apparatus which reduces a transport cost by an accurate and easy transport with a low floor trailer, and which contributes to an efficiency of a re-assembling work and an enhancement of an assembly quality at a site by setting a disassembly range to a minimum. - 特許庁

排尿吸収速度と吸収量を抑制して通過せしめる効果と、粒状物の表面を濡らす残尿を漸次吸収する低吸水性効果を併有し、更に吸収しても崩壊しない保形性に富み、愛玩動物の排尿用床材としての適性を富有する排尿用床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material for pet urination, which has both an effect for making urine to pass in a state controlling a urine absorption rate and a urine absorption quantity and a low water-absorbing effect for gradually absorbing residual urine wetting the surfaces of granules, has such rich shape retention property as not collapsing even absorbing urine, and richly has suitability as a floor material for pet urination. - 特許庁

車室を構成する部分の鋼製車両床板に上に床板との密着性が高いウレタン層１３を載せ，そのウレタン層の上に下部マス層を重ね、更に、２次共振周波数を下げるのに有効な繊維質よりなる層、又は低弾性ウレタン層１５上に上部マス層を介してカーペット１７を重ねた２自由度遮音構造を形成する。例文帳に追加

An urethane layer 13 having good adhesion with a floor plate is placed on a steel vehicular floor plate as a part constituting the vehicle and a lower part mass layer is put on the urethane layer, and additionally a carpet 17 is put on a layer made of fiber effectively lowering secondary resonance frequency or a low elastic urethane layer 15 via an upper part mass layer to form the sound insulation structure with two degrees of freedom. - 特許庁

床パネルのコーナー部に開口形成したボルト挿通穴からパネル載置用台座にわたって締結ボルトをスムースに挿通し締結することができ、床パネルを作業性良く敷設することが可能であると共に、コストの低減化および軽量化を図ることが可能なフリーアクセスフロア用支持脚を提供すること。例文帳に追加

To provide a free access floor supporting leg capable of smoothly inserting and clamping a clamping bolt through a bolt insertion-hole formed at the corner of a floor panel over a panel mounting pedestal, constructing the floor panel with high workability, and at the same time, reducing costs and weight. - 特許庁

床下地６の上に、保水量の多い高保水性コンクリート３とそれより保水量の少ない低保水性コンクリート４との保水量の異なる保水性材料により、床表面８を平滑に形成するとともに、保水性材料を排水に有効となるように高保水性コンクリート３を排水経路として配置する。例文帳に追加

The floor surface 8 is formed smooth with water retentive materials different in the amount of water retention, that is, high water retentive concrete 3 retaining a large amount of water and low water retentive concrete 4 retaining a small amount of water on floor substrate 6, and the high water retentive concrete 3 is arranged as a drain line so that the water retentive material is effective in drainage. - 特許庁

標準Ｈ形鋼からなる上梁３と下梁４と束材５により二段梁２を形成し、二段梁２により鉛直剛性を向上させて床振動を低減し、上梁３と下梁４との間に設備配管類６の設備用開口７を設け、梁貫通孔を無くす。例文帳に追加

A two-stage beam 2 is formed of an upper beam 3 consisting of the standard H-shaped steel, a lower beam 4 and a strut material 5, vertical rigidity is increased by the two-stage beam 2 to decrease floor vibration, and an equipment opening 7 of equipment piping 6 is provided between the upper beam 3 and the lower beam 4 to eliminate the beam through hole. - 特許庁

これにより、床下地パネル４０の衝撃点から伝搬してきた振動エネルギーが空洞形成領域と中実領域との境界で反射し、空洞形成領域を繰り返し通過するので、短時間で減衰し、スラブ２０に伝わる振動エネルギーや音響エネルギーを低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, since vibration energy being propagated from the impulsive points of the floor backing panels 40 is reflected by boundaries among cavity forming regions and solid regions and repeatedly passes in the cavity forming regions, vibration energy is damped in a short time, and vibration energy and sound energy transmitted in a slab 20 can be reduced. - 特許庁

河川の河床に砂州が形成されるのを防止し、或は形成される砂州の高さを低く抑えることによって、水流の河岸への偏流を抑制し、河岸における洗掘深さを減少させて河岸の侵食を防止する。例文帳に追加

To provide a method for controlling formation of a sandbar, which regulates drift of stream toward a river bank, and reduces deep scouring in the river bank to prevent erosion of the same, by preventing formation of the sandbar on a river bend in a river or suppressing the height of the sandbar formed in the river. - 特許庁

最も狭い支持多角形の探索に関与する接床リンクの各関節部位のアクチュエータの特性を、低域ゲインを大きく、位相進み量を小さく、関節の粘性抵抗を大きくし、支持多角形の大きさの精度を確保する。例文帳に追加

Accuracy of the size of a supporting polygon is secured by designating the characteristics of the actuator at each articulation of a link in contact with a floor, which are related to searching of the narrowest supporting polygon, so as to increase a gain in a low frequency region, and to reduce a phase lead, and to increase viscus resistance of the articulation. - 特許庁

本発明は、低コストで、かつ本体フレームの剛性を必要以上に上げることなく、凹凸のある床面に本体を設置した際でも複数の画像形成部の位置関係が崩れない画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of keeping the positional relation between plural image forming parts at a low cost without increasing the rigidity of the main body frame unnecessarily, even in the case of installing the main body on an uneven floor. - 特許庁

射出成形機の据付けに当っての占有床面積が従来の横・横形射出成形機に比べて、およそ半分以下へと大巾な削減を可能にし、また従来の竪・竪形射出成形機に比べて、機高を低くでき、据付けのための掘下げピットの必要がなく、しかも、金型交換作業が極めて容易となる生産性の高い射出成形機を提供すること。例文帳に追加

To provide a high producible injection molding machine, wherein a space for setting a machine can be reduced by about a half and also a height of the machine can be reduced as compared with a conventional machine and further formation of a pit for setting is not necessary and change of dies can easily be conducted. - 特許庁

開示される本発明は、細胞ベースの治療法が、血管介入又は心血管疾病に関連した臨床的続発症、特に閉塞性血栓症、再狭窄、内膜過形成、炎症及び血管拡張の進行を処置、回復、管理及び／又は低下させるために使用できるという発見に基づいている。例文帳に追加

The invention is based on the discovery that a cell-based therapy can be used to treat, ameliorate, manage and/or reduce the progression of clinical sequelae associated with vascular interventions or cardiovascular diseases, particularly occlusive thrombosis, restenosis, intimal hyperplasia, inflammation and vasodilation. - 特許庁

座席の後方且つ操縦部の床面よりも高い位置に、左右一対のリヤステップを形成するにあたり、強度を維持しつつ軽量化を図ることが可能であるとともに、製造コストも低く抑えることが可能な乗用移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding transplanter enabling a pair of right and left rear steps to have the weight reduced while maintaining the strength, and to be produced at a production cost reduced to a low level when forming the pair of the right and left rear steps at the position in the rear side of a seat and higher than the floor level of an operation unit. - 特許庁

外側を透明性気密合成樹脂シートで、内側を孔径約５０μ〜約１０μ範囲で通過孔面積値約２０％〜約５％の微多孔低吸湿性合成樹脂シートで形成した縦横自由長さを有する袋内に漬込み材をパックして成る簡易漬け込み袋床である。例文帳に追加

This simple bagged bed for pickling is obtained by packing a pickling material in a bag of which outside is formed with a transparent airtight synthetic resin sheet, and of which inside is formed with a fine porous low moisture-absorbing synthetic resin sheet having approximately 50-10 μrange pore diameter and approximately 20-5% passage pore surface area value, having a free longitudinal and width length. - 特許庁

木まくら木若しくは合成まくら木において、タイプレートを固定するためのねじ釘や犬釘の締結力を低下させることなくケーブル保護用のケーブル載置部を形成するとともに、大きな道床縦抵抗と大きな曲げ強度を得る。例文帳に追加

To form a cable mounting portion for protecting a cable and obtain great longitudinal ballast resistance and great bending strength without reducing the fastening force of a screw spike or a dog spike to fix a tie-plate in a wood sleeper or a synthetic sleeper. - 特許庁

基礎床への衝撃の伝播が大幅に低減されることに加えて、防振脚体の設置本数を少なくための根太取り付けの施工形態をとっても、この根太の高さ位置の調整が容易に可能な防振脚体と防振ユニット脚体とを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control leg body and a vibration control unit leg body in which propagation of the shock to a foundation floor is considerably reduced, and the height of a floor joist can be easily adjusted even in a floor joist fitting execution mode to reduce the number of control vibration leg bodies. - 特許庁

第１天井部（１００１）及び天井高が低い第２天井部（１００２）を有する天井、並びに床（２００）を備える工場内に設けられる工場内搬送システムは、天井から懸吊される形で敷設された軌道と、この上を走行可能な懸垂型の搬送車（１０）とを備える。例文帳に追加

The in-factory conveying system equipped with a ceiling having a first ceiling (1001) and a second ceiling (1002) low in ceiling height, and a floor (200) and installed in the factory includes a track which is laid suspended from the ceiling, and the suspension type carrier (10) traveling thereon. - 特許庁

固定化酵素を充填した固定床型反応塔に、２液相を形成する液体混合物を流通させて反応を行う有用物質の製造方法において、流量を低下させずに反応性を高め、生産性を向上させることにより、より効率的に有用物質の製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a useful substance, which improves reactivity and productivity without reducing a flow rate in a method for producing a useful substance, comprising supplying a liquid mixture, which forms two liquid phases, into a fixed bed-type reaction column packed with an immobilized enzyme. - 特許庁

高融点で且つ高密度の材料から成る多数の塊状の粗骨材と、前記粗骨材よりも分解温度及び密度が低いコンクリートを混合し、一体として成形した構造材８を壁面及び床面に配置してペデスタル領域３を構成する。例文帳に追加

The pedestal region 3 is constituted by locating on a wall surface and a floor surface a structural material 8 shaped integrally by mixing a coarse aggregate in the form of numerous lumps consisting of a high-melting and high-density material with concrete whose decomposition temperature and density are lower than those of the coarse aggregate. - 特許庁

浴槽フロア２０の壁部２１ａの上端部に洗い場フロア３０の壁部３１ａの上端部を接続することによって、浴槽フロア２０の底面が洗い場フロア３０の底面よりも低くなった床面に形成された浴室用フロアＦに点検口構造を設けた。例文帳に追加

The inspection port structure is provided at the bathroom floor F where the bottom face of a bathtub floor 20 is lower than the bottom face of a washing place floor 30 by connecting the upper end of a wall part 31a of the washing place floor 30 to the upper end of a wall part 21a of the bathtub floor 20. - 特許庁

床吹出し方式の空調システムにおいて、空調対象室と空調機械室との間の仕切り壁に第１と第２の還気吸込口をそれぞれ低位置と高位置との２段に形成し、各還気吸込口には切り替えダンパーを接続する。例文帳に追加

In the under floor air conditioning system, first and second return-air suction ports are formed at a partition between a room to be air-conditioned and an air conditioning machine room in two stages of a low position and a high position, and a switching damper is connected to each return-air suction port. - 特許庁

ケージから作用する荷重による下降速度の増加を確実に防止し、最下階の床面の下方に緩衝機構等を配置するためのピットを形成する必要をなくし、設置工事の短期化、及び、工事費用の低廉化を実現する。例文帳に追加

To surely prevent the increase of a move-down speed due to a load applied from a case, eliminating the need for forming a pit for a shock absorbing mechanism under the floor surface of the lowest floor and achieve shorter installation work period and reduced working cost. - 特許庁

該シートバック4を該支持部材1から離脱させると共に、該支持部材1をシートクッション5上に倒伏させることによって、上下方向には該支持部材1とシートクッション5のみが積み重なった地上高の低い床面を形成することができる。例文帳に追加

The seat back 4 is separated from the supporting member 1 and the supporting member 1 is put falling upon a seat cushion 5, and thereby it is possible to form a floor surface having a low ground clearance where the supporting member 1 and the seat cushion 5 are solely laid one over another in the vertical direction. - 特許庁

所定形状に配設されたパイプを一対の均熱部材で挟持一体化することにより、熱効率を向上させて、ランニングコストの低減を図った、例えば、熱媒体循環式の床暖房パネルなどで好適に用いられるパイプユニットを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe unit at a low cost, with its heat efficiency improved for a reduction in the running cost by pinching pipes, laid in a specified pattern, in between a pair of soaking members for integration, suitable for use for instance with a heat medium circulation type floor heating panel. - 特許庁

一方、２階の階層のホールの一角に、第１建物外壁側が高い天井高に変更されるのに伴い床面23の一部23a を高所に変更させて天井24までの高さを低い天井高L2に変更した収納空間32を形成する。例文帳に追加

Meanwhile, a part 23a of the floor face 23 is elevated in accordance with the change of the first building external wall Xa side to the higher ceiling level L1, at a corner of the hall 22 of the second floor layer to form a storage space 32 of which the ceiling 24 height L2 is lowered. - 特許庁

ごみの種類によってカロリーが大きく異なる廃棄物を、熱分解によって安定したカロリーの熱分解固形物や熱分解ガスにして流動床式焼却炉に送給するので、低空気比による完全燃焼が実現できる。例文帳に追加

As the waste having various calories by the kinds of wastes are fed to the fluidized bed incinerator after being thermally decomposed into the thermally decomposed solid matter and the thermally decomposed gas stable in calorie, the complete combustion with the low air ratio can be realized. - 特許庁

所定形状に配設されたパイプを一対の均熱部材で挟持することにより、熱効率を向上させて、ランニングコストの低減を図った、例えば、熱媒体循環式の床暖房パネルなどで好適に用いられるパイプユニットを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe unit at a low cost, with its heat efficiency improved for a reduction in the running cost by pinching pipes, laid in a specified pattern, in between a pair of soaking members, suitable for use for instance with a heat medium circulation type floor heating panel. - 特許庁

これにより、多数の光源や大面積の導光体を用いることなく床用の大面積の均一な照射面を形成でき、低コストで、かつ、直射光や導光路による光減衰に基づく輝度むらの抑制を図ることができる。例文帳に追加

With this, a large-area uniform irradiation face for floor use is formed without using a number of light sources or a large-area light guide body at low cost, and restraint of luminance unevenness based on optical attenuation due to direct light or a light guide channel is aimed at. - 特許庁

衝突、特にオフセット衝突時に発生するタイヤ後方移動によるフロントフロアの変形を抑える効果を有する二重フロントフロアによる補強構造を、踏面を高くすることなく、同時にフロア床下に配置すべき補機部品の取付け位置を低くすることなく、提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure by double front floors having effect for suppressing the deformation of a front floor due to the rearward movement of a tire occurring at the time of collision particulary offset collision, without heighten a tread, also lowering the fitting position for an auxiliary machine part to be arranged under the floor. - 特許庁

設置床面からの高さが低い位置より原稿のセット、原稿取り出し等ができるようにし、車椅子使用者等の使用を考慮し、健常者の操作性の観点からその適性高さより操作可能な共用使用できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device usable in common constituted so that an original can be set and discharged in a low position of height from the installation floor level by giving consideration to the use by a wheel chair's user and so that a non-handicapped user can operate the device in the optimum position from a point of view of the non-handicapped user's operability. - 特許庁

したがって、樹脂の持つ低コスト性や易加工性、易成形性、軽量性などのメリットを損なうことなく、かつ金属やセラミックなどが示す長期安定性を有することとなり、床暖房装置などの長期耐久性が必要となる発熱体に特に有効となる。例文帳に追加

Accordingly, without impairing the advantages, such as low-cost characteristics, easy processing characteristics, easy moldability, and light-weightedness which a resin has, this comes to have longtime stability which metal and ceramics, or the like, show, and becomes effective, especially for the heating element, such as a floor heating device which needs long-term durability. - 特許庁

汚水流入口１４を有して、液水準が最高水位と最低水位との間で変動可能な流量調整部を有する第一室１１と、第一室１１の中に配置・収容され、底部には第一室１１に連通する開口部１５を有し、最低水位には移送ポンプ吸込口１８が設けられている第二室１２とを備える固液分離槽（又は嫌気処理槽）において、その第二室１２には濾床を形成させる。例文帳に追加

A filter bed is formed in the second chamber 12. - 特許庁

肥満、低ＢＭＲ、高血糖、高血圧、高コレステロール血症、２型糖尿病、片頭痛、変形性関節炎および関節の変性／炎症、臨床的うつ病、更年期障害、老化症候群、循環症候群、毛細血管の変性、認識および記憶の機能の低下、難聴、性機能障害、などの障害／状態の治療及び管理のための医薬及びその方法の提供。例文帳に追加

To provide medicines for the treatment and management of disorders/conditions such as obesity, low BMR (Basal Metabolic Rate), hyperglycaemia, hypertension, hypercholesterolemia, type 2 diabetes mellitus, migraine, osteo-arthritis, joint degeneration/inflammation, clinical depression, menopausal syndrome, aging syndrome, circulation syndrome, capillary degeneration, reduced cognitive and memory functions, hearing loss and sexual dysfunction, and methods therefor. - 特許庁

施工の省力化とコスト削減が可能な手段により角形鋼管にプレストレス導入することで、荷重載荷による角形鋼管相互のズレを防ぎ全体構造の一体化が図れ、上面からの雨水の防止、横方向への荷重の分配による断面の低減などが期待できる床版橋の提供。例文帳に追加

To provide a floor slab bridge preventing displacement of mutual square steel pipes due to load carrying and integrating the whole structure by introducing prestress into the square steel pipes through a means enabling saving of construction and cost reduction and realizing expectation of prevention of rain penetration from an upper face, reduction of a cross section due to distribution of load in a horizontal direction or the like. - 特許庁