「作動しなかった」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、このロボットハンド装置１には、各指機構２０を作動させるために各指機構２０に連結される４つの回動ローラ５０と、各回動ローラ５０に対してモータ３０からの動力を異なるタイミングで伝達するように構成される動力伝達機構６０と、が設けられている。例文帳に追加

Further, the robot hand device 1 is provided with four turning rollers 50 connected to the respective finger mechanisms 20 to operate the respective finger mechanisms 20 and a power transmission mechanism 60 constructed to transmit the power from the motor 30 to the respective turning rollers 50 in different timing. - 特許庁

車両減速時において機関排気系に配置された触媒装置が設定温度以上である時に、内燃機関におけるフューエルカットを禁止すると共に、車両駆動軸６に連結された第一のモータ・ジェネレータＭＧ２を発電機として作動させて蓄電装置８を充電する。例文帳に追加

When a catalyst device arranged in an engine exhaust system is at a set temperature or higher during vehicle deceleration, fuel cut of the internal combustion engine is prohibited and a first motor generator MG2 connected to a vehicle drive shaft 6 is operated as a generator to charge a storage device 8. - 特許庁

車両減速時において機関排気系に配置された触媒装置が設定温度以上である時に、内燃機関におけるフューエルカットを禁止すると共に、車両駆動軸６に連結された第一のモータ・ジェネレータＭＧ２を発電機として作動させて蓄電装置８を充電する。例文帳に追加

When a catalyst device arranged in an engine exhaust system is at a temperature not less than a set temperature in decelerating the vehicle, a fuel cut is prohibited in the internal combustion engine and also an electric storage device 8 is charged by operating a first motor generator MG2 connected to a vehicle driving shaft 6 as a power generator. - 特許庁

ビスカスカップリング50は、ハウジング30と差動歯車ケース40との間に画成された作動室51内に配置されてハウジング30と一体回転するアウタプレート52と、該アウタプレート52と交互に配置されて差動歯車ケース40と一体回転するインナプレート53とを有する。例文帳に追加

The viscous coupling 50 has an outer plate 52 disposed in an operating chamber 51 defined between the housing 30 and the differential gear case 40 and integrally rotated with the housing 30 and an inner plate 53 alternately disposed with the outer plate 52 and integrally rotated with the differential gear case 40. - 特許庁

フットスイッチ１４で、エアーシリンダー２を作動させ、ワイヤーガイドローラー１を前後に可動させ、エアーシリンダー２上部のワイヤー留め金具４からワイヤーガイドローラー１さらに滑車５へと吊り下げワイヤー６を通して、先端の吊り金具７を上下に可動させる。例文帳に追加

By actuating the air-cylinder 2 with a foot switch 14 to move the wire-guiding roller 1 front and rear, a hanging metal tool 7 at a tip end is moved up and down from a wire-stopping metal tool 4 at the upper part of the air-cylinder 2 through the wire-guiding roller 1 and further to a pulley 5. - 特許庁

昨日の東証のシステム障害なのですけれども、予備機が働かなかった、バックアップ体制の不備なども明らかになっていますけれども、改めて大臣の所見と、あともう1点、昨日、復旧が先というお話だったのですが、これは完全に復旧して今日は正常に作動するという認識でいいかお伺いできますでしょうか。例文帳に追加

Regarding yesterday's system glitch at the Tokyo Stock Exchange (TSE), a deficiency in the backup system, as demonstrated by the malfunction of the backup system, has come to light.　Could you comment on that? I have one more question.　Yesterday, you said that the priority is restoring the operation of the system.  - 金融庁

ＳＣＲ触媒１２の温度Ｔcatが活性下限温度である１８０℃を下回ったときに、＃１，＃３，＃５気筒の何れかの気筒でパワータードを作動させて負の仕事量を発生させ、その仕事量の損失を補うべく他の気筒の燃料噴射量を増加補正する。例文帳に追加

When the temperature Tcat of the SCR catalyst 12 falls below the active lower limit temperature, 180°C, a Powertard (R) is activated at either one of #1, #3, #5 cylinders to generate negative workload and fuel injection in other cylinders is corrected to increase the volume to compensate the loss of the workload. - 特許庁

ピストンがシリンダライナー内に配置されシリンダ軸線の方向に往復作動するピストン式燃焼機関、特に緩速２ストローク式大型ディーゼル機関のシリンダライナーのシリンダ壁に滑走面を形成する機械加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of machining for forming a sliding surface on a cylinder wall of a cylinder liner of a piston type combustion engine, in particular low-speed large diesel engine of the two stroke type, where a piston is arranged in a cylinder liner and reciprocates in the cylinder axis direction. - 特許庁

超音波振動子１を励振するための励振用パルス３の印加を制御するスイッチング回路２を有する、超音波診断装置本体１１に着脱自在に接続される超音波プローブ１２に、スイッチング回路のスイッチング素子４に供給される作動電圧を検出する検出器２１を設け、作動電圧が検出されなかったときに、スイッチング素子への励振用パルスの供給を停止するようにした。例文帳に追加

An ultrasonic probe 12 having switching circuits 2 for controlling the application of exciting pulses for exciting ultrasonic vibrators 1 and freely removably connected to an ultrasonic diagnostic apparatus body 11 is provided with a detector 21 for detecting operating voltages supplied to the switching elements of the switching circuits, and the supply of the exciting pulses to the switching elements is stopped when no operating voltages are detected. - 特許庁

電源ラインの各相とグラウンド間に介在するＹコンデンサからの漏洩電流で電源回路の漏洩遮断器が作動することがないように、工夫を凝らして各国の電源事情に対応させたノイズフィルタの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a noise filter adaptable to a circumstance of a power supply of each country by fully working out a power supply circuit of the noise filter such that an earth leakage breaker of the power supply circuit is deactivated due to a leakage current from Y-connection capacitors interposed between phases of power supply lines and ground. - 特許庁

電源カットオフ回路（３１）は、発電機の作動開始時に、コンデンサ（３０）の電圧が設定電圧に達するまではロジック回路（１７０）に電力を供給せず、設定電圧以上になった際にコンデンサからロジック回路に電力を供給する。例文帳に追加

When the generator starts its operation, the power supply cut-off circuit (31) does not supply the power to the logical circuit (170) until a voltage of the capacitor (30) reaches a set voltage, but when the voltage reaches the set voltage or more, the power is supplied to the logical circuit from the capacitor. - 特許庁

そしてこの作動手段を制御する制御手段には、搬入されたシートの区切り情報（見出し情報）に応じて上記切込みを形成するか否かを判別する判別手段を設けると共に、上記切込み形状は断裁手段によるトリミングカット後に見出し開口が形成されるようにする。例文帳に追加

A control means for controlling the operation means is provided with a determination means for determining the propriety of forming the incision in response to mark-off information (index information) of the carried-in sheet, and an incision shape is constituted to form an index opening after trimming-cut by a cutting means. - 特許庁

車両の衝突時にガス発生器１８を作動させ、高圧ガスでシリンダ２２内のピストンを下方に射出すると、ワイヤ２６を介して固定ピン１０が引き下げられ、収納ケーシング６から引き出された衝撃吸収部材１が三角形状に展開する。例文帳に追加

The gas generator 18 is actuated during the collision of the vehicle to make a piston in the cylinder 22 injected downward with a high pressure gas, whereupon the fixing pin 10 is pulled down via the wire 26 to cause the shock absorbing member 1 pulled out of the storage casing 6 to be developed in a triangular form. - 特許庁

非細胞性支持体、選択されたペプチドに結合でき、かつ該支持体に作動可能に連結できるＭＨＣ分子の細胞外部分、およびＭＨＣの細胞外部分および補助分子が、ペプチドとＭＨＣ分子の細胞外部分が結合した場合に該ペプチドに対してＴ−細胞リンパ球の集団を活性化するのに十分な数で存在するように、該支持体に作動可能に連結された補助分子よりなる合成抗原−提示マトリックス。例文帳に追加

The synthetic antigen-presenting matrix comprises a non-cellular substrate, an extracellular part of MHC molecule that can be bonded to a selected peptide and operably linked to the substrate and an assisting molecule operably linked to the substrate so that the extracellular part of MHC and the assisting molecule exist in sufficient numbers to activate the group of T lymphocytes to the peptide when the peptide is bonded to the extracellular part of MHC molecules. - 特許庁

プレスローラ２１の版胴１に対する押圧を緊急的に解除する解除カム６７および第２ソレノイド７７等を備えた緊急押圧解除手段７９と、版胴１上の製版済みのマスタ８に向けて用紙３８が給送されて来なかった場合等に、緊急押圧解除手段７９を作動させる制御装置１００とを有する。例文帳に追加

The printing apparatus has an urgent pressure release means 79 equipped with a release cam 67 for urgently releasing the pressure to the plate cylinder 1 of the press roller 21 and a second solenoid 77 or the like and a control unit 100 for operating the urgent pressure release means 79 when no paper 38 is fed to the formed master 8 on the plate cylinder 1. - 特許庁

一方の水位電極１６が下位（渇水）レベル以下を検出すると、水張りモードとなり、マイコン３１は水道管に接続する注水電磁弁１８を作動させて温水タンク４に管路１９を介して給水することとなる。例文帳に追加

When one water level electrode 16 detects a level not higher than a lower level (dry), the mode shifts to the water supply mode and a microcomputer 31 operates a water injection solenoid valve 18 connected to a city water pipe to supply water to a hot water tank 4 through a pipeline 19. - 特許庁

さらに、ドラム型制動組立体がベローズ・アキュムレータに取り付けられている制動ドラムからキャリパーを分離する圧電式スタック・アクチュエータを活性化することにより熱力学的な作動による調節で金属ベローズ・アキュムレータの位置を係止する。例文帳に追加

As the drum brake assemblies activate a piezoelectric stack actuator which disengages a caliper from a brake drum attached to the bellows accumulator, the position of the metal bellows accumulator is locked by the adjustment by the thermodynamic actuation. - 特許庁

このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。例文帳に追加

The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function. - 特許庁

上弁および下弁の間の空間の均圧化を図ってこの空間を構成する短管の内壁面へのダストの付着を防止するとともに、上弁付近に堆積するダストの流動化を促進してダストの噛み込みによる上弁の作動不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent dust from sticking to an inner wall face of a short pipe constituting a space between an upper valve and a lower valve by equalizing the pressure therein, and to prevent the malfunction of the upper valve caused by dust caught thereby, by fluidizing dust depositing in the vicinity of the upper valve. - 特許庁

充電器の過電圧保護の性能や作動状態において、適切に過電圧保護に保護電流が流れなかった場合、過負荷状態を維持し、過電圧保護阻止自体が過負荷動作となり発熱し、場合によっては充電器を構成するケースへの発熱により人体に火傷などの危害を与える可能性があったことを解消する。例文帳に追加

To solve the problem, wherein when a protection current does not properly flow to overvoltage protecting elements in the overvoltage protection performance and the operating state of a charger, overload state is maintained and overvoltage protective check itself becomes an overload operating state and is heated and results in heating of the case constituting the charger, and in some cases, a possibility of inflicting injury to human bodies, such as burns, exists. - 特許庁

本発明は、電磁駆動弁の制御装置に関し、燃料噴射カット制御の実行中に、燃焼室内の負圧に起因して、排気弁に連結されたアーマチャが開弁側の電磁石から跳ね返るのを防止すると共に、作動音を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the armature connected to an exhaust valve from repulsing from the electromagnet on the valve opening side attributable to the negative pressure inside the combustion chamber, and also to restrain the operating sound, during the execution of fuel-injection cut control with regard to the controller of a solenoid operated valve. - 特許庁

そして、内部抽籤テーブルを一般遊技状態用内部抽籤テーブルに切り換えているとき、単位遊技回数決定手段により決定された所定の単位遊技の間、ＢＢが内部当籤役として決定されなかったことを条件に、ＢＢが内部当籤役として決定される確率が高いＲＴ作動中用内部抽籤テーブルに切り換える。例文帳に追加

During switching from the internal lottery table into the general game state internal lottery table, the table is switched into the in-RT-operation internal lottery table with high probability to determine a BB as an internal winning combination on condition that the BB is not determined as the internal winning combination during the prescribed unit time which is determined by a unit game time determining means. - 特許庁

両穴明カッター１０の結んだ中心線と平行に、一方のレバーである主動レバー２を作動するともう片方である副動レバー３が連動するよう人字型にレバーをセットし、又、ステープラの針止収納レバー４も同様平行にセットする。例文帳に追加

A lever is set in inverse V-character shape in a manner wherein when a main moving lever 2 of one lever is operated in parallel to the center line connecting both punching cutters 10, a sub-moving lever 3 of another is operatively associated, and a needle lock storage lever 4 of a stapler is also set similarly in parallel. - 特許庁

盗難防止制御用の第１制御ユニットによって、エンジンの運転制御用の第２制御ユニットの作動制御とスタータカットリレーのオン、オフ制御とを行う場合に、エンスト後のエンジン再始動をすみやかに行えるようにする。例文帳に追加

To quickly restart an engine after an engine stall when performing operation control of a second control unit for engine operation control and ON/OFF control of a starter cut relay by a first control unit for theft preventive control. - 特許庁

アーキングリカバリー機能作動により影響を受けた部位、即ちデータの取り込みが出来なかった部位の画像データも予め設定された一度の計測シーケンス内で正常に取り込むことを可能とし、時として必要とされた被検者の再検査等による負担を軽減したアーキングリカバリー機能を有するＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus having an arcing recovery function capable of normally fetching even the image data of a part affected by an arcing recovery function operation, that is a part for which the data can not be fetched, within one preset measurement sequence and reducing burdens by the reexamination of a patient needed in some cases or the like. - 特許庁

認証コードが一致しなかった時にアプリケーションプログラムの実行アドレス又はアプリケーションプログラムの実行時間を監視する手段と共にアプリケーションプログラムを実行させ、プログラムが領域を越えた時又はプログラム実行時間が所定時間経過した時に装置の作動を停止させ、認証コードが一致した時にアプリケーションプログラムを実行させるようにした。例文帳に追加

When the certification codes are not coincident, the AP is executed together with a means for monitoring the execution address or execution time of the AP and when the program exceeds the area or after the lapse of prescribed program execution time, the operation of the device is stopped but when the certification codes are coincident, the AP is executed. - 特許庁

本発明は、元来レシプロエンジンよりゆっくり行われるロータリーエンジンの吸入・圧縮・爆発・排気の各作動行程に遅速の変化を与え、ロータリーエンジンの問題点である燃費の改善を計った高効率・低燃費のロータリーエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary engine having high efficiency and lower fuel consumption that provides low speed variation in each operation process of suction, compression, explosion, and exhaust of the rotary engine operated more slowly than a reciprocating engine and improves fuel consumption which is a trouble of a conventional rotary engine. - 特許庁

重度異常発生時は第一の異常記憶素子１３３が動作し、スロットル弁開閉制御用モ−タ１０３の電源回路用負荷リレ−１０４ａを消勢して第一の警報・表示器１０９ａを作動させ、燃料カット制御による第一の手段による退避運転を行う。例文帳に追加

When major abnormal condition occurs, a first abnormality memory element 133 operates to de-energize a power source circuit load relay 104a of a throttle valve switching control motor 103 and then activates a first alarm and indicator 109a, so that the evacuating drive is performed by a first means using fuel cutting control. - 特許庁

インターネットのＷｅｂを使って国内外の工作機械装置等をＬＡＮで結ぶ。機械装置の作動プログラムや加工データベース並びに技術ノウハウ及びあらゆる知見情報の双方向通信を可能にする加工データベースのＮＥＴ−ＬＡＮシステム。例文帳に追加

NET-LAN SYSTEM FOR PROCESSING DATABASE CONNECTING DOMESTIC AND FOREIGN MACHINE TOOL AND THE LIKE USING WEB OF INTERNET AND BIDIRECTIONALLY COMMUNICATING OPERATION PROGRAM AND PROCESSING DATABASE OF MACHINERY, AS WELL AS TECHNICAL KNOWHOW AND EVERY INFORMATION - 特許庁

摩擦要素の掛け替えにより行う変速動作を行う自動変速機において、掛け替え変速のイナーシャフェーズ開始瞬時からの時間を計測し、所定時間内に前記イナーシャフェーズが終了しなかった場合に、前記第一の摩擦要素に係わる作動油圧を緩やかな勾配で強制的に上昇させる。例文帳に追加

In the automatic transmission for conducting shifting operation by switching engagement of the friction elements, the time from the instant of starting the inertia phase of switch shifting is measured, and when the inertia phase is not ended within designated time, the operating oil pressure related to the first friction element is forcedly increased with a gentle gradient. - 特許庁

携帯機放置警告装置１１は、前記小領域での携帯機１０との相互通信時に行われる照合の結果に基づくエンジン駆動後にユーザの降車の意志を検出したことをトリガとして、前記照合を再度行い、その照合が成立しなかったことを条件として表示器１４を作動させる。例文帳に追加

The portable machine negligence alarm device 11 actuates a display 14 with a condition that collation is repeatedly carried out and the collation is not established with a trigger of detecting a will of a user to get off after driving an engine in accordance with a result of the collation carried out at the time of mutual communication with the portable machine 10 in the small region. - 特許庁

磁気熱交換のための作動コンポーネントは，Ｌａ_１−ａＲ_ａ（Ｆｅ_１−ｘ−ｙＴ_ｙＭ_ｘ）_１３Ｈ_ｚ，水素飽和値ｚ_ｓａｔの９０％以上の水素含有量ｚ，及び，キュリー温度Ｔ_ｃを提供するために選択されるａ，ｘとｙの値から成る磁気熱量活性相を含む。例文帳に追加

The working component for magnetic heat exchange comprises magnetocalorically active phase comprising La_1-aR_a(Fe_1-x-yT_yM_x)_13H_z, a hydrogen content z, having ≥90% of hydrogen saturation value z_s, and values of (a), x and y selected to give a Curie temperature T_c. - 特許庁

次に、隔壁３のシールド筒１に対する固定を解除した状態で進退駆動源７の作動によりカッタヘッド２を前方に押し、その反力で隔壁３をシールド筒１に対し後退させた後、カッタヘッド２と隔壁３との間の空間５に作業者が入って、障害物Ａの除去作業を行う。例文帳に追加

Next, the cutter head 2 is pushed forward by operating the advance and retreat driving source 7 while the fixation of the bulkhead 3 on the shield cylinder 1 is released, the bulkhead 3 is retreated for the shield cylinder 1 due to its reaction force, and then a worker enters a space 5 between the cutter head 2 and the bulkhead 3 to remove the obstacle A. - 特許庁

ヒスタミンH_3受容体作動活性および／または拮抗活性を有し、アレルギー、炎症、心臓または脳血管疾患、胃腸障害、中枢神経系障害、中枢神経系の精神医学障害、癲癇、痙攣、肥満、睡眠障害等の予防および／または治療剤として有用なシスシクロプロパン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。例文帳に追加

To provide a cis-cyclopropane derivative or its pharmacologically acceptable salt having histamine H_3 acceptor agonistic activity and/or antagonistic activity and useful as a prophylactic and/or a remedy for allergy, inflammation, cardiac or cerebrovascular disease, gastrointestinal trouble, central nervous system trouble, psychiatric trouble of the central nervous system, epilepsy, spasm, obesity, somnipathy, etc. - 特許庁

開孔爪（１９）によって土面に開口し乍ら苗（１６）を植付けると共に、開孔爪（１９）の植付位置のマルチフィルム（９）をマルチカッタ（５７）によって切開する移植機において、開孔爪（１９）を駆動する回転体（３２）によってマルチカッタ（５７）を作動させるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This transplanter is composed so as to operate a multicutter 57 with a rotator 32 driving a perforating pawl 19 in the transplanter capable of planting a seedling 16 while opening a hole on the soil surface with the perforating pawl 19 and cutting a mulch film 9 open at the planting position of the perforating pawl 19 with the multicutter 57. - 特許庁

雌型部材（１０）の所要部位に合成樹脂素材（３４）が適切に供給されなかった場合にはこれを検出し、かくして圧縮成形装置の作動を適宜の様式で停止せしめて、不良圧縮成形の継続的発生を確実に防止し、そしてまた圧縮成形装置、特にその成形型手段（４）の損傷を確実に回避する。例文帳に追加

To certainly prevent the continuous occurrence of compression molding failure by detecting a case that a synthetic resin material (34) is not properly supplied to the required region of a female mold member (10) to stop the operation of a compression molding machine by an appropriate mode and to certainly avoid the damage of the compression molding machine, especially the mold means (4) thereof. - 特許庁

搬送される記録媒体１に対してインクを噴射して記録を行う記録ヘッドと、記録後の記録媒体１をその搬送方向に対して直行する方向において所定の幅にカットする第１のカット手段８０と、記録すべき画像データに応じて選択的に第１のカット手段８０を作動させる制御手段とで構成する。例文帳に追加

This image recording apparatus is composed of a recording head which injects ink into a transported recording medium 1 to record, a first cutting means 80 cutting the recording medium 1 after recording in a predetermined width in the direction straight to the transportation direction, and a control means which operates the first cutting means 80 selectively according to image data to be recorded. - 特許庁

従来のアルカリ性電解液型燃料電池及び固体高分子電解質型燃料電池に勝って、常温はいうまでもなく、少なくとも−４０℃〜＋７０℃という広い周囲温度範囲で作動し、電解液の劣化がないので長寿命であり、しかも構造が簡単で、経済的に製造可能で、メンテナンスフリーで、しかも実質的に公害性のない、アルカリ性電解液型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline electrolyte fuel cell superior to an existing alkaline electrolyte fuel cell and solid polymer electrolyte fuel cell, operating in a wide atmospheric temperature range of at least -40°C to +70°C to say nothing of room temperature, preventing the deterioration of an electrolyte, having long life, economically manufactured, free from maintenance, and having essentially no pollution. - 特許庁

複数の撚糸ユニットＵで撚糸した糸を合糸して巻き取る合糸巻取機において、各糸の糸切れを個別に検出する糸切れ検出手段２３と、撚糸されバルーンガイド１５に至るバルーン糸１４の下部にそれぞれ位置したカッター３０と、いずれかの糸切れ検出手段２３が糸切れを検出したとき全てのカッター３０を作動させる制御手段２６とを備えたものである。例文帳に追加

This doubling winder for doubling and winding a yarn twisted by a plurality of yarn twisting units U, comprises: yarn breakage detecting means 23 for individually detecting the breakage of any yarns; cutters 30 each positioned under twisted balloon yarns 14 communicating with balloon guides 15; and a control means 26 for activating all cutters 30 when any yarn-breakage detecting means 23 detects a yarn breakage. - 特許庁

電子線発生部と振動コンベヤと昇降保持装置と振動コンベヤの継ぎ目に設けた柔軟被覆材とよりなる電子線照射装置の昇降保持装置を作動させ振動コンベヤを３回以上昇・下降させるようにして帆布や隅部に残留する酸素を強制的に追い出して酸素低減を促進し、酸素低減にかかっていた時間を短縮させる。例文帳に追加

An elevation holder of the electron beam irradiation device consisting of an electron beam generator, vibration conveyers, the elevation holder and flexible cover provided at the joints of the vibration conveyers is operated more than three times to elevate and descend the vibration conveyers, so as to forcibly expel oxygen remaining in cloth or in corners to promote oxygen reduction, so that the time needed to reduce oxygen is made shortened. - 特許庁

この際、補水動作を開始してからＸ分が経過するまでの間に水位が注水基準水位Ｌｃに到達したことが検知されなかった場合は、水位電極４７ａや弁４２等に異常があったり、燃料漏れが起こっている可能性があると判断され、補水動作が中止されると共に、燃焼作動が禁止される。例文帳に追加

At this time, when it is not detected that the water level reaches the water filling normal water level Lc until X minutes pass after start of the water refilling operation, it is determined that a water level electrode 47a, a valve 42 and the like may have an abnormality or fuel leakage may occur, so as to stop the water refilling operation and prohibit combustion operation. - 特許庁

複数の噴出部３１ａ〜３１ｃを、板状ワークｗの移動路を斜めに横断する方向に沿って略直線状に配列するとともに、板状ワークｗの移動方向斜め後側に向かって気体を噴出するようにし、その上で、各噴出部３１ａ〜３１ｃに対する板状ワークｗの移動位置に応じて該噴出部３１ａ〜３１ｃの噴出作動を制御部５０により制御するようにする。例文帳に追加

A plurality of jet parts 31a-31c are arranged roughly linearly along the direction being aslant the moving passage of the workpiece w, and the gas is jet diagonally backward of the moving direction of the workpiece w. - 特許庁

車両転倒時の荷重を受けるように車両上方に設けられた支持部材１２の長さ方向にわたって車内側に向かって進出可能に収納された断面係数増加部材１８を設け、この断面係数増加部材１８を作動手段２１によって、収納状態から進出状態とする。例文帳に追加

A cross sectional coefficient increasing member 18 stored so as to advance toward a vehicle room side in the direction of length of a support member 12 provided in the vehicle upper part so as to receive load when a vehicle turns over is provided, and the cross sectional coefficient increasing member 18 advances from a storage condition by an operation means 21. - 特許庁

本発明のタンパク質の活性または本発明のタンパク質遺伝子の発現を調節（好ましくは阻害）する化合物またはその塩、本発明のアンチセンスポリヌクレオチド、本発明の抗体などは、優れたコリン作動性神経分化促進剤などとして、神経系疾患などの予防・治療剤として使用することができる。例文帳に追加

The compound adjusting (preferably inhibiting) the activity of the protein or the expression of gene of the protein, or its salt, its antisense polynucleotide, its antibody, etc., can be used as the preventing/treating agent of the nervous system diseases as the excellent cholinergic neural differentiation-acceleration agent. - 特許庁

ＣＤプレーヤ等のオーディオソース１３を作動させて、スピーカから楽曲の再生音を出力している期間に、自動車が案内地点に差し掛かったときに、カーナビゲーション装置１４の案内音声に頭切れを起こすことなく、迅速にスピーカを切替えることができるようにするとともに、ＤＳＰ１１の汎用入出力（ＧＰＩＯ）の使用も控える。例文帳に追加

To quickly perform switching of speakers without causing omission of a leading part in the guidance voice of a car navigation system 14 when an automobile approaches a guiding point in a period when an audio source 13 such as a CD player is operated to output the reproduction sound of music from the speaker, and to refrain from using the general-purpose output (GPIO) of a DSP 11. - 特許庁