「側面」に関連した英語例文の一覧と使い方(826ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、前方枠部２の後方側面に、左右方向に並設されたものの相互間において閉塞部材１０を係止するための係止部５を設けるとともに、前記前方枠部２の上面に、貫通部４の下端開口を閉塞する土受け止め部材２０を配置するための収容部６を設けるようにしている。例文帳に追加

Locking parts 5 for locking a blocking-up member 10 between mutual ones juxtaposed in the lateral direction are arranged on rear side surfaces of front frame parts 2, and housing parts 6 for arranging an earth receiving member 20 for blocking up lower end openings of through parts 4 are arranged on upper surfaces of the front frame parts 2. - 特許庁

連結部２３のガイドプレート２６において、誘い込み形状を、２個の扇型曲線による、「くの字」形状に形成し、また、連結ピン３２の後方部側面には、「Ｕの字」に屈曲させた部材からなる取手３３を、連結ピン３２と同軸方向に、かつ、該連結ピン挿入時、先端が被挿入部材と接触し、該連結ピンの位置決め規制の効果を発現する位置に配設する。例文帳に追加

A grip 33 composed of a member bent in a " U " shape is also arranged on a rear part side surface of the connecting pin 32 in a position for revealing the positioning regulating effect of the connecting pin when the tip contacts with an insertion object member when inserting the connecting pin in the coaxial direction with the connecting pin 32. - 特許庁

携帯電話機本体の側面ないし稜線に放音孔が設けられている場合に、スピーカ本体の配置方向による携帯電話機本体の厚み方向、幅方向へ影響が出ないように、スピーカを筐体に実装するとともに、前気室の密閉性を確保することにより音響特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve acoustic characteristics by mounting a speaker on a housing so that arrangement direction of a speaker body does not affect thickness direction and width direction of a mobile-phone body when a sound discharge hole is provided at a side surface or a ridge line of the mobile-phone body, and by ensuring airtightness of a front air chamber. - 特許庁

棒状ワーク１の両側面をクランプシリンダー１１，１２などにて作動するクランプ部３，３にて挟み込んでクランプし、そして高速回転するダイヤモンドカッター４を降下して上記ワーク１を切断し、切断されたピース２，２・・をテーブル７に形成した穴８から落下して排出する。例文帳に追加

The work cutting method includes: clamping both side surface of the rod-shaped workpiece 1 between clamping portions 3, 3 actuated by clamp cylinders 11, 12; cutting the workpiece 1 by making a diamond cutter 4 rotating at high speed descend, and dropping cut pieces 2, 2 from a hole 8 formed on a table 7 to discharge. - 特許庁

液晶を封入して貼り合わせた二枚透明基板のうち一方の透明基板１に、他方の透明基板２における一つの側面２ａより突出するはみ出し部１ａを設けて、この表面に、半導体チップ３を搭載するとともに、複数個の接続用端子電極４を形成して成る液晶表示装置において、その小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a liquid crystal display device constituted by providing one transparent substrate 1 of two sheets of the transparent substrates laminated across liquid crystals sealed therebetween with a protruding section 1a which protrudes from one flank 2a of the other transparent substrate 2. mounting a semiconductor chip 3 on its surface and forming a plurality of connecting terminals 4. - 特許庁

また、本発明の荷電粒子線成形体３００は、支持枠部１１ａに酸化シリコン２１ａを介して接合された薄膜部（メンブレン）３１ａに開口部（アパーチャ）３３が形成された荷電粒子線成形体４０の表面、側面及び裏面にアモルファス構造の導電膜層４１が形成されたものである。例文帳に追加

Moreover, the charged particle beam forming material 300 is constituted by forming the conductive film layer 41 of the amorphous structure on the front surface, side surface and rear surface of the charged particle beam forming material 40, where an aperture 33 is formed to the thin film (membrane) 31a joined to the supporting frame 11a via a silicon oxide 21a. - 特許庁

また、ブラケット２の底面２ａに板ばね３を取り付け、この板ばね３にウォームギア４にテンションを付与する第１の弾性片３ｃとクラッチ付きギア６にテンションを付与する第２の弾性片３ｆを折り曲げ形成すると共に、ブラケット２の第２の側面２ｃに当接する当接部３ｂを折り曲げ形成する。例文帳に追加

The plate spring 3 is mounted on a bottom surface 2a of the bracket 2, in which a first elastic piece 3c for applying tension to the worm gear 4 and a second elastic piece 3f for applying tension to the gear with the clutch are bent, and the abutting section 3b for abutting against a second side surface 2c of the bracket 2 is bent. - 特許庁

成形装置１は金型セット１００が加熱される加熱領域ＨＲと、金型セット１００がプレスされるプレス領域ＰＲとを少なくとも含むチャンバー２と、金型セット１００の一側面に当接する当接面を有し、その当接面でもって押すことにより、金型セット１００を搬送する搬送手段２９を有する。例文帳に追加

The molding apparatus 1 has a chamber 2 including at least a heating region HR where the metallic mold set 100 is heated and a pressing region PR where the metal mold set is pressed and a carrying means 29 having an abutting surface abutting on one side surface of the metallic mold set 100 and for carrying the metallic mold set 100 by pushing the metallic mold set 100 with the abutting surface. - 特許庁

また蓋部材１４は、上端開口面１３を覆う上面蓋部１７と、凹状切り欠き部１６を覆う大きさの正面蓋部１８と、上面蓋部１７の側縁部と正面蓋部１８の側縁部との間に介在して上面蓋部１７に対して正面蓋部１８を垂直に接合させる一対の側面蓋部１９とからなる。例文帳に追加

The lid member 14 comprises an upper surface lid 17 for covering the opening surface 13, a front lid 18 having a size to cover the recessed notch 16 and a pair of side face lids 19 interposed between a side rim of the upper surface lid 17 and a side rim of the front lid 18 for vertically joining the front lid 18 with the upper surface lid 17. - 特許庁

インストルメントパネル６の内部に配設されるデフロスタノズル１の上壁３ａに、上面４ｄがインストルメントパネルの内側面に面接触により当接支持する支持部４ａを有するサポート部材４を設置して、インストルメントパネルの上面の剛性を確保して凹みや撓みを防止する。例文帳に追加

Rigidity of an upper surface of an instrument panel is ensured to prevent dent or deflection thereof by installing a support member 4 having a support part 4a with an upper surface 4d thereof abutted on and supporting an inner surface of the instrument panel by the surface contact on an upper wall 3a of a defroster nozzle 1 disposed inside the instrument panel 6. - 特許庁

本発明の一側面としての平面アンテナの製造方法は、誘電体を導体で被覆してなる平面アンテナにおいて前記誘電体の導体被覆面の一部に前記導体で覆われないパターンを有する平面アンテナの製造方法であって、前記パターンを有する金型を用いて前記誘電体と前記パターンとを射出成形法により一体に成形するステップを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of the plane antenna as one claim of this invention which is formed by covering a dielectric with a conductor and has a pattern which is not covered with the conductor in a part of a conductor coating face of the dielectric, has a step for integrally molding the dielectric and the pattern through injection molding by using a metal die having the pattern. - 特許庁

水平方向にセットされる基板９を表面に保持して一体に回転し、ターゲットに対向する垂直方向の成膜位置に配置するサセプタ１４を有したスパッタリング装置において、前記サセプタ１４に、基板９の非成膜側面に当接して基板９を支持する複数の基板支持ピン２６を設ける。例文帳に追加

In a sputtering device having a susceptor 14 holding a substrate 9 set in the horizontal direction to the surface, integrately rotated with it and arranged in the film forming position in the vertical direction confronted with a target, the susceptor 14 is provided with plural substrate supporting pins 26 abutted on the side face not to be film-formed in the substrate 9 and supporting the substrate 9. - 特許庁

ここで、大回転板５４と小回転板５６とは楕円形板状にされると共に上側面の高さが異なるため、袋体細片及び穀物が上下に良好に揺動されると共に、落下溝６８を通過しない袋体細片が装置左側へ良好に搬送されて、選別能力及び搬送能力を大きくできる。例文帳に追加

Since the large rotating plates 54 and small rotating plates 56 are elliptically formed and have different upper face side height, the bag body pieces and grains are satisfactorily rocked vertically, and the bag body pieces not passing through falling grooves 68 are satisfactorily carried toward the left side of the device, to enhance the sorting capacity and carrying capacity. - 特許庁

上部に開口部を有する円筒状または四角柱状の容器であって、該容器の左右の両側面部に、クランプアームによって挟み込みが可能なようにクランプアームの形状に合わせた接触部分を設けると共に、当該接触部分の上下部分にストッパーを設けてクランプアームからの脱落を防止するようにしたことを特徴とする運搬容器。例文帳に追加

The carry container consists of a cylindrical or parallelopiped container having an opening on its upper part and is equipped with a contact region on both right and left side faces of the container in conformity with a shape of a clamp arm to be pinched by the clamp arm and with a stopper on and under the contact region to prevent the container from dropping from the clamp arm. - 特許庁

一対の電極基板１，１'がそれらの基板の導電電極面を内側にした状態で所定間隔を保って配設され、上記一対の電極基板１，１'間の空隙が、それら基板の内側面の周縁部にシール材７を配設することによりシールされ、そのシールされた空隙内に、電解質液５が封入された色素増感型太陽電池である。例文帳に追加

The dye-sensitized solar cell is formed by arranging a pair of electrode substrates 1, 1' at a predetermined interval with conductive electrode surfaces thereof facing inward, sealing a gap between the pair of electrode substrates 1, 1' by arranging the seal material 7 at peripheral edges of inner surfaces of those substrates, and charging an electrolyte 5 in the sealed gap. - 特許庁

改質ポリエチレンテレフタレート製造装置は、ほぼ円筒形の本体と、該本体の側面上方に開口部を有し該本体の内部に流動体を本体の周方向に導入可能に設けられた導入管とを有し、本体内壁の面積の１〜１００％が結晶性樹脂により被覆されている。例文帳に追加

The apparatus for modified polyethylene terephthalate production has an approximately cylindrical apparatus body and an introduction pipe which has an opening part above the side of the apparatus body and is arranged so as to introduce a fluid in the circumferential direction into the inside of the apparatus body and 1-100% of the area of the inner wall of the apparatus body is coated with the crystalline resin. - 特許庁

リッジ部を構成する積層構造体の少なくとも一層は、レーザ共振器方向と直交する断面で見て、両リッジ側面から内方に向かった二つの領域にそれぞれ形成されたＡｌ酸化層８と、Ａｌ酸化層の間に形成され、電気的に開口している化合物半導体層５とから構成されている。例文帳に追加

At least one layer of a laminated structure constituting the ridge section of the element 12 is composed of Al oxide layers 8 respectively formed in two areas on the inside of both side faces of the ridge section on the cross section of the element 12 cut perpendicularly to the direction of a laser resonator and an electrically opened compound semiconductor layer 5 formed between the Al oxide layers 8. - 特許庁

ＣＳＰ(chip size package)と呼ばれる半導体パッケージ１１のシリコン基板１２の上面に形成された配線２２、２５は、シリコン基板１２の側面に形成された接続部２７及びシリコン基板１２の下面に形成された配線１８を介して、配線１８下に形成された柱状電極１９に接続されている。例文帳に追加

Wirings 22, 25 formed on the upper surface of a silicon substrate 12 of a semiconductor package 11, which is referred to as CSP(chip size package) is connected through a connecting part 27 formed on the side face of the silicon substrate 12 and wiring 18 formed on the lower surface of the silicon substrate 12, with a columnar electrode 19 formed beneath the silicon substrate 12. - 特許庁

有機化合物を充填した深底の加熱容器と該加熱容器を側面から加熱して有機化合物を気化または昇華させるためのヒータからなる有機化合物の蒸着装置において加熱容器内に、有機化合物の蒸発面に対して垂直に並ぶ熱伝導性の良好な素材から成る柱を配している。例文帳に追加

In the vapor deposition equipment for an organic compound composed of a heating vessel with a deep bottom charged with an organic compound and a heater for heating the heating vessel from the side faces and vaporizing or subliming the organic compound, columns each composed of a stock having satisfactory thermal conductivity and standing vertically to the evaporation face of the organic compound are arranged in the heating vessel. - 特許庁

高周波集積回路搭載装置において、金属キャップと多層基板とのはんだ付け工程を省略するために、多層基板の側面に深さが異なる切り欠きを形成して金属キャップの一部をはめ込むと、装置実装時にはんだが切り欠きに吸い上げられて良好なはんだフィレットが形成できない。例文帳に追加

To solve a problem such that solder is sucked up to notches when a device mounting and a satisfactory solder fillet cannot be formed, when the notches having different depth are formed to the side face of a multilayer substrate and parts of a metallic cap are inserted for omitting the soldering process of the metallic cap and the multilayer substrate in a high-frequency integrated- circuit loading device. - 特許庁

石英板のマイクロ波窓２２からプラズマ室１１内にマイクロ波電力を供給してプラズマ室１１内にプラズマを発生させるプラズマ発生装置において、前記石英板２３のプラズマ室１１内側となる一側面に、ハロゲン・プラズマに対して化学的に腐食しないアルミナ板２４を接着して構成したマイクロ波窓２２を備えるマイクロ波を利用したプラズマ発生装置となっている。例文帳に追加

This plasma generator wherein microwave power is supplied in a plasma chamber 11 from the microwave window 22 of the quartz plate to generate plasma in the plasma chamber 11 is provided with the microwave window 22 constituted by gluing an alumina plate 24 which is chemically incorrodible to halogen plasma on one side face which is in the plasma chamber 11 of the quartz plate 23, and uses the microwave. - 特許庁

これに対し、リベット筒形脚部１０の脚先端部１３に拡張変形用引抜き棒１４でリベット頭部１１側へ圧縮力Ｆを加えて、リベット筒形脚部１０の途中長さ部分を外径方向へ膨出させて、外向き膨出鍔部１２Ａを形成していきながら、外向き膨出鍔部１２Ａをリベット頭部１１側へ移動させて細パイプ材６の内向き鍔７の内側面に押し当てる。例文帳に追加

At the same time, the outward bulged collar 12A is moved to the rivet head 11 to be pressed to the internal surface of an inward extending collar 7 of the thin pipe member 6. - 特許庁

燃料電池（１００）は、複数のセルを含む積層部品が積層されたスタック（１０）と、スタックの側面に設けられ積層部品の積層方向に伸びる外側部材（２０）とを備え、外側部材のスタック側には、積層方向における積層部品と外側部材との間の摩擦力を低減する摩擦力低減手段（２２）が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell 100 includes a stack 10 formed by stacking stacking components containing a plurality of cells; and an outside member 20 installed on the side surface of the stack and extended in the stacking direction of the stacking member, and a frictional force decreasing means 22 decreasing frictional force between the stacking component and the outside member in the stacking direction. - 特許庁

開口部３に存在する角部のうち、車両の側面衝突時において最も応力集中が生じ易い角部（後上方角部３５）の途中には、その両側（第１連結部３５２及び第２連結部３５３）よりも曲率の小さい略直線形状の応力分散直線部３５１が設けられている。例文帳に追加

Among corner parts existing on the opening part 3, on the midway of the corner part (rear upper corner part 35) where concentration of stress is most frequently generated at side surface collision of the vehicle, a stress dispersion linear part 351 of approximately linear shape having smaller curvature than both sides (first connection part 352 and second connection part 353) is provided. - 特許庁

円弧状の外周側面に自己の識別情報としてのバーコード１を設けた円盤状記録媒体２と、円盤状記録媒体２の収納と送出の少なくとも一方を実行するときにそのバーコード１をバーコードリーダで読み取り、読み取ったバーコード１に基づいて前記の実行を制御する制御用コンピュータ３とを設ける。例文帳に追加

This automatic sending-out device is provided with a disklike recording medium 2 which is provided with a bar code 1 as its identification information on the arcuate outer peripheral surface and a computer 3 for control which reads the bar code 1 by a bar code reader and controls the storage and sending of the disklike recording medium 2 according to the read bar code 1. - 特許庁

レジストパターン１９をマスクとして、ドライエッチングによりＣＶＤ膜１３、ＳＯＧ膜１１、ＣＶＤ膜９を順にエッチング除去し、続けて積層膜７の上層部分をエッチング除去してトリミング窓開口部１５を形成し、薄膜抵抗体５の上面及び側面の一部を露出させる（Ｂ）。例文帳に追加

The CVD film 13, the SOG film 11 and the CVD film 9 are sequentially removed by dry-etching using a resist pattern as a mask, continuously a trimming window opening 15 is formed by etching a top layer portion of the multiplayer film 7 and then a part of an upper surface and a side surface of the thin film resistor 5 is exposed (B). - 特許庁

この状態で引きローラ６を駆動して原反Ｗをその軸方向に移動させると、成形体４は中子１１の上下の門型１３の間に進入しているので、それと成形体４の間に挟まれた原反Ｗの円筒の両側面が順次内側に押し込まれて行き、原反Ｗ全体にガゼット形状Ｇが付与されて行く。例文帳に追加

When the rollers 6 are driven in this state to move the fabric W in its axial direction, the moldings 4 are advanced between the molds 13 of the core 11, and hence both side faces of a cylinder of the fabric W interposed between the molds 13 and the moldings 4 are sequentially pressed to its inside, and a gusset shape G is imparted to the entire fabric W. - 特許庁

そして、外装ケースの側面部を構成する側部パネル２７に、端子台取り付け板に対応する上部位置から接続弁支持板に対応する下部位置にまで至る下端開放の連続開口部３１を形成し、この連続開口部を介して端子台及び配管接続弁を外部に臨ませる構成である。例文帳に追加

A side panel 27 constituting the side portion of the outer package case is provided with a continuous opening portion 31 opened at a lower end from an upper position corresponding to the terminal block mounting plate to a lower position corresponding to the connection valve supporting plate, and the terminal block and the piping connection valve are faced to the external through the continuous opening portion. - 特許庁

パイプ側にＳ（又はＮ）極面を有する磁石１と、磁石１の両側面に設けられ、パイプ外周面と接触可能なテーパ状のパイプ接触面２ａを有するアルミニウム製接触部材２と、磁石１のパイプ側とは逆側の面に設けられた純鉄製部材３とを備えることを特徴とするパイプ内を流れる流体の磁気活性化装置。例文帳に追加

A magnet 1 having a S (or N) pole surface at the pipe side and an aluminum made contact member 2 provided at both sides of the magnet 1 and having a taper shaped pipe contact surface 2a capable of being in contact with a pipe outer peripheral surface and a pure iron made member 3 provided at the surface opposite side to the pipe side of the magnet 1 are provided. - 特許庁

ドライコンテナの後面、左右の両側面及び扉部分ならびに天井それぞれの内壁全面に対して、微小中空セラミックバルーン微粒子が分散包含せしめられたプラスチック発泡体シートの両面にアルミ箔を被着せしめた高機能断熱シートを、少なくとも４個の希土類磁石により被覆固定する。例文帳に追加

The highly-functional heat insulating sheet, wherein aluminum foil is laid on both sides of a plastic foam sheet which includes dispersed hollow ceramic microballoon particles, is laid and fixed over the whole surface of each inner wall of a rear surface, both side surfaces, a door part, and a ceiling in the dry container with at least four rare-earth magnets. - 特許庁

そして、エア浮上ユニット１を、平面基板１０の搬送路を形成する背面板１３と、背面板１３の搬送路方向と平行な両側面の側に位置し、背面板１３の中央部上方に向けてエアを噴出する傾斜ノズル２１を有する一対のエア供給管１１、１２とで構成する。例文帳に追加

The air float unit 1 is constituted of a rear plate 13 forming the carrier of the plane substrate 10 and a pair of air feeding pipes 11, 12 having inclined nozzles 21 arranged on both the side faces of the rear plate 13 in parallel with the carrier direction to jet air to the upper of the center part of the rear plate 13. - 特許庁

流路１４の側方に、前記流路１４の側面１４ａから所定の間隔を置いて、前記流路１４の方向に沿って形成された凹形状の接着剤溜り溝１７が設けられ、前記プレート基板１２と蓋体１３とが前記接着剤溜り溝１７内に充填された接着剤１８によって接合される。例文帳に追加

A recessed adhesive storing groove 17, which is formed along the direction of a flow channel 14 so as to leave a predetermined interval from the side surface 14a of the flow channel 14, is provided on the side surface of the flow channel 14, and the plate substrate 12 and the lid body 13 are bonded by the adhesive 18 filling the adhesive storing groove 17. - 特許庁

基板上のリブ１０１の電極オープン欠陥１０３を認識し、認識した欠陥部分に塗布針２０の周面に付着したペースト３０を側面から押し当てて塗布し、塗布したペースト３０を硬化させることにより、基板上に形成されたリブ１０１の壁面に欠陥があっても安定してかつ効率的に修正することができる。例文帳に追加

Even if there is an electrode open defect 103 in a wall face of a rib 101 formed on a substrate, the defect can be stably and efficiently amended by identifying the defect 103, pressing and applying a paste 30 adhering to the circumferential face of a coating probe 20 to the identified defect part from the side face, and curing the applied paste 30. - 特許庁

光源の光を、側面からより多く入射させることができ、組み込まれる携帯用電子機器内における設置位置を安定させることができるとともに、他の構成分品とのモジュール化が容易であるばかりでなく、キーボタンを照明するための反射パターンの形成が容易となる導光シートおよび該導光シートを用いたキーシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a light guide sheet making light of a light source enter more from its side, stabilizing an installation position in a portable electronic apparatus in which it is assembled, easily making a module with other components, and easily forming a reflection pattern to illuminate a key button, and to provide a key sheet using the light guide sheet. - 特許庁

スキ状体３をベース機に取り付けて一方向に推進させることにより土壌を幅の狭い溝状に掘削するもので、スキ状体が、前端の溝形をなす切削部５と、この切削部により切り取られた土砂を押し上げる後ろ上がりに傾斜した案内面９と、この案内面により押し上げられた土砂を溝肩に向けて排出する側面排出口１０とを有するものとする。例文帳に追加

The plow body 3 has a cutting part 5 formed in channel shape at the front end; a guide face 9 inclining upward to the rear to push up sediment cut off by the cutting part 5; and a side face discharge opening 10 for discharging the sediment pushed up by the guide face 9, toward ditch shoulders. - 特許庁

従来の汚れ防止フィルムの様に印刷中又は塗工中に溶剤に侵されて剥離脱落する危険性がなく、グラビアシリンダーの側面へのインキ又は塗料の付着を安全且つ確実に防止でき、印刷又は塗工の終了後の洗浄作業の負荷を大幅に軽減できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for remarkably reducing a load of a cleaning operation after printing or coating is finished which has no fear of releasing and falling down of a stainproof film during printing or coating like a conventional stainproof film and can safely and surely prevent ink or a coating from sticking on the side face of a gravure cylinder. - 特許庁

半導体素子の側面から能動面側への水分や不純物等の入り込みを防止することができ、しかも、斜面と接合用樹脂との間に気泡を残したまま接合用樹脂が固まってしまうといった不具合を防止できるようにした半導体素子及びその製造方法並びに、半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element which can prevent the intrusion of water, impurities, etc. from the side face thereof to the active face side and can prevent faults including one, wherein a resin for bonding is solidified with voids left over between a slant face and the resin for bonding, to provide its manufacturing method, and to provide a semiconductor device and its manufacturing method. - 特許庁

本発明の光モジュールでは、多層セラミック基板上の導体パターン端には、リードピンの取り付け強度を高めるために、ハーフビア、キャスタレーション等によって側面がメタライズされており、少なくとも一つのＧＮＤ用と信号用のメタライズの位置が信号伝送方向にずれて位置するべく、多層セラミック自体に機構が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical module, side surfaces of a conductor pattern end on a multilayer ceramic substrate are metallized by a half via and castellation or the like in order to increase the mounting strength of a lead pin, and mechanism is provided at the multiplayer ceramic itself in order that a metallized position for at least one GND and signal is positioned by being dislocated in the signal transmission direction. - 特許庁

金属対応の非接触式データキャリア装置であって、基材にアンテナ回路部とＩＣチップとを有する非接触式データキャリアインレット部と、該非接触式データキャリアインレット部の一方の面と側面とを囲むようにして、該非接触式データキャリア部を保持する、強磁性体部とを備えている。例文帳に追加

This non-contact data carrier device coping with metal is provided with a non-contact type data carrier inlet part having an antenna circuit part and an IC chip on a base material and a ferromagnetic part for holding the non-contact type data carrier part so as to surround one face and the other side face of the non-contact data carrier inlet part. - 特許庁

装置前面に操作部や給紙カセット装着部を備え、装置の一方の側面に電装基板を装着する制御箱を備えた画像形成装置の場合でも、装置本体の前面側からの作業により、電装部品や電装基板を調整あるいは交換可能とする画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of regulating or exchanging electric components and electric substrates by working from the front side of an apparatus body, even in the case of the image forming apparatus provided with an operation part and a paper feed cassette mounting part on an apparatus front, and provided with a control box mounting the electric substrates on one side of the apparatus. - 特許庁

建設機械の操作ペダルの側面部から足踏みロッドが突設していると、運転席床面マットの交換ないしはマットの清掃に際して、それらの作業の邪魔になっていたので邪魔にならないようにするとともに、操作ペダルの滑りを防止し、該ペダルの踏み込みが容易な建設機械の操作ペダルを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation pedal of a construction machine so that obstacles against exchange of a driving chamber floor mat or cleaning of the mat which is apt to arise if a stepping rod protrudes from the side face of the operation pedal of the construction machine is eliminated and which prevents the operation pedal from slipping and makes it easy to step on the pedal. - 特許庁

自動販売機Ｊの側方にゴミ箱Ｇを設置する構造であって、自動販売機Ｊの側面に着磁力を付与されたエラストマー製のシート部材３を取り付け又は固着すると共に、ゴミ箱Ｇの側部に磁性金属板５を備えたものとし、前記磁性金属板５をシート部材３に磁着するようにしている。例文帳に追加

In the structure for installing the dustbin G to the side of the vending machine J, the elastomer made sheet member 3 provided with magnetic force is attached or fixed to a side face of the vending machine J, a magnetic metal plate 5 is provided on the side part of the dustbin G, and the magnetic metal plate 5 is magnetically attached to the sheet member 3. - 特許庁

この発明のプラズマディスプレイパネル用基板１は、基板上に放電セル６を区画する隔壁２…が形成されてなるプラズマディスプレイパネル用基板において、前記隔壁２は、該隔壁２の少なくとも一方の側面に凹溝３が設けられることによって形成された薄壁部４と、該薄壁部４に連接された薄壁部厚さよりも厚さの大きい肉厚壁部５とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate 1 for the plasma display panel has barrier ribs 2... partitioning discharge cells 6 formed on the substrate 4, the the barrier ribs 2 are formed with thin barriers 4 formed on at least one-end side of the barrier libs 2 by forming a recessed groove 3 and thick barriers 5 continuing to the thin barriers 4 and thicker than the thin barriers 4. - 特許庁

従来法式で鉄骨コアが組み立てられる方式では、鉄骨コアが組み立てられる間、Ｈ形鋼梁端部の上面・下面・側面を溶接するため、安定な下向き溶接を行うためには、その都度、梁とサイコロとの大きな鉄骨部材をクレーンなどで横転・反転させる必要が有り、クレーン待ちやクレーン使用時間が掛かり能率低下をもたらす。例文帳に追加

To improve the welding efficiency by shortening the crane waiting time and its service time when assembling a steel work, reducing the set time on a rotating machine, and keeping the welding position to be constantly flat. - 特許庁

バーチカルエンジンのカム駆動スプロケット７２およびカム従動スプロケット７４間に掛け渡したタイミングチェーン３０の両側面を案内するチェーンテンショナ７５およびチェーンガイド７６の上方に、タイミングチェーン３０を覆うチェーンカバーからリブ３１ｂ，３１ｃを一体に垂下させる。例文帳に追加

Ribs 31b, 31c are integrally hung from a chain cover for covering a timing chain 30, above a chain tensioner 75 and a chain guide 76 for guiding both side faces of the timing chain 30 stretched between a cam driving sprocket 72 and a cam driven sprocket 74 of the vertical engine. - 特許庁