「側面」に関連した英語例文の一覧と使い方(830ページ目) - Weblio英語例文検索

倒伏位置でロッド４８は、収容部４６の後面４６０４よりも前方に位置した箇所で、筐体４０の長辺に平行する収容部４６の側面４６０２に平行しつつ近接して延在し、筐体４０の後面４００４の後方から見て後面４００４の輪郭内に位置している。例文帳に追加

In the falling position, the rod 48 is extended parallel and close to a side surface 4602 of a housing part 46 parallel to the long side of the casing 40 in a portion in front of a rear face 4604 of the housing part 46, and located in a contour of the rear face 4004 when seen from the back of the rear face 4004 of the casing 40. - 特許庁

配光用基板３０は、開口窓３１が、ベース基板２０から離れるにつれて開口面積が徐々に小さくなる逆テーパ状に形成され、ＬＥＤチップ１から放射される光の一部を検出する光検出素子４の受光部４ａが開口窓３１の内側面に沿って形成されている。例文帳に追加

The substrate 30 for light distribution includes the opening window 31 formed in an inversely tapered shape gradually decreasing in opening area as the distance from the base substrate 20 is increased, and the light reception portion 4a of the optical detecting element 4 detecting a part of the light emitted by the LED chip 1 is formed along an inner side face of the opening window 31. - 特許庁

回胴と連動して回転する、回胴のフレーム内周側面に形成された環状の磁石６３との間の電磁結合により生成される電流を計測し（電流センサ６４）、回胴の正常回転時における電流と比較して異常を検出することで、特定周期より短い周期でリールの挙動が正常か否かの判断を行う（ＭＰＵ４０１）。例文帳に追加

The current generated by the electromagnetic coupling between a spin drum and a circular magnet 63 rotating in association with the spin drum which is formed on the inner peripheral side of the spin drum is measured (current sensor 64) and compared with the current during the normal rotation of the spin drum to judge whether the behavior of the reels is normal or not at the cycle shorter than the specified cycle (MPU 401). - 特許庁

互いにかみ合いながら回転するギヤにより送液を行なうギヤ式定量ポンプにおいて、前記ギヤポンプにて送液する流体の一部を潤滑液としてギヤポンプ吸入口からギヤ側面及び軸部へ供給するための流路を持ち、かつ潤滑後、潤滑液がギヤポンプ外部へ排出されるための流路をギヤポンプ軸部及びサイドプレートに持つように構成する。例文帳に追加

The metering pump of geared type is structured so that liquid feed is made by gears meshing together and rotating, including a flow passage through which part of the fluid fed by the pump is supplied as a lubricant to the gear side faces and the shaft part from the pump suction port, and a flow passage for exhausting the liquid after lubrication to outside the gear pump is provided in the pump shaft part and side plates. - 特許庁

側面にサイドローラ２４を設けたキャリッジ５を、マストアッセンブリ１０が固定されていない状態でリーチレグ２Ｌ・２Ｒに差し込み、該リーチレグ２Ｌ・２Ｒのガイド面に対する前記サイドローラ２４の当たり又は間隔を見ながらそのサイドローラ２４の位置をシムにより調整する（第１工程）。例文帳に追加

The carriage 5 furnished at the side face with the side rollers 24 is inserted to the reach legs 2L and 2R in the condition that a mast assembly 10 is not fixed, and the position of each side roller 24 is adjusted with a shim while abutting of the side roller 24 or its spacing to the guide surfaces of the reach legs 2L and 2R is monitored (Process 1). - 特許庁

開戸構造１０は、開口部１４を閉塞する戸パネル３０を有する開戸１６と、開口部１４の内側面に設けられ、かつ、開戸１６を支持する開口枠１８と、戸パネル３０と開口枠１８とを連結する蝶番２０と、開口枠１８に蝶番２０を取り付けるケース体２２とを備えている。例文帳に追加

The hinged-door structure 10 includes a hinged door 16 having a door panel 30 for closing an opening 14, an opening frame 18 provided inside of the opening 14 while supporting the hinged door 16, a hinge 20 for connecting the door panel 30 with the opening frame 18, and a case body 22 for mounting the hinge 20 on the opening frame 18. - 特許庁

蓄電池、例えば鉛蓄電池の薄型鋳造格子、エキスパンド格子、あるいは打抜き格子を用いた極板のように、極板厚さが格子周囲厚さより大きい極板を積層式で熟成する場合、その積層側面に露出した活物質からの急速な水蒸気拡散を抑制し、良好な熟成反応を得る。例文帳に追加

To suppress rapid dispersion of water vapor from active materials exposed on the sides of a laminate layer and to obtain good aging reactions when aging an electrode plate in a laminate manner, wherein the electrode plate is thicker than peripheral thickness of a lattice such as an electrode plate using a thin cast lattice of a storage battery for example a lead battery, an expand lattice, or a punched lattice. - 特許庁

重錘３１を吊り下げる一方の重錘吊りロープ３２Ｌは、マイクロスイッチを内蔵した検出器３３を介してブーム１３の側面１３Ｌに連結し、他方の重錘吊りロープ３２Ｒは、ロープ１４,１５のはずれ止めとして機能するロープガイド１９に設けられたブラケット１９ｄに連結する。例文帳に追加

A weight hanging rope 32L for hanging the weight 31 is connected to the side face 13L of a boom through a detector 33 having a micro switch built-in, and the other weight hanging rope 32R is connected to a bracket 19d arranged in a rope guide 19 functioning as a stopper to prevent the rope 14 and a rope 15 from coming off. - 特許庁

フロントカウリング１０は、車両正面視で前傾乗車姿勢のライダー８を覆う一方、車両側面視にて、前傾乗車姿勢のライダー８のヘルメット９直前に、スクリーン１１を配設し、スクリーン１１とライダー８のヘルメット９前面側が部分的に重なり合う関係に設けられる。例文帳に追加

The front cowling 10 covers a rider 8 of a forward inclining riding posture in a vehicle front view, a screen 11 is disposed just before a helmet 9 of the rider 8 of the forward inclining riding posture in a vehicle side view, and the screen 11 and the front surface side of the helmet 9 of the rider 8 are provided so as to be a partially overlapping relation. - 特許庁

粉体供給部２２は粉体収納部２１とエアロゾル化部２３との間に回転テーブル６０を配置し、この回転テーブル６０の周縁部に形成した切欠き溝６１と、この切欠き溝６１の外周側面に沿って配置される半環状ガイド６２とで形成される矩形溝６３内に粉体収納部２１から粉体を供給する。例文帳に追加

In a powder supplying section 22, a rotary table 60 is arranged between a powder housing section 21 and an aerosolizing section 23 and powder is supplied from the powder housing section 21 into a rectangular groove 63 formed by a notched groove 61 formed at the circumferential edge of the rotary table 60 and a semi-annular guide 62 arranged along the outer peripheral side face of the notched groove 61. - 特許庁

作業対象物品の作業内容を特定する情報が書き込まれた作業特定用ＩＣタグ６１を作業時に投入する投入口を有する作業管理ボックス２１と、作業管理ボックス２１の側面に付設され、作業特定用ＩＣタグ６１を読み取り、その読み取った情報をデータベースサーバ３０へ送信するＩＣタグリーダライタ２２とを備えている。例文帳に追加

The work result gathering system comprises a work managing box 21 with a feeding port for feeding a work specifying IC tag 61 wherein information specifying the work contents of the work object article is written during the work, and an IC tag reader-writer 22 attached to the side face of the work managing box 21 for reading the work specifying IC tag 61 and transmitting the read information to a database server 30. - 特許庁

木製の矩形の床板材２を複数枚並べて正方形を形成したものの裏面側をゴム等の硬質柔軟性部材からなる連結材３によって連結してなる床板１の周側面に中央部分に間隙材９を有する連結棒８からなる連結具７によって相互に連結するための連結穴５を形成したこと。例文帳に追加

Connecting holes 5 for a mutual connection by connectors 7 composed of connecting rods 8 having gap materials 9 at central sections are formed to the peripheral side faces of the floor board 1 in which the rear sides of a material, in which a plurality of wooden rectangular floor board materials 2 are arranged to form a square, are connected by connecting materials 3 consisting of a rigid flexible member such as a rubber. - 特許庁

オートバイライダー用のクラッシュヘルメットのキャップの側面にヒンジ留めされた顎ガードの回転を可能にするための解放装置は、キャップに対して顎ガードを係合／解放するための少なくとも１つの機構と、係合／解放機構を作動させるための第１手段と、解放を禁止するための第２手段とを備え、前記第１手段および第２手段がユーザーによって作動可能になっている。例文帳に追加

A release device capable of rotating the chin guard hinged to sides of the cap of the crash helmet for a motorcycle rider is equipped with at least one mechanism for conducting engagement/release of the chin guard with respect to the cap, first means for actuating the mechanism for conducting the engagement/release, and second means for inhibiting the release, wherein the first and second means are actuated by the user. - 特許庁

互いに連動する左駆動機構部２０、右駆動機構部２３における、フロントパネル２開閉用の第１駆動レバー２１、第２駆動レバー２２を駆動する大歯車３２の内側面に、該レバー２１、２２と連動し、フロントパネル２の閉成位置および最大開放位置においてフロントパネル２に当接する当接レバー３６を設ける。例文帳に追加

An abutting lever 36 linking with levers 21, 22 and abutting to the front panel 2 at a closing position and the maximum opening position of the front panel 2 is provided at the inside plane of a large gear 32 driving a first drive lever 21 and a second drive lever 22 for opening and closing the front panel 2 in a left drive mechanism part 20 and a right drive mechanism part 23 linking with each other. - 特許庁

羽根無し送風機組立体７０は、具体的には、機内または機外の空気を一次空気として取り入れる環状ダクト７２と、環状ダクト７２の内周側に形成される中央開口部７３と、中央開口部７３の空気を誘引するように環状ダクト７２の側面に開口する環状ノズル７４とを備えたものである。例文帳に追加

Specifically, the bladeless air blower assembly 70 comprises: an annular duct 72 taking air inside or outside of the air blower assembly as primary air; a central opening 73 formed on the inner peripheral side of the annular duct 72; and an annular nozzle 74 opening to a side face of the annular duct 72 so as to induce air of the central opening 73. - 特許庁

電気配線２１を有して二つ折りに折り曲げられるフレキシブル回路２０を、光ファイバ１１の先端面１１ａを露出させる光接続部品１０の先端面１３と、この先端面１３に連続する側面１４にインサート成形により一体的に設けることで、フレキシブル回路２０の電気配線２１を３次元的に配線する。例文帳に追加

A flexible circuit 20 having an electric wiring 21 and foldable in two is integrally provided, by insert molding, with the tip end face 13 of the optical connecting component 10 which exposes the tip end face 11a of an optical fiber 11, on the side face 14 which is continuous to the tip end face 13, so that the electric wiring 21 of the flexible circuit 20 is performed three-dimensionally. - 特許庁

複数の帯状板の一側面に長さ方向の浅い溝を形成し、その溝を形成した面を同じ向きにして幅方向に噛み合わせて平面状に形成した２枚の壁板において、噛み合わせ位置をずらして前記溝を形成した面と面を互いに重ね合わせて一体構造とした壁面ユニットとする。例文帳に追加

Longitudinal shallow grooves are formed in one side of a plurality of belt plates, and in two wall-boards formed in the shape of a plane by engaging the faces having the grooves with each other in the direction of the width while turning them on the same direction, positions to be engaged are shifted to overlap the faces forming the grooves with each other to comprise a wall surface unit as an integral structure. - 特許庁

携帯電話機１は、第６放音孔２７が形成されたハウジング３と、ハウジング３内に設けられ、第６放音孔２７を介して音響の出力を行う第２スピーカ３５と、ハウジング３の外側面に設けられ、周縁部２１ａにより第６放音孔２７の一部のみを覆う外装部材２１とを有する。例文帳に追加

This cellphone set 1 has a housing 3 formed with a sixth sound releasing hole 27, a second speaker 35 provided in the housing 3 to output sound via the sixth sound releasing hole 27, and a wrapping member 21 for covering only a part of the sixth sound releasing hole 27 by a peripheral fringe part 21a on the outer surface of the housing 3. - 特許庁

円錐または角錐形状の容体１における側面部３を、底面部２の底辺部２ａから容体頂部３ａまで螺旋状に至る螺旋状片部３ｂと、上下に隣り合う底辺部２ａと螺旋状片部３ｂおよび螺旋状片部３ｂ同士間に配設した開閉可能な連続状のファスナー３ｃで形成してある。例文帳に追加

Side faces 3 of a container body 1 in a cone or pyramid shape are formed by spiral piece parts 3b from the bottom side parts 2a of the bottom face part 2 to the top part 3a and an openable/closable continuous fastener 3c placed mutually in between vertically neighboring bottom side parts 2a and a spiral piece part 3b and another spiral piece part 3b. - 特許庁

開口部より半導体チップを吸着する吸着空間を形成する複数のテーパー面からなるテーパー部と、吸着空間を減圧するための空気路と、隣接する２つのテーパー面の切り欠きにより吸着空間角部に形成され、半導体チップ角部の上角を構成する上面及び両側面を露出させる切り欠き窓とを備える。例文帳に追加

This semiconductor suction collet is provided with a tapered part constituted of plural tapered faces forming a suction space for sucking a semiconductor chip from an opening, an air passage for depressurizing the suction space, and a notched windows formed at the corner of the suction space of the notches of the two adjacent taper faces through which the upper and both side faces of the upper corner of the semiconductor chip corner are exposed. - 特許庁

本発明は、一方における基礎本体１であって、基礎本体がその回りで回転可能な幾何学的中心軸線Ｃ１を有する基礎本体１と、他方における交換可能な複数の切削体２であって、その各々は、切削体の側面に沿って均一な間隔Ｐで位置を定められる一群の歯１７を含む複数の切削体２とを備える、歯切りに適したフライス加工カッタ工具に関する。例文帳に追加

The milling cutter tool 1 is suitable for gear hobbing, which comprises, on one hand, a basic body 1 having a geometrical center axis C1 around which the same is rotatable, and, on the other hand, a number of replaceable cutting bodies 2 each one of which includes a set of teeth 17, which are situated with a uniform pitch P along a side of the cutting body. - 特許庁

回転軸３を支持した転がり軸受７の外輪７ｂの側面に当接するように、転がり軸受７の外輪７ｂを支持するハウジング９に荷重付与手段２３を配置し、前記荷重付与手段２３がアキシアル方向の振動荷重として予圧をかけて前記転がり軸受７の制振を行う。例文帳に追加

A load giving means 23 is arranged on a housing 9 for supporting an outer ring 7b of a rolling bearing 7 so as to come in contact with a side face of the outer ring 7b of the rolling bearing 7 which supporting a rotary shaft 3, and the load giving means 23 performs damping of the rolling bearing 7 by applying a preload as an axial vibration load. - 特許庁

可動台車において、搬送品を収容するボディ３の側面の開口部９におけるシャッター１０の周枠１３に、該開口部を遮蔽するシート１５の一端を固定すると共に、該シートの他端を、可動枠１６内においてスプリングで巻き取り方向に付勢された巻取軸１７に固定する。例文帳に追加

In a movable cart, one end of a sheet 15 shielding an opening part 9 on the side face of a body 3 housing carrying items is fixed to a peripheral frame 13 of a shutter 10 at the opening part and the other end of the sheet is fixed to a winding shaft 17 energized in a winding direction by a spring inside a movable frame 16. - 特許庁

スロープ部材３，４は、製品１の左右両側面にそれぞれ着脱自在に連結される所定幅のスロープ面構成部３ａ，４ａと、それぞれのスロープ面構成部３ａ，４ａの下縁より外側方に向けて張り出し形成された平面視直角三角形状のスロープ構成部３ｂ，４ｂとを有する。例文帳に追加

The slope members 3, 4 have predetermined-width slope face structural parts 3a, 4a to be detachably connected to both right and left side faces of the product 1, and right triangle shaped slope structural parts 3b, 4b protruded from the lower edges of the slope face structural parts 3a, 4a to the outside, respectively in the planar view. - 特許庁

そしてスライダの電極パッドとフレキシブル配線基板の電極パッドを半田接合する際には、該両電極パッド間で半田ボールを溶融させ、スライダの電極パッドの上面と、同電極パッドのフレキシブル配線基板に近い側の側面と、フレキシブル配線基板の電極パッドの上面とに接する半田フィレットを形成する。例文帳に追加

And, in joining the electrode pad of the slider and the electrode pad of the flexible wiring board by the solder, the solder ball is made to melt between the both electrode pads, and the solder fillet contacting: the upper surface of the electrode pad of the slider; the side near the flexible wiring board of the electrode pad; and the upper surface of the electrode pad of the flexible wiring board, is formed. - 特許庁

電気接続箱３０のバスバーキャビティ３６に装着されたバスバー本体３９とともにバスバーキャビティ３６に装着される締結部材１０は、支持部材１１と、締結体１２とを備え、支持部材１１の側面によりバスバー本体３９をバスバーキャビティ３６内で適正位置に規制する。例文帳に追加

A fastening member 10 which is attached to the bus bar cavity 36 of an electric joint box 30 together with a bus bar body 39 which is attached to the bus bar cavity 36 includes a supporting member 11, and a fastener 12 wherein the bus bar body 39 is regulated to a proper position in the bus bar cavity 36 by the side surface of the supporting member 11. - 特許庁

本発明の光ファイバ心線は、光ファイバと、この光ファイバを被覆する第１及び第２の被覆層と、この第１及び第２の被覆層を更に被覆するオーバーコート層を少なくとも備える光ファイバ心線であって、オーバーコート層の外側面にこのオーバーコート層の層厚よりも薄い層厚ｔを有する抑圧層を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The secondary coated optical fiber is at least equipped with an optical fiber, a first and a second covering layer for covering this optical fiber, and an overcoat layer for further covering these first and second covering layers, and is characterized in that it is provided with a suppressing layer having a layer thickness t thinner than that of the overcoat layer on the outer side face of the overcoat layer. - 特許庁

下端部に設けた吸水口２１と上部側面に設けた排水口２２とを有するケース２と、ケース２内に回転自在に納められた回転羽根３と、回転羽根３を回転させるモータ４と、を備える排水ポンプ１において、ケース２は、モータ４のリード線４１を支持する支持爪２３を有する。例文帳に追加

A case 2 having a suction port 21 installed at a bottom end a drainage port 22 installed at an upper side, a rotating impeller 3 placed in a case 2 being free to rotate and a motor 4 rotating the rotating impeller 3 are equipped in a drainage pump in which the case 2 has a supporting claw 23 supporting a lead wire 41 of the motor 4. - 特許庁

陰極層のリード取り出し部と固体電解質層とが接触している部分と陰極層のリード取り出し部の雰囲気中に露出している部分との境界部のガス拡散律速用拡散層のヒータ側面における箇所から離間してヒータが配されている限界電流式酸素センサ。例文帳に追加

In a negative limiting current oxygen sensor, a heater is arranged, while being alienated from a place on the heater surface of a diffusion layer for gas diffusion speed control at the boundary section between a portion where the lead takeout section of an electrode layer comes into contact with a solid electrolyte layer and a portion exposed to an atmosphere of the lead takeout section of a cathode layer. - 特許庁

透光性基板の少なくとも片面に配置され、複数の単位レンズ１１が２次元的に略マトリクス配列してなるマイクロレンズアレイ部を有する透過型スクリーン１０において、前記単位レンズ１１が、略半球状に突出する断面視形状を有するとともに、隣り合う単位レンズ間でレンズの側面同士が直接接触するように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

A transmission type screen 10 has a microlens array part which is arranged on at least one surface of a light-transmissive substrate and has a plurality of unit lenses 11 arranged two-dimensionally like a matrix, and each unit lens 11 has an approximately semicircularly projecting shape in a sectional view, and unit lenses 11 are so arranged that side surfaces of adjacent unit lenses are brought into direct contact with each other. - 特許庁

該可撓片は、該操作用本体において操作面の反対側に位置する背面に設けられた係合部と嵌め合う規制部を有するとともに、該規制部と該係合部とが嵌め合った状態において、該操作面側から見て該操作用本体と重ならない、該操作用本体の側面側位置に配置される先端部を有する。例文帳に追加

The flexible piece has a restraining part fitted with an engagement part provided on a back face positioned opposite to an operation face in the operating body, and has a tip part not overlaid on the operating body seen from the operating side face and arranged at a side position of the operating body while the restraining part is fitted with the engagement part. - 特許庁

縦置き配置のセグメント用鋼殻１の前側面に形成されたコンクリート充填用の凹部２を前面型枠３で塞ぐと共に、両部材を仮固定により一体化することでセグメント用鋼殻１内に空間２８を形成し、該空間２８に前面型枠３を貫通するコンクリート注入孔２０からコンクリート４を充填する。例文帳に追加

A concave part 2 for filling with concrete formed in the front side surface of the steel shell 1 for a segment disposed vertically is obturated with the front formwork 3, and simultaneously integrating both members by temporary fixing them so as to form a space 28 in the steel shell 1 for the segment, then concrete 4 fills the space 28 through a concrete pouring hole 20 penetrating the front formwork 3. - 特許庁

楕円状のステンドガラス３と、このステンドガラス３の外周部に接着部材４を介して配置されたアルミニウム製のスペーサ５と、このスペーサ５の両側面に一次シール６を挟んで配置された楕円状の室内ガラス７及び室外ガラス８と、スペーサ５の外周に配置された二次シール９とを備えた。例文帳に追加

The double glazing is provided with an elliptical stained glass 3, an aluminum spacer 5 arranged through an adhesion member 4 on the outer peripheral part of the stained glass 3, an elliptical indoor glass 7 and an elliptical outdoor glass 8 arranged by sandwiching a primary seal 6 on both-side faces of the spacer 5, and a secondary seal 9 arranged on an outer periphery of the spacer 5. - 特許庁

シリンダブロック１のクランク室５側の端部のうち圧縮機の外周側の端部には、ボア１ａ面から連続してクランク室５側に延在し、ピストン頭部９１の外周側面及びシュー保持部９２の摺動外面が摺動可能な欠円状のピストンガイド面１ｃを有する膨出ボア部１ｂが形成されている。例文帳に追加

Among the ends on the crankcase 5 side of a cylinder block 1, the end on the outer circumferential side of a compressor is formed with a bulge bore 1b extending on the crankcase 5 side continuously from a bore 1a surface and including a segmental piston guide surface 1c of a slidable outer circumferential side surface of a piston head 91 and a slidable sliding outside surface of a shoe retaining part 92. - 特許庁

リール本体３１に回転自在に支持されたスプール４７の一側部にサミング操作部を設けた魚釣用リールに於て、当該サミング操作部を、少なくともスプールのフランジの外側面からなる第１のサミング操作部７５と、第１のサミング操作部と異なる形態で当該サミング操作部の径方向内方に形成された第２のサミング操作部７７とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In an fishing reel that has the thumbing operation part on one side of the spool 47 that is rotatably supported by the reel body 31, the thumbing operation part is constituted of the first thumbing operation part 75 composed of the outer surface of the flange of the spool and the second thumbing operation part 77 that has a different shape from the first thumbing operation part and is formed within the radial direction of the thumbing operation part. - 特許庁

半導体基板ＳＢの主面上には転送ゲート電極３および１３が間隔を開けて配設され、転送ゲート電極３のゲート長方向の側面外方のＰ型ウエル領域１の表面内には、表面不純物領域７が配設され、表面不純物領域７よりも深くＰＤ領域６が配設されている。例文帳に追加

Transfer gate electrodes 3, 13 are disposed on the principal surface of a semiconductor substrate SB spaced apart from each other, and a surface impurity region 7 is disposed in the surface of a p-type well region 1 located on the outer surface of the transfer gate electrode 3 in the direction of the gate length thereof, and further a PD region 6 is disposed deeper than the surface impurity region 7. - 特許庁

液晶セルと外部とパネルを固定するための補強部材を供えた、液晶パネルを電気的に接続を行うフレキシブルプリント基板から構成され、液晶パネルと補強部材は部分的に低粘着性の両面テープを介して接着され、且つ収縮率が低く速硬性の接着剤で側面を固定する。例文帳に追加

The liquid crystal display panel includes a liquid crystal cell, a reinforcing member for fixing the panel to the outside, and a flexible printed board for electrically connecting the liquid crystal panel, wherein the liquid crystal panel and reinforcing member are bonded together with a both-sided tape which is partially low in adhesive strength and a side surface is fixed with a quick-curing adhesive having a low shrinkage rate. - 特許庁

また、筐体２００に、ＬＣＤ３００の内側面に略対向する反射面２１１Ａを有し樹脂の異型押出にて押出方向に沿って一連となる複数の中空リブ２１４を有する略平板状に成形されたシャーシ２１０と、このシャーシ２１０の反射面２１１Ａと反対側の化粧面２１１Ｂに一体的な外部に露出する化粧層２１５と、を設けた。例文帳に追加

The casing 200 includes a substantially tabular chassis 210 having a reflection face 211A substantially facing an inner side face of the LCD 300 and a series of hollow ribs 214 along an extrusion direction in profile extrusion of resin, and a decorative layer 215 exposed to the reflection face 211A of the chassis 210 and an exterior integral with a decorative face 211B in an opposite side. - 特許庁

いたずら防止の目的や、カメラ本体に垂直にネジ止めするだけの十分な面積を確保できないような小型カメラなど、カメラ本体側面にドームクリアの着脱機構を有している場合などにおいても、従来と同じ順序でカメラの設置および画角調整を行うことが出来る監視用ビデオカメラの埋め込み金具機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an embedding metal fitting mechanism for a monitoring video camera such that the camera can be installed and can perform angle adjustment in the same order as before even for a camera for mischief prevention, a compact camera which cannot secure sufficient area for screwing perpendicular to a camera body, etc., or even when a camera body has an attaching/detaching mechanism for a dome clear cover on its flank. - 特許庁

核酸プローブが導電体に固定化されてなる核酸固定化電極と、核酸プローブと被検物質とを接触させるための複数の容器と、容器の底面あるいは内側面に設置された対極と、核酸固定化電極と対極との間に電圧を印加する電気回路とを備えた核酸検出装置である。例文帳に追加

This apparatus for detecting the nucleic acids is equipped with a nucleic acid-immobilized electrode in which nucleic acid probes are immobilized on a conductor, a plurality of containers for bringing the nucleic acid probes into contact with a test substance, a counter electrode installed at the base or the inner surface of each container and an electric circuit for applying a voltage across the nucleic acid-immobilized electrode and the counter electrode. - 特許庁

本発明による表示パネルモジュールは表示パネルと；表示パネルと一体化して表示パネル上に形成されるフィルム型前面フィルターと；表示パネルからの電磁波放出を防止するためのフィルム型前面フィルターの電磁波遮蔽膜と接続されてフィルム型前面フィルターの少なくとも一側面を覆いかぶせるように曲がって形成された接地電極を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The display panel module has a display panel, a front film filter that is integrated with the display panel and is formed on the display panel, and an earth electrode that is connected with an electromagnetic wave shield film of the front film filter that prevents the electromagnetic wave emission from the display panel, and is formed such that it is curved so as to cover at least one side of the front film filter. - 特許庁

平均粒径０．１〜１０．０μｍの粒状充填材、例えばアクリル系ポリマー、スチレン系ポリマー又はガラスビーズのいずれか単独あるいは混合物を０．５〜３０重量部で配合した不飽和ポリエステル系樹脂等の熱硬化性樹脂１４を、キートップ形状の天面と側面とを型取った凹部１１を有する金型１０の該凹部１１に注型し熱硬化して成形する。例文帳に追加

Thermosetting resin 14 such as unsaturated polyester resin mixed granular filler having 0.1-10.0 μm of mean particle diameter, for example, either one or mixture of acrylic polymer, styrene polymer and glass bead with 5-30 parts by weight is cast into a recess 11 of a metallic mold 10 having the recess 11 blocked top surface and side surface of key top-shape to form by thermosetting. - 特許庁

ビスマス−テルル系の様な層状構造化合物からなる熱電素子の製造において、急冷ロール法で得られた薄状粉１２の積層体１４を形成し、積層方向と平行な方向から積層体を押圧するとともに（垂直押圧Ｐ１）、積層方向と直交する方向から積層体を押圧する（側面押圧Ｐ２）。例文帳に追加

In the manufactured of a thermoelectric element, consisting of a laminated structure compound, such as bismuth tellurium, system the stack 14 of laminar powder 12 obtained by quenching roll method is formed, and a laminate is pressed from a direction in parallel with the laminating direction (vertical pressing P1), and also the laminate is pressed from a direction orthogonal to the laminating direction (side surface pressing P2). - 特許庁

長尺で略溝型のコア内の対向する側壁にその長手方向に沿って導体１０を配設してなる配線ダクト１の端部に嵌入される本体部２と、本体部２の両側面から突出する接触端子３とを備え、接触端子３がそれぞれ導体１０に接触して各導体１０に電気的に接続される配線ダクト接続装置４である。例文帳に追加

The device includes a main body portion 2 to be inserted into an end portion of a wiring duct 1 with a conductor 10 arranged on facing sidewalls in a core of a long and almost groove shape along its longitudinal direction and contact terminals 3 extruded from both side surfaces of the main body portion 2, and each of the contact terminals 3 contacts with the conductors 10 and are electrically connected with the conductors. - 特許庁

側溝１ａの開口１１に設置する蓋２０ａの側面２１から横方向に突き出た突起５１を設け、開口１１の縁に沿って直線的な排水用の隙間を形成し、歩行に障害ならない程度の細く、しかしながら、側溝の長手方向に長く延びた排水用の隙間を備えた側溝を施工可能にする。例文帳に追加

A projection 51 projecting sideways from the side face 21 of a cover 20a fitted to the opening 11 of the gutter 1a is provided, and a linear drain space is formed along the edge of the opening 11 so as to construct the gutter having the drain space narrow to such a degree that walking is not obstructed but extending long in the longitudinal direction of the gutter. - 特許庁