「側面」に関連した英語例文の一覧と使い方(829ページ目) - Weblio英語例文検索

保持器５は、ころ４の側面４ａと対向するポケット５ｂの側壁５ｄに形成され、保持器５の外周面５ａと内周面５ｈとを連通するとともに、深さが軌道輪２に向かって次第に深くなるように傾斜した半径方向溝５ｅと、保持器５の案内面５ａに軸方向に形成された軸方向溝５ｇと、を有する。例文帳に追加

The cage 5 includes: a radial groove 5e formed on the side wall 5d of a pocket 5d opposite to the side 4a of a roller 4 to communicate the outer peripheral surface 5a of the cage 5 with the inner peripheral surface 5h thereof; and an axial groove 5g formed in the axial direction on the guide surface 5a of the cage 5. - 特許庁

根茎収穫機において、畝Ｕの法面Ｕ２に追従して上下自在に揺動する前記補助分草装置７０を縦回し形係止引起し装置１ｃの側面から機体前方へ向けて傾斜させ、更に前記補助分草装置７０の作用側Ａ１を法面Ｕ２側へ向けて斜設したことを特徴とする根茎収穫機例文帳に追加

The rhizome harvester has constitution that an auxiliary divider 70 shaking vertically following the slope U2 of a ridge U is inclined from the on the side face of a longitudinally rotary type latching and raising device 1c toward the front of a machine body and the action side A1 of the auxiliary divider 70 is arranged slantingly toward the side of the slope U2. - 特許庁

鉄骨骨組の鋼構造物において、柱の側面に上位ブラケットと下位ブラケットを接合し、梁の上側フランジとウェブの上部をスプライスプレートを介して上位ブラケットに対して回転ヒンジを構成するように接合し、梁の下側フランジをエネルギー吸収部材を介して下位ブラケットに接合する。例文帳に追加

In a steel-framed steel structure, upper and lower brackets are joined to a side surface of a column, an upper-side flange of a beam and an upper part of a web are joined to the upper bracket via a splice plate so as to constitute a rotary hinge, and a lower-side flange of the beam is joined to the lower bracket via the energy absorbing member. - 特許庁

チャックにより把持されたインロー状ハウジング１１内にリング状の被加工物１２を収納すると共に、外周加圧ローラ２６によって被加工物１２を回転中心方向に押圧することで内壁面１１ａに押し付け、且つ側面加圧ロール１７によって被加工物１２をインロー状ハウジング１１側に押圧する。例文帳に追加

A ring form work 12 is housed in a faucet form housing 11 grasped by a chuck, the work 12 is squeezed to an inner wall surface 11a by pressing in the rotating center direction by an outer peripheral pressing roller 26, and the work 12 is squeezed to the faucet form housing 11 side by a side surface pressing roll 17. - 特許庁

接着剤で基板１上の回路４と電気的に接続された電子部品２を剥離する際に、回路４よりも接着剤のスレッシュホールド値を小さくし、エキシマレーザー６を電子部品２の側面に照射することにより電子部品２を接続部材３とともに除去し、剥離した部位に再度接着剤を用いて電子部品２を電気的に接続する電子部品のリワーク方法である。例文帳に追加

The rework method of an electronic component sets the threshold of adhesive smaller than that of a circuit 4 when stripping the electronic component 2 connected electrically with the circuit 4 on a substrate 1 by adhesive, removes the electronic component 2 together with a connection member 3 by irradiating the side face of the electronic component 2 with excimer laser 6, and then connects the electronic component 2 electrically again to the stripped part using adhesive. - 特許庁

ドライエッチングに対する削れ方の速度が主磁極層２９と第１の非磁性層３１とで異なることを利用して、第１の非磁性層３１の内側面３１ｂ，３１ｂと、主磁極層２９の上面２９ａからなる溝部Ｇを形成し、溝部Ｇの上に非磁性材料層３２を介して、補助磁極層３３を形成する。例文帳に追加

Utilizing the difference of speeds of scraping a main pole layer 29 and a nonmagnetic layer 31 by dry etching, a groove G composed of inside faces 31b and 31b of a first nonmagnetic layer 31 and a top face 29a of the main magnetic pole layer 29 is formed, and an auxiliary magnetic pole layer 33 is formed on the groove G via a nonmagnetic material layer 32. - 特許庁

メモリストリングＭＳは、積層方向に伸びる柱状層３６と、柱状層３６の側面に形成され且つ抵抗変化素子Ｒとして機能するメモリゲート絶縁層３５と、メモリゲート絶縁層３５を介して柱状層３６を取り囲むように形成された第１〜第４ソース線導電層３３ａ〜３３ｄとを備える。例文帳に追加

The memory strings MS include: a columnar layer 36 extended in a lamination direction; a memory gate insulating layer 35 that is formed on the side of the columnar layer 36 and functions as the resistance change element R; and first to fourth source line conductive layers 33a-33d formed via the memory gate insulating layer 35, while surrounding the columnar layer 36. - 特許庁

多翼ファン９、２５の側部に対向する側面側の環状内壁であって、ファンケース１１、２７内に吸入された空気を排出するための導通路用出口１１ｃ、２７ｃを臨む位置に、ファンケース１１、２７の外部の空気を導き入れるための補助導入開口１３、３０が形成されている。例文帳に追加

The auxiliary introduction openings 13, 30 for introducing the air on the outside of the fan cases 11, 27 are formed in the annular inner wall on the side surface side facing the side of the multi-blade fans 9, 25 at positions facing outlets 11c, 27c for conduits for discharging the air sucked into the fan cases 11, 27. - 特許庁

ランフラット走行時には、支持体１６の脚部２８のタイヤ幅方向外側面とタイヤビード部１８付近の内面とが通常走行時よりも強く接触して摩擦を生ずるが、エラストマーの脚部２８には、溝３０が形成されて潤滑剤が保持されているので、溝３０から潤滑剤が表出して摩擦を小さくする。例文帳に追加

In run flat travel, friction is caused when a tire width directional outside surface of the leg part 28 of the support 16 and an inside surface in the vicinity of a tire bead part 18 strongly contact more than ordinary travel, and since a lubricant is held in the leg part 28 of elastomer by forming a groove 30, the lubricant appears from the groove 30, and reduces the friction. - 特許庁

当該映像表示装置が、第１基板と第２基板とが所定間隔で離隔されてなる映像表示パネル６２０と、前記映像表示パネル６２０の側面及び前面の外郭部に設けられた伝導性部材６５０ａと、前記映像表示パネル６２０の背面に具備され、前記伝導性部材６５０ａと接触するように設けられたシャシー部材６３０とを含んでなるようにした。例文帳に追加

The video display apparatus includes the display panel 620 having a first substrate and a second substrate which are spaced from each other at a specified interval, a conductive member 650a provided to lateral sides and a front edge region of the video display panel 620, and a chassis member 630 is provided on the back of the video display panel 620 in contact with the conductive member 650a. - 特許庁

複数のステップ１０を無限循環走行させて乗客を搬送するエスカレータ（マンコンベア）において、エスカレータを点検運転するための点検スイッチを備えるスイッチボックス２７を、エスカレータの機械室２，３を除く、エスカレータの一部の個所、例えば外デッキ２１の側面に設ける。例文帳に追加

In the escalator (passenger conveyor) for circulating and running a plurality of steps 10 in an endless manner to convey a passenger, a switch box 27 provided with inspection switches for operating the escalator for inspection is provided in a section in a part of the escalator except machine rooms 2, 3 of the escalator, for example, on a side face of an external deck 21. - 特許庁

ホッパにセットされた媒体を搬送するとともに、前記ホッパ内に前記セットされた媒体の幅方向に摺動可能であり、前記媒体の側面をガイドする１または１組のサイドガイドを備えた媒体搬送装置において、前記サイドガイドに、前記ホッパに着脱可能に搭載される部材の係合部が係合される係合部を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The medium carrying device for carrying the medium set in the hopper, being slidable in the cross direction of the medium set in the hopper and having one or one-set side guide for guiding the side face of the medium, comprises an engagement part engaging with an engagement part of a member detachably mounted on the hopper. - 特許庁

吸引側回路は、翼の吸引側２２から中央壁３０に径方向に延在する少なくとも第１及び第２の吸引側空洞４２、４４と、圧力側２０から吸引側２２に翼を横切って延在する中央空洞４６と、中央空洞４６から翼の圧力側面２０に開口する出口オリフィス５４とを備える。例文帳に追加

The suction side circuit is provided with at least first and second suction side cavities 42, 44 extending from the suction side 22 of the blade to the center wall 30, a center cavity 46 extending from the pressure side 20 of the blade to the suction side 22 while crossing the blade, and an outlet orifice 54 opened on the pressure side surface 20 from the center cavity 46. - 特許庁

本底２とその上に配置した通気性のある中底５の間に、多数の間隔保持材６を点在的な配置で設けることにより、爪先側から踵側にわたって全体的に連通する空間７を形成し、甲革３の側面で踵４に対して近接する位置に、上記空間７と外気を連通させるための通気孔８が設けてある。例文帳に追加

A plurality of interval retaining materials 6 are scatteredly disposed between a main sole 2 and a permeable insole 5 disposed thereon, so that a space 7 communicating across the whole area is formed from the tip side to the heel side, and vent holes 8 for making the space 7 communicate with the outside air is provided in the side of an instep leather 3 in a position close to the heel 4. - 特許庁

反応性物質を含む複数層の反応層と一枚のシート材とを少なくとも有する積層体であって、上記各反応層が一つ又は複数の反応部を有するパターンで形成され、上記積層体の同一方向の側面に向かって露出される上記各反応部の端面を検出面とする積層型反応チップ。例文帳に追加

This stacked reaction chip is a stacked body having at least a reaction layer comprising a plurality of layers containing a reactive material and a piece of sheet, each reaction layer is formed with a pattern having one or a plurality of reaction parts, and the end surface of each reaction part exposed to the side surface is the same direction of the stacked body is used as a detecting surface. - 特許庁

本発明に係る半導体試験装置は、半導体装置の外部接続用の端子に斜めに押圧するプローブ針２０と、プローブ針２０を出没可能に収容する、中空の収容部３０と、端子に押圧したプローブ針２０を回転させる回転機構と、プローブ針２０の先端部２２の側面の一部に設けられた高摩擦部２２ａとを具備する。例文帳に追加

The semiconductor testing device comprises the probe needle 20 for obliquely pressing the terminal for external connection of the semiconductor device, a hollow storage section 30 for storing the probe needle 20 appearably, a rotating mechanism for rotating the probe needle 20 pressed to the terminal, and a high friction section 22a disposed in a part of a side surface of the tip 22 of the probe needle 20. - 特許庁

転がり軸受１０のボール１３を保持する保持器２０には、その潤滑油供給側の側面に複数の捕捉凹部２２が周方向に並設形成されると共に、各捕捉凹部２２から軸受１０内部に向けて潤滑油を供給する供給孔２３Ａ，２３Ｂが幅方向に穿設されて構成されている。例文帳に追加

The rolling bearing 10 comprises a holder 20 for holding balls 13, the holder 20 having a plurality of trapping recessed portions 22 formed in parallel to each other in the peripheral direction, in the side face on the side of supplying the lubricant and supply holes 23A, 23B made in the cross direction for supplying the lubricant from the trapping recessed portions 22 to the inside of the bearing 10. - 特許庁

これにより、予備収納容器３７内の前記容器入りドレッシング３５を避けるように上容器５０を形成しても、上容器５０の右側面のフランジ部５４を可能な限り前方位置に形成できることとなり、上容器５０は安定した状態で内箱４に突設した案内レール上に乗ることとなる。例文帳に追加

Thereby, even if the upper vessel 50 is formed such that the upper vessel 50 avoids a dressing 35 in the container inside a spare storage vessel 37, a flange part 54 in the right side face of the upper vessel 50 can be formed in as forward as possible a position, so that the upper vessel 50 rides on a guide rail projectingly provided in an inner box 4 in a stable state. - 特許庁

本発明の半導体記憶装置のキャパシタは、ストレージノードホール９の底面を覆い、側面を第２の層間絶縁膜８の上面の高さよりも低い高さまで覆う下部電極１０と、下部電極の上を覆う容量絶縁膜１１と、容量絶縁膜１１の上を覆う上部電極１２とを備える。例文帳に追加

The capacitor of the semiconductor memory is provided with a lower electrode 10 for covering the bottom of a storage node hole 9, and for covering the side surface to a height lower than the height of the upper surface of a second interlayer insulating film 8, a capacity insulating layer 11 for covering the top of the lower electrode, and an upper electrode 12 for covering the top of the capacity insulating layer 11. - 特許庁

遊技球が流下可能な遊技領域３２の前面側で、該遊技領域３２を透過可能にカバーガラス１４を取り付ける前面構成枠１２を備える遊技機１０において、前面構成枠１２は、一側方を前方に突出させ、その内側側面に枠表示装置２８ａを設けるようにする。例文帳に追加

In the game machine 10 including a front surface constitution frame 12 for attaching cover glass 14 so as to see through a game area 32 on the front surface side of the game area 32 where game balls can flow down, the front surface constitution frame 12 is made to project forward on one side, and a frame display device 28a is provided on the inner side face. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明の表面加工ロール１は芯部３と，芯部３の外周面に取り付けられ，ポリエーテル系ウレタンフォームスポンジを主成分とする比較的外径の大きなロール本体９と、ロール本体９の外周面に貼設される切削研磨帯１７と、ロール本体９の両側面に貼設されるロールカバー２７とを備えている。例文帳に追加

This surface machining roll 1 is provided with: a core part 3; a roll body 9 with a comparatively large outer diameter, mounted to the outer peripheral surface of the core part 3 and mainly composed of polyether-based urethane foam sponge; a cutting abrasive belt 17 attached to the outer peripheral surface of the roll body 9; and roll covers 27 attached to both side faces of the roll body 9. - 特許庁

電源装置は、バスバー１５の本体部１５Ａを電池モジュール１１の電極端面１１Ａと平行な面内に配設し、その両端部の弾性折曲片１５Ｂを隣接する電池モジュール１１の電極端子１２の側面に弾性的に押圧して、隣接する電池モジュール１１を電気接続している。例文帳に追加

At the power supply device, the main body parts 15A of the bus-bars 15 are arranged and installed in a plane parallel with the electrode end faces 11A of the battery modules 11, and by elastically pressing the elastic bent pieces 15B of those both end parts to side faces of the electrode terminals 12 of the neighboring battery modules 11, the neighboring battery modules 11 are electrically connected. - 特許庁

バックアップ部材１７の成形時には、プレート側ヒンジ部２７に対向するプレート部２３の先端部と、この先端部に対応するシューティング口１９開口縁部との間の隙間が、先端側隙間３１ａの幅Ｗ１よりも大きくなるようにプレート部２３の先端部をプレート部表側面方向に展開した形態で成形する。例文帳に追加

When a back up member 17 is formed, the front edge of a plate part 23 is developed in the surface side face direction, so that a clearance between the front edge opposed to a hinge part 27 on the plate side and the opening edge part of a shooting port 19 corresponding to the front edge becomes larger than the width W1 of a clearance 31a on the front edge side. - 特許庁

アスファルト混合物の層を有してなる舗装において、前記アスファルト混合物の間隙に、保水材が部分的に充填され、且つ上面から下面及び／又は側面へ連通した空隙を残存している舗装体と、該舗装体に給水する給水手段とを設けたことを特徴とする透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装である。例文帳に追加

The pavement provided with both water permeability/water draining capability and water retentivity and having a layer of an asphalt mixture is characterized by that it is provided with a pavement body with water retention materials partially filled in gaps of the asphalt mixture and residual voids communicated from a top face to a bottom face and/or side faces, and a water supply means of supplying water to the pavement body. - 特許庁

車両の側面衝突の衝撃でセンターピラー１２が変形しても、ブラケット５０に固定されたピラーガーニッシュ５３の上端と折り畳んだエアバッグ２１との位置関係が変化し難くなるため、展開するエアバッグ２１がピラーガーニッシュ５３の上端に引っ掛かるのを防止してスムーズな展開を可能にすることができる。例文帳に追加

Even if the center pillar 12 is deformed by a shock applied in case of side impact, the positional relationship between the top of the pillar garnish 53 fixed to the bracket 40 and the folded-up air bag 21 is unlikely to change, so that the air bag 21 developing is prevented from hitching at the top of the pillar garnish 53, which assures smooth development. - 特許庁

両手でグリップ６を上下に握る打球具１において、両手の間のグリップ６に、径方向に膨らんだ鍔部１０を設けると共に、上側の手の小指側が当たる鍔部１０の側面１２は上側の手で握ったグリップ６の外周から鍔部１０の外周にかけて径方向に徐々に拡径するテーパ状に形成した。例文帳に追加

In the ball shooting tool 1 wherein a grip 6 is held with both hands, one of the hands being above the other, a radially expanding flange 10 is attached on the grip 6 between both the hands, while the side surface 12 of the flange 10 in contact with a small finger of the upper side hand is inclined at a slope gradually outwardly from the periphery of the grip 6. - 特許庁

煩雑な作業が必要となる電解質や被覆欠陥の検知が不確実になりやすくかつ検査対象の内部の表面を損傷するおそれのある導電性ブラシなどを用いることなく、管または管状の容器の内周側面にコーティングされた絶縁膜の被覆欠陥を簡易かつ確実に検知する検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To easily and surely detect a coating defect of an insulation film coated on an inner circumferential side face of a pipe or tubular container, without using an electrolyte requiring complicated and troublesome work, and a conductive brush or the like having the tendency that the detection of the coating defect is unsure, and having the possibility of damaging a surface of the inside of an inspection object. - 特許庁

受電側カプラ１０に接続された給電側カプラ１２の給電側コイル１４に面する受電側コア１８の第２コア部材２１の内側面には、給電側コイル１４で発生した熱を、受電側コア１８と給電側カプラ１２との間から外部に放出するための放熱溝２４が設けられている。例文帳に追加

On the internal side face of a second core member 21 of a receiving core 18 facing the feeding coil 14 of a feeding coupler 12 connected to a receiving coupler 10, a heat radiating groove 24 is provided for radiating the heat generated from the coil 14, to the outside through the space between the core 18 and coupler 12. - 特許庁

或いは、撮影ブースの側面乃至背面に設けられたのぞき窓乃至採光窓を遮蔽する遮蔽状態と、当該のぞき窓乃至採光窓を露出させる露出状態との間で移行可能にカーテンを駆動するカーテン駆動手段を備えるとともに、撮影手段及びカーテン駆動手段の制御を同期して行う。例文帳に追加

Otherwise, the device is provided with the curtain driving means to drive the curtain to be movable between the shielded state to shield the observation window or the lighting window provided on the side or the rear of the photographic booth and the exposed state to expose the observation window or the lighting window and performs the control of the photographic means and the curtain driving means while synchronizing them. - 特許庁

本体５内部には、ファン９とモータ１０からなる換気装置を備え、本体５の側面には熱起電力型温度センサ１１をスイングさせることができるスイング機構１２を備え、スイング機構１２の中心には、遠赤外線を検知する複眼の素子を内蔵した熱起電力型温度センサ１１を備える。例文帳に追加

A ventilator composed of a fan 9 and a motor 10 is disposed inside of a main body 5, a swing mechanism 12 capable of swinging a thermoelectromotive temperature sensor 11 is disposed on a side face of the main body 5, and the thermoelectromotive temperature sensor 11 incorporating a pantoscopic element detecting far infrared ray is disposed on the center of the swing mechanism 12. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル１に電圧を印加する為に、パネル端子に押し当てる電極２と、その反対側にあるパネル押さえ３と、前述の電極を固定する支持台５と、パネル押さえ３を可動可能なように支持する押さえ支持台４、から成るエージング治具おいて、プラズマディスプレイパネル１の側面が押し当たる部分に上下に稼動するパネル受け治具６を設ける。例文帳に追加

The tray comprises an electrode 2 to be pressed against a panel terminal; a panel pressing member 3 on the other side; a supporting stand 5 for fixing the electrode; and a support base 4 for movably supporting the panel pressing member 3, to supply a voltage to a PDP 1, and a panel reception fixture 6 for vertically operating is provided at a portion to which a side face of the PDP 1 is pressed. - 特許庁

制振橋梁１１は、河川１２等に掛け渡され、所定の風が吹いた際に発生する振動を防止する油圧ダンパからなる制振装置１３を橋梁の両端部の支承部の回転中心から離れた個所で橋梁の主桁の上面側若しくは側面側の少なくとも一方に設けたものである。例文帳に追加

A vibration control bridge 11 is so constituted that it is built across a river 12 or the like and that vibration control devices 13 consisting of hydraulic dampers for preventing vibration occurring when specific wind blows are provided in the upper surface side of a main girder of the bridge 11 or at least one of both sides in places separated from the rotational center of bearing sections on both ends of the bridge 11. - 特許庁

第１の端子電極４０の第２端子部４２は、第１の内部電極２０における引き出し部２２の第１の引出幅より幅が広い幅広部４２ａと、幅広部４２ａから第２の端子電極５０に向かって幅が第１及び第２の側面１３，１４側に狭くなる幅狭部４２ｂとを有している。例文帳に追加

A second terminal portion 42 of a first terminal electrode 40 has: a wide part 42a a width of which is larger than a first lead width of lead portions 22 in a first internal electrode 20, and a narrow part 42b a width of which decreases from the wide part 42a toward the second terminal electrode 50 and toward the first and second side faces 13, 14 side. - 特許庁

巻線の各セグメントは、少なくともコアの側面部上では、対称的に配置した両側の巻線間に隙間を生じないようにしてシャフト軸と平行方向に整列配置し、かつ、コアの両端部面上のそれぞれでは、該端部面の中央部でシャフトを避けるように径方向外側に膨らませて整列配置する。例文帳に追加

The segments of the windings are regularly disposed, in a direction parallel to the axis of the shaft at least on the side face of the core so as not to generate gaps between the windings of both the sides disposed symmetrically, and regularly disposed by swelling on the radial outside so as to avoid the shaft at the center of the end face on both the end faces of the core. - 特許庁

またパネルの接続及び建物の隅部を形成するためのコーナ部材が、垂直側面を形成する間隔をおいた一対の平行な第３の垂直間柱と、間柱の一方の面に取付けられた被覆材を備え、コーナ部材と様々な寸法のヘッダーパネや窓台パネルを含むモジュール式建築パネルを連結して壁面を形成し、ドア、窓も形成できる。例文帳に追加

The module type building panel, in which corner members for connecting the panels and forming the corner sections of the building have pairs of parallel third vertical studs at spaces forming vertical side faces and the covering materials set up onto one surfaces of the studs and which contains the corner members and header panels and window sill panels having various size is connected to form a wall surface, and a door and windows can also be formed. - 特許庁

麺類茹で槽の背面又は側面を立ち上げ、この立ち上げ部に茹で籠が茹で槽の上方に位置するように吊すための腕木を配設するとともに、この腕木が上下方向に振動するようにし、また前記に加えさらに立ち上げ部に腕木の下方で茹で籠を水平方向に位置を規制するアームを配設し、このアームが水平方向に振動するようにした。例文帳に追加

This draining device is such one that the back or side of a noodle boiling tank is raised, a crossarm to hang the boiling basket so as to position above the boiling tank is arranged on the raised part and designed to vertically move, and in addition to the crossarm, an arm to regulate to horizontally position the boiling basket below the crossarm is arranged on the raised part and designed to horizontally vibrate. - 特許庁

電池蓋がカメラ底面のグリップ側に配置され該カメラグリップ側に、複数の円筒形電池を、カメラの光軸に対し交わる方向に並べて収容するカメラにおいて、グリップ側面に最近接する電池を、そのプラス側をカメラ底面側に向けて収容する構造を有した。例文帳に追加

The camera in which a battery cover is arranged on the grip side of a camera bottom surface and several cylindrical batteries are arrayed and housed in a direction crossing the optical axis of the camera on the grip side of the camera has a structure to house the battery arranged most closely to a surface on the grip side so that a positive side is faced to the side of the camera bottom surface. - 特許庁

上述の目的を達成するために、内部および外部バルーン（４）および（６）、並びに排液ホース（８）を用いて人工肛門装置を構成するときに、固定補助器具が、前記排液ホース（８）の外側部に配置され且つ支持チューブ（１５）の端縁部の先端側面が、前記内部バルーンと外部バルーンの間の保護膜（１９）によって被覆される。例文帳に追加

In configuring the colostomy device by using the external and internal balloons (4) and (6) and an exhaust hose (8), a fixed auxiliary implement is arranged at the outside part of the exhaust hose (8) and the edge side surface of the end of a support tube (15) is covered by a protective film (19) between the internal balloon and the external balloon. - 特許庁

柄２の先端側に複数の耕刃３が設けられたレンコン掘り用鍬であって、前記柄２の根元から液体を圧入して、前記耕刃３の先端及び側面のうち一方又は双方から吐出されるように、前記柄２及び前記耕刃３の内部に通水道２ａ、３ａが設けられたレンコン掘り用鍬１。例文帳に追加

This lotus root-digging hoe has a plurality of tilling blades 3 on the tip side of a handle 2, wherein the respective insides of the handle 2 and tilling blades 3 are provided with water channels 2a and 3a so that a liquid is press-fed via the foot side of the handle 2 and issued via the respective tips and/or flanks of the tilling blades 3. - 特許庁

この場合、熱回収装置２０の上側の水平部が前部伝熱部５の底壁５ａよりも高くなるように配置すると、熱回収装置２０の側面に衝突した燃焼ガスが立上げ部２０ａを加温させるから、熱回収装置２０の全高を従来の熱回収装置に比べて余り大きくする必要がない。例文帳に追加

In this case, arranging a horizontal part of an upper side of the heat recovery apparatus 20 to be higher than a bottom wall 5a of a front part of a heat transfer part 5 makes it unnecessary that total height of the heat recovery apparatus 20 is higher than a conventional heat recovery apparatus, because combustion gas impinging on side surfaces of the heat recovery apparatus 20 heats the rising part 20a. - 特許庁

上面に形成された下り勾配により雨水が誘導される集水口部２ｂを有する受け皿形状の集水パネル２と、上端又は側面に開口部１ｂを持ち集水パネル２を支持する立設筒状体１とから構成され、集水口部２ｂが集水パネル２の受け皿面に対して略直交しており、この集水口部２ｂを立設筒状体１の開口部１ｂに嵌合又は添設する。例文帳に追加

This rainwater catchment device comprises a dish-like catchment panel 2 having a catchment drain 2b receiving rainwater with a downslope formed thereon and a vertical cylinder body 1 having an opening 1b at the top end or on the sidewall thereof and supporting the catchment panel 2, wherein the cathment drain 2b is clossed with the dish-face at right angles and is fitted or attached to the opening 1b. - 特許庁

この重り１６は、中央部に安全用ワイヤーロープ５が上下方向に沿って貫通する貫通孔を有すると共に、側面から中央部に向けて安全用ワイヤーロープ５が挿通できて貫通孔に導入可能な挿通用切り欠き１６ａを有し、安全用ワイヤーロープ５の途中位置で取り付けられるようになっている。例文帳に追加

The weight 16 has a through hole in a center portion thereof, through which the safety wire rope 5 passes in the vertical direction, and has a passing notch 16a for allowing the safety wire rope 5 to pass through from a side surface to a center portion and be led into the through hole, and the weight is fitted at a middle position of the safety wire rope 5. - 特許庁

本発明の杭類の打込み兼引抜き具は、如何なる長さの杭や支柱であっても作業のしやすい高さの任意の一点を両側面から直接挟むことにより、杭類の長手方向に打ち込みあるいは引き抜くときに作用点に過剰な力が集中することがなく支柱を損傷させない杭類の打込み兼引抜き具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a driving and pulling-out implement for a pile capable of preventing excessive force from being concentrated on a point of action when driving or pulling out the pile in the longitudinal direction of the pile by nipping any one point at such a height that facilitates the work from both side faces irrespective of whatever length of the pile and a column. - 特許庁

この構成により、ディスク２の中心は必ずボス６ｄの左側に位置することとなるので、ディスクストッパ６のボスとシャーシ４の右側面との間にディスク２が填り込んでしまうようなことがなくなり、またボス６ｄによりディスク２が内側へ案内されるようになり、スムーズなセンタリング及びチャッキングが可能となる。例文帳に追加

Because of this configuration, the center of a disk 2 is absolutely located at a left side of the hub 6b to thus prevent the disk 2 from going into between the hub of the disk stopper 6 and the right side face of the chassis 4, and the disk 2 is guided inward by the hub 6d, thereby making it possible to perform smooth centering and chucking. - 特許庁

内部に空洞部１３を形成した便座９と、前記空洞部１３に配設された輻射型発熱体１６とを備え、前記輻射型発熱体１６上方であって対向する便座上面部１４の厚さを、便座側面部２０の厚さより厚く形成することにより、便座９の表面温度の均熱化が軽量で実現することができる。例文帳に追加

By providing a toilet seat 9 in which a void part 13 is formed inside and a radiation type heating element 16 disposed in the void part 13 and forming a toilet seat upper surface parts 14 opposing above the radiation type heating element 16 thicker than the thickness of a toilet seat side face part 20, the surface temperature of the toilet seat 9 is uniformized with light weight. - 特許庁