「側面」に関連した英語例文の一覧と使い方(828ページ目) - Weblio英語例文検索

古新聞入れに積重ねたままの状態で、古新聞を紐で束ねることによる作業の簡便さを図ることを目的として、古新聞束の上下面及び四側面のほぼ中央部分に、紐を回し掛けすることが可能な平面的空きスペース及び下部空間を確保して配置した受け棚と、この受け棚を支持する脚および脚を連結固定する脚固定部からなる古新聞入れを提供する。例文帳に追加

To simplify work for bundling old newspapers by a string while they are stacked in an old newspaper container. - 特許庁

光ディスクに記録されている情報の読み出し等を行う光ピックアップ装置１０に用いるレンズホルダ２０において、光ディスクの面及び光ディスクのトラックの接線に直角となるレンズホルダ２０の側面に、巻線型のトラッキングコイル２４又は巻線型のフォーカシングコイル２６を接着して、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the lens holder 20 used for an optical pickup 10 which reads information recorded in an optical disk or the like, a winding type tracking coil 24 or focusing coil 26 is fixed to the side face of the lens holder 20 perpendicular to the surface of the optical disk and the tangential line of the track of the optical disk. - 特許庁

この複合シートを用いて、テント倉庫、トラック幌、日除けテントなどの構造物を構成するとき、その天井部分を、接合用防汚性シートにより、そのフッ化ビニリデン樹脂層が最外面をなすように形成し、その側面部を、防汚性シートにより、その光触媒層が最外面をなすように形成する。例文帳に追加

The composite sheet is used to form the structure such as a tent warehouse, a truck hood and a shading tent, such that its ceiling part is formed by the stain-resistant sheet for jointing with its vinylidene fluoride resin layer forming the outermost surface and its side surface part is formed by the stain-resistant sheet with its photocatalyst layer forming the outermost surface. - 特許庁

本発明に係る半導体装置の製造方法は、半導体基板１に、側面が傾斜している溝１ａを形成する工程と、溝１ａに絶縁膜を埋め込むことにより素子分離膜４ａを形成する工程と、半導体基板１を熱酸化することにより、トランジスタのゲート酸化膜を形成する工程とを具備する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device comprises steps of forming a groove 1a whose side view inclines on a semiconductor substrate 1, forming an element isolation film 4a by embedding an insulating film in the groove 1a, and forming a gate oxide film of a transistor by carrying out the thermal oxidation of the semiconductor substrate 1. - 特許庁

直方体状の軟質ポリウレタン発泡体の、長手方向表面部の少なくとも１面を湾曲面とし、該湾曲表面部を露出するように発泡体の長手方向両側面を固定部材で圧縮、挟持してなることを特徴とするクリーナーであり、また、その湾曲状表面部に樹脂含浸層を設けたクリーナーである。例文帳に追加

The cleaner features the curving of at least one side of the longitudinal surface portion of a parallelepiped soft polyurethane foam, the compression and pinching of the longitudinal two sides of the foam by fixing members so that the curved surface portion may be exposed, and the provision of a resin-impregnated layer on the curved surface portion. - 特許庁

本発明に係る嚥下食用すし食品は、凹部容器の内側面に接触して存在する食材の層と、当該食材の層に接触して存在する酢飯とからなる包装容器入りの嚥下食用すし食品であって、前記食材の層は、増粘多糖類が添加された食材から構成されており、前記酢飯の一部又は全部を覆うように配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

The food material layer is made of a food material added with thickening polysaccharides, and arranged so as to cover a part or the whole of the vinegared rice. - 特許庁

ポータブルトイレ本体の内部側面に固定又は着脱自在に消臭殺菌装置を装備し、排泄物を一次貯留するポットに消臭殺菌装置の能力を効率的に作用させるための通気孔を設けるのを特徴とした通気孔付ポットを具備する消臭殺菌装置付ポータブルトイレ。例文帳に追加

In the portable toilet with a deodorization sterilization device equipped with the pot with ventilation holes, the deodorization sterilization device is detachably installed on the internal side of a portable toilet body and the ventilation holes are formed in the pot for primarily storing the fecal matter for the purpose of efficiently activating the capacity of the deodorization and sterilization device. - 特許庁

音叉腕の中立線を挟んだ略中央部の上下面に溝を形成し、当該溝と側面に電極を配置するので、電気機械変換効率が良くなり、等価直列抵抗Ｒ_１の小さい、Ｑ値の高い、しかも、容量比の小さい超小型の音叉型屈曲水晶振動子を備えた水晶発振器が得られる。例文帳に追加

The quartz crystal oscillator can be obtained with excellent electromechanical conversion efficiency because a groove is formed substantially at the center of upper and lower sides interposing the neutral line of tuning-fork times, a small equivalent series resistor R_1, a high Q factor, and a small capacity ratio. - 特許庁

セラミック誘電体から成る本体チップ１２内に複数枚ずつの内層電極１３及び１４を交互に積層状に配置した積層セラミックコンデンサ１１は、本体チップ１２における対向側面に内層電極１３及び１４とそれぞれ導通した状態の一対の膜状端子電極１５を有する。例文帳に追加

A laminated ceramic capacitor 11, having a plurality of internal electrodes 13 and 14 laminated alternatively in a main body chip 12 composed of a ceramic dielectrics, has a pair of film-like terminal electrodes 15, which are brought into conduction with the internal electrodes 13 and 14, respectively and arranged on opposite side faces of the main body chip 12. - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。例文帳に追加

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt. - 特許庁

外部用マニピュレータは、環状の間隔を置いて配置された衝突スリーブの周りに延びる円弧状セグメント（３６）と、ロボットサブアセンブリ（３９）とを含み、ロボットサブアセンブリは、直線状レール（３８）と、上方アーム（４４）と、衝突スリーブの上面、底面及び側面外部表面を視覚検査するために、互いに旋回するように結合された検査ヘッド（４８）を取付けた前方アーム（４６）とを含む。例文帳に追加

The external manipulator includes an arcuate segment (36) extending about the annular spaced impingement sleeves and a robotic subassembly (39) including a linear rail (38), an upper arm (44) and forearm (46) mounting an inspection head (48) pivotally coupled to one another for visual inspection of the top, bottom and side external surfaces of the impingement sleeve. - 特許庁

建造物の側面外壁の緑化に使用する緑化資材の軽量化を達成し、加えて通気通水性を富有せしめて植生を促進し、更には建造物の外壁を損傷せずに施工及び改修が極めて容易に行える建造物の緑化用植生ネット及び建造物の緑化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation net for greening of buildings and a greening structure of the buildings each attained lightening of greening materials used for greening of side outer walls of the buildings, promoting vegetation by having high air and water permeability and capable of being easily constructed and repaired without damaging the outer walls of the buildings. - 特許庁

基板および基板上に積層された窒化ガリウム系化合物半導体層からなる発光素子であって、発光素子の平面形状が縦横の辺の長さが異なる矩形であり、該窒化ガリウム系化合物半導体層の側面が基板主面に対して垂直でないことを特徴とする窒化ガリウム系化合物半導体発光素子。例文帳に追加

The gallium nitride compound semiconductor light emitting element comprises a substrate and a gallium nitride compound semiconductor layer laminated on the substrate, has the rectangular shape where the vertical and horizontal sides are different in length in the plane shape of the light emitting element, and allows the side surfaces of the gallium nitride compound semiconductor layer not to be vertical with respect to the main surface of the substrate. - 特許庁

溝部が形成されている第１のマイクロチップ基板１１と、金属薄膜１３が成膜されている第２のマイクロチップ基板１２とを接合したマイクロチップ１０において、両側の側面に突出部１６を形成し、その一方の面を第１、第２のマイクロチップ基板の接合面ＬＬと同一平面とする。例文帳に追加

In a microchip 10 which is obtained by joining a first microchip substrate 11 in which a groove is formed and a second microchip substrate 12 in which a metal thin film 13 is formed, protruding portions 16 are formed on both side faces, and one of the faces is made into the same plane as a composition surface LL of the first and second microchip substrates. - 特許庁

例えばトラックの駆動輪用ハブベアリングとして用いられる車輪用軸受装置において、ホイール取付用フランジの軸方向両側の側面にホイールおよびブレーキロータをそれぞれ個別に取付ける構成とする場合に、外輪におけるブレーキロータのパイロット部の肉厚を小さくして、軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce weight by thinning a pilot part of a brake rotor on an outer ring in a constitution independently mounting a wheel and the brake rotor on axial direction both side surfaces of a flange for mounting the wheel in a bearing device for the wheel used as, for example, a hub bearing for a drive wheel of a truck. - 特許庁

シリンジ先端部及びティップキャップが装着された薬液既充填注射器であって、ルアーロックアダプターの側面からティップキャップの天面の一部までを熱収縮性樹脂フィルムで被覆することにより封印し、該熱収縮性樹脂フィルムに円周に沿ってミシン目を設けることを特徴とする薬液既充填注射器。例文帳に追加

This liquid medicine filled syringe is mounted with a syringe tip and a tip cap, is sealed by wrapping the syringe with the heat shrinkable resin film from the flank of a lure lock adapter to a portion of the top face of the tip cap and is provided with perforations along the circumference of the heat shrinkable resin film. - 特許庁

シリンダブロック１上に固定のシリンダヘッド１６の横一側面に箱形の吸気マニホールド１７を固定し、この吸気マニホールド１７の底壁１８のうちの吸気の下流側に位置する吸気下流側底壁部分１９を、燃料入口孔４に固定の管継手１０に対面する位置で、この管継手１０から遠ざかる側に凹入させて形成した。例文帳に追加

An intake downstream side bottom wall part 19 of a bottom wall 18 positioned on the downstream side of intake in the intake manifold 17 is formed to be recessed toward the farther side from a joint 10 at a facing position to the joint 10 that is fixed to the fuel inlet hole 4. - 特許庁

後輪の一側に配置されて該後輪を支持するスイングアームが側面視で略三角形状に形成され、リヤブレーキのブレーキキャリパが前記スイングアームに支持される自動二輪車において、リヤブレーキのブレーキキャリパを、自動二輪車の低重心化を図ることを可能とし、スイングアームの剛性を高める。例文帳に追加

To realize low gravity center of a motorcycle in a brake caliper of a rear brake and to enhance rigidity of a swing arm of the motorcycle in which the swing arm arranged at one side of a rear wheel and supporting the rear wheel is formed to an approximately triangular shape in side view and the brake caliper of the rear brake is supported to the swing arm. - 特許庁

溶融した余分な半田を逃がすためのメタライズパターン１５は、セラミックパッケージ本体１の上部開口部に形成される半田封止用のメタライズパターン１４と連接し、セラミックパッケージ本体１の側面４角に第一層のセラミック基板１１に到達しない範囲で形成される。例文帳に追加

Metallized patterns 15 for making melted excess solder escape are continuously connected with a solder sealing metallized pattern 14 which is formed on an upper aperture part of the ceramic package main body 1, and formed on four corners of the side surface of the ceramic package main body 1, in a range not reaching the ceramic substrate 11 of a first layer. - 特許庁

シフトレバー２を回動自在に保持する車両用変速操作装置のブラケット３であって、車両に搭載された変速機とシフトレバー２とを連結する操作ワイヤ６を支持する支持部９がオーバーハングしつつ一体的に形成されるとともに、支持部９の側面９ａが曲面で形成されたものである。例文帳に追加

This bracket 3 for the gear shift operation device for the vehicle holding a shift lever 2 turnably is constituted such that a support part 9 supporting an operation wire 6 connecting a transmission and the shift lever 2 loaded on the vehicle mutually is integrally formed while overhanging, and a side face 9a of the support part 9 is formed by a curved face. - 特許庁

プロセスカートリッジケースの側面に、トナーホッパー内に設けられたアジテータのアジテータ軸が突出する位置を取り囲むように一体にボックスを形成し、且つそのボックス内に弾性体を入れると共に前記ボックスの先端部分に前記アジテータ軸を回転自在に保持する軸受部材を着脱可能に取り付ける構成とする。例文帳に追加

At the side surface of a process cartridge case, a box is formed integrally so as to surround a position where the agitator shaft of an agitator provided within a toner hopper projects, an elastic body is put into the box and a bearing member for holding the agitator rotatably is fitted attachably/ detachably at the tip part of the box. - 特許庁

プラズマディスプレイに用いられる蛍光体層において、青色蛍光体のＢａ原子を含有する層（Ｂａ−Ｏ層）側面に選択的に酸化物あるいは弗素を含有する酸化物をコーティングすることで、青色蛍光体表面への水の吸着を抑え、蛍光体の輝度劣化や色度変化あるいは、放電特性の改善を行うものである。例文帳に追加

In a phosphor layer used for plasma display, the side of the Ba-containing layer (Ba-O layer) of a blue phosphor is coated selectively with an oxide or a fluorinated oxide to control the adsorption of water on the surface of a blue phosphor to thereby prevent the deterioration of luminance and the change in chromaticity of the phosphor and improve the discharge characteristics thereof. - 特許庁

シリンダチューブ１５内を往復動自在に設けられたピストンは、スリットの内側と外側をシールするインナーシールバンドとアウターシールバンドの間に組み込まれたピストンヨークを介してピストンマウント２３に連結されており、ピストンマウント２３には、基台１０の裏面側から側面側を介して表面側に突出する往復動部材２７が取り付けられている。例文帳に追加

A piston freely reciprocating in the cylinder tube 15 is connected to a piston mount 23 through a piston yoke incorporated between an inner seal band and an outer seal band sealing the inside and outside of the slit, and the piston mount 23 is fitted with a reciprocating member 27 projected from the back side of the base 10 through the side surface side to the surface side. - 特許庁

エンジン１０側面にベルフランジ１８を介して油圧ポンプ１６が連結され、且つ、該ベルフランジ１８の上方に設置したマフラー１１がマフラーブラケット１９により支持された建設機械において、マフラーブラケット１９及びベルフランジ１８を１つの組付部品２０として一体化構造に形成した。例文帳に追加

In this construction machinery, a hydraulic pump 16 is connected to an engine 10 side face via a bell flange 18, a muffler 11 installed in an upper side of the bell flange 18 is supported by the muffler bracket 19, and the muffler bracket 19 and the bell flange 18 are formed into integrated structure as one assembly component 20. - 特許庁

基体１１０の第１の側面に形成された第１の放射導体１２３は、アンテナ実装領域２１１内において、グランドパターンの第３のエッジライン２２０ｃから最も離れた位置においてグランド面と垂直に形成されていることから、グランドパターン２２０が第１の放射導体に与える影響が最小限に抑えられる。例文帳に追加

A first radiation conductor 123 formed on the first side of a substrate 110 is formed vertically to a ground surface at the farthest position from a third edge line 220c of the ground pattern in an antenna mount region 211, thus minimizing an influence to the first radiation conductor from the ground pattern 220. - 特許庁

板状の透光性部材に主面から側面を貫通するクラックが発生することを防止して、光半導体素子収納用パッケージ内部に収容する光半導体素子を気密に収容するとともに長期にわたり正常かつ安定に作動させ、また光信号を効率よく伝送させ得るものとすること。例文帳に追加

To obtain a package for housing an optical semiconductor element that can airtightly house the optical semiconductor element by preventing the occurrence of cracks through a plate-shaped light-transmissive member from its main surface to its side face, and at the same time, can make the semiconductor element to normally and stably operate and can efficiently transit optical signals. - 特許庁

第１の半導体チップ１の側面を傾斜させて封止用樹脂１０の注入時の応力を分散し垂直下方向への応力が付加されることで、垂直上方向の応力を相殺し、半導体チップ１、２上下の樹脂流動バランスを均等に保ち、半導体チップ１の垂直方向の変位を抑制する。例文帳に追加

The side faces of a first semiconductor chip 1 are sloped to disperse the injection stress of a sealing resin 10 to add a vertically downward stress enough to cancel a vertically upward stress, so that the resin flows above and below the semiconductor chips 1, 2 are kept balanced to restrain the vertical displacement of the semiconductor chip 1. - 特許庁

自動車ボデーの底面を構成するアンダーボデーパネル４１と、アンダーボデーパネル４１に取り付けられる、自動車ボデーの側面を構成するとともにそれ自体アンダーボデーパネル４１及びサイドメンバーパネル４２以外のパネルが取り付けられる治具を構成するサイドメンバーパネル４２とからなることを特徴とするボデー組立装置。例文帳に追加

This body assembling device is formed of an under body panel 41 forming a bottom surface of an automobile body and side member panels 42 to be fitted to the under body panel 41 and functioning as a jig, to which other panels except the under body panel 41 and the side member panels 42 are fitted. - 特許庁

後方が開放されてカード挿入口を形成し、内部にカードを挿抜可能に収容し得る、略箱状に形成されたカード用コネクタ１であって、カードが収容されたときにカードと接触し得る端子を配列するハウジングと、少なくとも上面４２及び両側面４３を覆う金属製のカバー３０を有する。例文帳に追加

This connector 1 for a card composed by forming a card insertion opening by opening the rear side and formed into a nearly box-like shape capable of extractably storing the card in its inside includes: a housing for arranging terminals capable of contacting the card when the card is stored; and a metallic cover 30 covering at least an upper surface 42 and both side surfaces 43. - 特許庁

装置本体２１内に、常時はエンプティーセンサー５をカセット収容凹部２２内から退避させるとともに、カセット式コインチューブ１０をカセット収容凹部２２内に装着した際に、このカセット収容凹部２２内に突出させてカセット式コインチューブの一側面に密着させるセンサー装着手段３０を配設した。例文帳に追加

In a device main body 21, a sensor mounting means 30 is disposed, by which an empty sensor 5 is normally saved from a cassette storing recessed part 22, the cassette type coin tube 10 is projected to the inside of the recessed part 22 in the case of mounting the tube 10 on the inside of the recessed part 22 and it is tightly adhered onto one side surface of the tube. - 特許庁

この密閉形電池10は、融着代25，26および端子融着代27が収容部23の側面に沿って折り曲げられているとともに、融着代25，26および端子融着代27の交差領域30が当該交差領域30の対角線31に沿って屈曲され、かつ端子融着代27に対して積層するように折り曲げられている。例文帳に追加

In the sealed battery 10, the fusing margins 25, 26 and a terminal fusing margin 27 are folded along a side face of a storage part 23, and a crossing area 30 of the fusing margins 25, 26 and the terminal fusing margin 27 is bent along a diagonal line 31 of the crossing area 30 and folded to be layered onto the terminal fusing margin 27. - 特許庁

本体グリップ部Ｇの上端部に該本体グリップ部Ｇに対して上下動及び左右傾動自在となるように上方に向けてフロート支持される刃ヘッド部Ｈを設けた電気かみそりにおいて、本体グリップ部Ｇの左右方向の側面部に刃ヘッド部Ｈのフロート特性を切替えるスイッチ６７を設けた。例文帳に追加

The electric shaver, provided with a blade head part H at the top end of a main body grip part G so as to freely move up and down and tilt right and left against the grip part G, includes a switch 67 for switching the float characteristics of the blade head part H at a right or a left side face of the grip part G. - 特許庁

ナットのボルト挿入側の開口端部に、その雌ねじ部のフランク角と等しい角度の第１のテーパ状の面取り部を、またはその外側にフランク角より大きな角度の第２のテーパ状の面取り部を形成する一方、ボルトの先端部には、ナット側の第１の面取り部７と角度の等しいボルト側面取り部２２を形成する。例文帳に追加

A first tapered chamferred part 7 having an angle the same as a flank angle of a female thread is formed at a bolt insertion side opening end of a nut while a second tapered chamferred part having an angle larger than the flank angle is formed at the outside thereof, and a bolt side chamferred part 22 having an angle equal to that of the nut side first chamferred part 7 is formed. - 特許庁

導水管４の端部となる前面レンズ２の車内側の側面に連結部６ａ，６ｂが設けられ導水管４と、ラジエーター５のラジエータ連結部６ｃ，６ｄが導水ホース７ａ，７ｂにより連結されることによりラジエータ５の熱せられたエンジン冷却水１２を前面レンズ２内を循環させることを特徴とする。例文帳に追加

Coupling parts 6a and 6b are formed at the in-car side face of the front face lens 2 positioned at the end of the water leading pipe 4, which is coupled with the coupling parts 6c and 6d of a radiator 5 through water leading hoses 7a and 7b, and thereby the heated engine cooling water 12 in the radiator 5 is circulated in the front face lens 2. - 特許庁

エアシャワー装置は、複数の空気供給循環ダクト２と、空気供給循環ダクト２同士の側面間を仕切る複数のパネル３と、パネル３の一部を構成する扉４と、これらで囲まれた空間の上部を仕切るよう配置した機械室と、設置床面とによりエアシャワー室１２を構成した組立構造をしている。例文帳に追加

The air shower device is an assembly structure of an air shower chamber 12 composed of a plurality of air supply circulation ducts 2, a plurality of partition panels 3 to divide between side faces of the air supply circulation ducts 2, a door 4 constituting a part of the panels 3, a machine chamber disposed to divide the upper part of the space surrounded by the above, and a setting floor face. - 特許庁

インクタンク６０は透光性を有しており、インクカートリッジ１がインクジェットプリンタに装着された際には、インクタンク６０の側面に形成された検知部４０の下端部近傍は、インクジェットプリンタに設けられたインク残量検出センサ１０１４の発光部１０１４ａと１０１４ｂとの間に挟まれた検知位置となる。例文帳に追加

The ink tank 60 has light permeable property, so that when an ink cartridge 1 is mounted to the inkjet printer, an area near the lower end part of a detection part 40 formed on the side surface of the ink tank 60 serves as a detection position sandwiched between the luminescent parts 1014a and 1014b of an ink residual amount detection sensor 1014 installed at an inkjet printer. - 特許庁

ニードルフェルト１３は、一方の端部がオイル９に浸漬された状態で固定されて、反対側の端部は、メインロープ３にオイル９を供給し続けながらメインロープ３が周方向溝７から外れることを防止するためにシーブ５の周方向側面から半径方向にメインロープ３を押し付ける。例文帳に追加

The needle felt 13 is fixed, in a state of soaking one end part in the oil 9, and an opposite side end part presses the main ropes 3 in the radial direction from the side surface in the peripheral direction of the sheave 5 for preventing the main ropes 3 from slipping out of the peripheral directional grooves 7, while continuously supplying the oil 9 to the main ropes 3. - 特許庁

半導体基板１０に形成された第１の半導体層１４と、第１の半導体層１４上に形成された引き出しベース電極２６と、第１の半導体層上に形成され、引き出しベース電極の側面部で引き出しベース電極に接続された、カーボンを含むシリコンゲルマニウムより成るベース層３２と、ベース層上に形成された第２の半導体層３６とを有している。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a first semiconductor layer 14 formed on a semiconductor substrate 10, a lead-out base electrode 26 formed on the first semiconductor layer 14, a base layer 32 composed of silicon germanium containing carbon formed on the first semiconductor layer and connected to the lead-out base electrode at the side face of the lead-out base electrode, and a second semiconductor layer 36 formed on the base layer. - 特許庁

マイクロウェルプレートのウェル４中に検査液を採集し、各ウェル４の側方に磁石１ａを配置して前記検査液に磁場を印加し、前記検査液中の磁性粒子を分離する磁気分離装置であって、前記磁石１ａの外周側面に４極以上の磁極を設けたことを特徴とする磁気分離装置を用いる。例文帳に追加

In this magnetic separator, wherein an inspection liquid is sampled in the each well 4 of a microwell plate, and wherein a magnet 1a is arranged in a side way of the each well 4 to impress the magnetic field to the inspection liquid, in order to separate magnetic particles in the inspection liquid, four or more of magnetic poles are provided in the outer circumferential side face of the magnet 1a. - 特許庁

そして、各排出孔３０は、案内レール１の上面１ｍに且つ複数の転動体３とは非接触な部分に開口する第一排出孔３２と、その第一排出孔３２に連通するとともに案内レール１の側面１ｓに且つスライダ２の非通過部に開口する第二排出孔３４とを有して構成されている。例文帳に追加

Each discharge hole 30 has a first discharge hole 32 opened in the upper face 1m of the guide rail 1 at a part not coming into contact with a plurality of rolling elements 3, and a second discharge hole 34 communicating with the first discharge hole 32 and opened in the side face 1s of the guide rail 1 at a part where a slider 2 does not pass. - 特許庁

給紙装置１１において、多数枚の用紙を積載する給紙トレイ１５と、この給紙トレイ１５から用紙を送り出す給紙手段１７と、前記給紙トレイ１５上に積載された前記多数枚の用紙の上部の縁領域を形成する用紙側面および用紙上面へエアーを吹き付けるエアー吹付手段１９とを設ける。例文帳に追加

The paper feeder 11 is provided with a paper feeding tray 15 to load many sheets of paper, a paper feeding means 17 to deliver the sheets from the paper feeding tray 15 and an air blowing means 19 to blow the air to a sheet side surface and a sheet upper surface forming an edge region of the upper part of the many sheets of paper loaded on the paper feeding tray 15. - 特許庁

また、エンジンホルダー４の内部に、上記冷却水分岐通路３５の出口に整合すると共にエンジンホルダー４の側面に開口する左右一対のホルダー冷却水通路３６を形成し、その出口に左右一対の上り冷却水通路２８を接続し、上り冷却水通路２８をＶ型エンジンの両シリンダーバンク方面に繋げた。例文帳に追加

A pair of right and left holder cooling water passages 36 which are matched with outlets of the cooling water branch passages 35 and opened in the side surface of an engine holder 4 are formed inside the engine holder 4, a pair of right and left cooling water riser passages 28 are connected to the outlets thereof, and the cooling water riser passages 28 are connected to both cylinder banks of the V-shaped engine. - 特許庁

本発明指先痛防止絆創膏は、内側方向に可撓性を備えたシート又はフィルム状の基材に、縦方向に弾発性を備えたプラスチック製の細幅縦筋状突起が左右間隔をおいて形成されたリブ材が固着され、前記リブ材の内側面上に少なくとも粘着剤層を含む表面材が粘着されていることを特徴とする。例文帳に追加

As for the fingertip pain prevention adhesive plaster, a rib material where plastic small-width, vertical-stripe protrusions provided with spring-like properties are formed in a vertical direction with right and left intervals is fixed to a sheet or film-like base material which is flexible inward, and a surface material including at least an adhesive layer is stuck onto the inner surface of the rib material. - 特許庁

ディスク（回転体）と、このディスクにブレーキパッドを係合又は係脱することで、ディスクの回転を固定又は固定解除するディスクブレーキ装置において、ブレーキパッドと、このブレーキパッドの開閉ガイドピンとを、板ばね部材で、板バネ側面が当該開閉ガイドピンの軸方向とは直角方向になるように連結した。例文帳に追加

In the disk (a rotor) and the disk brake device fixing the rotation of the disk or releasing its fixing by engaging or disengaging a brake pad to/from the disk, the brake pad and an opening/closing guide pin for the brake pad is connected together by a leaf spring member so that the leaf spring side is positioned perpendicular to the axial direction of the opening/closing guide pin. - 特許庁

特に、コンクリート用のタッピンねじであり、円筒形状の外側輪郭を有するねじ山２をシャフト１の長さの少なくとも一部にわたり延在させたタッピンねじにおいて、ねじ山２の据え付け側端部に前縁ねじ山３を連続させ、この前縁ねじ山３の側面の幅ｂ２を据え付け方向に向かって減少させる。例文帳に追加

In this tapping screw, particularly for concrete, having a thread 2 with a cylindrical outer profile extended over at least a part of a shaft 1, a front-edge thread 3 is continued to the installed-side end part of the thread 2, and the width b2 of the side face of the front-edge threads 3 is reduced in the direction of the installation. - 特許庁