「入らんぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に砂利等の異物が入らないような構造であるとともに、異物等が入っても、ピンをリベットから抜去する際に、異物等が除去できるようにしたプッシュリベットを提供する。例文帳に追加

To provide a push rivet having a structure which makes foreign materials including ballast hardly enter inside and is capable of removing the foreign materials when taking out a pin from the rivet even if the foreign materials enter. - 特許庁

指が入る隙間があっても指が深く入らない構成を採用することによって安価に製造できる指詰め防止機能を有する手摺用被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail covering material having a function for preventing finger pinch, which can be manufactured at low cost using a structure allowing a finger not to enter a gap in deep even in the case that the gap is finger receivable. - 特許庁

カバーガラスを厚くしなくても厚くしたのと同等な効果があり、かつ外径を大きくすることなく、遮光マスクを用いなくても不要周辺光が出画エリアに入らないようにすることが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device where even thin cover glass has a similar effect to that of thick cover glass and an unnecessary surrounding light does not enter an output picture area even without the need for a light shield mask and for an increased outer diameter. - 特許庁

予め規定されている流通物を撮像する撮像有効範囲に、受取人情報のエリアおよびバーコードが表記されたエリアが同時に入らない場合に、作業効率の低下を防止し、１回目の撮像に失敗した場合にも帳票を作成する無駄を省き時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent the reduction of work efficiency when an area of recipient information and an area inscribed with a bar code are not simultaneously entered in an image pickup effective range for picking up an image of a prescribed delivery object, and to eliminate wastefulness for creating a form to reduce a time even when failing in first image pickup. - 特許庁

すなわち、第１の人感センサ２８、第２の人感センサ３０による、それぞれの移動体の検出を連携し、領域Ｆに入るが、領域Ｎには入らない、所謂素通りの移動体の検出時における、第１のサブ電源スイッチ２５６（ＳＷ−１）の不要な接点切替動作が回避される。例文帳に追加

That is, the first human sensor 28 and the second human sensor 30 collaborate to detect moving objects, so that an unnecessary contact switching operation of the first sub power switch 256 (SW-1) is avoided when a moving object entering an area F but not entering an area N, namely, a moving object passing through is detected. - 特許庁

プラズマ安定性に優れ、しかも繰り返しの昇温や降温の熱負荷や高温雰囲気に長時間曝されても接合部にクラックが入らず、金属製電極板がプラズマに曝されることがなく、もって重金属汚染の虞がない基板保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holder excellent in plasma stability in which the joint is not cracked even if it is subjected to a thermal load, e.g. repeated temperature rise or temperature drop, or exposed to high temperature atmosphere for a long time and the possibility of heavy metal contamination is eliminated by preventing a metallic electrode plate from being exposed to plasma. - 特許庁

階調パターンのトナーパッチ数を少なくしても、精度よく現像γを算出することのでき、かつ、階調パターンのトナーパッチのうちひとつしか光学的検知手段の検出範囲内に入らない事態が発生するのを抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately calculating developing γ even if the number of toner patches of a gradation pattern is made small, and suppressing the occurrence of a situation that only one of the toner patches of the gradation pattern gets into a detection range of an optical detection means. - 特許庁

パーソナルコンピュータなどの情報処理装置を介することなく写真画像を印刷する印刷制御装置において、選択された印刷レイアウトと印刷要求する画像数によって不要な改ページが入らないよう印刷制御情報の生成を行うことができる印刷制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a printing control apparatus capable of creating printing control information so as to prevent unnecessary page feed from being entered by a selected print layout and the number of images requested for printing, in a printing control apparatus for printing a photograph image without interposing an information processor such as a personal computer. - 特許庁

手が入らない等の理由により補修等が実質的に行われていなかった構造物狭窄部に対し、構造物の通常使用状態を維持したまま、高い精度での表面処理を実施可能な構造物狭窄部の表面処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment device of a structural narrowed part, capable of highly accurately performing surface treatment, while maintaining an ordinary use state of a structure to the structural narrowed part substantially unrepaired by a reason such as being unable to insert hands. - 特許庁

映像音声出力装置にあって、使用者が自分の意図した映像入力端子、音声入力端子を選択することが容易になり、また音声が出ない状態などもメニューの深い階層などに入らなくても直感的に分かるよう技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique for allowing a user to easily select a video input terminal and an audio input terminal which are intended by himself or herself, and allowing the user to intuitively recognize a condition without outputting audio or the like even when the user does not enter into a deep stratum of the menu or the like, in a video/audio output device. - 特許庁

本発明は、半溶融凝固法により酸化物超電導体を製造する際に支持部材との熱膨張係数差に起因するクラックを入らないようにして欠陥のない大型のバルク状の酸化物超電導体を製造することができる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a large sized bulk like oxide superconductor free from defect by preventing the occurrence of crack caused by the difference of coefficient of thermal expansion from that of a supporting member in the manufacturing of the oxide superconductor by a half-melting solidification method. - 特許庁

その後、得られたスペーサについて、その断面を擬似的に円形とみなして、溝の１／２ピッチ以上の区間で外径を連続的に測定し、その最大値が設定範囲内に入らないときに、ステップＳ２における熱可塑性樹脂の押出量を調節する（ステップＳ４）。例文帳に追加

After that, the cross section of the obtained spacer is regarded to be a pseudo circular shape, an outer diameter is continuously measured in sections of 1/2 pitches or more of the grooves, and when the maximum value is not within a set range, extrusion amount of the thermoplastic resin in the step S2 is adjusted (step S4). - 特許庁

作業ズボンのブーツの上端部付近を耐熱補強布で裏打ちして補強し、作業中にシワになりにくくするとともに、溶融金属がふりかかってもズボンの内部に入らない構造とした耐熱難燃作業服を提供する。例文帳に追加

To provide heat-resistant and flame-retardant working wear made to hardly get wrinkled during working through lining the vicinity of the upper end part of each of the boots of working trousers with heat-resistant reinforcing cloth for reinforcement, and having such a structure as to prevent molten metal from getting into the trousers even when fallen. - 特許庁

道路沿いの店舗に接近又は入らなくても、店舗に到着するまでに車に乗ったまま事前に所望の店舗及び所望の商品を選んで商品注文を行うことができ、商品を受け取るまでの時間を短縮し、利便性を格段に向上させる。例文帳に追加

To order commodities by previously selecting a desired store and desired commodities while in a motor vehicle before reaching the store without approaching or entering the store along a road, shorten the time that elapses before receiving the commodities, and substantially improving the convenience. - 特許庁

施工し易く、施工工数が少なくてすみ、しかも、寒暖の差によって外壁ボードが膨張収縮し、目地幅が変化しても、表面にクラックの入らない目地構造と、この目地構造に施工するために使用する目地処理材や目地処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure having no crack on the surface even if there is no variation in a joint width, a joint processing material used for executing work to the joint structure and a joint processing method capable of facilitating construction work, getting along with few construction manhour and allowing expansion and contraction of an exterior wall board by the difference of temperature. - 特許庁

グロー放電管の外側で沿面放電や空中放電を起こさないようにすると共に、リード線を曲げる方向に外力が作用してもピンチシール部にクラックが入らない放電ランプ用ＵＶエンハンサを、少ない工程数で簡単に製造できるようにする。例文帳に追加

To enable to manufacture simply with a small number of processes a discharge lamp UV enhancer in which surface discharge and atmospheric discharge are prevented from occurring at the outside of a glow discharge tube, and cracks are not caused at the pinch seal part even if an external force is acted in a bending direction of a lead wire. - 特許庁

四　掘削の高さ又は深さが十メートル以上である地山の掘削（ずい道等の掘削及び岩石の採取のための掘削を除く。以下同じ。）の作業（掘削機械を用いる作業で、掘削面の下方に労働者が立ち入らないものを除く。）を行う仕事例文帳に追加

(iv) The work related to excavation of natural ground with excavation height or depth of 10 m or more (excluding excavation of tunnels and for mining; the same shall apply hereinafter) and excluding work utilizing excavating machines but not requiring workers to enter under the excavation surface;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蛍光体の周囲を覆う樹脂等の媒体についても考慮して、蛍光体粒子に好適なコーティング材料粒子で被覆してなる蛍光体の製造方法であって、簡便で、蛍光体粒子に機械的ダメージが入らず、粒子径のそろった蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of a phosphor having a uniform particle size in which phosphor particles are not mechanically damaged in the manufacturing method of the phosphor obtained by coating suitable coating material particles on the phosphor particles in consideration of even a medium of a resin or the like covering around the phosphor. - 特許庁

本発明は、吸込口のリブ形状を木片などの異物進入及び使用者の指が入らない間隔に構成すると共に、かんな屑や石膏ボードの帯状の切断片を連続的に吸込んでも詰まりの生じない集塵機を提供することである。例文帳に追加

To provide a dust collector in which a rib configuration of a suction opening comprises a space without penetrating a foreign matter of a wood tip or the like and entering a finger of a user, and plugging does not occur even when a band-shaped cutting tip of a wood shaving and a gypsum board is continuously sucked in. - 特許庁

すなわち、制度分析と集積を扱う新しい空間経済学の双方とも、典 型的な新古典派理論では派生的現象として分析されたり、そもそもそのスコープに入らないような事象、例 えば、戦略的行動、情報の非対称性、（広義の）規模の経済、外部性、経路依存性、ロックイン、自己組織 化…等々に焦点を当てるものである。例文帳に追加

They also have one point in common. - 経済産業省

端子台カバーを筐体に保持したまま開閉位置に移動して配線，点検作業を行うことができ、また端子台カバーを開いた状態ではインバータが運転モードに入らないようにして安全性の確保が図れるように端子台カバーの取付け構造を改良する。例文帳に追加

To improve a mounting structure of a terminal block cover so as to ensure safety by making it possible to perform a wiring and inspection work with the terminal block cover moved to an opening/closing position while being held to its housing, and inhibit an inverter from going into an operation mode when the terminal block cover is open. - 特許庁

第四百六十一条　事業者は、揚貨装置等を用いて、巻出索又は引込索により荷を引いているときは、当該索の内角側で、当該索又はみぞ車が脱落することにより労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 461 The employer shall, while dragging cargoes with drag lines using a cargo lifting appliance, etc., not allow workers to enter places located within the interior angle of the said lines where is liable to cause dangers to workers due to the said lines or sheaves coming off.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

打球が図柄始動口に停留されている状態において、後続球を図柄始動口に入らないように振り分けることができ、振り分けられた後続球を普通入賞として扱うことにより、遊技者に損失を与えることのないパチンコ遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which does not inflict a loss game player by guiding successive balls such that they do not enter a pattern- starting opening and treating them as normal prize winning balls in a state where a batted ball is stopped by the pattern-starting opening. - 特許庁

レンズ群１５は原稿７の面に垂直な反射光を集光して光導波路１４に入射するので、原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らず、ノイズレベルが下がり、原稿がガラス窓から浮いても画像情報が変動しない。例文帳に追加

Since the lens group 15 collects reflected light made incident perpendicularly onto a face of an original 7 and emits the collected light into the light guide path 14, the reflected light from the same area of the original 7 do not enter the plurality of light guide paths simultaneously so as to decrease the noise level and cause no fluctuation in the image information even when the original is floated from the glass window. - 特許庁

銅回路が形成されたフレキシブルプリント配線板に積層した光導波路を、曲げても光導波路に亀裂が入らないフレキシブルプリント配線板、光電気配線板及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible printed wiring board and an optical-electrical wiring board including an optical waveguide laminated on the flexible printed wiring board having a formed copper circuit, and producing no crack on the optical waveguide even when being bent, and a manufacturing method of the flexible printed wiring board and the optical-electrical wiring board. - 特許庁

螺旋翼の側方張出し寸法を大きくして地盤からの支持力を大きなものにすることができ、それでいて、地盤に対し螺旋翼をスムーズに食い込ませ入らせていくことができる、回転圧入式螺旋翼付き杭の先端部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tip part structure of a pile with a rotary press-in type spiral blade allowing the spiral blade to smoothly bite into the ground while enlarging the side projecting dimension of the spiral blade to increase bearing power from the ground. - 特許庁

カソード及びアノードの端子に、トリガー電圧レベルを上回る正電圧が印加されると、ＥＳＤ保護デバイスは、構造を通り抜ける低インピーダンス経路を提供してＥＳＤ電流を放電するよう、内在サイリスタをスナップバックモードに入らせる。例文帳に追加

When a positive voltage exceeding a triggering voltage level is applied to the cathode and anode terminals, the ESD protection device triggers an inherent thyristor into a snapback mode to provide a low impedance path through the structure for discharging an ESD current. - 特許庁

ガラス板の枚数を削減すると共に、透明板保持枠のガラス板の保持構造の簡略化を図るのは勿論のこと、開口部及び証紙窓の両方を大きくすると共に、開口部と証紙窓との間に亀裂等が入らないようにして運搬時等の取り扱い性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the number of glass plates and to simplify the retaining structure of a glass plate of a transparent plate holding frame, and moreover to enlarge both an opening part and a certificate stamp window to prevent a crack from being formed between the opening part and the stamp window, thereby improving usability during transportation. - 特許庁

そのため、浸漬塗装時に、冷媒入口１９及び冷媒出口２０をいちいち閉栓しなくても各連結配管１６，１７内に塗料が入らないようにでき、閉栓部材及び閉栓工程を省略できる分、製造コストを削減することができる。例文帳に追加

By this, during dip coating, coating is prevented from entering each connection piping 16 and 17 without bothering to plug the refrigerant inlet 19 and the refrigerant outlet 20, and the manufacturing cost can be reduced for the portion of omitting plug members and plugging processes. - 特許庁

ＤＶＤやビデオの包装に用いられる、ポリエチレン系低温熱収縮フイルムに関するものであり、低温収縮性に優れ、特に角や辺にシワの入らない、包装仕上がりの良いポリエチレン系低温熱収縮フイルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyethylenic low temperature heat-shrinkable film used in the packaging of DVD or video, excellent in low temperature shrinkage, not generating wrinkles especially in the corners or sides of the film and good in packaging finish. - 特許庁

ＲＦＩＤのインレットを頑丈に保護する、または取り付け対象物とリベットや溶接など強固な取り付けを行いたいといった用途において、インレットを金属板などで包み込むと電磁波が内部に入らずＲＦＩＤの交信が出来ない。例文帳に追加

To solve the following problem that electromagnetic waves do not enter an inlet of an RFID and communication with the RFID cannot be performed when the inlet is wrapped with a metal plate or the like when strongly protecting the inlet or strongly attaching the RFID to an attaching object by rivets or welding or the like. - 特許庁

平家一門とはいえ蹴鞠や管弦、礼儀にも通じていたことから、頼朝から気に入られ、また時家自身も先の一件から一族に恨みを抱いていたため、本来であれば敵である頼朝に忠節を尽くすことになった。例文帳に追加

Even though Tokiie was a member to the Taira family, he found favor with Yoritomo because he was skilled in kemari (a game played by aristocrats in the Heian period), Kangen (gagaku piece without dance) and court manners, and since Tokiie himself also held a grudge because of the earlier incident, he decided to faithfully serve Yoritomo, who should have been his enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の生前の関係から、近江朝に近い立場にいたが、壬申の乱の時は、数えで13歳であったために何の関与もせず、近江朝に対する処罰の対象にも天武天皇朝に対する功績の対象にも入らなかった。例文帳に追加

Although Fuhito, like his father, had a close relationship with the Omi Imperial Court, he, not having taken any side during the Jinshin War (a war over succession to the imperial throne between the Prince Otomo and the Prince Oama) because of his age (13th year), did not receive any punishment from the Omi Imperial Court (the Prince Otomo) or any reward from the opposing the Tenmu Imperial Court (the Prince Oama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製のエンドキャップと、このエンドキャップが直動方向両端に固定されるスライダ主要部とからなるスライダを、溶着により一体化する際に、溶融した溶着代が方向転換路内や潤滑溝内に入らないようにする。例文帳に追加

To prevent intrusion of a melted welding margin into a course change passage and a lubrication groove when unifying an end cap made of a synthetic resin and a slider main part, to which the end cap is fixed in both ends in the direct-acting direction, by welding. - 特許庁

勝手にアプリケーションが起動してしまったり断続的に入力が与えられてしまったりして、電池が消耗し駆動時間の低下などが起こらないように操作をしないときは誤って電源が入らないように設定できる。例文帳に追加

To prevent a power source from being turned on by mistake when an information processor is not operated so that it is possible to prevent the consumption of a battery or the decrease of the driving time from occurring due to the unintentional start of an application or the intermittent application of an input. - 特許庁

用紙が定着ローラと過昇温度防止装置の間に入らず、温度制御が不能になった場合でも過昇温度防止装置の切れるタイミングが遅れることが無く、火災原因を取り除くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a fixing device which eliminates a cause of fire by preventing paper from entering between a fixing roller and an excessive temperature rise prevention device, thereby eliminating delay in the timing of turning off of the excessive temperature rise prevention device even in the case of failure in temperature control, and to provide an image forming apparatus having the fixing device. - 特許庁

光ディスクのレーベル面最上層に設けられている透明層の表面に梨地加工を施すことにより、レーベル面の画像を目視した利用者に反射層からの光が直接入らないようにし、眩惑現象が起きないようにする。例文帳に追加

The surface of a transparent layer provided at an uppermost layer of the label surface of the optical disk is satin finished, so that light from a reflection layer does not directly enter the user visually viewing the image of the label surface to prevent a dazzling phenomenon. - 特許庁

金属芯と外筒との間に十分な接着強度と耐久性とが得られ、しかもロール表面を研磨する際など、低温状態になってもクラックが入らず、たとえ傷があってもその傷が大きなクラックに拡大しない樹脂ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a resin roll which has enough adhesive strength and durability between a metal core and an outer cylinder, and prevents the occurrence of a crack at a low temperature when the surface of the roll is polished and the enlargement of a hurt, into a crack even if it occurred. - 特許庁

簡単な構造改良でありながら、羽毛布団の使用に際して、隙間風が足元から入らなくなり、足元の冷えを未然に回避できながら、ベッドに入ると同時に、足先に対する肌触りの冷感が無く、温かみが伝わるようにすること。例文帳に追加

To provide a sheet-like cover for a feather quilt where the toes never feel cold and warmth is transmitted at the time of getting into a bed while preventing feeling of cold at the feet by preventing a draft through the vicinity of the feet in the case of using a feather quilt in spite of simple improvement of structure. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、試料液体の種類や性質によらず、迅速、且つ気泡が入らないようにインクジェットヘッドに試料液体を充填することによって、高性能なマイクロアレイを高効率に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing efficiently a high performance microarray, by filling quickly a sample liquid into an ink jet head without contaminating a bubble, irrespective of kinds of the sample liquids and properties thereof. - 特許庁

電解液による封止剤の劣化を防ぎ、外装缶とガスケットの結合部位の密着性を向上させることにより、外装缶とガスケットの間に隙間が生成するのを抑制し、外部から容器内に湿気が入らないようにして保存特性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To suppress such a situation that a gap is formed between an outer can and a gasket by preventing deterioration of a sealer due to an electrolytic solution, and by improving the adhesive property of coupling site of the outer can and the gasket, and improve storage characteristics while preventing moisture from entering into a container from the outside. - 特許庁

画像処理装置３によって、該画素値範囲に入る画素値を有する画素を緑色で表示装置５に表示し、画素値範囲に画素値が入らない画素を、画素値範囲からの画素値の差に応じて濃い灰色，薄い灰色，又は白色の内の１つの色で表示装置５に表示する。例文帳に追加

Pixels having pixel values within the pixel value range are displayed in green on a display device 5 by an image processor 3 and pixels having pixel values out of the pixel value range are displayed in one color of dark gray, light gray and white on the display device 5 corresponding to the difference of the pixel values from the pixel value range. - 特許庁

サッシ取付け開口部下端部における周辺部材や躯体内に雨水が入らないように保護すると共に、防水部材の裏側における結露を防止し、建物を長期間に亘って保護することができる透湿防水部材、透湿防水化法および構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture permeable waterproof member, a moisture permeable waterproofing method and a structure, protecting a peripheral member at the lower end part of a sash fitting opening part and a skeleton from entering of rainwater, preventing dew condensation at the back of a waterproof member, and protecting a building over a long period of time. - 特許庁

寝たきりの被介護者が、通常のパジャマの上に重ね着する事により、おむつに被介護者の手が入らない構造と機能を有し、脱着が、容易で簡単であると共に、作業性の向上に寄与し、さらに、日常着と変わらない外観を有する介護用保護衣。例文帳に追加

To provide a protective garment for care having such a structure and function as to be worn over an ordinary pajama in layer by a bedridden care taker to prevent the care taker from getting her (his)hands into a diaper, and easily and simply put on and taken off, helping improvement in workability, and having an appearance not so different from daily clothing. - 特許庁