「内勢」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

コイル２を具備するリアクトルコア１を吊り下げてハウジング３の側面３１および底面３２から該リアクトルコア１を離して浮かせた姿勢を保持しながら、ハウジング３内に封止樹脂材４’を充填して、少なくともハウジング３の側面３１および底面３２とリアクトルコア１の間に封止樹脂体４を形成する製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a step for forming a seal resin body 4 between a reactor core 1 and at least of a side surface 31 of a housing 3 and a bottom surface 32 by filling a seal resin member 4' in the housing 3 while keeping the reactor core 1 separated and floated from the side surface 31 and the bottom surface 32 of the housing 3 by suspending the reactor core 1 with a coil 2. - 特許庁

フェースプレート、前記フェースプレート裏面に固定された蟻溝構造のフレーム、一端においてボルトの頭部を保持するとともに前記フレームの蟻溝に挿入可能であり、前記フレームの蟻溝の入口を内側から付勢する板バネ、前記ボルトの軸部とナットによって挟持される取付板、を備えたエレベータのかご操作盤である。例文帳に追加

This car operating panel of the elevator includes: the face plate; a frame of a dovetail structure fixed to the back of the face plate; a plate spring holding the head part of the bolt at one end thereof, inserted in a dovetail groove of the frame, and energizes an inlet of the dovetail groove of the frame from inside; and a mounting plate held by the shaft part of the bolt and the nut. - 特許庁

複数の赤外線放射源１２と、間隔を隔てて赤外線放射源を連結するワイヤ１４と、ワイヤを折り畳んだ状態で複数の赤外線放射源をそれぞれ収容する１対のサブ飛翔体１６と、１対のサブ飛翔体を内部に収容し、空中に打ち出されて姿勢を保持したまま飛翔し、空中でサブ飛翔体を放出するメイン飛翔体とを備える。例文帳に追加

The screen type infrared decoy cartridge includes the plurality of infrared radiation sources 12, a wire 14 connecting the infrared radiation sources at intervals, a pair of sub-flight bodies 16 containing the plurality of infrared radiation sources with the wire folded, respectively, and a main flight body containing the pair of sub-flight bodies inside, driven out in the air to fly while holding the attitude and discharging the sub-flight bodies in the air. - 特許庁

自動車部品運搬用台車１は内部の被運搬物を収容可能な枠部２と、ヒンジ部１７を支点として枠部２から開閉可能な蓋部５を有し、蓋部５を開方向に付勢するねじりコイルばね６と蓋部５を所定の開度で維持可能な開度維持手段で形成されている。例文帳に追加

A truck 1 for transporting automobile parts includes a frame part 2 in which articles to be transported can be stored and a cover 5 which can be opened and closed from the frame part 2 with a hinge part 17 as a supporting point, and further includes a torsion coil spring 6 energizing the cover 5 in the opening direction and an opening maintaining means which can maintain the cover 5 at the prescribed opening. - 特許庁

接続板金１６０は、上部筐体１２０内に配置され、上部回路基板１５０に接続する接点部１６１と、接点部１６１から延出し、且つ、ヒンジ部１３０の外周に沿って曲がる曲げ部１６３と、曲げ部１６３の延出方向側の部位からヒンジ部１３０の外周に向かって突出し、当接した状態で付勢するバネ接点部１６５とを有する。例文帳に追加

The connecting sheet metal 160 is disposed in the upper case 120 and has a contact part 161 connected to the upper circuit board 150, a bent part 163 extending from the contact part 161 and bent along the outer circumference of the hinge 130, and a spring contact part 165 which is energized while being protruded and abutted from an extending direction side portion of the bent part 163 to the outer circumference of the hinge 130. - 特許庁

組み立て装置Ａ１は、斜板３ｂを有するシャフトを縦軸姿勢で支持するシャフト支持部４１と、ガイド部材２０と、シュー組み込み機構３０と、複数のピストン２を搬送する台車１０と、斜板３ｂの外周部に案内された複数のピストン２を、斜板の円周方向等配位置に保持するピストン保持部４１とを有する。例文帳に追加

The assembling device A1 includes: a shaft support 41 for supporting a shaft having the swash plate 3b in a vertical axis posture; a guide member 20; a shoe incorporation mechanism 30; a carrier 10 for conveying the plurality of pistons 2; and a piston holding part 41 for holding the plurality of pistons 2 guided to the outer peripheral portion of the swash plate 3b at positions equally distributed in the circumferential direction of the swash plate. - 特許庁

ＥＧＲバルブは、ＥＧＲ流路内で回転駆動されるボール弁体４と、このボール弁体４に向けて付勢されるシート部材５とを備え、ボール弁体４の外周縁に形成される「ボール面４ａの球面」と、シート部材５の端縁に形成される「シート面５ａの球面」は、曲率が一致するように設けられる。例文帳に追加

This EGR valve includes a ball valve element 4 rotatably driven in an EGR passage, and a sheet member 5 energized toward the ball valve element 4, wherein "a spherical surface of a ball surface 4a" formed at an outer peripheral edge of the ball valve element 4 and "a spherical surface of a sheet surface 5a" formed at an edge of the sheet member 5 are formed so that curvature factors thereof coincide with each other. - 特許庁

本発明の魚入れ容器１は、一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板１２を有する投入口８と、投入口８から投入される魚を収容する収容部Ｓとを有しており、収容部Ｓの内面は、投入口８側の明度が反対側よりも高くなるように色彩構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The container 1 for storing fish including an input port 8 having a closing plate 12 whose one end is rotatably supported and which is energized in a closing direction, and a storing portion S for storing the fish put in from the input port 8, is characterized in that the inside of the storing portion S is colored so that brightness on the input port 8 side is larger than that of the opposite side. - 特許庁

第２弾性片２４は、タブ６０の挿入方向に延びる延出片２５と、延出片２５の先端部において天井壁の内面に当接する支点部２６と、支点部２６から第１弾性片２１側へ向けて延び、その先端部が第１弾性片２１を押圧して第１弾性片２１を蓄勢状態に保持する押さえ片２７とを有する。例文帳に追加

The second elastic piece 24 has an extending piece 25 extending in an insertion direction of the tab 60, a fulcrum section 26 coming in contact with an inner surface of the ceiling wall at the pointed head of the extending piece 25, and a pressing piece 27 extending from the fulcrum section 26 to a first elastic piece 21 side and holding the first elastic piece 21 at an urged state by pressing the first elastic piece 21 with the pointed head. - 特許庁

装着用開口２ｃに装着姿勢１２Ａで挿入されたインクリボンカートリッジ１２は、ガイド部１７およびガイド部１８との当接によって、前後方向の傾きが規制され、ガイド部１９およびガイド部２０との当接によって、その左右方向の傾きが変化しない状態で装着部１３に案内される。例文帳に追加

On the ink ribbon cartridge 12 inserted into an opening 2c for mounting in a mounting posture 12A, inclination in the front and back direction is regulated by bringing the guide part 17 and the guide part 18 into contact with each other, and by bringing the guide part 19 into contact with the guide part 20, it is guided into the mounting part 13 under a condition that the inclination in the right and left direction is not changed. - 特許庁

本体部４１の中空部４３内には、球形の第１弁体５２とコイル状の第１ばね５３とで構成されオイル流入穴４７を開閉する第１バルブ機構と、略円筒形の第２弁体５４と形状記憶合金からなるコイル状の第２ばね５５とコイル状の付勢ばね５６とで構成されオイル流出穴５０を開閉する第２バルブ機構とが設けられている。例文帳に追加

In a hollow part 43 of the body part 41, a first valve mechanism comprising a spherical first valve element 52 and a coil-like first spring 53 and opening and closing an oil inflow hole 47, and a second valve mechanism comprising a coil-like second spring 55 and a coil-like biasing spring 56 comprising a substantially cylindrical second valve element 54 and a shape memory alloy and opening and closing an oil outflow hole 50 are provided. - 特許庁

操作レバー３が回動操作された時に、第１のレバー部材を捩じりコイルばねの付勢力でキャンセル突起２８の回転軌跡内に進出させ、第１のレバー部材を回転させると共に、第２のレバー部材５を回転させることにより、第１のレバー部材で操作レバー３を中立位置へ自動復帰させる。例文帳に追加

When an operation lever is turned and operated, the first lever member advances into a rotary locus of a cancel projection by a energizing force of the torsion coil spring to rotate the first lever member and a second lever member 5 so that the operation lever returns to a neutral position automatically by the first lever member. - 特許庁

スプロケット間を走行するチェーンを摺動案内する揺動チェーンガイド１２０をチェーン方向に付勢して張力を付与するチェーンテンショナ手段が、揺動チェーンガイド１２０の揺動を許容する弾性テンショナ手段１３０と、揺動チェーンガイド１２０の揺動位置を固定可能でチェーンに付与する張力を変更可能な剛性テンショナ手段１１０とを備えていること。例文帳に追加

A chain tensioner means, which applies tension by urging in the chain direction an oscillating chain guide 120 that slides and guides the chain running between sprockets, includes an elastic tensioner means 130, which permits the oscillation of the oscillating chain guide 120, and a rigid tensioner means 110, which can fix the oscillation position of the oscillating chain guide 120 and can change tension applied to the chain. - 特許庁

作業面Ｗと当接する筒体の本体部２と、本体部２の基端を覆うようにその外周に螺合して取り付けられ、中心部に受け用ねじを備える案内部材１７と、受け用ねじと螺合して作業面Ｗに垂直に姿勢を固定する送り用ねじを備えるリーマ２１とを具備する。例文帳に追加

This boring tool includes: a cylindrical body 2 abutting on a working surface W; a guide member 17 fitted and engaged with the outer periphery to cover the base end of the body part 2 and having a receiving screw at the central part; and a reamer 21 having a feed screw engaged with the receiving screw to fix an attitude vertically to the working surface W. - 特許庁

シリコンウェハ７の処理対象面のエッチング処理を行うプラズマ処理方法であって、プラズマ処理装置の処理室内に配置された載置部６に回路形成面を保護テープ７ａが貼着された状態のシリコンウェハ７を保護テープ７ａを載置部６に接触させた姿勢で載置する。例文帳に追加

The plasma treatment method is to carry out plasma treatment, the surface of a silicon wafer 7 to be treated, and a silicon wafer 7 whose circuit-forming surface is adhered with a protection tape 7a is mounted on a mounting portion 6 located in a treatment chamber of a plasma treatment apparatus in an attitude that the protection tape 7a contacts with the mounting portion 6. - 特許庁

案内レール上１、２に沿って、画像読取用光学素子を搭載したスライダー５、６を往復運動させるスライダー駆動動力伝達系を有する画像読取装置において、スライダー５、６の一方向への移動を回転駆動手段を介して行い、逆方向への移動を、前記回転駆動手段を介さずに付勢手段を介して行う。例文帳に追加

The image reader has a slider driving power transmission system which places sliders 5 and 6 mounted with image reading optical elements in reciprocating operation along guide rails 1 and 2; and the sliders 5 and 6 are moved in one direction through a rotary driving means and moved reversely through not the rotary driving means, but an energizing means. - 特許庁

マスカラ液収納部を内蔵する軸部、当該軸部から伸長し、軸に対し垂直に伸びる複数の櫛歯と、当該櫛歯の間に設けられ、かつマスカラ収納部と導管により連通された複数の吐出口を有する塗布部、当該吐出口を閉止可能で、外側方向に付勢されているブラシ押さえ部とを含むマスカラ塗布具。例文帳に追加

The mascara applicator comprises: a shaft part incorporating a mascara liquid housing part; a plurality of comb teeth extended from the shaft part and extended vertically to the shaft; a plurality of discharging port provided between the comb teeth and communicated with the mascara housing part through a duct; and a brush pressing part with which the discharging ports can be closed and which is biased outward. - 特許庁

軸筒１の先端に先具３を着脱自在に有してなり、また、その軸筒内に弾撥部材によって後方に付勢した筆記体を出没可能に配置してなる筆記具であって、前記弾撥部材をコイル状スプリングとなすとともに、そのコイル状スプリングの少なくとも一方の端部に傾斜面を形成した出没式筆記具のバネ構造。例文帳に追加

In a writing utensil, in which a tip fitting 3 is detachably attached to the tip of a shaft tube 1 and a writing body energized backwards by a springy member is retractably and extendibly arranged in the shaft tube, the springy member is made of a coiled spring and an inclined surface is formed at at least one end part of the coiled spring. - 特許庁

エアー動力供給型ストラップテンション工具用カラーアクチュエート式エアーバルブ及びそのための方法には、ハウジング120 に対し回転可能に連結されたカラー130 と、ハウジング120 内に少なくとも部分的に配置されると共にアクチュエータ部分14を有するエアーバルブ10とが含まれ、アクチュエータ部分14はハウジング120 から突出してカラー130 のアクチュエータ表面と係合するために付勢される。例文帳に追加

A collar actuating type air valve for an air power feed type strap tension tool and a method thereof include a collar 130 connected rotatably with a housing 120 and an air valve 10 disposed at least partially in the housing 120 and provided with an actuator section 14, and the actuator section 14 is energized to protrude from the housing 120 and engaged with the actuator surface of the collar 130. - 特許庁

また、グランド電極１３はねじりばね１５によって挿入方向の前側に付勢され、ＰＣカードを所定の高駆動電圧対応のカードスロット（１６ビット用）に装着するとき、ねじりばね１５のばね力に抗して突起収容孔９内の突起１３Ｂは挿入方向の後側に移動する。例文帳に追加

Besides, the ground electrode 13 is energized to the front side of inserting direction by a torsion spring 15 and when mounting the PC card onto the card slot (for 16 bits) corresponding to a prescribed high driving voltage, the projection 13B in the projection housing hole 9 is moved to the rear side in inserting direction against the spring force of the torsion spring 15. - 特許庁

表面プレート４は、突出部３の周囲に、固定プレート２と突出部３から離して、突出部３に向かって下り勾配に傾斜する姿勢で配設しており、表面プレート４と突出部３との間に吸音隙間５を設けると共に、表面プレート４の内側に音響チャンバー６を設けている。例文帳に追加

The surface plate 4 is disposed in the periphery of the projecting part 3 away from the fixing plate 2 and the projecting part 3 in an attitude of inclining with a descending gradient toward the projecting part 3, so that a sound absorbing gap 5 is provided between the surface plate 4 and the projecting part 3, and an acoustic chamber 6 is provided inside the surface plate 4. - 特許庁

中蓋１７は、洗浄槽１５が筐体７内の所定の位置に収納される前の状態において、洗浄槽１５側に設けた第１の当接部１６と、中蓋１７側に設けた第２の当接部１８が当接し、洗浄槽１８の前方向または後方向の少なくとも一方の移動によって中蓋１７が上方へ付勢するよう構成する。例文帳に追加

The inner lid 17 is constituted such that a second abutting portion 18 formed in the inner lid 17 abuts a first abutting portion 16 formed in the washing tub 15 in the state before the washing tub 15 is accommodated in the predetermined position within the housing 7, and the inner lid 17 is energized upward by the movement of the washing tub 15 at least in one of forward direction or reverse direction. - 特許庁

インサート成形用金型を 第２の溶融樹脂ｗｂの射出後に第２のゲート１ｅを設けた可動体１２を第２のキャビティ方向にスライドさせて、第２のキャビティ１ｄ内の樹脂でもって第１のキャビティ１ａ側にインサート部品ｗ１を付勢可能な上型１と下型２とで構成する。例文帳に追加

The mold for insert molding is constituted of an upper mold 1 and a lower mold 2 for sliding a movable body 12 provided with a second gate 1e in the direction of a second cavity 1d after a second molten resin wb is injected to urge the insert part w1 toward a first cavity 1a by the resin in the second cavity 1d. - 特許庁

ノズルを有する本体が給水管と接続され、該ノズルを閉止する弁体が円筒形状であり本体に設置されたフレーム内に係止された感熱作動部によって保持されており、感熱作動部の解放を促す弾発手段が設けられているスプリンクラーヘッドにおいて、スプリンクラーヘッドが作動するときの付勢手段を有しており、かつ部品にかかるコストが低減可能なスプリンクラーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler head comprising of a main body with a nozzle connected to a water supply pipe, a cylindrical valve element for closing the nozzle held by a thermal activating part locked in a frame set in the main body, and a snapping means for releasing the thermal activating part, which includes a biasing means for the sprinkler head activation and can reduce components cost. - 特許庁

バランスウエイトは、巻取ドラムの通常回転時にはボスに対し相対回転変位を生じることなく一体的に回転し、巻取ドラムの異常回転時にはボスに対し所定角度の相対回転変位を生じて、バネ部材の付勢力に抗してブレーキ部材のブレーキ面がケーシング内周面に接触して制動力を発揮させるようになっている。例文帳に追加

The counterweight integrally rotates without generating the relative rotational displacement to the boss in ordinary rotation of a winding drum, and generates the relative rotational displacement of the predetermined angle to the boss in abnormal rotation of the winding drum, and exhibits braking force when the brake surface of the brake member contacts with the casing inner peripheral surface against energizing force of the spring member. - 特許庁

複数のレーザ光源から出射されたビームを対応する感光体に結像させる光学素子群が各ビーム毎に光学ハウジング内に有する光走査装置において、前記光学素子群を構成する光学素子は、複数の光学素子の姿勢を調整する手段と、保持する手段とを有し、独立して調整可能とする。例文帳に追加

In the optical scanner having an optical device group for forming an image on a corresponding photoreceptor with beams emitted from a plurality of laser beam sources in an optical housing for every beam, optical devices constituting the optical device group have a means for adjusting the posture of a plurality of optical devices and a means for holding them and can be independently adjusted. - 特許庁

インストルメントパネルに、ヘッドアップディスプレイ装置を嵌入する窪みを形成し、該窪み内に嵌入したヘッドアッディスプレイ装置を、その嵌入と上記係止孔と係止爪による係止力で位置決めし、さらに該位置決めされているヘッドアップディスプレイ装置を、上記係止力に逆らって取り外す方向へ弾圧的に付勢する弾性手段を設けた。例文帳に追加

A hollow for fitting the head up display device therein is formed in the instrument panel, the head up display device fitted in the hollow is positioned with the fitting and locking force by a locking hole and a locking claw, and an elastic means for elastically energizing the positioned head up display device in the disconnecting direction against the locking force is provided. - 特許庁

昇降用駆動機構５は、揺動自在な昇降用レバーで駆動される昇降用スライダと、昇降用スライダが摺動自在に係合し、昇降用スライダから付勢されて昇降用スライダの摺動方向と交差する所定方向に沿って弦運動するよう案内される昇降用スライダ枠と、を備える。例文帳に追加

The lifting drive mechanism 5 is provided with a lifting slider driven by a swingable lifting lever; and a lifting slider frame slidably engaged with the lifting slider and guided so as to be urged from the lifting slider and perform chord motion along a predetermine direction crossing to a slide direction of the lifting slider. - 特許庁

張力調整ばねにより突き出し方向に付勢されたプッシュロッドを強制的に押し込み、シリンダ外部からセットピンを挿通して初期状態にセットするようにしたオ−トテンショナにおいて、そのセットピンの取外し後に残存するピン挿通孔を通じてエンジン内部にダストが侵入する不都合を解消することである。例文帳に追加

To eliminate dust from entering into an engine inside through pin insertion holes left open after detaching a set pin in an automatic tensioner forcedly pushing a push rod energized in a projecting direction by a tension adjustment spring, inserting the set pin from a cylinder outside, and setting a device in an initial state. - 特許庁

メタノールを貯留した燃料容器部１１と、燃料容器部１１内に平行に設けられ、メタノールと接触するように配置された２つの電極１５と、燃料容器部１１に貯留されているメタノールの温度を検出するための温度センサ１３と、燃料容器部１１に貯留されているメタノールの液面に対する電極１５の姿勢を検出するための加速度センサ１４とを有する。例文帳に追加

The system is provided with a fuel container 11 storing methanol, two electrodes 15 provided in parallel in the fuel container 11 and arranged in contact with the methanol, a temperature sensor 13 for detecting a temperature of the methanol stored in the fuel container 11, and an acceleration sensor 14 for detecting postures of the electrodes 15 with respect to a liquid face of the methanol stored in the fuel container 11. - 特許庁

前記トレイ１６の底部には開口２０を設けるとともに、姿勢矯正装置１２に該開口２０から突きだしてワークの底面に接触して搬送するコンベア１４を設け、前記矯正手段３０、３１は開口とコンベア１４とのクリアランスＤ１、Ｄ２の範囲内でトレイ１６を移動する。例文帳に追加

An opening 20 is provided at the bottom of the tray 16, a conveyor 14 that projects from the opening 20 and transports the work, while coming into contact with the bottom of the work is provided at the attitude calibration apparatus 12, and the correction means 30, 31 move the tray 16 within the range of clearances D1, D2 between the opening and the conveyor 14. - 特許庁

そして、作動アーム６の先端部６ｅは、ダンパー板５の中心よりもアームブラケット３寄りの位置でダンパー板５の室内側板面５ｃに取り付けてあるため、ダンパー板５の外周部を先ず部分的に開かせて、そこに集中する外気の流勢を利用してダンパー板５を開くようにしてある。例文帳に追加

The tip end 6e of the actuation arm 6 is mounted on an indoor side plate surface 5c of the damper plate 5 at a position close to an arm bracket 3 from the center of the damper plate 5, so that an outer periphery of the damper plate 5 is first partly opened, and is further opened utilizing the flow of fresh air concentrated there. - 特許庁

寝床の中で仰臥の姿勢で両脚を真っ直ぐ伸して寝たときに自然に前方傾斜する両足の足裏の傾斜に合わせた電気ヒーター内設の加温足載台を設け、更に、同時に当該両足甲側を上から電気あんかで直に加温する開閉式電気あんかを前記加温足載台に覆設する。例文帳に追加

This electric foot warmer is provided with a heating footrest incorporated with an electric heater and fitted to the inclination of the soles of the both feet frontward inclined naturally, when a user lies supine in the bed with both legs straightly extended, and further the heating footrest is covered by an opening/closing type electric foot warmer directly heating the instep sides of the both feet from the upward. - 特許庁

フレームＡ７にバネを内蔵させ、レバーＡ２１を自転車に乗車した姿勢で操作可能な位置に取り付け、フック１２とワイヤーで連結し、レバーＡ２１を操作することにより、フック１２およびストッパーを動かして、かみ合い歯と、かみ合い歯をかみ合わせ、または外すことにより、サドルの位置を変える。例文帳に追加

A spring is built in a frame A7, a lever A21 is attached to a position oprerable in an on-bicycle riding posture to be connected to a hook 12 by a wire, the hook 12 and a stopper are moved by operating the lever 21A to engage or disengage a meshed tooth with a meshed tooth, and a position of a saddle is changed thereby. - 特許庁

浴水の外部循環用の循環口装置を側壁の外側のホルダと締結ボルトとにより締結して浴槽の内側から取付施工するに際し、ホルダを側壁の取付孔を容易に通過させ得且つ通過後においてホルダを適性姿勢に保持し得て、循環口装置を簡単に取り付けられるようにする。例文帳に追加

To simply install a circulation port device by easily passing a holder through a mounting hole in a sidewall and then holding the holder in proper attitude in tightening a circulation port device for external circulation of a water in a bath with a holder outside the sidewall and a tightening bolt to install and construct the same inside a bathtub. - 特許庁

使用者が浴槽内で無理な力をいれて踏ん張ったりすることなく全身の力を抜いてリラックスすることができるものでありながら、使用時に浴槽に設置するときの取扱い性や、使用しないときに保管するときの取扱い性、持ち運びの際の取扱い性などが改善された入浴姿勢保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing posture holder which allows a user to ease the tension and relax the whole body without exerting unreasonable force and straggling inside a bathtub, and in addition, is improved in handleability when installing it to a bathtub when using it, handleability when keeping it when not using it and handleability when carrying it, etc. - 特許庁

保護装置は、電気機器に給電する電力コードにおける望ましくない漏れ電流に対する保護を有する電気機器に設ける場合、同じ回路遮断素子を利用して、機器内における漏れ電流以外の望ましくない状態の発生時に、または電気機器に給電する電力コードにおける望ましくない漏れ電流の発生時に、電気機器を消勢する。例文帳に追加

This protective system, when being mounted on an electric apparatus with protection against undesired leak current in an electric cord powered to the electric apparatus, disengages the electric apparatus using a circuit cut-off element if any undesired condition other than leak current in the apparatus occurs, or undesired leak current in the power cord powered to the electric apparatus occurs. - 特許庁

内部に左右一組の履物１，１を爪先部分と踵部分とが上下方向に沿った上下姿勢で収納可能な収納空間を有し、かつ、通気性を有する袋本体３と、履物１，１が収納された前記袋本体３に吊り下げ用のフック４を備えさせたことを特徴とする靴用吊下具。例文帳に追加

This footwear hanger is provided with: a permeable bag body 3 which has a housing space capable of housing a pair of footwear 1, 1 inside in a vertical postures vertically directing the toe part and the heel part along the vertical direction; and a hook 4 on the hook body 3 for suspending the bag body 3 storing the footwear 1, 1. - 特許庁

第１燃料圧力レギュレターＲは、第１レギュレタースプリング１１にて燃料室４側へ付勢される第１レギュレターダイヤフラム３によって燃料室４と圧力室５とに区分され、燃料室４内には第１レギュレート弁体９にて開閉される第１弁座７が開口する。例文帳に追加

A first fuel pressure regulator R is divided into a fuel chamber 4 and a pressure chamber 5 by a first regulator diaphragm 3 to be energized to the fuel chamber 4 side by a first regulator spring 11, and a first valve seat 7 to be opened and closed by a first regulator valve element 9 is opened in the fuel chamber 4. - 特許庁

台座１０が車両の車室内の任意の場所に取り付けられると共に、球形状のケース２１で構成される画像投影器２０が軸受け１１と保持部材３０との間で回転することで画像投影器２０の姿勢が変えられて、ケース２１に取り付けられたレンズ２５から射出される画像光が表示部４０に導かれる。例文帳に追加

A base seat 10 is mounted to an optional place in the cabin of the vehicle, attitude of an image projector 20 is changed by rotating the image projector 20 constituted by a spherical case 21 between a bearing 11 and a retaining member 30 and an image light emitted from a lens 25 mounted to the case 21 is led to a display part 40. - 特許庁

シリンダ４は、中心穴９の上端部内周に微小なクリアランスを有して摺動可能に挿入されると共に、スプリング５に付勢されてプレート７の下端面に押し付けられ、そのプレート７の下端面とニードルヘッド３ｂの上端面との間に圧力制御室１６を形成している。例文帳に追加

The cylinder 4 is slidably inserted in an upper end part inner circumference of the center hole 9 with keeping minute clearance, and is pressed against a lower end surface of a plate 7 by being energized by a spring 5 to form a pressure control chamber 16 between the lower end surface of the plate 7 and an upper end surface of the needle head 3b. - 特許庁

ダンパーバルブ２０は、油圧ポンプ７側に接続される一端部２１ａ、及び油圧シリンダ（油圧アクチュエータ）６側に接続される他端部２１ｂを有する筒状のケーシング２１と、ケーシング２１内でスプリング２３によって上記他端部２１ｂ側に付勢され、かつ移動可能に配置した筒状の弁体２２とを備える。例文帳に追加

This damper valve 20 has a tube-like casing 21 having one end part 21a connected to a hydraulic pump 7 side and the other end part 21b connected to a hydraulic cylinder (a hydraulic actuator) 6 side; and the tube-like valve element 22 energized toward the other end part 21b by a spring 23, movably disposed inside the casing 21. - 特許庁

上下２つのばねケース７，６内にコイルばね８を収容してなる防振台のアイソレータ５において、設置状態での姿勢安定性を従来までと同等のものとしながら、設置作業時に位置を調整するときにはフレーム１０上を滑らせて移動できるようにして、その作業性を大幅に向上する。例文帳に追加

To remarkably improve the workability of an isolator 5 of a vibration isolation system wherein a coil spring 8 is accommodated in upper and lower two spring cases 7, 6, by sliding and moving the isolator on a frame 10, when its position is adjusted in installation work, while keeping the stability in its attitude in an installed state same as that in a conventional one. - 特許庁

搬送排液装置１は、開口部２７を上向きにした姿勢で搬送され液体を含む内容物の収容される容器５を傾けることにより、容器５から液体を流下させるものであって、ローラコンベヤ７と、停止手段９と、支持部材１３と、遮口部材１７と、旋回手段２１と、ストッパー２３と、一対のガイド部材２５とを備える。例文帳に追加

A conveyance and liquid discharge apparatus 1 tilts a container 5 conveyed with an opening part 27 up and containing contents including liquid, thereby making the liquid flow downward from the container 5, and includes a roller conveyor 7, stop means 9, a support member 13, a shield member 17, swivel means 21, a stopper 23, and a pair of guide members 25. - 特許庁

保護管は、側端部が重なる位置に熱を加えながら螺旋状に巻回して筒状に形成してなる可撓性帯状体と、前記筒状に形成された可撓性帯状体の内周面の略中央に長手方向に沿って形成した中央条溝に前記可撓性帯状体を拡径方向に付勢するスパイラル形状の硬線を配設したことである。例文帳に追加

A spiral-shaped hard wire urging a flexible beltlike body to an expanded diameter direction are arranged on the flexible beltlike body cylindrically formed by spirally winding while heating at an overlapped position of side ends, and a central ridged groove formed along a longitudinal direction of an inner peripheral face of the cylindrically formed flexible beltlike body at a central section in the protective tube. - 特許庁