「出域」に関連した英語例文の一覧と使い方(871ページ目) - Weblio英語例文検索

目標回転数補正手段１１を設け、トルク制御手段２１で決定したトルク指令量および配管温度検出手段２２により検出した値が予め設定された値より大きい場合、目標回転数を補正することにより、低速領域を回避し、過負荷時のモータの振動と騒音の増加を抑制し、モータの脱調を防止することができ、連続して安定な運転が可能な電動機駆動装置を実現するものである。例文帳に追加

A target rotation number correction means 11 corrects a target rotation number, avoids the low-speed regions and prevents the vibrations and noises of the motor, while an overload is applied when a torque command value determined by a torque control means 21 and a value detected by a pipe temperature detection means 22 exceeds a predetermined value; and step-out of the motor is prevented, and continuous stable operations are attained. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係るレイアウト設計装置は、複数階層を有する半導体集積回路のレイアウト設計装置であって、複数個所で使用される下位モジュールについて、前記下位モジュールが配置される上位モジュール内のそれぞれの配置箇所近傍の上位階層の配線情報を抽出し、抽出した上位階層の配線情報を、前記下位モジュールのレイアウト設計を行なう際の配線禁止領域として設定し、前記下位モジュールのレイアウトを行なう。例文帳に追加

A layout design apparatus for designing layout of a semiconductor integrated circuit having a plurality of layers extracts wiring information of an upper layer near the locations of the lower modules in an upper module, for the lower modules to be used in a plurality of places, and sets the extracted wiring information of the upper layer as a wiring prohibition region to be used for designing the layout of the lower modules, to design the layout of the lower modules. - 特許庁

前記シリコン基板に急速熱処理を施すことによって、少なくとも前記シリコン基板の表面から０．５μｍの深さまでの領域に存在するＲＩＥ法により検出される欠陥を消滅させるＲＩＥ欠陥消滅工程と、前記ＲＩＥ法により検出される欠陥を消滅させたシリコン基板の表面上に前記シリコンエピタキシャル層を形成する工程とを具備するエピタキシャルウェーハの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for an epitaxial wafer comprises: RIE elimination step of eliminating defects that are detected by the RIE method and measurable in an area up to at least 0.5 μm depth from the surface of the silicon substrate, by applying rapid heat treatment to the silicon substrate; and a step of forming the silicon epitaxial layer on the surface of the silicon substrate where defects having been detected by the RIE method are eliminated. - 特許庁

外部記憶メディア装填部と、外部記憶メディアからのデータ読み出し手段と、外部記憶メディアへのデータ書き込み手段と、外部記憶メディアが備えるレーベル面領域に、ラベル情報を書き込むラベル情報書き込み手段とを備える外部記憶メディア用ドライブに、外部記憶メディアを装填した状態で、データの読み出しおよびデータの書き込みと、さらにラベル情報書き込みプログラムを利用してレーベル面へのラベル情報の書き込みを行う。例文帳に追加

With the external storage medium loaded in a drive including an external storage medium loading part, data reading means of data from the external storage medium, data writing means to the external storage medium, and label information writing means for writing label information in a label surface area included in the external storage medium, data is read and written, and the label information is written on the label surface by using a label information writing program. - 特許庁

さらに、コントローラ部２は、装着した装置から所定の情報を取り込み当該取り込んだ情報が所定の条件に適合して所定の認証処理による認証済みの情報であることを確認し、かつ、当該認証済みの情報と、認証用情報Ｎとの組み合わせが所定の組み合わせ条件を満たすと判断した場合に、保護対象記憶領域４の情報の読み出し阻止動作を解除させる情報読み出し許可判断機能を備えている。例文帳に追加

The controller part 2 has an information reading permission decision function of taking in prescribed information from an installed device, confirming that the taken-in information is information fit for a prescribed condition already authenticated by prescribed authentication processing, and making reading blocking operation of the information of the protection target storage area 4 be released when deciding that a combination between the already authenticated information and the authenticating information N satisfies a prescribed combination condition. - 特許庁

第１のディスプレイの表示領域にカーソルがある場合に、カーソルの位置情報を保持し、入力機器が操作された場合に発生するイベント情報または所定の場合に発生するイベント情報を検出し、検出したイベント情報が、第２のディスプレイを用いた操作についての操作完了条件を満たすか否かを判定し、操作完了条件を満たした場合、前記カーソルを、第１のディスプレイにおける保持した位置情報の示す位置へ復帰させる。例文帳に追加

A cursor control program stores cursor position information when the cursor is in a display area of the first display, detects event information generated when an input apparatus is operated or event information generated in a predetermined case, determines whether or not the detected event information meets operation completing conditions for the operation using the second display, and, when the operation completing conditions are met, returns the cursor to the position indicated by the stored position information in the first display. - 特許庁

交流信号発生装置は、周波数が僅かに異なる２つの矩形波を発生させる矩形波発生手段として機能するマイクロコンピュータと、２つの矩形波を入力し、一方の矩形波の電圧値から他方の矩形波の電圧値を減算した差を出力する両極性の差動増幅回路と、アクティブフィルター回路によって構成され、交流信号を出力する低域通過型フィルター回路とを備える。例文帳に追加

The AC signal generating apparatus includes: a microcomputer which functions as a rectangular wave generating means for generating two rectangular waves of frequencies being different a little from each other; a bipolar differential amplification circuit which inputs two rectangular waves and outputs a difference obtained by subtracting the voltage value of one rectangular wave from the voltage value of the other rectangular wave; and a low-pass filter circuit which is constituted of an active filter circuit and outputs an AC signal. - 特許庁

基板１上に形成された下部電極２と、基板１上および下部電極２上に形成された圧電膜３と、圧電膜３上に形成された上部電極４とを備え、圧電膜３を挟み上部電極４と下部電極２の重なり領域であるメンブレンに対応する部位の下部電極２の下方に空隙６を有した圧電薄膜共振器であって、メンブレンに接する上部電極４の引出部分４ｘの中央部４ｙは、空隙６の上に形成され、上部電極４の引出部分４ｘの両端部４ｚは、空隙６の外側に形成されている。例文帳に追加

A center part 4y of an extraction portion 4x of the upper electrode 4, in contact with the membrane, is formed on the air gap 6, and both the end parts 4z of the extraction portion 4x of the upper electrode 4 are formed outside the air gap 6. - 特許庁

超音波診断システムにおけるカラードップラーモード遂行方法は、全スキャン領域に設定された第１のスキャンラインセットをスキャニングして、動く物体を通過する少なくとも一つのスキャンラインを検出する段階と、前記検出されたスキャンラインを用いて、第２のスキャンラインセットを設定する段階と、前記第２のスキャンラインセットをスキャニングして、第１のカラードップラー映像を形成する段階とを備える。例文帳に追加

The method for performing color Doppler mode in the ultrasonic wave diagnosis system includes a step of performing scanning a first scan line set which set over the all scan area to detect at least one scan line where moving objects pass through, a step of setting a second scan line set using the detected scan line, and a step of performing scanning the second scan line set to form the first color Doppler image. - 特許庁

主ドラフト領域の出口ロール対に接続し、且つ供給ロール対を後に従えた繊維集束ゾーンを有し、出口ロール対と供給ロール対との間に空気式圧縮装置が配置され、この空気式圧縮装置が穿孔されたベルトと吸引装置を備え、当該吸引装置が前記ベルトに関しスライバーが位置する側と反対側で延在しており且つスライバーを通して空気を吸引する、紡績機械用のダブルエプロン式練条機用のベルトにおいて、塵埃集積または繊維の引っ掛かりを回避する穿孔を有するベルトを製造すること。例文帳に追加

To provide a improved technology of a double apron type drawframe for a spinning machinery, which drawframe is connected to the outlet roller pair of a main drafting zone and has a fiber bundling zone followed by a feed roller pair. - 特許庁

サンドイッチが形成した別々の捕捉領域それぞれにおける標識化抗体上の標識からの信号を定量的に検出して、流体試験媒体中の分析対象物の濃度に対しユニークである信号パターンを得る工程と、ユニークな信号パターンを数学的に合わせて単調用量応答曲線を作り出して、固定化抗体と分析対象物の第一のエピトープとの結合のブロックをファクタから外す工程とを含む、サンドイッチ免疫検定法。例文帳に追加

A process for quantitatively detecting signals from labels on labelled antibodies in respective separate capture areas formed by a sandwich to obtain the signal patterns unique to the concentration of an object to be analyzed in a fluid test medium and a process for mathematically combining the unique signal patterns to form a monotone dosage response curve to detach the block of the coupling of an immobilized antibody and the first epitope of the object are included. - 特許庁

熱可塑樹脂又は熱硬化性樹脂から構成されるプラスチックシート、もしくは熱可塑樹脂及び繊維布又は熱硬化性樹脂及び繊維布を含む複合体組成物から構成されるプラスチックシートにおいて、該プラスチックシートから検出した異物又は欠陥に関する情報、及び検出した異物又は欠陥の位置の基準点を該プラスチックシート内の所定領域に形成したことを特徴とするプラスチックシート。例文帳に追加

In the plastic sheet constituted of a thermoplastic resin or a thermosetting resin or the plastic sheet constituted of a composite composition containing the thermoplastic resin and fiber cloth or the thermosetting resin and the fiber cloth, the data related to the foreign matter or flaw detected from the plastic sheet and the reference point of the position of the detected foreign matter or flaw are formed to a predetermined region of the plastic sheet. - 特許庁

複数のチャンバーと、前記各チャンバーに対応する複数のヒーターと、前記各ヒーターに対応する複数のノズルとを備えるインクジェットヘッドに使用されるミッシングノズル検出方法として、前記複数のチャンバーの温度をそれぞれ感知する段階と、前記感知された温度が所定の温度帯域から逸脱する場合、前記チャンバーに対応する前記ノズルをミッシングノズルであると判断する段階とを備えてミッシングノズル検出方法を構成する。例文帳に追加

The missing nozzle detection method used for an ink jet head comprising a plurality of chambers, a plurality of heaters corresponding to respective chambers, and a plurality of nozzles corresponding to respective heaters comprises the step for sensing the temperature of the plurality of chambers, respectively, and the step for judging a nozzle corresponding to the chamber as a missing nozzle when the sensed temperature deviates from a predetermined temperature zone. - 特許庁

駐車場の駐車状況を管理する駐車場管理システムにおいて、対数関数状の入出力特性を有し、前記駐車場の複数の駐車区画を含む領域を撮像して画像データを出力する広ダイナミックレンジカメラと、前記画像データに基づいて前記駐車区画ごとに車両の有無を判別する空区画判別手段、とを具備することを特徴とする駐車場管理システム。例文帳に追加

This parking facility management system managing the parking situation of a parking facility is characterized in that it is provided with a wide dynamic range camera having logarithmic input output characteristics and outputting image data by picking up an image of an area including a plurality of parking lots of the parking facility, and an empty lot discriminating means discriminating an existence of a vehicle per parking lot on the basis of the image data. - 特許庁

発光管１１の内部に一対の電極１３が配置され、両端に縮径部１１および封止部１２が形成された放電ランプ１０と、発光部領域において発光管１１の平行に伸びるランプ配置空間Ｓが形成された冷却ジャケット２０と、放電ランプ１０をランプ配置空間Ｓ内に支持する一対のランプホルダ３０とを備え、発光管１１の軸がほぼ水平状態で支持されてなる紫外線光源装置であり、発光管１１の両端に、縮径部１１上部に向かって冷却風を送風する冷却手段と、縮径部下部に冷却風を排出する排出手段とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The cooling means to send cooling air toward upper parts of the reduced diameter parts 11B, and an exhausting means to exhaust the cooling air toward lower parts of the reduced diameter parts are provided at both the ends of the light-emitting tube 11. - 特許庁

基板１０７上の露光領域についての位置合せマークの検出およびオートフォーカス計測の結果に基づいて基板の位置合せおよび高さ調整を行うとともに、原板１０３と基板を投影光学系１０６に対して走査移動させながら原板のパターンを基板上に投影することにより走査露光を行う露光装置において、前記位置合せマークの検出のための基板の移動によってオートフォーカス計測が可能な位置に位置するような位置にオートフォーカス計測用のセンサ１１５を設ける。例文帳に追加

In this exposure system, a sensor 115 for autofocus is provided at a position where the sensor 115 performs the autofocus measurement when the substrate 107 is moved for the detection of the alignment marks. - 特許庁

この発明によって、その地域において間伐材と廃グリセリンの消費拡大を創出し、化石燃料からバイオマス燃料に代替えしたい燃焼装置所有者に対して、代替燃料のコストの負担をさせることなく、尚且つ、ＣＯ_2の二次排出を防ぎ、簡単、尚且つ、確実に森林吸収源対策の実施を推進させることができる廃グリセリン含有の木質バイオマス無償貸与サービスシステムが提供される。例文帳に追加

In the free loan service system of the woody biomass containing the waste glycerine, a consumption rise of the thinned wood and the waste glycerine is created in the area, the secondary discharge of CO_2 is prevented without imposing the burden of the cost of alternative fuel on the combustion device possessor desiring to perform substitution for the biomass fuel from fossil fuel, and the execution of a forest absorption source countermeasure can be easily and certainly promoted. - 特許庁

ダイアフラム５により容積が変更可能なポンプ室３と、ダイアフラム５を駆動するアクチュエータ６と、ポンプ室３へ作動流体を流入させる入口流路１と、ポンプ室３から作動流体を流出させる出口流路２とを備えたポンプにおいて、ダイアフラム５とアクチュエータ６との間に端板８を配置し、端板８の中央領域の少なくとも一部をダイアフラム５と溶接、固相接合、ろう付のいずれかで接合する。例文帳に追加

Consequently, in a positive displacement pump transferring fluid by deformation of the diaphragm actuated by the actuator, a problem that the actuator and the diaphragm are bonded by gluing in a conventional one whose bonding part of the diaphragm and the actuator exfoliate if relatively stiff diaphragm is bent by the glued and fixed actuator for improving pumping output by increasing pressure in the pump chamber more than the conventional one. - 特許庁

半導体ウエハ１のプローブテスト時に、ある半導体チップの電気的特性不良が検出されると、その不良領域に最も近いＴＥＧにおけるプローブテストの検査結果、あるいはショット内寸法ばらつきなどから、不良の半導体チップにおける特性不良を検出することによって早期に製造工程へのフェードバックが可能となり、半導体装置の製造歩留まりを向上することができる。例文帳に追加

If the electrical characteristic defects of one semiconductor chip is detected when a semiconductor wafer 1 is subjected to a probe test, the characteristic defects of the defective semiconductor chip can be detected in accordance with the test result of the probe test in the TEG closest to the failure region or a dimensional variation in one shot, to realize quick feedback to a manufacturing process, so that the manufacturing yield of semiconductor devices can be improved. - 特許庁

認証情報記憶手段２６には、ソフトウエア記憶手段２３に記憶されているソフトウエアの種別を表す認証情報が予め記憶されており、認証情報判定手段３０は、アクセス手段２７を介して外部の記憶媒体１０の特定領域に記憶されている情報を読み出し、その読み出した情報が認証情報記憶手段２６に記憶されている認証情報に一致するか否かを判定する。例文帳に追加

Identification information for showing kinds of software stored in a software memory means 23 is previously stored in an identification information memory means 26, and an identification information determining means 30 reads out the information stored in a specified range of an external memory medium 10 through an access means 27, and determines where the read information coincides with the identification information stored in the identification information memory means 26 or not. - 特許庁

上記課題は、単一キャリアで変調された信号を複数の受信アンテナを用いて受信し、その受信した複数個の受信信号を選択又は合成するダイバーシティ受信装置において、上記複数の受信アンテナから出力される受信信号の周波数帯域外に参照信号を多重する参照信号多重手段と、該多重された参照信号の信号レベルを参照して、各受信アンテナから出力される受信信号のレベルを推定する受信信号レベル推定手段とを有するダイバーシティ受信装置にて解決される。例文帳に追加

The diversity receiver receiving a signal modulated by a single carrier using a plurality of receiving antennas and selecting or synthesizing a plurality of received signals selectively comprises means for multiplexing a reference signal at the outside of frequency band of the received signals delivered from the plurality of receiving antennas, and means for estimating the level of a received signal delivered from each receiving antenna. - 特許庁

配電自動化システムの情報管理用データベース４３０にアクセスして配電系統データ及び地図データを読み出し、Ｗｅｂ形式の配電系統地図データを生成する地図情報管理用コンピュータ５１０と、配電系統地図データを区域別に分類して保存登録する地図情報管理用データベース５２０と、配電系統地図データを読み出して参照する端末装置７１０，８１０，９１０と、を備え、これら端末装置７１０，８１０，９１０に配電系統地図データを表示する配電系統地図データ配信システムとした。例文帳に追加

The distribution system map data are displayed at the terminal devices 710, 810, and 910. - 特許庁

本発明のペン構造は、枠の再帰反射光とペンの再帰反射光の波長域の違いを利用して、発光部と遮光部の両方の情報により座標検出するものであるが、ペンの再帰反射材の周囲に通常の樹脂材（透明を含む）を設けることによっても、同様の検出波形が得られることに着目し、より実現可能性の高い、（透明）ペン先キャップと枠の再帰反射材カバーがそれぞれ波長特性を持つ構成とする。例文帳に追加

A light shield shadow of the periphery of the pen tip is also detected, so the light shield shadow is prevented from being buried in the retroreflected light of the frame and further the pen and a finger can be discriminated from each other through countermeasures against a hand touch and wavelength-switched light emission. - 特許庁

本発明に係る半導体集積回路に含まれるＶＰＰ発生回路１００は、昇圧電圧ＶＰＰを分割するＶＰＰ分割回路１０、メモリセルアレイ領域に供給するアレイ電圧を分割するＶＤＤＡ分割回路１１、ＶＤＤＡ分割回路１１の出力に基づき基準電圧ＶＲＥＦＤを発生するＶＲＥＦＤ発生回路１２、および基準電圧ＶＲＥＦＤとＶＰＰ分割回路１０の出力する電圧ＶＰＰｎとを比較するコンパレータ部１３とを含む。例文帳に追加

A VPP generating circuit 100 included in a semiconductor integrated circuit comprises a VPP dividing circuit 10 dividing boosting voltage VPP, a VDDA dividing circuit 11 dividing array voltage supplied to a memory cell array region, a VREFD generating circuit 12 generating reference voltage VREFD based on an output of the VDDA dividing circuit 11, and a comparator section 13 comparing reference voltage VREFD with voltage VPPn outputted by the VPP dividing circuit 10. - 特許庁

本発明の画像投影装置は、射出光の位相を制御可能な画素列を配置した表示素子（１５）と、有限の空間的可干渉性を有した照明光束で前記画素列を照明する照明光学系（１２,１４）と、前記画素列からの射出光を被投影面上に結像する投影光学系（１４）と、前記被投影面上に形成される前記画素列の像をその短手方向に移動させる走査手段（１６）とを備え、前記表示素子は、前記照明光束の空間的可干渉領域の幅以上の範囲に亘り前記画素列を複数列並べて配置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the image indication element, a plurality of the pixel series are aligned over a range greater than the width of a spatial coherence region of lighting luminous flux. - 特許庁

ＣＰＵ７は、記憶部８のデータファイル記憶部５に記憶したレチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第２のパネル基板データを生成した後、前記レチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第１のパネル基板データ中の前記第２のパネル基板データに対応する領域のパネル基板データを抽出し、前記抽出した第１のパネル基板データと前記第２パネル基板データとの差異を検証する。例文帳に追加

A CPU 7 generates second panel board databased on reticle layout data and coordinate information stored in a data file storage part 5 of a storage part 8, and extracts the panel board data of a region corresponding to the second panel board data in the first panel board databased on the reticle layout data and coordinate information, and verifies a difference between the extracted first panel board data and the second panel board data. - 特許庁

トラヒック定期反映部１０９は、予め設定されている期間毎に、パケット状態記憶部１２１に記憶されている各パケット量とトポロジ情報記憶部１２２に記憶されているリンク情報とをもとに、予め設定されている期間における各無線端末１６２間のトラヒック量（ノード使用帯域）を算出し、算出した値（数値）を対応する無線端末間のリンク特性情報としてトポロジ情報記憶部１２２に登録する。例文帳に追加

A traffic periodic reflector 109 calculates a traffic (node use band) between respective radio terminals 162 during a preset period based on each packet amount stored in a packet state memory 121 and link information stored in a topology information memory 122 for each preset period, and registers the calculated value (numerical value) in the topology information memory 122 as link characteristic information between the corresponding radio terminals. - 特許庁

処理液により処理した後の基板に対し、この基板の有効領域の幅と同じか又はこの幅以上に亘って形成された吐出口を有するリンスノズル４Ａ〜４Ｃをなす第１の洗浄液ノズル、第２の洗浄液ノズルから各々洗浄液であるリンス液を吐出すると共に、先ず第１の洗浄液ノズルを基板の一端から他端に亘って移動させ、この第１の洗浄液ノズルに続いて基板の一端から他端の長さよりも短い間隔をおいて第２の洗浄液ノズルを基板の一端から他端に亘って移動させる構成とする。例文帳に追加

Following the operation of the first cleaning liquid nozzle, the second cleaning liquid nozzle is moved from one end of the substrate to the other end thereof at a shorter distance than that between one end of the substrate and the other end thereof. - 特許庁

データ放送送出部１５にて、データ放送パケット間にデータ放送番組ごとの任意の上限レートを記述したレート情報パケットを挿入してマルチプレクサ１３へ伝送し、マルチプレクサ１３において、テレビジョン放送の帯域変動に影響を受けることなく、レート情報パケットに記述された上限レートでデータ放送パケットをテレビジョン放送信号に多重して送出するようにした。例文帳に追加

A data broadcast transmission section 15 inserts a rate information packet describing an optional upper limit rate by each data broadcast program between data broadcast packets and gives the resulting packets to a multiplexer 13, and the multiplexer 13 multiplexes the data broadcast packets on the television broadcast signal at an upper limit rate described in the rate information packet without being affected by band variations in television broadcasting and transmits the resulting packet. - 特許庁

本装置は、半導体基板を、水蒸気を含む１または複数種のプロセスガスを用いて処理するためのプロセスチャンバーと、水蒸気または水蒸気の１もしくは複数種の前駆物質をプロセスチャンバーへ送出する手段と、プロセスチャンバーに接続された排気管と、サンプル領域において水蒸気を検出するための吸収分光装置と、プロセスチャンバー内部の水蒸気含有量を制御するための制御装置とを備える。例文帳に追加

The system includes a processing chamber for treating a semiconductor substrate with one or more process gases comprising water vapor, a means for delivering the water vapor or one or more precursors thereof to the processing chamber, an exhaust conduit connected to the processing chamber, an absorption spectroscopy system for sensing water vapor in a sample region, and a controller for controlling the water vapor content in the processing chamber. - 特許庁

監視領域における所定の物理量を検出する炎感知器１における表示構造であって、この物理量を検出するためのＵＶトロン４４と、光を発するものであって、炎感知器１の外部から直接的に目視不能なように配置された発光ＬＥＤ４９と、ＵＶトロン４４の周囲に配置されて当該ＵＶトロン４４を保護するものであって、発光ＬＥＤ４９から発せられた光の少なくとも一部を透過する透過性ラバー５０とを備える。例文帳に追加

The structure of a flame sensor 1 for detecting predetermined physical quantities in a monitoring area includes UV thoron 44 for detecting these physical quantities, an light emitting LED 49 set up not to be directly viewed from outside of the flame sensor 1, and a translucent rubber 50 disposed around the UV thoron 44 for protecting the UV thoron 44 and transmitting at least a part of light emitted from the LED 49. - 特許庁

電動モータにアシストトルクを発生させるアシスト電流Ｉａの値を、操舵トルクセンサ３０により検出された操舵トルクＶＴ３の値で割った除算値（アシスト電流／操舵トルク＝Ｉａ／ＶＴ３）が大きい程、操舵トルクセンサ３０から出力される操舵トルクＶＴ３に対して大きな遅れ位相補償（小さな進み位相補償）を施すようにしたので、制御安定性が確保されるとともに、操舵フィーリングが低下する除算値の小さい領域では、大きな進み位相補償を施すようにしたので、良好な操舵フィーリングが得られる。例文帳に追加

Large delay phase compensation (small advance phase compensation) is applied to steering torque VT3 that is output from a steering torque sensor 30 as a divided value (assist current/operation torque=Ia/VT3) obtained by dividing a value of an assist current Ia which makes an electric motor generate assist torque by the value of the steering torque VT3 detected by the steering torque sensor 30 becomes large. - 特許庁

水晶振動子に形成した入力用及び出力用電極を、容器体の内部に形成され、且つ前記容器体の下面に形成した外部端子電極に接続された一対の電極パッドにそれぞれ接続し、水晶発振器の共振周波数調整方法として、容器体下面に形成された入力端子または出力端子のうち、少なくともアース電極と対向する領域の電極を削除する周波数調整方法である。例文帳に追加

Electrodes for input and output formed in a crystal vibrator are respectively connected to a pair of electrode pad which are formed inside a container, connected to an external terminal electrode formed on the lower surface of the container and as a resonance frequency control method for crystal oscillator, electrodes in the area facing a ground electrode at least in the input or output terminal formed on the lower surface of the container are deleted. - 特許庁

固相表面上に対する蛍光色素による非特異的な吸着を抑制する手段とし、過度な洗浄や、目的タンパク質の立体構造の変移を誘起する、有機溶媒などを利用せず、ペプチド・プローブの固定がなされていない固相表面領域に選択的に作用して、蛍光色素による非特異的な吸着率の低下を達成できる新規な手段を用いた、高い検出感度を達成可能な目的タンパク質の検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a detecting method of object protein capable of achieving high detecting sensitivity, using a new means capable of achieving decrease in nonspecific adsorption caused by fluorescent dye by selectively acting to a solid phase surface region where a peptide probe is not fixed, without utilizing an organic solvent inducing excess cleaning or change in stereostructure of the object protein, as a means suppressing nonspecific adsorption caused by fluorescent dye to the solid phase surface. - 特許庁

領域抽出部１３０が最初のボリュームデータからセグメントデータを抽出し、各ボリュームに対するセグメントデータの位置合わせを行うための補正情報を位置合わせ部１５０が作成し、セグメントデータ変換部１４０が位置合わせ部１５０が作成した補正情報を用いて各ボリュームに対するセグメントデータの補正を行い、４Ｄ画像処理部１６０がセグメントデータ変換部１４０によって補正されたセグメントデータを用いてマスク処理を行うよう構成する。例文帳に追加

An area extraction part 130 extracts segment data from first volume data, a positioning part 150 prepares correction information for positioning the segment data to each volume, a segment data conversion part 140 corrects the segment data to each volume using the correction information prepared by the positioning part 150, and a 4D image processing part 160 performs the mask processing using the segment data corrected by the segment data conversion part 140. - 特許庁

レイアウト表示において選択状態にあるボックスに関する素材データと組版データを、素材格納領域と登録キーを指定することにより、データベースに登録する登録手段と、データベースに登録された素材データと組版データを、登録キーを指定することにより、レイアウト表示において選択状態にあるボックスに呼び出す呼出手段とを有するようにしたレイアウトデータベースシステム。例文帳に追加

This layout data base system is provided with a registration means for registering material data and typesetting data relating to a box in a selected state in layout display to a data base by specifying a material storage area and a registration key, and a calling means for calling the material data and the typesetting data registered in the data base to the box in the selected state in the layout display by specifying the registration key. - 特許庁

ＦＢＧセンシングシステムにおいて、広帯域光源の出力光を導出する光ファイバに、複数個の波長分割型光合分岐器が各々の透過ポートを介して直列に接続し、該波長分割型合分岐器のそれぞれの分岐ポートにはＦＢＧ（ファイバ・ブラッグ・グレーティング）で作られた一つのＦＢＧセンサーを接続し、該ＦＢＧセンサーからの反射波長を測定する手段を有する構成とする。例文帳に追加

In the FBG sensing system, a plurality of wavelength-division-type optical combining/branching devices are connected to an output fiber for deriving the output light of a wide-band light source in series via respective transmission ports, and one FBG sensor created by FBG is connected to respective branch ports in the wavelength-division-type optical combining/branching devices as a means for measuring a reflection wavelength from the FBG sensor. - 特許庁

ブーム動作検出器７０によりブーム３０が予め定めた所定の動作（例えば、ブーム３０が全縮状態にされた後、ブームレスト１６の近傍に定めた所定領域ＡＲ内を旋回若しくは倒伏する動作）を行ったことが検出されたとき、コントローラ６０の自動格納制御部６２は、ブーム操作レバー５１の操作とは無関係に、ブーム３０がブームレスト１６上に載置されるようにブーム３０を格納作動させる。例文帳に追加

When a boom operation detecting unit 70 detects the predetermined operation of the boom 30 (for example, the boom 30 is shortened fully and turned or fallen inside a predetermined area AR near a boom rest 16), an automatic storing control section 62 of a controller 60 operates the boom 30 so as to be placed on the boom rest 16 for storing independently of operation of a boom operation lever 51. - 特許庁

相手通信装置との通信帯域に寄与する第１のフローの通信トラフィックを計測し、計測した第１のフローの通信トラフィックと、計測結果に基づいて生成が可能な第２のフローの通信トラフィックとの合計通信トラフィックが所定の範囲に収まるように第２のフローの通信トラフィックを算出し、その算出結果に基づいて第２のフローの通信トラフィックを相手通信装置との間に生成する。例文帳に追加

First flow communication traffic contributing to a communication band with the opposite communication equipment is measured, second flow communication traffic is calculated so as to put the total communication traffic of the measured first flow communication traffic and the second flow communication traffic that can be generated on the basis of a measurement result within a prescribed range, and the second flow communication traffic is generated on the calculating result to the opposite communication equipment. - 特許庁

前記第１のモードで撮像部２００を制御することによって撮像部２００から出力された画像信号に基づき得られた補正値を用いて、前記第２のモードで撮像部２００を制御することによって撮像部２００から出力された画像信号のホワイトバランス処理を行い、前記第２の領域に配置された第２の光電変換素子群に基づいた画像を生成するように制御することを特徴とする。例文帳に追加

The control part performs such control that white balance processing of an image signal outputted from the imaging part 200 by controlling the imaging part 200 in the second mode is performed by using a correction value obtained on the basis of an image signal outputted from the imaging part 200 by controlling the imaging part 200 in the first mode and an image based on the second photoelectric transducer group disposed in the second area is generated. - 特許庁

本発明の土壌分析方法は、特定場所から採取した土壌を粉砕・攪拌して後その一部を取り出しプレスして円盤形状のペレット状試料とし、エネルギー分散型蛍光Ｘ線分析装置を用いて入射Ｘ線の照射スポットをその円盤面の異なる領域に移動させつつ検出データを蓄積し、統計的な処理を加えて分析することを特徴とする重金属等の含有量を測定する。例文帳に追加

The soil analyzing method partially takes soil out after it is picked up from a predetermined location, crushed and stirred, presses it, forms a disc pellet sample, stores detection data as an irradiation spot with an incoming X ray is moved in different regions on a surface of the disc by an energy dispersive fluorescent X-ray analyzing apparatus, adds a statistical process, analyzes the data and measures a content of heavy metal. - 特許庁

第１の絶縁層１と、第１の絶縁層１の一方主面及び他方主面で且つ、平面視で第１の絶縁層１の端部に位置する領域にそれぞれ被着される一対の導体層４と、第１の絶縁層１の一方主面及び他方主面にそれぞれ積層される第２の絶縁層２及び第３の絶縁層３とからなり、導体層４が、第１の絶縁層１の端部において第２の絶縁層２及び第３の絶縁層３からそれぞれ露出するように、第１の絶縁層１の端部が、第２の絶縁層２の端部および第３の絶縁層３の端部よりも平面視で突出している。例文帳に追加

The end of the first insulating layer 1 projects further than the end of the second insulating layer 2 and the end of the third insulating layer 3 in the plan view so that the conductor layers 4 are exposed outside the second insulating layer 2 and the third insulating layer 3 at the end of the first insulating layer 1, respectively. - 特許庁

上記の課題を解決するために、本発明は、ＥＵＶ光源から発散される発散光のスペクトルを測定するＥＵＶ光源スペクトル計測装置において、前記発散光を減光する減光手段と、減光された発散光のうち所望の波長帯域の発散光のみを選択する分光手段と、前記分散光の光量を熱エネルギーとして検出する検出手段を有することを特徴とするＥＵＶ光源スペクトル計測装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides the EUV light source spectrum measuring device which is for measuring spectrum of dispersion light dispersed from the EUV light source and, characterized by having a light reduction means reducing the dispersion light, a spectroscopic means for selecting only the dispersion light in desired wavelength zone in the reduced dispersion light, and a detection means for detecting the light quantity of the dispersion light as heat energy. - 特許庁

２種以上の濃度の異なる黒色インク、および実質的に記録媒体の出力領域全体に移行される着色剤を含まないインクをそれぞれ吐出するための複数のヘッドを有するインクジェットプリント装置を用い、記録媒体に画像を形成するインクジェット記録方法において、前記着色剤を含まないインクが平均１０〜１０００ｎｍのポリマー微粒子を含むことを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

In the ink jet recording method for forming an image on a recording medium using an ink jet printer having a plurality of heads for respectively discharging two or more kinds of black inks different in density and ink not containing a colorant substantially transferred to the whole of the output region of the recording medium, the ink containing no colorant contains polymer fine particles with a mean particle size of 10-1,000 nm. - 特許庁

レーザー媒質１０の固体結晶にラマン結晶を使用し、レーザー媒質１０を励起させてレーザー光を発生させるレーザー発振器１２と、レーザー媒質１０から発生したレーザー光を共振させる反射鏡１６及びレーザー出力鏡１８と、角度調整により可視域を発振する多波長の中から選択的に単一波長を取り出し可能とする高調波素子２２とを備えるレーザー装置１を構成する。例文帳に追加

There is formed a laser apparatus 1 provided with: a laser oscillator 12 using a Raman crystal for a solid crystal of a laser medium 10 and exciting the laser medium 10 to generate laser beams; a reflecting mirror 16 and a laser output mirror 18 resonating the laser beams generated from the laser medium 10; and a harmonic element 22 selectively extracting a single wavelength from multiple wavelengths oscillating a visible region by angular adjustment. - 特許庁