「到達する」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

基板１０の能動面側に絶縁層２２を介して電極パッド１２が設けられ、電極パッド１２直上の基板１０に形成された、能動面と反対の裏面側から絶縁膜２２まで到達する孔部Ｈ３に、導電材料を埋め込んで貫通電極３０を形成する半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes a step of providing an electrode pad 12 in the active side of a substrate 10 through an insulation layer 22, and forming a through electrode 30 by embedding a conductive material into a hole portion H3 reaching from the rear side opposite to the active side to the insulation layer 22 formed in the substrate 10 right above the electrode pad 12. - 特許庁

本発明は、粉末からなる形成材料が、表面に層状に積層されて放射エネルギーを照射することによって固結され、放射エネルギーは、トラックの固結されるべき層に到達し、各トラックの粉末が全体または部分的に溶解する成形品の製造プロセス、特に光造形または選択的レーザ焼結プロセスである。例文帳に追加

The process includes a manufacturing process for the molded article wherein a molding material comprising powder is laminated as a layer state on a surface and consolidated by irradiation with radiation energy, and the radiation energy reaches a layer to be consolidated in a track then the powder at each of the tracks is wholly or partly molten, and is particularly the stereolithographic process or the selective sintering process. - 特許庁

証券会社等の売買取次業者において、訂正条件が付された金融商品の売買注文における訂正条件を監視し、訂正条件に到達した場合に自動的に売買注文の訂正を行って、利益確定注文からロスカット注文への切り換え等を容易に執行することができる売買注文自動訂正システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trading order automatic correction system monitoring a correction condition in a trading order of a financial product attached with the correction condition, and automatically performing the correction of the trading order when reaching the correction condition to easily execute changeover or the like to a loss-cut order from a profit lock order, in a trading agency such as a brokerage firm. - 特許庁

カード案内機構は、プッシュ動作が複数回行われるとカードを排出し、カード排出動作検出スイッチは、カードを挿入方向に押込む初回のプッシュ動作によってカードが挿入方向に移動して終端点まで到達するまでの間に、カードの排出が開始されたことを検出する。例文帳に追加

A card guide mechanism discharges the card if the push movement is carried out for a plurality of times, and the card discharge movement detection switch detects that the discharge of the card has been started until the card moves to an insertion direction by the initial push movement of pushing in the card in the insertion direction and reaches the terminal end point. - 特許庁

機械攪拌と高圧ジェット噴流との併用により地中に固結杭を造成して地盤を改良するに際し、高圧ジェット噴流の到達距離を制御し、かつ高圧ジェット噴流により造成される固結杭の上下端面が水平となる固結杭造成における仕上がり杭径の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the diameter of a finished pile in preparing the solidified pile so that the reaching distance of the high pressure jet is controlled and upper and lower end faces of the solidified pile prepared by the high pressure jet in improving the ground by preparing the solidified pile by both the mechanical agitation and the high pressure jet. - 特許庁

ＥＣＵは、エンジンの運転中におけるバタフライバルブの全閉制御時に、ＥＧＲ量センサによって検出されるバルブ開度が、制御上の全閉ポイント（θ＝０°）に到達した直後から、バタフライバルブの作動速度を不感帯最小開度に向けて徐々に減速する減速制御を開始するように構成されている。例文帳に追加

An ECU is constituted to start the deceleration control that the operational speed of a butterfly valve is gradually decelerated toward the minimum opening of a dead zone immediately after the valve opening detected by an EGR amount sensor reaches the totally-closed point (θ = 0°) on the control during the totally-closing control of the butterfly valve while an engine is in operation. - 特許庁

画像形成装置は、像担持体の表面のうち露光手段によって露光された部分の先頭が帯電手段によって像担持体を帯電させる帯電位置に再度到達すると、第１転写バイアスと重畳して転写手段に印加される第２転写バイアスの値を調整する調整手段を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus includes an adjustment means for adjusting the value of a second transfer bias superposed with the first bias and applied to a transfer means, when a head of a portion of the surface of the image carrier, which portion is exposed by an exposure means, reaches again a charging position where the image carrier is charged by the charging means. - 特許庁

プランジャー６を用いてワーク１を供給筒２の先端側に送り込む際、回転刃３の駆動トルクが所定の値に到達するまでは、高圧用減圧弁１５を介して高圧空気をエアシリンダー８に供給し、高速でプランジャー６を前進させて供給筒２内にワーク１を充填する。例文帳に追加

When the work 1 is pushed into the tip side of the cylinder 2 by using a plunger 6, high pressure air is supplied to the an air cylinder 8 through a high-pressure reducing valve 15 until the driving torque of the edge 3 reaches the prescribed value so that the cylinder 2 is filled with the work 1 by advancing the plunger 6 at a high speed. - 特許庁

冷却空気（１５０）は、センタボデーのブラフ面（１６３）に対してインピンジメントするように配向され、使用済みインピンジメント冷却空気は、センタボデー内で空気スワーラに向かって逆方向に流れ、センタボデーの外径における孔（１６６）を通して吐出され、そこで使用済みインピンジメント冷却空気は燃料／空気混合気と混合された後に火炎ゾーンに到達する。例文帳に追加

Cooling air 150 is oriented to impinge upon a bluff face 163 of the center body, spent impingement cooling air flows reverse-directionally toward the air swirler inside the center body to be delivered out through a hole 166 in an outside diameter of the center body, and the spent impingement cooling air reaches a flame zone after mixed with a fuel/air gas mixture. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置は、排気を浄化する排気処理装置を備え、燃料添加弁から排気ガス中に未燃燃料を供給し、グロープラグにより未燃燃料を着火させて火炎を生成し、生成された火炎が排気処理装置の上流側の端部に到達するように形成されている。例文帳に追加

The exhaust gas control device of the internal combustion engine is provided with the exhaust treatment device which purifies an exhaust gas and is formed in a way that it supplies unburnt fuel into exhaust gas from a fuel adding valve, generates flame by igniting the unburnt fuel by a glow plug, and the generated flame reaches the end section on the upstream side of the exhaust treatment device. - 特許庁

耐火被覆された鉄骨構造体が火災時の燃焼熱にさらされると、鉄骨構造体の温度が上昇し、該鉄骨構造体の温度が約１００℃に到達した段階で、耐火被覆材１の組成中、水酸化アルミニウムの結晶水が脱離することによって吸熱反応が生じ、温度上昇を抑制する。例文帳に追加

When the steel structure coated with the fire resistive coating material is exposed to combustion heat of fire, the temperature of the steel structure is raised, and with the temperature of the steel structure reaching about 100°C, an endothermic reaction is caused by separation of crystal water of aluminum hydroxide in the composition of the fire resistive coating material 1 to suppress the temperature rise. - 特許庁

基地局変更要求を受けた基地局１０２のデータリンク伝送制御部は、到達確認がされていないパケット番号及び最新のパケット番号を含むデータリンク伝送制御情報を変更先基地局１１２に送信し(S8)、記憶していた移動局１３１に対するパケットを削除してパケット送信を停止する。例文帳に追加

Receiving the request for change of the base station, the data link transmission control unit of the base station 102 transmits data link transmission control information including a packet number whose arrival is not confirmed and a newest packet number to the base station 112 (S8), then the data link transmission control unit deletes stored packets for the mobile station 131 and terminates the packet transmission. - 特許庁

無線ネットワークのリソースの使用状況を推定し、それに基づきＩＰテレビ電話子機への音声パケットの到達間隔にバラツキが発生する以前に音声通信品質の劣化回避手続きを完了する構成を備えた子機管理装置及び無線ネットワークにおける通信制御方法を得ること。例文帳に追加

To provide a slave set management device provided with a configuration for estimating the using conditions of the resources of a wireless network and completing the procedure of evading the degradation of voice communication quality before the arrival interval of voice packets at an IP video telephone slave set is flactuated on the basis of the estimated result, and to provide a communication control method for the wireless network. - 特許庁

基板上に高分子薄膜を形成し、高分子薄膜に対して、飛跡が基板に到達可能なイオンビームを複数の方向から照射し、高分子薄膜内に、３次元的に相互接続され、かつ一端が基板表面に固定されている複数個の円筒架橋部を形成した後、これを溶媒で洗浄する工程を経てナノファイバーを製造する。例文帳に追加

The nanofiber is produced by forming a polymer thin film on a substrate, irradiating the polymer thin film with ion beams having tracks to reach the substrate from a plurality of directions, forming a plurality of cylindrical cross-linked portions that are three-dimensionally connected mutually and each have one end fixed on the substrate surface within the polymer thin film, and cleaning the cross-linked portions with a solvent. - 特許庁

その結果、総括伝熱係数の高い混合物の状態で重合反応に伴って発生する発熱量のピークポイントに到達させることができるので、発熱量を効率よく冷却除去できるとももに、発熱量のピーク値を抑えることができ、ひいては冷却手段を簡素化することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to reach a peak point of the amount of the generated heat accompanying with the polymerization in a state of a mixture having a high general heat transfer coefficient, therefore the amount of the generated heat can be cooled and removed efficiently and also the peak value of the amount of the generated heat can be suppressed to be able to simplify a cooling means as well. - 特許庁

対象物を駆動して第１の位置から移動させ目標位置である第２の位置に位置決めする位置決め制御装置において、前記対象物が目標位置である第２の位置の許容範囲内に到達したら駆動方向の逆方向に駆動を開始して対象物の動きに制動を付与するようにディザ制御を行う位置決め制御装置。例文帳に追加

In a control unit for positioning which drives an object and moves and positions it from the first position to the aimed second position, the present invention is a control unit which executes a dither control so that when the above object reaches within a permissible area of the aimed second position, a drive in a reverse direction is given, thus applying a brake on the object. - 特許庁

原稿後端の読み取り位置への到達（ステップS8でYES）、あるいは指定長の読み取り完了（ステップS9でYES）によって読み取り処理は終了し、主走査サイズに相当する間隔に離間させた２つのスタンプによって、読み取り範囲の最後端部の両端にそれぞれ済スタンプを押印する（ステップＳ10）。例文帳に追加

Reading processing is completed by reaching the document rear end to a reading position (YES in step S8) or completion of reading of a designated length (YES in step S9), the two stamps spaced at a distance equivalent to the main scanning direction each stamps a completion-indicating mark on both ends of the rearmost end of a reading range respectively (step S10). - 特許庁

定着装置７を通過して再び感光体１に搬送される両面プリントの転写材Ｐは、定着装置７を通過すると矢印Ｅ方向に移動して湾曲している転写材搬送路９に入り、その後、矢印Ｆ方向に移動して転写材搬送路１１を通って感光体１に到達する。例文帳に追加

A transfer material P of both-side printing passing through the fixing device 7 and fed to the photoreceptor 1 again is moved in the direction of an arrow E after passing through the fixing device 7 and enters a transfer material feeding path 9 bent, and then is moved in the direction of the arrow F and reaches the photoreceptor 1 by passing through the transfer material feeding path 11. - 特許庁

車載緊急通報装置２は、ＡＣＣスイッチ１８がオンからオフに切替わってから所定期間が経過する時点を越えて着信待受日時が指定されていると、ＡＣＣスイッチ１８がオンからオフに切替わってから所定期間が経過した以降も着信待受日時に到達するまでは低消費電力動作を継続させる。例文帳に追加

When an incoming call stand-by date is designated beyond a point of time when a predetermined period passes since an ACC switch 18 is switched from on to off, on-vehicle emergency notification equipment 2 continues a low power consumption operation until the incoming call stand-by date arrives even after the lapse of the predetermined period from the time ACC switch 18 is switched from ON to OFF. - 特許庁

硬貨Ｃが第２の硬貨落下穴１６ａから自重で落下した場合、その硬貨Ｃの落下方向は金種識別部で識別された金種に応じて変動する干渉体２９によって干渉を受け、下層側の第１の硬貨収納部８ｙと上層側の第２の硬貨収納部８ｘとのいずれかに選択的に到達する。例文帳に追加

When the coin C falls by its own weight from the second coin drop hole 16a, the drop direction of the coin C receives interference from an interfering body 29 varied, according to the denominations identified in the denomination identifying part, and the coin C selectively reaches either the first coin storage part 8y on the lower layer side or the second coin storage part 8x on the upper layer side. - 特許庁

ダイス表示制御部２３は、操作部１０により何れかの手が選択された操作状態が検出され、次に操作部１０により何れかの手が選択された操作状態が検出されるまでの操作間隔時間を算出し、算出した操作間隔時間について前記目標状態に到達するまでの平均操作間隔を算出する。例文帳に追加

A dice display control part 23 calculates an operation interval time between the detection of the operation state, where one means is selected, by the operation part 10 and the subsequent detection of the operation state, where one means is selected, by the operation part 10, and calculates an average operation interval till the target state is attained concerning the calculated operation interval time. - 特許庁

設定時間に到達時に、テレビマイコン９は、番組予約した番組に該当する番組情報を前記メモリから読み出すとともに文字情報に変換し、ＩＴ制御マイコン１４を制御して設定した電話番号にダイヤルして電話回線１６に接続させ、この文字情報を送信部１５によってユーザが所持する通信機器２０へと送信させる。例文帳に追加

When the setting time arrives, the television microcomputer 9 reads the program information corresponding to the reserved program from the memory and converts the information into character information and controls and (IT)inter-text control microcomputer 14 to dial a set telephone number for the connection to a telephone line 16, and a transmission section 15 caused transmits the character information to be transmitted to a communication device 20 possessed by the user. - 特許庁

構成は、更に、比較器に接続されて、比較器の値が変化するたびに第２のクロック駆動式カウンタの値を増分させるように設けられた第２のクロック駆動式カウンタと、第２のクロック駆動式カウンタが第１の閾値に到達したときに、第１のクロック駆動式カウンタ回路に記憶された値をそれ以上変化しないようにロックするために設けられたロック回路とを含む。例文帳に追加

The arrangement further comprises a second clocked counter circuit connected to the comparator and being provided to increase the value of the second clocked counter for each change of value of the comparator, and a locking circuit connected to the second clocked counter circuit and provided to lock the value stored in the first clocked counter circuit from further changing when the second clocked counter reaches a first threshold value. - 特許庁

この搬送チャンバを使用することにより、基板がロードロックを介して制御された雰囲気中にフィードされ、次いで処理チャンバに到達する手段として、基板が搬送チャンバに沿ってフィードされ、次いで制御された雰囲気外にフィードされた後、処理チャンバ内での基板処理が行われる。例文帳に追加

The use of the conveyance chamber makes it possible to feed a substrate in an atmosphere controlled through a load lock, and then the substrate is fed along the conveyance chamber as a means for letting the substrate reach the processing chamber, and after the substrate is fed to the outside of the controlled atmosphere, the substrate processing is performed in the processing chamber. - 特許庁

この配置構成で、プッシャ・ベース装置８は両側に加速表面１２を有し、これは半径方向に対して予め決定可能な傾斜角度γで傾斜し、したがって送り込み装置１０によって導入された混合物４が、スクリーン・ドラム３に到達する前に、これを予め決定可能な周速度まで加速することができる。例文帳に追加

In this arrangement, the pusher base device 8 has acceleration surfaces 12 on both sides, which are inclined at a pre-determinable angle (γ) of inclination with reference to the radial direction, so that the mixture 4 introduced by the feed device 10 can be accelerated to a pre-determinable peripheral speed before reaching the screen drum 3. - 特許庁

そして、画像形成処理信号が入力され制御状態が待機状態から定着処理状態に変更されたとき、定着ローラに用紙が到達する時までの間で、制御状態変更時から所定時間遅れてサーミスタの設定温度を第２設定温度から第１設定温度に変更する。例文帳に追加

When an image forming processing signal is inputted and the control state is changed from the standby state to the fixing processing state, the set temperature of the thermistor is changed from the 2nd set temperature to the 1st set temperature after a delay of prescribed time in a period after changing the control state until a paper reaches the fixing roller. - 特許庁

自動的に検出する手段２１は、シーブ組立体に対して電気的に絶縁されるとともにシーブ組立体に対し固定手段によって横断方向の位置に接続されて、関連付けられているシーブ１０ｂのバンドが予め定められた摩耗許容限界に到達したときに架空ロープが自動的に接触することになる導電性の要素２１によって形成されている。例文帳に追加

The automatic detection means 21 is formed by an electrically conducting element 21 which is electrically insulated with respect to a sheave assembly and connected to the sheave assembly by fixing means in a transverse position where the aerial rope automatically comes into contact with the element when the band of the associated sheave 10b reaches the predetermined wear threshold. - 特許庁

ここで携帯型端末装置２を携帯した歩行者Ｐが交差点付近に到達した場合、その携帯型端末装置２が、通信機１ｂ，１ｂ…から送信された前記受信可能地域情報を受信し、受信した受信可能地域情報に基づいて所定の音声を出力することにより、横断情報が受信可能な地域にいることを歩行者Ｐに通知する。例文帳に追加

When the pedestrian P reaches the vicinity of an intersection, the portable terminal device 2 receives the signal receivable area information transmitted from the communication devices 1b, 1b, etc., and outputs a prescribed sound, based on the received receivable area information, so as to notify the pedestrian P that the pedestrian is within the area, where the traversing information is receivable. - 特許庁

条件判断部４５は、他の候補を検索する契機となる条件判断を行う部分であり、具体的には、設定された前記目的地もしくはその付近に車両が到達したか否かを判定するとともに、そのように判定されたか、又は、所定の操作が行われた場合に候補検索部４６に動作を開始させる。例文帳に追加

A condition decision part 45 is a part for executing condition decision which becomes a momentum for retrieving other candidates, to put it concretely, a part for determining whether a vehicle reaches the set destination or its periphery or not, and for allowing a candidate retrieval part 46 to start operation when determined as yes or when a prescribed operation is executed. - 特許庁

例えば、前工程プロセスにおいて、半導体ウエハＷＦの主面から各半導体チップＣＰ間の境界ラインにエッチング溝ＸＸを形成し（Ｓ１０１，Ｓ１０２）、次いで後工程となるバックグラインド工程において、半導体ウエハＷＦの裏面全体をエッチング溝ＸＸに到達するまで研削する（Ｓ１０４２）。例文帳に追加

The manufacturing method has steps (S101, S102) of forming etching grooves XX on boundary lines between semiconductor chips CP from the main surface of a semiconductor wafer WF, for example in a former process, and a back-grinding step (S1042) as a subsequent process of grinding the whole rear surface of the semiconductor wafer WF to the etching grooves XX. - 特許庁

個々の点光源から発せられる物体光について、それぞれ所定の広がり角を定義し、各原画像１１，１２上に定義された点光源から、所定の広がり角の制限下で発せられた物体光が記録面２０上に到達する領域を、当該原画像１１，１２に対応する記録対象領域α１１，α１２と定める。例文帳に追加

Each predetermined spread angle is defined to object lights emitted from each point source of light and areas to which object lights emitted from the points sources of lights defined on each original images 11 and 12 under limits of the predetermined spread angles reach the recording surface 20 are defined as recording objects areas α11 and α12 corresponding to the original images 11 and 12. - 特許庁

制御部９は、アンテナ部１が装置から外されるのと連動して認証処理ヘ移行することで、認証処理を開始した時点で既にアンテナ部１が外された状態となっているため、電波の放出及び受信の効率を著しく減衰させ、不特定の相手に認証情報が到達しないようにすることができる。例文帳に追加

The control section 9 is brought into the authentication processing in interlocking with the removal of the antenna section 1 from the unit so as to remarkably drop the transmission and reception efficiency of a radio wave because the antenna section 1 removed when the authentication processing is started thereby preventing the authentication information from reaching unspecified parties. - 特許庁

冷間始動時に触媒の暖機促進を図りながら完爆後のエンジン回転速度を目標アイドル回転速度に向かって速やかに収束させるとともに、エンジン回転速度が目標アイドル回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの始動制御装置及び始動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a start control device and a start control method for an engine quickly converging engine speed to target idling speed after perfect explosion while accelerating warming up of a catalyst during cold start without making an actual air fuel ratio leaner than that of a combustion stable limit after engine speed reaches the target idling speed. - 特許庁

このため、透明基板３内に入射した光の一部が、その透明基板３内を反射を繰り返して板面方向に伝搬してブラスト処理領域６を通過するが、この通過の際にその光がラスト処理領域６で散乱され、集積回路５の能動領域への到達量が減少する。例文帳に追加

Thereby, a portion of light beams made incident in the transparent substrate 3 is propagated in the plate surface direction while reflection is repeated in the transparent substrate 3 and passed through the blast treatment region 6 and a light beam reaching quantity to the active region of the integrated circuit 5 is reduced since the light beam is scattered by the blast treatment region 6 when the light beam are passed through the blast treatment region. - 特許庁

電子制御ユニット２５は、スロットルバルブ１５の駆動中（目標スロットル開度と検出スロットル開度とが一致していないとき）に、スロットルバルブ１５が目標スロットル開度に到達する前にスロットルバルブ１５が停止したか否かを監視し、スロットルバルブ１５の停止と判定したときに、モータ１７の制御量に加算量を加算することで、モータ１７の駆動力を増大させる。例文帳に追加

An electronic control unit 25 increases driving force of a motor 17 by adding an adding amount to a controlled variable of the motor 17 at the time of judging it as stopping of the throttle valve 15 by monitoring whether the throttle valve 15 stops or not before the throttle valve 15 reaches target throttle opening while the throttle valve 15 is driven (when the target throttle opening and detected throttle opening do not match with each other). - 特許庁

駐車動作可能領域設定部６６が、途中目標位置の各々について途中目標位置に到達可能な俯瞰画像内の所定範囲を駐車動作可能領域として設定し、駐車動作可能領域選択部６８が、途中目標位置の各々に設定された駐車動作可能領域の中から自車両を内包する駐車動作可能領域を自車両の現在位置に基づいて選択する。例文帳に追加

A parking motion feasible area setting unit 66 sets a predetermined range in an overview image reachable to the middle target position for each middle target position as a parking motion feasible area, and a parking motion feasible area selection unit 68 selects the parking motion feasible area including the one's own vehicle among the parking motion feasible areas set for respective middle target positions based on the present position of the one's own vehicle. - 特許庁

入力パッドＰＤ１１にローレベルの電圧を印加したときは、通常通り電源投入後にパワーオン検知レベルに到達するとパルス発生回路ＰＧ１１、ＮＯＲ回路ＮＲ１１を経てＲＯＭ読み出し制御回路ＲＲＣに起動パルスを入力し、ＲＯＭ読み出しを行うように制御する。例文帳に追加

The device is controlled so that when voltage of a low level is applied to an input pad PD11 and the voltage reaches a power-on detection level after applying a power source as usual, a start pulse is inputted to a ROM read-out control circuit RRC through a pulse generating circuit PG11 and a NOR circuit NR11, and read-out of a ROM is performed. - 特許庁

油圧ポンプの経年使用による耐用寿命の低下の問題と、油の劣化と該劣化に伴う油圧ポンプ性能の低下の問題を適切に解決し、加えて電力浪費を改善し、又設定上限圧到達時におけるオーバーシュート現象を有効に解決する鉄筋のガス圧接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing bar gas-welding equipment capable of appropriately solving a problem of decrease in the service life caused by the secular use of a hydraulic pump and a problem of deterioration of working fluid and degradation of the performance of the hydraulic pump caused by the deterioration, improving the waste of the power, and effectively solving an overshoot phenomenon when the pressure reaches the preset upper limit value. - 特許庁

市街地において浸透性を有する地盤に浸透管が到達可能な雨水浸透坑掘削装置を提供し、離れた位置で操作できる穴掘建柱車にオーガスクリュ及び円管体を着脱し得る連結装置並びに連結装置によって穴掘建柱車を利用した雨水浸透坑掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater permeation pit excavation device for allowing a permeable pipe to reach permeable soil in a city area, and to provide a connector capable of attaching and detaching an auger screw and a circular pipe body to/from a hole digging and pole erecting vehicle operable at a remote position and the rainwater permeation pit excavation device utilizing the hole digging and pole erecting vehicle by the connector. - 特許庁

印刷物より幅広のサーマルリボンを用い、印刷物の前端が熱転写地点に到達する直前から後端が該熱転写地点を越えた直後まで継続して熱転写を行うことにより、再固化樹脂による透明保護フィルム（２１ｃ‘，３１ｃ’）が印刷物の両印刷面を全面被覆するように形成される。例文帳に追加

The continuous execution of a thermal transfer using the thermal ribbons whose width is wider than the printed matter from just before the front end of the printed matter arrives at a thermal transfer point to just after the rear end crosses the thermal transfer point permits transparent protective films (21c' and 31c') of the resolidified resins to be formed so as to entirely cover both printed sides of the printed matter. - 特許庁

目地部１３の外壁端縁１１ｂ，１１ｂ間には、木製スペーサ８が、介挿されると共に、釘６…が、一方の外壁端縁１１ｂ側から、木製スペーサ８を貫通して、他方の外壁端縁１１ｂまで到達するように、左右複数対、斜めに設けられて上面視クロス状を呈するように固定される。例文帳に追加

A wooden spacer 8 is inserted between the external wall edges 11b and 11b of the joint part 13, and a plurality of pair of nails 6... are installed aslant on the right and left sides so as to extend from one external wall edge 11b side through the wooden spacer 8 to the other external wall edge 11b to fix the spacer so as to show a cross-shape in top view. - 特許庁

制御ユニット４１は、事故情報に含まれる事故が発生したときの車速と演算部４４によって算出された事故位置データが示す位置に車両が到達するときの車速とを比較し、算出された車速が事故が発生したときの車速以上であれば、警報指示を通信部４２によって送信する。例文帳に追加

The unit 41 compares a vehicle speed at a time when the accident included in the accident information takes place with a vehicle speed at a time when the vehicle arrives at the location shown by accident location data calculated by an operating part 44, and transmits an alarm instruction by a communicating part 42 when the calculated vehicle speed is equal to or faster than the vehicle speed when the accident occurs. - 特許庁

従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。例文帳に追加

To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time. - 特許庁

商品の外装から剥がれて離脱した商品付帯物によって、商品到達検知手段である商品検知板を押圧して誤検知が生じたり、商品検知板と水平搬送装置との間に巻き込まれて商品検知部の故障に繋がることを防止する自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity carrying-out device of a vending machine for preventing incorrect detection caused by tamping the commodity detection board which is a commodity arrival detection means with the commodity incidentals separated and seceded from an external package of the commodity, and also preventing a commodity from being involved in between the commodity detection board and a level transport device and resulting in the failure of a commodity detection section. - 特許庁

そして、ドット記録率変更部１２は、特定ドットのドット記録率が、ある上限値に到達後に、それ以降は前記上限値以下となる変化特性を示すドット記録率情報を、特定ドットの記録率が前記上限値以降もバンディングを発生させない状態で増加するようなドット記録率情報へと変更する。例文帳に追加

The dot recording-rate change section 12 changes the dot recording-rate information, which shows the changeability such that the dot recording rate of a specific dot becomes the upper-limit value or less after reaching the upper-limit value, into the dot recoding-rate information such that the recording rate of the specific dot increases by keeping a banding from developing even after reaching the upper-limit value. - 特許庁