「動かせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ（所要のタイミング）に達すると、複数の可動部材（可動体）を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ（画像）を出現させる（ステップＳ８４）。例文帳に追加

Regarding the game machine such as a Pachinko game machine, when a ready-to-win state (required timing) is reached, a plurality of movable members (movable bodies) are moved and made to enter the display area of an image display portion, and a character (image) is made to appear in the image display portion (step S84). - 特許庁

すり鉢形の反射板（１）の中心に筒形の太陽電池（４）を設け、太陽光を集光するとともに、取り付け台（８）に取り付けたモーター（２）と歯車（５）で反射板（１）を傾斜させるようにし、また、モーター（３）と歯車（６）で回転させるようにして、太陽こよみにあわせ動かすことが出来る。例文帳に追加

The reflector plate is arranged to incline by the motor (2) and a gear (5) mounted on a mounting base (8), and the mounting base is arranged to rotate by the motor (3) and a gear (6), then it is movable matching to the solar calendar. - 特許庁

出口ポートの後端寄りに変形されたウエブ部分(55)を形成することにより、斜板上のモーメントを減少させる方向に斜板上の合力を移動させて、制御レバーを動かす或は維持するために要する操作力を軽減させる。例文帳に追加

By forming a deformed web part 55 at the rear end side of the outlet ports, the resultant force on a swash plate is moved in the direction to reduce the moment of the swash plate, so as to reduce the operation force necessary to move or maintain a control lever. - 特許庁

回動操作レバー７３を約８０度回動させる過程で、ロック爪部材７２が動かされて、情報処理装置のロックが解除され、続いて、押し上げカム７３ｄが押し上げ部材７４を押し上げて、押し上げ部材７４が情報処理装置を押し上げて、コネクタの接続を解除させるよう構成する。例文帳に追加

The process of turning the rotary operating lever 73 over about 80 degrees moves the locking pawl member 72 to unlock the information processing apparatus, and then causes a lifting cam 73d to lift the lifting member 74, which in turn lifts the information processing apparatus to release a connector connection. - 特許庁

自動的に仲間キャラクタを動かして戦闘を行なわせるロール・プレイング・ゲームにおいて、プレイヤの意図するような戦闘隊形をとるように、戦闘場面中に簡易かつ容易に仲間キャラクタを動作させることができるゲーム装置、ゲーム処理方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of making companion characters act simply and easily on a fighting scene so that they can take battle formation intended by a player in a roll playing game in which the companion characters are automatically moved for battle, a game processing method, and a recording medium. - 特許庁

コマンドを入力できるコンソールが一つというのは、 FreeBSDのようにいくつものプログラムを同時に動かせるオペレーティングシステムの場合は少しもったいないことです。例文帳に追加

While it was made to work with this new kind of hardware (known these days as RISC), a.out was ill-suited for this hardware, so many formats were developed to get to a better performance from this hardware than the limited, simple a.out format could offer.  - FreeBSD

お盆では安土城の至る所に明かりをつけ城下町の住人の目を楽しませるといった行動から祭り好きでもあったようである。例文帳に追加

Judging from his behavior that he put lights everywhere in Azuchi-jo Castle to allow people in the town near the castle enjoy the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day), he seemed to love festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社はその燃料が自動車を安全に動かせることを確認し，そのバイオエタノールが自動車燃料の品質基準を満たしているという確証を得た。例文帳に追加

The company ensured that the fuel can power an automobile safely and confirmed that the bioethanol meets the standards of automobile fuel quality.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハウジング１２には、ワイヤ１１を引き込む方向にピストン１５を動かすための高圧ガスを発生させるガスジェネレータ２３が設けられている。例文帳に追加

A gas generator 23 for generating high-pressure gas for moving the piston 15 in the direction for pulling the wire 11 in is provided in the housing 12. - 特許庁

このような粉末は、タンタル粉末またはニオブ粉末を、窒素含有雰囲気中で動かしながら加熱して、タンタル粉末またはニオブ粉末に窒素を含有させる窒素処理工程を有する製造方法によって製造できる。例文帳に追加

The same powder can be produced by a production method including a nitrogen treating stage in which tantalum powder or niobium powder is heated while being moved in a nitrogen-containing atmosphere to incorporate nitrogen into the tantalum powder or niobium powder. - 特許庁

更に、運転者が制動か、又は回避を行おうとしているときには、前記減速制御開始距離閾値Ｌ_S が小さくなるように設定して、減速制御開始タイミングを遅らせる。例文帳に追加

In addition, when the driver implements the braking or the avoiding, the deceleration control start timing is delayed by setting the deceleration control starting distance threshold LS to be smaller. - 特許庁

そして、筋束を体積一定で、筋束同士が干渉しないように動作させることにより、前記筋肉を動かすことで、前記人体モデルの動きのシミュレーションを行う。例文帳に追加

The motion of the human body model is simulated by moving muscles so that respective muscle fiber bundles do not interfere each other in fixed volume. - 特許庁

複数の種の制御機能に共通の別の動作モードにおいては、ユーザは一つのカーソルを動かすことによって円弧ツールの関心領域を回転させることができる。例文帳に追加

In another mode shared by the multiple different types of the operation, a user can rotate the arc shaped tool region of the interest by the single cursor motion. - 特許庁

そして、基板１１又は１２をＸ方向、Ｙ方向、又はＸＹ方向などに動かすことによって、複数のマイクロレンズと複数のフォトレセプタとを相対的に運動させる。例文帳に追加

Then, the substrate 11 or 12 is moved in the X direction, Y direction, or XY directions, so that the plural microlens and the plural photoreceptors can be relatively moved. - 特許庁

ある種の制御機能に限定された動作モードにおいて、ユーザは一つのカーソルを動かすことによって円弧ツール曲率の公称半径を変化させることができる。例文帳に追加

In the operation mode restricted to a certain kind of the control function, a user can change a nominal radius of the arc tool curvature by a single cursor motion. - 特許庁

本発明は、ピストンを備え、ピストンを発射して物を動かすように押圧力を発生させることが基本的機能である火薬式アクチュエータに関する。例文帳に追加

To pertain to a powder type actuator provided with a piston and having a fundamental function to generate a pressing force so as to move an object by launching the piston. - 特許庁

用紙供給アセンブリは、印刷ヘッドアセンブリ及びその構成要素に対して用紙(又は、印刷に適した他の何らかの媒体)を動かし、用紙にインクを印刷し、媒体に液体を塗布し、液体を硬化させる。例文帳に追加

The paper feed assembly moves paper (or any other medium suitable for printing) relative to the print head assembly and its components for printing the ink on the paper, applying the liquid to the medium and curing the liquid. - 特許庁

例えば、ＦＦ電気式４輪駆動車両において、２輪駆動から４輪駆動へ切替える場合において良好な応答性でアシストトルクを発生させることができるようにする。例文帳に追加

To generate assist torque with favorable responsiveness in switching to four-wheel drive from two-wheel drive in, for example, an FF-type electric four-wheel drive vehicle. - 特許庁

カム機構１２は、ドアパネル２，３のストローク端近傍でドアパネル２，３側の押圧プレート２２によって動かされ、このとき遮蔽部材１０を下方に旋回作動させる。例文帳に追加

The cam mechanism 12 is moved by a pressurizing plate 22 on the side of the door panels 2, 3 in the neighborhood of stroking ends of the door panels 2, 3 and at this time, revolves and works the shielding member 10 downward. - 特許庁

さらに、ユーザの首の動きをそのまま仮想キャラの動きに反映させるのではなく、仮想キャラ生成部１１１は、他の要因にも従って仮想キャラの首を動かす。例文帳に追加

Further, the neck motion of the user is not reflected as it is in the motion of the virtual character, but the virtual character forming part 111 moves the neck of the virtual character also according to other factors. - 特許庁

カートリッジ駆動装置３６は、電極カートリッジ３０を動かして、複数組のスイッチ電極１０の内の任意の一組のスイッチ電極を一定の使用位置５４に位置させる。例文帳に追加

The cartridge drive unit 36 moves the electrode cartridge 30 and positions any pair of the switch electrodes out of the plurality of the switch electrode pairs 10 to a specified using position 54. - 特許庁

カーソルを番組領域に移動させると、矢印３７のようにその番組領域が自動的にスクロールされ、番組欄を動かして見ることができるように表示制御される。例文帳に追加

When a cursor is moved to a program region, the program region is automatically scrolled like an arrow mark 37, and display control is carried out so that the program column is moved and can be seen. - 特許庁

ポインタが異なる領域内に表示された場合はパンニング動作を停止し、ユーザは仮想カメラ視点をパンさせることなく、（例えば武器が向けられている方向を制御するために）自由にカーソルを動かすことができる。例文帳に追加

When the pointer is displayed within a different region, panning is deactivated and the user can freely move the cursor (e.g., to control the direction a weapon is pointed) without panning the virtual camera viewpoint. - 特許庁

第二ケース２３が第二位置まで回転するとき、第一歯車２２１と螺旋状ステム２２２を介して支持フレーム２４を動かして第一ケース２１から露出させる。例文帳に追加

When the second case 23 rotates to the second position, the support frame 24 is moved through the first toothed gear 221 and the spiral stem 222 to be exposed from the first case 21. - 特許庁

荷重のかかっていない不使用時等の家具を移動させる時はスムーズに動かすことができ、使用中等の荷重のかかっている時は動きにくくすることのできる家具の滑り止め部材を提供することである。例文帳に追加

To provide an antislip member for furniture with which the furniture is smoothly moved when moving it in nonuse etc. during which loads are not applied thereto and the furniture is hardly moved when the loads are applied thereto in use etc. - 特許庁

カプセル封入された電極の形成に用いられる構成要素を動かないよう保持しながら、レーザを用いてセパレータ材料を電極の周囲で溶融し切断して、電極をカプセル封入する。例文帳に追加

To encapsulate an electrode by fusing and cutting off a separator material around the electrode by using a laser while retaining the constituent elements used in encapsulated electrode formation in place. - 特許庁

そして、現在のフォーカスレンズ位置から狭範囲でフォーカスレンズを動かしてコントラスト値の最も高くなるレンズ位置にフォーカスレンズを移動させる（Ｓ２１）。例文帳に追加

Subsequently, by moving the focus lens within a narrow range from the present position of the focus lens, the focus lens is moved to the lens position where a contrast value is the highest (S21). - 特許庁

構成部品の熱ストレスを抑制しながら、起動から短時間で通常発電を開始させることを可能とするガスタービンエンジンの始動時運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting time operation control device for a gas turbine engine starting normal power generation in a short period of time after starting while restraining thermal stress of components. - 特許庁

上側の受圧部材２１は後方側に押し動かされることによりヘッドレスト４を着座者の頭部に近接した位置まで移動させることのできる操作構造となっている。例文帳に追加

In the operating structure, the upper side pressure-receiving member 21 is pushed backwardly to move a headrest 4 to the position close to a head of the seated person. - 特許庁

起動から画像形成が実行可能になるまでの待ち時間を短縮することができ、ユーザの利便性を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of shortening the waiting time starting from the startup, until the image formation is ready to be executed, and of improving the convenience of users. - 特許庁

ＩＣチップ組み込みヘッド１２は、画像処理装置１２３，１２４による情報に応じてＸ−Ｙテーブル１２１を作動させ、ヘッド１２２自体がキャリアテープに対応する座標上で自由に動かせる。例文帳に追加

An IC chip assembly head 12 actuates an X-Y table 121, in response to information from image processors 123, 124, so that the head 122 itself can be moved freely on coordinates matching carrier tapes. - 特許庁

軸方向に選択的に作動させることができるアクチュエータと、開位置と閉位置との間で選択的に動かすことができるアンビル部分とを有するステープリング装置で使用するためのステープル・カートリッジが開示されている。例文帳に追加

The staple cartridge to be used in a stapling device that has: an actuator that is selectively operated in an axial direction; and an anvil portion that is selectively movable between open and closed positions, is disclosed. - 特許庁

所望の位置に容易且つ安全に移動させることができ、しかも椅子が不用意に所望の位置から動かないようにすることのできる運動用補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a subsidiary chair for exercise capable of easily and safely being moved to a required position and capable of making the chair not to move carelessly from the required position. - 特許庁

具体的には、スタートレバーを通常では考えられない方向、つまり、遊技者がスタートレバーを故意に特定方向へ動かしてスロットマシンを作動させることを条件に完全報知を行うようにする。例文帳に追加

The perfect informing is performed in a condition in which a start lever is moved in a usually incogitable direction, namely the player intentionally moves the start lever in a specific direction, to operate the slot machine. - 特許庁

従って、非球面レンズ１は動かすことなく、ダイクロイックミラー１３ｙをスライドさせるだけで、対物レンズ６に対するレーザー光Ｌの入射方向を９０度相違する別の方向に変更することができる。例文帳に追加

Consequently, an incidence direction of the laser light L to an object lens 6 is changed into another direction which is different by 90 degrees only by sliding the dichroic mirror 13y without moving an aspheric lens 1. - 特許庁

一対の金型を型閉じする場合、高速移動から低速移動に移行させる際の金型の減速の速度変動を小さくして、外観に傷のない成形品を製造する。例文帳に追加

To produce a molding without a flaw in appearance by decreasing the variation of deceleration of a mold in transfer from high-speed movement to low-speed movement when a pair of molds is closed. - 特許庁

本発明は、ガスタービン１の運転中に、次回の起動から改質燃料生成開始までに消費されるに必要な改質燃料を増産させる手段（５，１０，１２，１３，２２，２３）を設けたのである。例文帳に追加

Means 5, 10, 12, 13, 22, 23 increasing formation of reformed fuel necessary for consumption from next start till start of formation of reformed fuel during operation of a gas turbine 1 are provided. - 特許庁

シートを搬送するシート搬送手段でシートがジャムしたとき、操作部１１によりシート搬送手段を手動で動かして、ジャムしたシートを装置本体４０Ａから取り出すための開口部５０に移動させる。例文帳に追加

When a sheet is jammed in a sheet conveying means for conveying the sheet, the sheet conveying means is manually moved by an operation part 11 to an opening part 50 to take out the jammed sheet from a device main body 40A. - 特許庁

この発明は、弾力性を持つ板バネを書見台に取り付けて、書見台が下に動く様にし、指で書見台を下に押し動かし、次に、指を放す事で読みたい本のページを固定させる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device fixing the desired page of a book by installing a plate spring having elasticity to a bookstand to allow the bookstand to move downward and the bookstand can be moved down by pressing with a finger and the desired page is fixed by releasing the finger. - 特許庁

溝１１１内に取り付けられたスタンドオフ支持体を含み、それにより、スタンドオフ１３０は、スタンドオフ１３０を溝１１１内で動かす又は摺動させることにより、溝の長さに沿って位置付けられる。例文帳に追加

A standoff supporting body attached in a groove 111 is provided and thereby the standoff 130 is moved or slid within the groove 111, so that the standoff 130 is located in a position along the groove. - 特許庁

この集光線位置微調装置によれば、積層導波路ホログラムメモリの任意の層にレーザ光を結合させる光学系において、機械的に動かさなければならない軸は１軸であり、しかも、粗動で良いという長所を有する。例文帳に追加

This fine adjustment device for the condensed beam has advantages in that the axis required to be mechanically moved in the optical system for coupling the laser beam to an arbitrary layer of the laminated waveguide hologram memory is uniaxial and coarse adjustment suffices. - 特許庁

絞り羽根を動かすことにより開口部の大きさを変化させる機械式絞り装置を具備するビデオカメラにおいて、ヒステリシスの影響を排除した正確な絞り制御を可能にすること。例文帳に追加

To attain an accurate diaphragm control free from an influence of hysterisis in a video camera equipped with a mechanical diaphragm by which the size of the aperture part is changed by moving aperture blades. - 特許庁

携帯電話端末装置では、顔の部分が置き換えられたキャラクタをディスプレイ上で着信メロディと同期させて動かして、キャラクタにダンスなどを行わせる。例文帳に追加

The cellular phone terminal device moves the character whose face part is replaced on a display synchronously with a ringer melody to make the character dance or the like. - 特許庁

このスピーカシステムは、ネットワークをキャビネットに対して相対的に動かすことによりネットワークのコイルの位置を移動させるコイル位置移動手段を備える。例文帳に追加

The speaker is provided with a coil position moving means which moves the position of the coil of the network by relatively moving the network with respect to the cabinet. - 特許庁

そして、ジャッキアップの対象物の底面と油圧ジャッキの設置面との間隔が狭い場合であっても、ハンドル３２を直線的に大きく動かせるようにし、ジャッキアップの作業効率を良好ならしめる。例文帳に追加

Even when a clearance between the bottom face of the object to be jacked up and the installation face of the hydraulic jack is narrow, the handle 32 can be moved linearly large to improve efficiency in jack-up work. - 特許庁