「動かせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＥＱＭ１２がアクティブであることにより、優先順位を動かすことをせずに次回の調停においてもアービタ１４側を優先させる。例文帳に追加

Since the REQA12 is active, the arbitor 14 takes priority even in succeeding arbitration without changing the priority. - 特許庁

これにより指２本で携帯電話機のキーボード面を親指に対して上下左右に素早く動かせるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Thus, the keyboard surface of the portable telephone set is quickly moved vertically and horizontally to the thumb by two fingers. - 特許庁

また、ネジ穴７を縦長にした事により、ネジ穴７の範囲でリグ１を動かせるので、フック１３が動く範囲を調整出来る。例文帳に追加

Since the screw hole 7 is vertically elongated and the rig 1 is movable within the range of the screw hole 7, the range for the hook 13 to move is adjustable. - 特許庁

起動時に、ステッピングモータの回転子を、起動前の位置から励磁安定点まで動かさずに、円滑に起動させる。例文帳に追加

To start a stepping motor smoothly without moving the rotor of the stepping motor from the position before starting to a stable energizing position, at the time of starting the stepping motor. - 特許庁

人（サービスマンまたはユーザ）と物（電子機器）を動かさずに電子機器の故障を迅速に回復させる。例文帳に追加

To speedily restore electronic equipment having got out of order without moving a person (serviceman or user) nor a body (electronic equipment). - 特許庁

本発明は、ツールを軸線に沿って動かしてワークに係合させるような工作機械の位置合わせに関する。例文帳に追加

To position a machine tool so as to move the tool along an axis and engage it with work. - 特許庁

この状態で操作部２６を下方に動かしスピンドル２４の先端を測定すべきトレッド面２Ａの箇所に当接させる。例文帳に追加

In this state, an operation part 26 is moved downward to bring the tip of the spindle 24 into contact with a spot to be measured of the tread surface 2A. - 特許庁

流動液体リザーバ１０は、本体と、アクチュエータ８０により動かされチャンバの体積を増減させる部材６０とを備える。例文帳に追加

The flow-through fluid reservoir 10 includes a body and a member 60 moved by an actuator 80 to increase and decrease the volume of a chamber. - 特許庁

わしを水の中に投げ込んでくれ、人間として理性の続くかぎり、指一本動かさずに溺れ死んでみせる。例文帳に追加

cast me into the water at your feet, and, if human nature can repress a struggle, I will die, without stirring hand or foot.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ポケットサイズの台で、挟んで動かすとか、挟んだ円形の物を動かしてとかで、角度を変えて、小型カメラのセルフタイマーで写真を撮ることが出来る。例文帳に追加

A pocket-size base can be used for taking a picture with a self-timer for a small-sized camera, by changing the angle, for example, by pinching the camera to move it, or by moving a clipped circular object. - 特許庁

よってシフトレバー１０をスムーズに動かせるので、シフトレバー１０やゲートの摺動抵抗や磨耗を防止して操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the shift lever 10 can be moved smoothly, the operability can be enhanced by preventing sliding resistance or wear of the shift lever 10 and the gate. - 特許庁

結像レンズの一方を光軸方向へ動かすことによって結像倍率を合わせ、撮像装置の一方を回転させることによって撮像領域４１ｒと撮像領域４２ｒとの向きを合わせる。例文帳に追加

Imaging magnification is adjusted by moving one imaging lens along the optical axis and an imaging area 41r and an imaging area 42r are directed by rotating one imaging device. - 特許庁

制御手段は、乗員操作に基づく暖房要求時に、電動ウォーターポンプの作動をさせるとともに、電動ウォーターポンプの作動から所定時間遅延させてヒータブロアを作動させる。例文帳に追加

The control means actuates the electric water pump when a heating request is made based on an operation by an occupant and also actuates the heater blower with a predetermined delay time after the actuation of the electric water pump. - 特許庁

そして、両ハンド部２ａ、２ｂを距離ｍ１だけ移動させることにより、ワークＷを押し動かしてワークＷとストッパ９１との間にクリアランスＣを生じさせる。例文帳に追加

By moving both the hand parts 2a and 2b by a distance m1, the work W is pushed to move and generate a clearance C between the work W and the stopper 91. - 特許庁

使用者は、ローラ１２上に直接指３２を載せ、ローラ１２のローラ面を指３２で回転させるように動かして、定規１を用紙３１上で平行移動させる。例文帳に追加

The user directly puts his/her finger 32 on the roller 12 and moves the roller 12 while rotating the roller surface with his finger 32, then, moves the ruler 1 in parallel on a sheet 31. - 特許庁

弁１６の開弁時に、作業室１０内の圧力により発生する作業室１０から流動管路８内へ至る流動から、弁１６をさらに開弁させるための補助力を発生させる。例文帳に追加

When the valve 16 is opened, an auxiliary force in order to open the valve 16 furthermore is generated from the flowing from the working room 10 to the inside of the fluid pipeline, which is generated by the pressure in the working room 10. - 特許庁

使用者は球体の回転の周期に合わせてリズミカルに腕を動かして本体１０を揺動させることにより球体３を付勢し、球体３の回転を継続させる。例文帳に追加

The user moves the arm rhythmically according to the cycle of the rotation of the ball to swing the main body 10 to energize the ball 3 to keep the rotation of the ball 3. - 特許庁

手術器具を複雑に動かせるようにするとともに、切開口から処置部位までの距離が長くなっても、手術者の操作に忠実に手術器具を動作させること。例文帳に追加

To move a surgical instrument intricately, and to move the surgical instrument in a manner to stick to the operation of a surgeon when a distance from an incision opening to a treatment site is long. - 特許庁

動作装置は、分割座板１１，１２それぞれを持ち上げて動かすエアセル２１，２２と、これらエアセル２１，２２の動作を制御することで分割座板１１，１２を交互に上下往復動させる制御装置とを有している。例文帳に追加

The operation device has air cells 21 and 22 for lifting and moving respective divided seat plates 11 and 12, and a controller for alternately and vertically moving the divided seat plates 11 and 12 back and forth by controlling the operation of the air cells 21 and 22. - 特許庁

低月齢児に容易にはかせることができ、着用中に足を動かし易く、肌に優しくフィットし、寝た状態で容易に取り外せるパンツ型おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type disposable diaper allowing a caregiver to easily put a diaper on a few-month-old baby, allowing the baby to easily move the feet with its put thereon, gently fitted to the skin and allowing its easy detachment even if the baby is lying. - 特許庁

線路導体１０３と接地導体１０５とを互いに平行に動かし複数の移相線路１１２の移相量を同時に変化させることでビーム方向をチルトさせる。例文帳に追加

A plurality of phase shift lines 112 are varied in phase shift quantity at the same time by moving the line conductor 103 and ground conductor 105 in parallel to each other to tilt a beam direction. - 特許庁

また、緩衝材により、外部から加えられる衝撃や振動から燃料電池セル集合体を保護している。例文帳に追加

The cushioning material protects the fuel cell assembly from impact or vibrations added from the outside. - 特許庁

アクセルレバーの操作を自動から手動へ切換えるとき、簡単な操作でスムーズに切換えられるようにする。例文帳に追加

To smoothly switch the operation of an accelerator lever from automatic to manual by a simple operation. - 特許庁

軸の回転はドライブ５ニュートラル３バック４で自動車等を滑らかにスムーズに動かしスピードはアクセルペダルで調整する。例文帳に追加

The rotation of the shafts moves smoothly the automobile or the like in the drive position 5, the neutral position 3 and the retreat position 4, and the speed is regulated by the accelerator pedal. - 特許庁

可変作用角機構１２は、制御軸１４を所定方向に動かした場合には内燃機関の気筒に設けられた吸気弁１０の作用角を拡大させ、制御軸１４を上記所定方向と逆の方向に動かした場合には吸気弁１０の作用角を縮小させる。例文帳に追加

The variable operating angle mechanism 12 enlarges the operating angle of an intake valve 10 arranged in the cylinder of the internal combustion engine when the control shaft 14 is moved in a predetermined direction, and reduces the operating angle of the intake valve 10 when the control shaft 14 is moved in a direction opposite to the predetermined direction. - 特許庁

本体１操作部分４に設けたスライドレバー５を横方向に動かすことで、加熱コイル２が横方向へ連動し、加熱領域８と保温領域９を移動させることで、トッププレート６上の被加熱物７内の調理物を動かすことなく調理することができる。例文帳に追加

By moving the heating area 8 and the warming area 9 by making the heating coil 2 interlocked in the transverse direction by moving a slide lever 5 prepared in an operating part 4 of the cooker body 1 to the transverse direction, cooking is performed without moving a coked thing on the inside of a heated object 7 on the top plate 6. - 特許庁

このようなたるみは、まず、板状部材を電極端子に対して垂直に動かして曲げ部を形成した後、板状部材と逆方向に、電極端子に沿ってローラ２２を動かすことで電極端子が略Ｕ字形状となるようなＵ字曲げを行って最適なＵ字曲げ形状を持たせる。例文帳に追加

Such a sag is given an optimal U-shaped bending form by U-shaped bending so that the electrode terminal may be in the approximately U-shaped form by moving a plate-like member vertically to the electrode terminal to form a bending part and then by moving a roller 22 along the electrode terminal in the direction opposite to the plate-like member. - 特許庁

好ましい実施形態では、容器は、自動分析装置用の試薬供給容器であり、この試薬供給容器は、上記のような容器と、開位置となるように、容器の開口部から動かして離すことができ、かつ、閉位置となるように動かして開口部と接触させることができる蓋と、を含む。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the container is a reagent supply container for an automated analyzer, which includes: a container as described above; and a closure which is movable away from the opening of the container to be in an open position and movable into contact with the opening to be in a closed position. - 特許庁

また、操作レバーを操作して、機器本体に対して動かされた可動部、および操作レバーの映像を表示装置に表示するので、選択された操作レバーを操作して可動部を動かしたときの機器の状態を利用者に確認させることができる。例文帳に追加

In addition, as images if the movable part moved in relation to a main body of the appliance by operating the operation lever and the operation lever are displayed on the display device the user can confirm the situation of the appliance in moving the movable part by operating the selected operation lever. - 特許庁

シミュレーションライドは、人が乗り込めるようにしたカプセル１と、このカプセルを動かすための駆動手段３とを備え、カプセル内で供給される映像や音響に合わせた動きをカプセルに与えることにより、映像や音響に動きを伴う疑似体験を人にさせることができるようになっている。例文帳に追加

A simulation ride comprises a capsule 1 on which a person can ride, and a drive means 3 therefor wherein a movement is imparted to the capsule in tune with an image or a sound provided in the capsule so that the person can experience the simulated movement. - 特許庁

制御回路は、コンデンサＣ１の電圧が６Ｖ以上１１．５Ｖ未満の場合、セルモータ１の起動から所定時間経過後にリレーＲＬ４をオンにしてインダクタＬ１を短絡させる。例文帳に追加

When the voltage of the capacitor C1 is not less than 6 V and less than 11.5 V, the control circuit turns on the relay RL4 after a lapse of a specified time and short-circuits the inductor L1. - 特許庁

本システム（１００）は、患者位置決め面（１０５）の高さをを調節するためのリフト装置（１２０，２００）と、位置決め面を長手方向に動かすための長手方向装置（１３０，３００）と、位置決め面を横方向に動かすための横方向装置（１５０，５００）と、位置決め面を傾斜させるための傾斜装置（１４０，４００）と、位置決め面を回転させるための回転装置（１５０，６００）とを含んでいる。例文帳に追加

The system 100 comprises lift devices 120 and 200 for adjusting elevation of a patient positioning surface 105, longitudinal devices 130 and 300 for moving the positioning surface in the longitudinal direction, lateral devices 150 and 500 for moving the positioning surface in the lateral direction, tilt devices 140 and 400 for tilting the positioning surface, and rotating devices 150 and 600 for rotating the positioning surface. - 特許庁

制御装置１０は、クランク位置を検出するクランクパルスセンサ３６と、吸気圧を検出する吸気圧センサ４０と、エンジンの行程を判別する行程判別部と、セル始動かキック始動かを判定する始動方法判定部と、燃料噴射弁２１を制御する噴射制御部とを備えている。例文帳に追加

A control device 10 includes a crank pulse sensor 36 detecting a crank position, an intake pressure sensor 40 detecting intake pressure, a stroke determination part determining the stroke of an engine, a starting method determination part determining the cell starting or the kick starting, and an injection control part controlling a fuel injection valve 21. - 特許庁

スライダ１０６上に自動焦点用のアクチュエータ１０２とは別に第２のアクチュエータ１１０を設置し、対物レンズ１０１とは逆向きに動かすことにより、自動焦点用アクチュエータがスライダに発生させる加速度を低減させる。例文帳に追加

A second actuator 110 is set upon the slider 106 separately from the automatic focusing actuator 102, and by moving it inversely to the objective lens 101, the acceleration generated in the slider by the automatic focusing actuator is reduced. - 特許庁

メモリ・セルが動作する電圧とメモリ・セルをアクセスする論理回路素子が動作する電圧との間の相対的な変動から生じる不安定性と書込み性問題を減少させるシステムは、電圧が許容可能な動作範囲内にないときにメモリ・アクセスを禁止する。例文帳に追加

The system for reducing instability and writability problems arising from relative variations between voltages at which memory cells and logic components that access the memory cells operate prohibits memory accesses when the voltages are not within an acceptable operating range. - 特許庁

コントローラ２４には、リラックス揺動から切り替わり、背もたれ部３１を傾動させるリクライニング機構を制御して背もたれ部３１を起立方向とリクライニング方向とに繰り返し動作させ、リラックス状態にあった使用者をリフレッシュさせるようになっている。例文帳に追加

A controller 24 is configured to control a reclining mechanism for tilting a backrest part 31 to switch the motion from relaxing swinging to repeatedly perform the motions in the erecting direction and in the reclining direction, so that the user in the relaxed state is refreshed. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ（所要のタイミング）に達すると、複数の可動部材（可動体）を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ（画像）を出現させる（ステップＳ８４）。例文帳に追加

When a game machine like a Pachinko machine goes into a ready-to-win status (required timing), multiple movable members (movable bodies) are moved into the display area of an image display part to have a character (image) appear in the image display part (step S84). - 特許庁

使用者が着座する椅子の着座部を左右方向に交互に動かし、使用者の体の重心を移動させることにより、着座した使用者に歩行運動と同等の運動を促し、左右の足の筋力を向上させる運動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an device for assisting exercise which urges a seated user to perform exercise equivalent to walking exercise and thereby to improve the muscular strength of the right and left legs, by moving a seat portion of a chair taken by the user in the right and left directions alternately so as to shift the center of gravity of the body of the user. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ（所要のタイミング）に達すると、複数の可動部材（可動体）を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ（画像）を出現させる（ステップＳ８４）。例文帳に追加

In the game machine such as a Pachinko game machine, when a ready-to-win state (required timing) is reached, the plurality of movable members (movable bodies) are moved to enter the display area of an image display part, and a character (image) is made to appear in the image display part (step S84). - 特許庁

ワークの加工レシピが終了したときに、演算部１０で現在位置から定位置までキャリアを動かすインターナルギヤ及びサンギヤの最小移動量を求め、この求めた移動量に応じて両ギヤを回転させることにより、ワークを定位置に停止させる。例文帳に追加

When a recipe for machining the workpiece is completed, the minimum moving quantity of the internal gear and sun gear for moving the carrier from a present position into a fixed position is obtained by the arithmetic part 10, and both gears are rotated according to the obtained moving quantity to stop the workpiece in the fixed position. - 特許庁

リニアモーターの原理を利用してシリンジの押し子を移動させるシリンジ用駆動装置において、１ステップ当たりの移動量を小さくして押し子を滑らかに動かすようにする場合に、精密加工を不要にして低コスト化を図るとともに、押し子を移動させる力を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a driving device for syringe pumps designed to move a pushing element of a syringe based on the principle of a linear motor, which smoothly moves the pushing element with a small moving amount per step without requiring precision machining to reduce costs while securing sufficient force to move the pushing element. - 特許庁

かかる構成では、リール移動装置は、重いリール回転用モータ９を動かすことなく、軽量のリール３ａ〜３ｃのみを左右に移動させることができるため、リール３ａ〜３ｃを低出力の駆動源によって正確かつ迅速に移動させることができる。例文帳に追加

In this constitution, the reel moving device can move the lightweight reels 3a-3c alone in the right/left without moving the heavy reel rotating motor 9 so as to accurately and quickly move the reels 3a-3c with the low-output driving source. - 特許庁

採尿受器を寝具の端部上方に寝具の端面に沿って保持することができ、また、採尿受器を採尿受器ホルダに自由に動かせるように遊嵌して載置していることから、寝具に横臥している人が自ら採尿受器を容易に引き寄せることができる採尿受器保持装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a urine collector holding apparatus which holds a urine collector above and along a bed side, and on which the urine collector is put on a urine collector holder to be movable with a clearance kept, so that a person lying on the bed can easily pull the urine collector closer to himself/herself. - 特許庁

振動源から入力される振動が大入力である場合には、主液室２１の容積を変化させる可動部材２３を動かすためのアクチュエータ部３０に通電する電流の電流値を、振動源から入力される振動が大入力ではない場合に比べて減少させる。例文帳に追加

When vibration input from the vibration source is large input, an electric current value of an electric current carried to an actuator part 30 for moving a movable member 23 for changing the volume of a main liquid chamber 21, is reduced more than when the vibration input from the vibration source is not the large input. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ（所要のタイミング）に達すると、複数の可動部材（可動体）を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ（画像）を出現させる（ステップＳ８４）。例文帳に追加

Relating to the game machine such as a Pachinko game machine, when a ready-to-win pattern (required timing) is reached, a plurality of movable members (movable bodies) are moved to enter the display area of an image display part and a character (image) is made to appear in the image display part (step S84). - 特許庁