「動かせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

柄１の先端に設けた輪環２に犬の糞取り袋３を装着し、取っ手４近くに設けた操作レバー５で柄1内に挿通されるロッド６を前後に動かし、該ロッド６に連結するリンク機構を介して前記輪環２を左右に揺動させるようにした。例文帳に追加

The link mechanism has a shaft pin 11 standing on the inner wall of a spherical cover 8 and protruded through a hole opened on a base plate 9 extending from the tip end of the handle 1. - 特許庁

使用者が歯車３２０２を回転させるに足る力で液晶画面２２０２が上方に向くように筐体１６を動かすと、歯車３２０２がラック２４上を転動しながら、台座１８の第２案内面２８に沿って筐体１６の第１案内面２６が下方に摺動する。例文帳に追加

When a user moves the housing 16 so that the liquid crystal screen 2202 may turn upward by a force enough to rotate a gear 3202, the 1st guiding surface 26 of the housing 16 slides downward along the 2nd guiding surface 28 of a pedestal 18 while the gear 3202 is rolling on a rack 24. - 特許庁

これによりボールねじ軸８が回転してプッシャプレート２をスクリュ７と一緒に前進させるとともに、アキュムレータ２７の作動油が油圧シリンダ２０の油室２０ｂに供給されて油圧シリンダ２０が伸長し、ピストンロッド２０ａでプッシャプレート２を前方に押し動かす。例文帳に追加

A ball screw shaft 8 is thereby rotated to advance a pusher plate 2 together with a screw 7, simultaneously hydraulic oil of an accumulator 27 is fed to an oil room 20b of an oil-hydraulic cylinder 20, the oil-hydraulic cylinder 20 is elongated, and a pusher plate 2 is pushed forward by a piston rod 20a. - 特許庁

地球の陸海空及び宇宙空間のデブリや廃棄物や汚染物を掃除し、汚染された地下水をゼロにし、生産活動から生ずる廃棄物を合理的に強制循環させるゼロエミッション機能を有する装置付きの巨大な管理型の水産・農場・基地装置。例文帳に追加

A huge management type fishery/agricultural base system with a device having a zero emission function for cleaning debris, waste materials and contamination materials in the land, sea and air of the earth and in the space, completely eliminating ground water contamination and forcibly recycling the waste materials caused by production activity. - 特許庁

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。例文帳に追加

When a lock lever 30 is displaced from a lock position L into an unlock position U with an open lever 27 being displaced into a door opening operation position, an anti-panic spring 36 is resiliently displaced to switch the lock lever 30 into the unlock position U without moving an operating piece 35. - 特許庁

可動体を直線的に動かすことを目的にした可動役物を備えた遊技機であっても、可動役物のサイズを増加させなくても可動体の可動範囲を十分に設定でき、この結果、可動役物の挙動に躍動感を十分に発揮させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine including a movable accessory designed to linearly move a movable body, and allowing a sufficient movable range of the movable body to be set without enlarging the movable accessory, thereby sufficiently showing dynamic behavior of the movable accessory. - 特許庁

ロボット制御装置は、サッシュ建付位置測定センサー５０、５１により得られたサッシュＳの建付位置が所定の公差範囲から外れているときに、ロボットアーム２０ａ、２１ａを動かして矯正部６７を移動させるように構成する。例文帳に追加

The robot control apparatus is configured so as to move the correcting portions 67 by moving the robot arms 20a, 21a when the fitting position of the sash S measured by the sash fitting position measuring sensors 50, 51 is out of a predetermined tolerance range. - 特許庁

光ディスク装置のピックアップにおける対物レンズを動かすためのアクチュエータや、光ディスクを回転させるスピンドルモータに仕様値以上の電流が流れ、部品の破壊や誤動作などがおきないように、電流量を調整することが課題となる。例文帳に追加

To adjust a current amount so as to prevent component destruction or erroneous operations caused by flowing of a current larger than prescribed in specifications in an actuator for moving an objective lens in the pickup of an optical disk device or a spindle motor for rotating an optical disk. - 特許庁

そのため、超音波画像を見ながら超音波探触子１０を被検者の体表上で動かし、腫瘍の端と超音波画像の端（超音波探触子１０の端）を一致させることにより、腫瘍の端から２ｃｍの地点にマークを記すことが可能になる。例文帳に追加

When an operator moves the ultrasonic probe 10 on the body surface of the subject while viewing the ultrasonic image and match the end of the tumor with the end of the ultrasonic image (the end of the ultrasonic probe 10), the mark is written at a point 2 cm from the end of the tumor. - 特許庁

更に内歯歯車の出力端の咬み合わせ部および中間環６の入力端外縁の逆方向もどり止め６５の作用により、中間環６をおして連動滑り環９を水平に押し動かして、環状盤３と咬み合い回転させてブレーキの作用を発生させる。例文帳に追加

An interlocking slide ring 9 is horizontally pushed and moved through an intermediate ring 6 by the action of the meshing part on the output end of the internal gear and an opposite detent 65 on the input end outer edge of the intermediate ring 6 and meshed with the annular disc 3, and the brake action is generated. - 特許庁

デジタルカメラ固定器具と照明器具を共に机上に固定できるようにし、カメラと照明の位置を自由に動かせる支柱を備え、さらに照明の明るさを調節する機能を備えることにより、高品質な画像が得られ、省スペースでかつ机上照明を兼ねることができ、本課題を解決した。例文帳に追加

The apparatus comprises a strut for fixing both a digital camera fixer and an illuminator on the desk and freely moving positions of a camera and an illumination and further comprises a function for adjusting lightness of the illumination, thereby obtaining high-quality images and being combined with desk-top illumination while saving the space. - 特許庁

これにより、複数の静止画像が透過して合成された１枚の合成画像を生成して表示すると共に、設定された表示中心位置には表示開始からの時間に応じた揺らぎが加えられ、合成画像を順次更新して表示することで複数の静止画像を動かして見せる。例文帳に追加

Thereby, one synthetic image in which the plurality of still images are transmitted and synthesized and displayed, and fluctuation is added to a set display center position according to a period from display start, the plurality of still images are moved and shown by sequentially updating and displaying the synthetic image. - 特許庁

自動車の旋回時、風向計と風力計により計測された風力、風向きとハンドルの角度をあらかじめ設定しておいたシステムをとうして動翼を動かし、揚力を発生させ旋回時の車に働く遠心力を軽減させる。例文帳に追加

At turn of the automobile, a moving blade is operated through a predetermined system in which wind force and the wind direction measured by an anemoscope and an anemometer and a handle angle are inputted, lift force is generated and accordingly, centrifugal force working on the vehicle at turn is reduced. - 特許庁

バルブ作動機構３は、感知用センサー等の作動適時検出手段４と、噴射バルブ２を作動させるソレノイド５と、作動適時検出手段４からの連絡を受けて一定時間リレー６を動かすタイマー８と、作動中ソレノイド５に電流を流すリレー６とを備えたものである。例文帳に追加

The valve activating mechanism 3 includes an appropriate working time detecting means 4 such as a detecting sensor, a solenoid 5 for activating a spray valve 2, a timer 8 for receiving communication from the means 4 to activate a relay 6 for a constant period of time, and the relay 6 for feeding a current to the solenoid 5 during operation. - 特許庁

この遊技機には、遊技者が遊技中に物理的に操作部位を動かして信号を発生させる操作スイッチ６と、操作スイッチ６が操作されたときに、その操作部位に印加された加速度を検出する加速度センサ６３が設けられる。例文帳に追加

This game machine is provided with the operation switch 6 having an operation site physically operated by a player during a game and emitting a signal, and an acceleration sensor 63 detecting an acceleration impressed on the operation site when the operation switch 6 is operated. - 特許庁

この発明は、手に何らかの障害を持つ人や握力が弱くなった高齢者の人のリハビリ用遊戯具として考えたもので、手を使うことが少なくなってきた人のため、遊びながら自然に、楽しみながら手を動かせるように工夫したリハビリ用遊戯具に関するものである。例文帳に追加

To provide a rehabilitation plaything devised for persons less using hands, naturally moving the hands while playing and enjoying in the rehabilitation plaything for persons having some handicap in the hands and the elderly having weak grasping power. - 特許庁

この状態で、結晶成長容器７の一部１４がヒータ部材６の結晶未成長温度領域６ｂと接触した状態を維持するように一部１４をすり動かしながら、結晶成長容器７を引き上げて、種結晶１２上に炭化珪素単結晶インゴットを成長させる。例文帳に追加

Under such conditions, the crystal growth vessel 7 is pulled to grow a silicon carbide single crystal ingot on a seed crystal 12 while sliding and moving the portion 14 so that the portion 14 of the crystal growth vessel 7 maintains a state being in contact with the crystal ungrown temperature area 6b of the heater member 6. - 特許庁

各可動ダイはアクチュエータ（13,15,17）によってコード（Ｆ）の移動方向に動かされ、アクチュエータは中央チャンバを貫通しており、アクチュエータは中央チャンバを可動ダイの内部空間に連通させることができる通路（14）を有する。例文帳に追加

Each movable die is moved in a moving direction of the code (F) by actuators (13, 15 and 17), the actuator passes through the center chamber and the actuator has a path (14) capable of communicating the center chamber to an inner space of the movable die. - 特許庁

起動制御回路１５０−１，１５０−２は、外部電源の起動から元参照電位信号Ｖｒ０および参照電位信号Ｖｒ１が所定値に到達するまでの期間、電圧発生回路１００を高速に動作させるために制御信号ＡＬＶ１，ＡＬＶ２をそれぞれ活性化する。例文帳に追加

Start control circuits 150-1, 150-2 activate control signals ALV1, ALV2, respectively, until the original and reference potential signals Vr0, Vr1 reach specified values after starting an external power supply in order to operate the voltage generating circuit 100 at a high rate. - 特許庁

ハイブリッド車両は、二輪駆動から四輪駆動に切り換える条件である四輪駆動条件を設定する手段と、車両の乗員により操作され、オン状態となることをもって回転電機のみを動力源とするＥＶ走行を車両に行わせるＥＶスイッチとを備えている。例文帳に追加

This hybrid vehicle is provided with a means for setting four-wheel driving conditions as conditions to switch two-wheel driving to four-wheel driving and an EV switch to be operated by the crew of a vehicle for making a vehicle perform EV traveling by using only rotary electrical machinery as a power source when the EV switch is put in an on-status. - 特許庁

クエン酸、タンパク質（アミノ酸等）、ビタミン、ミネラル、抗酸化成分、糖分の配合比率と摂取量の目安を解明することにより、筋肉の稼動範囲を広げ、運動時における人体の瞬発力と持久力及び道具を使用し物体が動かした時の、初速を向上させるようにする。例文帳に追加

To expand the movable scope for the muscles, increase the instantaneous force and the endurance in a human body during the exercise and increase the initial velocity, when an object is allowed to move by using a tool by elucidating the formulation ratios between citric acid, protein (amino acids and the like), vitamins, minerals, antioxidant components, and saccharide components and their dietary intakes. - 特許庁

コネクタは、導体を平坦なストリップとして形成する工程と、導体を一対の対向する平坦なシートに結合する工程と、シートを互いに離れるように垂直方向に動かすことにより導体を最終的な３次元形状に拡張させる工程とを備えた方法により製造することができる。例文帳に追加

The connector may be fabricated by a process which includes fabrication of the conductors as flat strips, bonding of the conductors to a pair of opposed planar sheets, and vertically moving the sheets away from one another to expand the conductors vertically to their final three-dimensional configuration. - 特許庁

スクラップを載せる作業台１と、送り装置本体フレーム２と、本体フレームを前後に動かす装置３と、材料を掴む装置４と、材料の浮き上がりなどを防止する装置５から構成し、この送り装置を圧縮せん断装置のすぐ後ろに設置する。例文帳に追加

The feed device is composed of: a working stand 1 mounted with a scrap; a feed device body frame 2; an apparatus 3 moving the body frame forward and backward; an apparatus 4 grasping the material; and an apparatus 5 preventing the floating-up or the like of the material, and the feed device is installed immediately behind a compression shearing apparatus. - 特許庁

くさび棒７中には、チャック体３の軸方向に移動可能に、チェックボルト１０と係止ボルト１１を取り付け、これらを逆向きに同時に移動させるための連結部材１２と、ガイド溝４の側へとチェックボルト１０を動かすためのバネを配する。例文帳に追加

In the wedge rod 7, a check bolt 10 and a locking bolt 11 are mounted so as to movable in an axial direction of the chuck body 3, and a connecting member 12 for simultaneously moving the bolts 10, 11 in opposite directions and a spring for moving the check bolt 10 to the side of the guide groove 4 are arranged. - 特許庁

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。例文帳に追加

When the lock lever 30 is displaced from a locking place L to the unlocking position U under the condition where an open lever 27 is displaced to a door-opening operation position, a lock lever 30 is changed over to an unlocking position U without moving an operating piece 35 by an elastic displacement of an anti-panic spring 36. - 特許庁

先端部４０を凹部５４に係合させるとともに接触部４１に調整治具６０を接触させ、調整治具６０を動かすことによって先端部４０を支点として回転側３０を回転させて、光学素子１２の回転調整を行う。例文帳に追加

The rotation adjustment of the optical element 12 is performed by engaging the tip portion 40 with the concave portion 54 and bringing the adjustment tool 60 into contact with the contact portion 41 and rotating the rotation side 30 with the top portion 40 as a supporting point by moving the adjustment tool 60. - 特許庁

背４３を形成するために制止部２２に当たるように印刷製品４２を搬送し、背用の制止部２２を背４３から離して動かし、第２の壁部分２５を第１の壁部分２６に対して回動させることによって印刷製品４２を曲げる。例文帳に追加

The printed product 42 is fed so as to impinge against the restraining part 22 in order to form the spine 43 and the spine restraining part 22 is separated from the spine 43 to be moved and the second wall part 25 is revolved with respect to the first wall part 26 to bend the printed product 42. - 特許庁

さらに、基台内に錘を装着しているから、支柱を前傾させる際に基台を押さえなくても背面側が浮き上がることがない等、支柱を片手で動かすことができる操作性に優れた資料提示装置を提供することができる。例文帳に追加

Moreover, since a weight is loaded inside a base, a rear side of the data presentation apparatus 1 not floated without the need for retaining the base or like advantageous operations can be attained when the support is tilted forward so that the data presentation apparatus 1 with excellent operability can be provided wherein the support can be moved by one hand. - 特許庁

受光部２０は、スリット１８ａ・１８ｂの通過光を検知し、制御部２６はその検知結果を基に、スリット１８ａ・１８ｂの通過光光量がどちらもゼロとなるように駆動部１０を駆動して信号入力部を動かし、液晶パネル１との位置合わせを完了させる。例文帳に追加

A photodetecting part 20 detects the light past the slits 18a and 18b and a control section 26 moves the signal/input section by driving a drive section 10 in such a manner that both of the quantities of the light passed through the slits 18a and 18b are made zero in accordance with the results of the detection. - 特許庁

静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を引出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。例文帳に追加

To solve such problems that a great force is required to move a stationary, heavy load at the beginning and that it is inconvenient to use because of heavy initial motion at the time of pulling out and lowering a storing part to a drawing position, and to make storing equipment handy by ensuring its safety. - 特許庁

入力振動が低周波域振動から高周波域振動に変化した際に、液圧解放路を通して加圧空間内の液体を副液室内へ流出させることにより、プランジャ部材を開放位置側へ円滑に移動させ、かつ液圧解放路の設置による装置サイズの大型化を防止する。例文帳に追加

To prevent a device size from enlarging owing to installation of a liquid releasing path by making liquid in a pressurized space flow into an auxiliary liquid chamber through the liquid releasing path to smoothly move a plunger member to an opening position side when an input vibration changes from a low-frequency range vibration to a high-frequency range vibration. - 特許庁

このように、高速変動から低速変動に移行したとしても、右装飾図柄２０２ｃがいずれの図柄で仮停止表示されるかを予測することができず、右装飾図柄２０２ｃの変動表示に最後まで注目させることができる。例文帳に追加

This makes it unpredictable whether the right decoration symbols 202c are temporarily stopped and displayed with any symbols even by the shift to the low-speed variation from the fast variation, thereby bringing attentions to the variable display of the right decoration symbols 202c steadily to the end. - 特許庁

ランプ光源１から放射される光の光軸と交差する方向にパルス光発生装置３を動かし、その光軸上に非遮光部４と遮光部５のいずれかを配置することにより、光を透過させる状態と、遮光する状態とを交互に切り替える。例文帳に追加

By moving a pulse light generator 3 in a direction intersecting with an optical axis of light emitted from a lamp light source 1, and by arranging either of a non-shading part 4 and a shading part 5 on the optical axis, a state for transmitting light and a state for blocking light are alternately changed over. - 特許庁

それにより、当該図柄変動において先読み演出を行わない場合も含めて必要な補正変動の期間を確保しつつ、当該図柄変動から特殊図柄組合せを停止させる先読み演出を開始するか否かを判定するための期間を確保している。例文帳に追加

Thereby, a period to determine whether the read-ahead performance to stop a special symbol combination from the symbol variation is started or not is secured, while securing a necessary correction variation period including a case when the read-ahead performance is not executed in the symbol variation. - 特許庁

操作ボックスＯＢに、設定しようとする価格を入力して仮表示させ、価格設定の対象は、空のコラムに商品を投入したり、コラムに残っている商品を動かすなどして検出スイッチＳＷの状態を変化させることで、直接かつ直感的に行うことができる。例文帳に追加

A price to be set is inputted and temporarily displayed on an operating box OB, and price setting can be directly and intuitively performed by changing the state of a detecting switch SW by putting an article into an empty column or moving an article left in a column. - 特許庁

オペレータは、レーザ光源４からレーザ光をＺ軸方向に平行に照射するとともに、主軸２を水平面内で動かして、レーザ光を廃棄モータ１０のリベット１８の頭部に当て、その状態で、装置の制御部にリベット１８の頭部の水平面内での座標値を記憶させる。例文帳に追加

An operator gives laser beam irradiation from the laser beam source 4 in parallel to the Z-axis and moves the spindle 2 in the horizontal plane until a laser beam hits the head of a rivet 18 of the waste motor 10, in the state of which coordinate values for the head of the rivet 18 in the horizontal plane are stored in a control part of the device. - 特許庁

インサートされた補強部材を表壁と裏壁との間に不動かつ強固に介在させるとともに、補強部材をインサートしても全体に壁厚を均等に成形することができて強度および剛性にすぐれた中空二重壁構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow dual wall structure which is of superior strength and rigidity with a wall thickness molded uniformly as a whole, even when a reinforcing member is inserted under such a design that the inserted reinforcing member is interposed fixedly and firmly between a front wall and a back wall as well as a manufacturing method for the hollow dual wall structure. - 特許庁

内視鏡装置は、内視鏡１０の挿入部１２の先端部４４にフード部材２００が装着され、このフード部材２００の先端部に、体腔内に滞留した医療用カプセル２２０を動かして医療用カプセル２２０の姿勢を変えるための突起部２００Ｅを備える。例文帳に追加

The endoscopic apparatus comprises a hood member 200 attached to the distal end 44 of an insertion part 12 of the endoscope 10, and a projection part 200E disposed at the distal end of the hood member 200 for changing the posture of the medical capsule 220 by moving the medical capsule 220 retained in the body cavity. - 特許庁

ウエハを保持した状態で回転させる回転機構１０と、この回転機構１０を上下方向へ動かす上下動機構２０とを備えている測定装置において、回転機構１０の回転駆動源としてステッピングモータ１１を用いた。例文帳に追加

A measuring unit is equipped with a rotary mechanism 10 which rotates as it holds a wafer, and a vertical moving mechanism 20 which moves the rotary mechanism 10 in a vertical direction, and a stepping motor 11 is used as a rotation driving source for the rotary mechanism 10. - 特許庁

入力光ファイバ(12)のステージ(16)、出力光ファイバ(14)のステージ(16)、又はそれらの両方は、Ｘ軸とＹ軸に直交するＺ軸に沿ってフェルールを中央パネルの整合穴に対して内外に動かすための機械式機構を有し、結合されたファイバのファセットを物理的に嵌合させる。例文帳に追加

The stage (16) of the input optical fibers (12), the stage (16) of the output light fibers (14), or both stages have mechanical mechanisms for moving the ferrule into and out of the alignment holes of a central panel, along the Z axis perpendicular with respect to the X and Y axes to physically mate the facets of the coupled fibers. - 特許庁

静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を引出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。例文帳に追加

To solve such problems that a great force is required to move a stationary, heavy load at the beginning and that it is inconvenient to use storing equipment because of heavy initial motion at the time of pulling out and lowering a storage part to a drawing position, and to make storing equipment handy by ensuring its safety. - 特許庁

作業者がフェンスの後面側から覗き込むことを不要とし、作業者が装置の前方から視線を動かさずに、投光装置によって描かれる工作物の、特にフェンス当接面側のラインと予め描かれている墨線とを一致させる作業が実行可能な卓上丸鋸の提供。例文帳に追加

To provide a bench circular saw constituted so as to make it unnecessary to be looked from the rear surface side of a fence by a worker and enabling the worker to align the line, which is drawn on works especially on the contact surface side of the fence by a floodlight projector, with a preliminarily drawn marking line. - 特許庁

錠本体３１の内筒の他方向の回転に応じて、キー変換用ピン列２０を軸方向に摺動させる作動部材３４が設けられ、軸方向移動部３３に掛金機構３５の掛金４を動かす作動杆２６が連結される。例文帳に追加

An operation member 34 sliding the key changing pin train 20 in the axial direction according to the rotation in the other direction of the inner tube of the lock body 31 is provided, and an operation lever 26 moving the latch 4 of a latch mechanism 35 is connected to the axial shift section 33. - 特許庁

さらに、コルゲート管が内孔の奥まで入ったことを作業者に知らせるインジケータ部材７８と、同管を内孔内に挿入した際に、それによって動かされ内孔奥へと移動してインジケータ部材７８を駆動するインジケータドライバ７０を備える。例文帳に追加

The insert joint 1 is further provided with an indicator member 78 for informing the worker that the corrugated pipe reaches an inner part of the inner hole, and an indicator driver 70 moved to the inner part of the inner hole and driving the indicator member 78 when the pipe is inserted into the inner hole. - 特許庁

複数の樽（１）を入れ子式に嵌め重ねる場合、突起（１４）によって樽壁（１３）間に隙間が残り、樽（１）同士が固く嵌まり合って動かなくなることがなくなり、またそのことによって、樽同士を難なく分離させることができる。例文帳に追加

When a plurality of the barrels (1) are mated with and stacked on each other in an insert form, since the protrusion (14) makes a clearance between the barrel walls (13), it is possible to prevent the barrels (1) from tightly mating with each other and becoming immobile, and by this it is possible to separate the barrels from each other. - 特許庁