「動かせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

レバー（８）は押ボタンによって、又はケース（４）を動かす移動機構（１乃至６）へ圧力を加える自律制御部材によって起動され、ケースをその低位置へ戻そうとするバネ（１１）の作用に抗して、ケースを高位置へと移動させる。例文帳に追加

The lever 8 is started by a push button or an autonomous control member for applying pressure to the moving mechanisms 1-6 for moving the case 4, and moves the case into the high position against the action of a spring 11 which is going to return the case into the low position. - 特許庁

この溝（２）と容器（１）の上縁（３）との接点が形成する端（４）を手でつまみあげ、容器に刻まれた溝（２）に沿って手を動かしていくと、容器の壁面は順にめくれあがりながら解体されるので、容器を少量化させることができる。例文帳に追加

As an end part (4) formed by a contact point between the groove (2) and an upper edge (3) of the container (1) is pulled up with the fingers and the wall surfaces of the container are decomposed by moving the hand along the groove (2) formed at the container while being peeled off in sequence, so that the volume of the container can be reduced. - 特許庁

また、主軸１８の一端に手回しのためのハンドル２３を装着したので、万一モータ２０が故障して動かなくなった場合、あるいは、モータ２０を駆動するためのバッテリが放電してしまった場合でも、手回しにより介護者によって座席後部を昇降させることができる。例文帳に追加

Further, a handle 23 for hand operation is attached to one end of the main shaft 18, so that the care giver raises/lowers the rear part of the seat by the hand operation even if a motor 20 does not work by a failure, or a battery for driving the motor 20 is exhausted. - 特許庁

携帯電話１００の本体１に内蔵されたカメラの撮像機能を利用して被写体の画像を撮像し、本体１を動かすことにより生じる上記画像の変位に基づいて、表示部２０の画面上に表示された指示記号を移動させる。例文帳に追加

An imaging function of a camera incorporated in the main body 1 of a portable telephone 100 is utilized to pick up an image of a subject, and the indication symbol displayed on a picture of a display part 20 is moved on the basis of displacement of the image which is caused by movement of the main body 1. - 特許庁

ゲート１３からキャビティ内に発泡性樹脂材料７０を射出し，下型を動かしてキャビティに発泡用空間１０を形成し，射出開始前に作動させた加熱手段２により発泡性樹脂材料の発泡部形成部分を加熱発泡させる。例文帳に追加

The expandable resin material 70 is injected from a gate 13 in the cavity 1 and then expanding spaces 10 are formed in the cavity 1 by moving the lower mold 12 so as to thermally expand the expanded part forming portions by the heating means 2, which are put into actuation before the start of the injection of the material 70. - 特許庁

リニア軸受シャフト（２２４）に沿ってキャリッジ（２２）が上下動する際に、一対の軸受け（８１）の外周面を常に一対の貫通孔（７３ｃ）の前方の内壁面に摺接させることができ、回転運動から直線運動に変換する回転部分でのガタツキを抑えることができる。例文帳に追加

When the carriage (22) moves up and down along a linear bearing shaft (224), outer circumferential surface of the pair of bearings (81) can slide constantly against the inner wall face in front of the pair of through holes (73c), and thereby rattling is suppressed at a rotary section for converting rotary motion into linear motion. - 特許庁

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。例文帳に追加

In this anti-panic mechanism of the vehicle door latch device, an anti-panic spring 36 is elastically displaced when a lock lever 30 is displaced from a lock position L to an unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position to switch the lock lever 30 to the unlock position U without moving an operation piece 35. - 特許庁

パンチ穴揃えピン42の用紙貫通を検出するセンサ48を設け、ピン起動から用紙貫通までの時間が基準時間を越えたとき、パンチ穴揃えピンを初期位置へ戻して貫通動作を再試行させる制御手段を設ける。例文帳に追加

A sensor 48 for detecting penetration through paper of a punch hole alignment pin 42 is provided and a control means for re-trying penetration action by returning the punch hole alignment pin to an initial position is provided when the time from pin starting to paper penetration exceeds a reference time. - 特許庁

ノート型パソコン等の電子機器を使用するときにタイピングなどの外力が作用しても動かないようにしっかりと固定することができ、机上で移動させたい場合は軽く移動させることのできる載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a placement table which can be tightly fixed so as not to be moved even when an external force such as typing acts in the case of using electronic equipment such as a notebook-sized personal computer or the like, and which can be lightly moved when it is moved on a desk. - 特許庁

検出用タグ３０および高さ検出用リードライトアンテナ４０によって、作業フロア１０から作業者の手元までの高さを検出し、検出された高さに応じて昇降リフター２５を動かして作業フロア１０を昇降させる。例文帳に追加

The height from a working floor 10 to the worker's hands is detected with a tag 30 for detection and a read-write antenna 40 for detecting height, and the working floor 10 is lifted by moving a floor lifter 25 according to the detected height. - 特許庁

マスクＲをユニット内に収容し、ユニット内に露光光が透過する所定ガスを供給し、ユニット内でマスクＲを所定方向に動かして、ユニット内に供給される所定ガスを、マスクＲにおける保護部材ＰＥにより形成される空間５１に流入させる。例文帳に追加

The mask R is housed in a unit and, while a prescribed exposing light-transmissive gas is supplied into the unit, the gas is made to flow in the space 51 formed of the protective member PE of the mask R by moving the mask R in a prescribed direction in the unit. - 特許庁

スライド動作を案内する直線部分と、回転動作を案内する曲線部分とからなるスライド回転案内溝を、下筐体に固定されたスライド回転案内ピン５に沿って動かすことで、上筐体を下筐体に対してスライドして回転させる。例文帳に追加

With this configuration, the upper casing is slidably rotated with respect to the lower casing by moving the slide rotation guiding groove including a straight line portion for guiding a sliding operation and a curved line portion for guiding the rotating operation along the slide rotation guiding pin 5 fixed on the lower casing. - 特許庁

追従フレーミング機能を用いる場合、撮像画像上の被写体位置が常に所定位置（例えば、画像中央部）となるようミラー２１０を回動させることで、カメラ本体を動かすことなく、被写体が所定位置となるよう自動的にフレーミングする。例文帳に追加

When tracking framing function is in use, an object takes a prescribed position through automatic framing without moving a camera main body by revolving the mirror 210 so that the object position on the imaged image takes the prescribed position at all times (e.g., in the middle of the image). - 特許庁

眼部防風用シールド形アセンブリーには、風に向かったままの風圧検出部材によりコントロールされ、シールドを視線から外すために、ヘルメット１上で動かせるようにシールドを取付けるための部材が含まれている。例文帳に追加

This shield-type assembly for protecting eye from wind comprises a member controlled by a wind pressure-detecting member while directing to the wind, and for attaching the shield to the helmet 1 so as to be movable on the helmet 1 to remove the shield from the sight line. - 特許庁

それにより、ユーザがシートカセット２のプリンタ本体１に挿入して移動させようとしても動かないように規制し、シートが過積載で旨を表示部２３で表示したり、ブザー２４から警告音を発生させて認識させる。例文帳に追加

Consequently, it is regulated to prevent it from moving even if the user inserts it into the printer main body 1 of the sheet cassette 2 and attempts to move it so that the user recognizes abnormality by displaying excessive loading of sheets in a display part 23 and generating alarm sound from a buzzer 24. - 特許庁

摺動における接点の摩耗を低減させるために潤滑剤を塗布した場合であっても、摺動からくる接触抵抗の上昇を抑制することができ、安定した接触抵抗を保持することができる電気接点及びコネクタ端子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical contact and a connector terminal, capable of suppressing increase of contact resistance resulting from a slide and holding stable contact resistance, even when applying a lubricant in order to reduce wear of a contact in the slide. - 特許庁

駆動機構６４は、内燃機関１０の膨張行程で、第２室７０の流体を圧縮した後、吸熱手段５８により吸熱された第２室７０の流体を膨張させるように、燃焼室１６の圧力でピストン５４を動かすべく、連通バルブ６２を駆動する。例文帳に追加

The driving mechanism 64 drives the communication valve 62 to move the piston 54 by the pressure of the combustion chamber 16, so that the fluid of the second chamber 70 is compressed in an expanding stroke of the internal combustion engine 10, and then the fluid of the second chamber 70 of which heat is absorbed by the heat absorbing means 58 is expanded. - 特許庁

この方法は、ステージ１９上に真空吸着させながらチップを載置する工程と、真空吸着をオフにした後、上記駆動手段によって動かす位置規正爪１７を用いてステージ上でチップを移動させることによりチップの位置決めを行う工程と、を具備するものである。例文帳に追加

The method includes a process that places the chip while vacuum check is being carried out on the stage 19, and a process that turns off the vacuum chuck and then moves the chip on the stage by using the position control nib 17 that is moved by the driving means to position the chip. - 特許庁

本発明は、自宅や老人ポームなどにリハビリを行う者の体をネットワーク経由で遠隔的に動かすような操作環境を造るために、理学療法士に操作させることを目的として高齢者や障害者や患者などの上下肢運動特性を再現する装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus which reproduces upper/lower limb movement characteristics of an advanced age person, a physically challenging person or a patient for the purpose of being operated by a therapist in order to create an operation environment for remotely moving the body of the person who needs rehabilitation through a network at home or at a nursing home. - 特許庁

シフト切換機構６０は、パーキングギヤ６１と、パーキングギヤの回転を停止させるためのポール６２と、カム６６と、ギヤ６３と、ギヤ６３を停止状態に固定するためのポール６４と、カム６８と、２つのカムを動かすためのモータ６９とを含む。例文帳に追加

The shift switching mechanism 60 includes a parking gear 61, a pole 62 for stopping rotation of the parking gear, a cam 66, a gear 63, a pole 64 for fixing the gear 63 in a stopping state, a cam 68, and a motor 69 for moving the two cams. - 特許庁

粘凋で流動性の悪い調味液を円筒内部の攪拌翼を動かすことによってタンク内部に上下の対流を起こし基質と酵素の均一溶解と温度を一定にすることで酵素反応を容易にさせる酵素処理設備。例文帳に追加

The subject enzyme treatment equipment has the following mechanism: the stirring wing in the cylinder is activated to cause vertical convection inside the tank so as to make homogeneous dissolution of a base substance and an enzyme and keep the temperature constant to facilitate the enzyme reaction of the viscous and scarcely fluid seasoning liquid. - 特許庁

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０がアンロック位置Ｕに切り替る。例文帳に追加

A lock lever 30 is changed over to an unlocking position U, without moving an operating piece 35, by elastic displacement of an anti-panic spring 36, when the lock lever 30 is displaced from a locking place L to the unlocking position U under the condition where an open lever 27 is displaced to a door-opening operation position. - 特許庁

静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を取出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。例文帳に追加

To ensure the safety and improve the usability by solving such a problem that a large force is needed to move a heavy thing standing still, and an initial action to take out a storage part to pull it to a takeout position cannot be easily carried out. - 特許庁

海水が貯留された水槽内において金属吸着材を動かしながら前記海水に含まれる金属を前記金属吸着材に吸着させる金属捕集方法において、前記水槽に貯留された海水のｐＨが目標値となるように前記水槽内にｐＨ調整剤を投入する。例文帳に追加

In a metal capturing method for causing a metal adsorbent to adsorb the metal contained in the seawater while moving the metal adsorbent in a tank reserving the seawater, a pH adjuster is put in the tank so that the pH of the seawater in the tank becomes a target pH value. - 特許庁

開口パターン選択器１４は、織機の起動時に起動パターン設定器１３ｂからの起動パターンＫsiを選択し、起動から所定期間後に定常パターン設定器１３ａからの定常パターンＫriを選択し、綜絖枠５１を駆動させる。例文帳に追加

The shedding pattern selector 14 selects the starting pattern Ksi from the starting pattern setting device 13b at a starting of a loom and selects the stationary pattern Kri from the stationary pattern setting device 13a after a prescribed time from the starting and a heddle frame 51 is driven. - 特許庁

ホース及びワンドアセンブリが、引っ込められた位置と延長された位置との間で動かせる入れ子式ワンドと、前記本体に接続された第１の端部と前記ワンドに接続された第２の端部とを有する可撓ホースと、を備える。例文帳に追加

The hose and the wand assembly comprises a telescopic wand, which can be moved between a drawn-in location and an extended location, and a flexible hose which has the first end portion connected to the main body and the second end portion connected to the wand. - 特許庁

ユーザは、レンズカバー４を動かして、操作ツマミ４ａに付されている指示マークを所望の数字（目盛）に合わせ、その位置に所定時間以上停止させる動作を複数回繰り返すことにより、複数桁の数字からなる暗証番号を入力することができる。例文帳に追加

By repeating the operation for setting an indication mark placed on the operation knob 4a at a desired number (division) by moving the lens cover 4, and stopping it at that position for a predetermined time or longer by two or more number of times, a user can enter identification number made up of two or more digits. - 特許庁

削孔機３のガイド部材４を、自由断面掘削機１の掘削用ブーム２に形成した固定用ブラケット５と、掘削用ブーム２の後方の掘削機本体７側に形成した収納用ブラケット６との間で摺動させることにより、移動かつ選択的に固定可能に配設するようにする。例文帳に追加

A guide member 4 of a drilling machine 3 is slid between a fixing bracket 5 formed to the excavating boom 2 of the excavator 1 having the free cross section and a storage bracket 6 formed at the side of the excavator main body 7 at the rear of the excavating boom 2, thereby arranging in a fixing manner selectively and movably. - 特許庁

プロペラ取付け取外し装置１０において、プロペラ１１０を取外す場合、走行台車１８をプロペラ１１０に近づけ、モータ２６，２６及びＸＹテーブル１６を動かしてプロペラサポート部材１２をプロペラ１１０に挿入させ係合させてから、後退させる。例文帳に追加

When removing the propeller 110 in this propeller mounting/removing device 10, a traveling truck 18 is approached to the propeller 110 and is retreated after a propeller support member 12 is inserted and engaged into/to the propeller 110 by moving motors 26 and an XY table 16. - 特許庁

制御部３３１は、前回の電気熱変換体Ｒｈの駆動から一定時間が経過する前に電気熱変換体Ｒｈを駆動する場合には、ノズル内からインク滴を吐出させ得る程度に気泡を発生させる電気エネルギーを電気熱変換体Ｒｈに供給する。例文帳に追加

When the electrothermal converter Rh is driven before a predetermined time elapses after previous driving thereof, the control section 331 supplies the electrothermal converter Rh with electric energy for generating a bubble capable of ejecting an ink drop from a nozzle. - 特許庁

コンプレッサ７の始動から第１設定時間経過後、前記水温検出手段２５の検出温度が設定温度まで上昇しない場合、コンプレッサ７が故障していると判断し、前記クラッチ８を遮断すると共に、その旨を表示手段２７に表示させる。例文帳に追加

After the first setting time is elapsed from the starting of the compressor 7, when the detected temperature by the water temperature detection means 25 is not increased to the set temperature, the compressor 7 is judged to be broken down, the clutch 8 is cut off, and that is displayed on a display means 27. - 特許庁

顔面に粉末化粧料を塗布した後、ブラシ毛部が大略球状のフェイスブラシを用い、その側面でブラシ毛のコシを使いながら少しずつ回転させつつ一方方向に動かして粉末化粧料を密着させる化粧方法。例文帳に追加

The cosmetic method comprises applying a powder cosmetic to the face, using a face brush having an approximately spherical brush bristle part, moving the brush in one direction and sticking the cosmetic fast to the face by its side while rotating the brush little by little with using stiffness of brush bristles. - 特許庁

Ｘ，Ｙ軸のピッチ誤差と直角度誤差を補正する機能のある数値制御装置において、非常停止中にモータを動かした場合にも、非常停止状態からの復帰時に制御上のＸ，Ｙ軸現在位置とＸ，Ｙ軸モータ位置を合致させることができる。例文帳に追加

To align an X, Y-axis control current position with an X, Y-axis motor position, when a numerical controller having a function of correcting a pitch error and a squareness error of an X, Y axis is restored from an emergency stop state even when a motor is moved during the emergency stop. - 特許庁

複数のモータを１つのインバータ回路により駆動するモータ駆動装置において、モータ負荷や極数に関わらず、強制転流駆動から同期転流駆動に移行させるときの過電流や脱調を防止し、部品点数を減らし信頼性を向上する。例文帳に追加

To obtain a motor drive for driving a plurality of motors through one inverter circuit in which reliability is enhanced by preventing overcurrent and step-out when a transition is made from forced commutation driving to synchronous commutation driving regardless of the motor load or the number of poles, and decreasing the number of components. - 特許庁

ジャム処理はジャム処理圧解除レバー１６Ｒ、１６Ｌを動かして定着体８と加圧体９の圧解除を行った後に記憶媒体を取り除き、ジャム処理圧解除レバー１６Ｒ、１６Ｌを逆移動させて加圧状態に復帰させる。例文帳に追加

In jam processing, jam processing pressure removal levers 16R, 16L are moved to remove the pressure of a fixing body 8 and a pressurizing body 9, and then a storage medium is removed, and the jam processing pressure removal levers 16R, 16L are moved reversely to reset to a pressurized state. - 特許庁

OSオーディオ制御部６３により音量の第１の設定レベルが設定されると、EC１３は、そのことをユティリティ６２等を介して検出し、音量調節ダイヤル１７を動かすことで、オーディオアンプ１０による音声の第２の設定レベルを第１の設定レベルに連動させて更新させる。例文帳に追加

When the first setting level of a volume is set by an OS audio control part 63, an EC 13 detects it through a utility 62, etc., makes the second setting level of a volume by an audio amplifier 10 align with the first setting level by moving a volume adjusting dial 17, and updates the second setting level. - 特許庁

脊柱から離された椎骨または椎骨部分に代わるスペース保持部材として脊柱の椎体の間に装入するための生体埋め込み部、及び、この長さ変更のための手術具において、手術具を振れ動かせるスペースを必要とすることなしに、長さ変更が可能となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which can change the length without requiring a space for rocking and moving the surgical instrument, and to provide a member for being buried into a living body inserted between centra of verte bra of the backbone as a space holding member for the substitution for the vertebra or the vertebra part separated from the backbone. - 特許庁

液体中に混入する破片を検出するセンサであって、２つの対面する平板５，７と、これら２つの平板のうちの少なくとも１つの平板７を対面方向に動かして前記２つの平板間に前記破片を挟み込ませる平板移動機構９と、測定・判定手段１７とを備える。例文帳に追加

This sensor for detecting a fragment intermingled into liquid includes two facing flat plates 5, 7; a flat plate moving mechanism 9 for moving at least one flat plate 7 out of the two flat plates in the facing direction, to thereby sandwich the fragment between the two flat plates; and a measuring/determining means 17. - 特許庁

このフィルムで伸ばすことができる方向を長軸とした短冊をつくり、両端を左右の指でつまんで引つ張り中央部分を伸ばして更に薄くし、この薄い中央部分を狭い歯間にすべり込ませ、前後に動かしながら歯の根元まで擦り込ませる。例文帳に追加

A strip of film of which the longitudinal axis is the stretchable direction is made, the center part is extended by stretching both ends with fingers of both hands to further thin it, this thin center part is slid into the narrow space between the teeth and rubs into the roots of the teeth moving backward and forward. - 特許庁

術者は、カテーテル２のバルーン２２に液体を流しバルーン２２を拡張させ、バルーン２２の拡張時又は拡張完了後に、透視画像を見ながらガイドワイヤ３を動かし、マーカーｍ２による影像とマーカーＭ１による影像とを重ね合わせる。例文帳に追加

An operator makes liquid flow to the balloon 22 of the catheter 2 to expand the balloon 22, moves the guide wire 3 while looking at perspective images when expanding the balloon 22 or after completing the expansion, and superimposes a shadow image by the marker m2 and the shadow image by the marker M1. - 特許庁

また、前記フラップのほか、マスク本体の周辺部の顔接面にも皮膚に粘着させるための粘着部材を設ける場合、その口から顎にかけて粘着部材を設けないようにすると、マスク本体を付けたまま顎を動かすことが可能となる。例文帳に追加

Besides the flaps, when the face contact faces in the circumferential part of the mask body are provided with the adhesive members for sticking to the skin, if a part from the mouth to the jaw has no adhesive members, a user can move the jaw with the mask body put thereon. - 特許庁

２つの回転軸３，５周りの回転を組み合わせることによって反射鏡２を上下左右に向けて自由に回転させることができるので、反射鏡２を広範囲の領域に向けることが可能であり、反射鏡２を対象物の動きに対応させて自由に動かすことができ、監視者は反射鏡２を用いてその対象物を確実に視認して監視することができる。例文帳に追加

Rotations about the two rotary shafts 3, 5 are combined to freely rotate the reflecting mirror 2 vertically and horizontally, thereby turning the reflecting mirror 2 toward a wide range area, and freely moving the reflecting mirror 2 in accordance with the motion of a target, so that a monitoring person surely recognizes and monitors the target using the reflecting mirror 2. - 特許庁

交換式かみそりカートリッジの使用方法は、カートリッジをディスペンサー内に保存する工程と、ハンドルのハンドル接続構造体を前記カートリッジのカートリッジ接続構造体に向かって接続軸に沿って動かし、前記カートリッジを、前記カートリッジ接続体を前記カートリッジ接続構造体と係合させることによって、前記ハンドルに接続させる工程と、を含む。例文帳に追加

The method of using a replaceable razor cartridge includes the step of holding the cartridge in a dispenser, and the step of moving a handle connecting structure of a handle along a connection axis toward a cartridge connecting structure of the cartridge and connecting the cartridge to the handle by engaging the handle connecting structure with the cartridge connecting structure. - 特許庁

フィルタ装置は、入射した光の強度をその入射した光の入射角及び入射位置に応じて変化させるフィルタ素子と、フィルタ素子に入射する入射光に対してそのフィルタ素子を動かして、入射光の入射角及び入射位置の少なくとも一方を変化させるフィルタ駆動部とを備える。例文帳に追加

The filter device includes: a filter element to change the incident light intensity depending on the incident angle and position; and a filter driver to change at least either the incident angle or incident position of the entering light by moving the filter element with respect to the light incident to the filter element. - 特許庁

中間に鎖軸３２があり、後方に連なる循環チェーンユニット４を動かしてマッサージ装置のパーツに回転動作を行わせる主動ギアユニット３と、上部に伝動ギア６１が接続して、その後方にある二方向ボルト７がマッサージ装置を往復移動させる従動ギアユニット６からなる。例文帳に追加

The selection structure comprises a main drive gear unit 3 which has a chain shaft 32 at an intermediate position thereof and drives a circulation chain unit 4 linked behind it to rotate the parts of the massage apparatus and a driven gear unit 6 which has a transmission gear 61 connected to the upper part thereof and reciprocates the massage apparatus with a 2 way bolt 7 behind it. - 特許庁