「喫煙する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

生体に害を及ぼす酸化ストレスの一つである喫煙や受動喫煙によるDNA酸化損傷を、抑制せしめるに有効な食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition effective for suppressing DNA oxidation damage which is one of oxidation stress causing injury on the living body and is caused by smoking or passive smoking. - 特許庁

両カメラは同じ監視領域を撮り、高温度部分に近接する歩行者を関係付けることで歩きたばこをしている喫煙者を特定し、特定した喫煙者の位置を画像面上の座標で表す。例文帳に追加

Both camera captures the same monitoring area, specifies the smoker in walking, by associating the pedestrian closing to the high-temperature part with the specified smoker, and represents the position of the specified smoker with the coordinates on an image screen. - 特許庁

このため、例えば、一般消費者により特定スペースで特定消費商品ＰＴが喫煙されるようなときに、タバコ銘柄に対応したデジタルコンテンツＤＣを喫煙行為に連動して出力するようなことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to output the digital content DC corresponding to a cigarette brand while being interlinked with a smoking act when the specific consumable merchandise PT is smoked with the specific space by the general consumer. - 特許庁

簡易に手巻きタバコが製造でき、喫煙者の唇への過剰な熱伝導および喫煙中のタバコの味わいの低下を抑えられるタバコ用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette filter by which cigarettes are simply produced, capable of suppressing excessive heat conduction to the lip of a smoker and reduction of taste of tobacco during smoking. - 特許庁

本発明のパイプたばこの喫煙方法は、たばこの煙の通路に有害物除去物質の粒子２からなるフィルタ層を形成して喫煙するものである。例文帳に追加

The method for smoking pipe tobacco includes forming a filter layer composed of toxic matter-removing substance particles 2 in a tobacco smoke path for smoking. - 特許庁

繊維ロッドを装填したタバコホルダーと吸い口より成る喫煙具において、繊維ロッドの寿命を向上させると共に、タバコ煙に含まれる有害物質の除去量を増やして喫煙者の健康被害を防止する。例文帳に追加

To provide a smoking tool consisting of a cigarette holder filled with a fibrous rod and a sucking port, improved with the life of the fibrous rod and increasing the removal amount of adverse substances contained in tobacco smoke for preventing the damage of health of the smoker. - 特許庁

喫煙車両と禁煙車両とを含む列車の換気システムにおいて、喫煙車両から禁煙車両への空気の流れの生成を抑制する。例文帳に追加

To suppress production of a stream of air from a smoking vehicle to a non-smoking vehicle in a ventilation system of a train including the smoking vehicle and the non-smoking vehicle. - 特許庁

本喫煙具によれば、煙草に火を付けて保持部１１の孔に差し込み、差し込んだ状態で喫煙するので、灰は容器内に落下、収納され、灰をまき散らす恐れがない。例文帳に追加

According to this smoking tool, a cigarette is lighted, inserted into the hole of the cigarette holder 11 and smoked, thus the cigarette ash falls down and is received in the vessel 10 without anxiety about ash scattering. - 特許庁

惰性による喫煙を防止し、喫煙間隔を除除にあけることで体内のニコチン濃度を低下させて、煙草を美味しく味わいながら本数の減少ついには禁煙に至らしめる道具を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a tool capable of preventing habitual smoking, lowering nicotine concentration in the body and decreasing numbers of cigarette and at last stopping smoking while tasting tobacco with gusto by gradually spacing smoking interval. - 特許庁

縮小流路を形成する気流は、剥離や逆流が起こりにくいため、喫煙席を風下に設定すれば、喫煙席側で発生した煙草の煙を禁煙席側に逆流させるような空気の流れはほとんど発生しない。例文帳に追加

As separation and backflow in the air current forming the reduced flow channel hardly occur, the air flow, allowing the cigarette smoke generated at a smoking area side to flow back to a non-smoking area side, is hardly generated when the smoking area is set on the lee. - 特許庁

喫煙時に周囲に広がる煙、特にその中でも有害とされる副流煙を外部に漏らすことを最小限におさえつつ、普通に近い感覚で市販のタバコが吸える携帯喫煙清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cleaning device for smoking which can make a smoker smoke a commercial cigarette with a feeling close to an ordinarily smoking while suppressing spreading of the smoke to surroundings at minimum in smoking, particularly suppressing leakage of sidestream smoke to outside that is understood as harmful. - 特許庁

喫煙がなされる室内の換気を適切に行うことができ、そのため喫煙がなされる室内全体の空気環境を快適に保つことが可能な換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating device capable of comfortably keeping aerial environment over the whole inside a room, in which smoking is allowed, by appropriately ventilating inside the room, in which smoking is allowed. - 特許庁

吸込口側に効果的な誘引気流を発生させて喫煙時の煙や有害ガスを吸込むことにより、煙や有害ガスの周囲への拡散を防止し、周囲や非喫煙者への影響を回避すること。例文帳に追加

To provide an air cleaner for tables which prevents diffusion of smoke and harmful gas to the surroundings and avoids the influence to the surroundings and nonsmokers by producing an effective induced air stream on the suction port side and sucking the smoke and the harmful gas at smoking. - 特許庁

吸い初めに喫煙濃度が濃く、たばこ本来の味が味わえ、その後は健康のため、喫煙濃度を下げることができるたばこ用フィルターを開発すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive cigarette filter capable of enjoying the taste inherent in a cigarette with high smoking concentrations at the beginning of smoking and capable of reducing the smoking concentrations afterwards for the sake of smoker's health. - 特許庁

タバコと同じサイズの通気孔の空いた円筒状の筒の片方にタバコの差込口を設け、もう一方に吸引口を設けた、喫煙後のタバコを再飲するための喫煙具。例文帳に追加

The resmoking tool for a smoked and extinguished cigarette comprises a cylindrical pipe having a ventilation hole of a size same as the cigarette, and provided with a cigarette insertion opening at one end of the pipe and with a sucking opening at the other end. - 特許庁

本発明の喫煙物は、喫煙のための材料４として、ケール葉および白菜の少なくともいずれかの材料葉を乾燥させたものを使用したことを特徴とする。例文帳に追加

The smoking article uses at least one of dried leaf of kale (Brassoca olercea) and/or Chinese cabbage (Brassica compestrsis) as a smoking material 4. - 特許庁

また、クールダウン制御を行う条件下で検出手段６１により喫煙が検出された時は、非喫煙時よりも空調風の送風量を減少させることにより、タバコの灰の飛散を防止する。例文帳に追加

When a smoking is detected by the detection means 61 under the condition that a cool down control is performed, the blowing rate of air conditioning air is decreased less than when the smoking is not performed to prevent the ash of the cigarette from being dispersed. - 特許庁

当該目標の達成に向けて、国は、受動喫煙防止対策、禁煙希望者に対する禁煙支援、未成年者の喫煙防止対策、たばこの健康影響や禁煙についての教育、普及啓発等に取り組む。例文帳に追加

The national government will work toward achieving these targets by measures to prevent passive smoking, help with quitting smoking for those who wish to quit, measures to prevent underage smoking, and education and public awareness on the health effects of tobacco and on quitting smoking. - 厚生労働省

喫煙ルーム全体を負圧にして煙草の煙等を外部に流出することなく、効率よく喫煙ルームを清浄化して、吸い込み口とエアー吹き出し口との距離を設定可能とすることにより空気清浄機を集塵効率の最も良い場所に設置する機構を有する空気清浄機付き喫煙ルームを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a smoking room with an air cleaner having a mechanism for installing the air cleaner at a site where the efficiency for sucking dust is highest by efficiently cleaning the smoking room without a negative pressure being created within the entire smoking room to cause cigarette smoke and the like to flow out, and making it possible to set the distance between an inlet and an air outlet. - 特許庁

タバコの喫煙時の主流煙を改質するための喫煙具であって、両端が開口し、内部にタバコ煙流路を規定する筒状本体（１２）を備え、前記タバコ煙流路は、直径０．０１ｍｍ〜０．６５ｍｍの狭窄部（１３１）を有し、該狭窄部（１３１）に、煙成分に有効な改質材を配置したことを特徴とするタバコ喫煙具。例文帳に追加

In the smoking tool for modifying main flow smoke when smoking tobacco, a cylindrical body (12) whose both ends are opened, specifying a tobacco smoke passage in the interior is provided and the tobacco smoke passage has a narrow segment (131) having 0.01 mm to 0.65 mm diameter and a modifying material effective for smoke component is arranged in the narrow segment (131). - 特許庁

自動車の車内で喫煙した場合でも、効果的に室内の空気を浄化を行うことにより車内が煙草臭くなるのを防止することができる空気浄化装置等を提供し、これにより、該装置をタクシー等の旅客用の自動車車両に搭載して、喫煙者でも喫煙しない者でも不快感を与えることなく乗車できるようにする。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of preventing cigarette smoke smell in a cabin by effectively cleaning air in the cabin of an automobile even when a cigarette is smoked in the cabin to allow a smoker or a non-smoker to get on a vehicle by mounting the air cleaning device in the automobile vehicle for a passenger car such as a taxi without giving any feeling of discomfort. - 特許庁

自動車の車内で喫煙した場合でも、効果的に室内の空気を浄化を行うことにより車内が煙草臭くなるのを防止することができる空気浄化装置等を提供し、これにより、該装置をタクシー等の旅客用の自動車車両に搭載して、喫煙者でも喫煙しない者でも不快感を与えることなく乗車できるようにする。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of preventing cigarette smoke smell in a cabin by effectively cleaning air in the cabin even when a cigarette is smoked in the cabin to allow a smoker or a non-smoker to get on a vehicle by mounting an air filter in the automobile vehicle for a passenger car such as a taxi without giving any feeling of discomfort. - 特許庁

喫煙遊戯者に非喫煙遊戯者が隣接している場合に、非喫煙遊戯者が煙を気にしないでゲームを楽しむことができると共に、遊技場内に大がかりな空調設備を必要とせずに集煙効率を向上させることで設備費やランニングコストを安くし、省エネを実現できることを可能にする、煙害対策手段の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a smoke hazard countermeasure means which enables a non-smoker player to enjoy a game without caring for smoke when the non-smoker player plays a game neighboring a smoker player and reduces installation expense and running cost by improving smoke collection efficiency without requiring a large scale air conditioning facility in a game parlor to enable energy saving to be realized. - 特許庁

建築構造物内の一部空間領域を喫煙スペースとして区画するパーティション２と、前記パーティション２により区画された喫煙スペースを負圧としつつ該喫煙スペース内の空気を排気する換気装置３と、前記換気装置３により排気される空気を前記建築構造物に予め設けられている開口Ｖへと導く変形可能なダクト４とを具備してなる什器を構成した。例文帳に追加

A fixture comprises a partition 2 for dividing a partial space region in a building structure as a smoking space, a ventilator 3 for exhausting air in the smoking space while setting the smoking space divided by the partition 2 to negative pressure, and a deformable duct 4 that guides air exhausted by the ventilator 3 to an opening V that is provided at the building structure in advance. - 特許庁

活性炭などの吸着材とメンソールなどの安定化された風味材料とを含むウェブ材がシガレットペーパーの内面に隣接して配置することによって喫煙者に風味を供し、且つ、喫煙品の他の部分またはパッケージに風味が移るのを最小限に抑えた喫煙品およびその製造方法による。例文帳に追加

There are provided a smoking article and a method for producing the smoking article, in which a web material containing an adsorbent material such as activated carbon and the stabilized flavorant such as menthol is positioned adjacent to an interior surface of a cigarette paper to deliver flavor to the smoker with minimal migration of flavor to other parts of the smoking article or package. - 特許庁

本発明は、喫煙者と非喫煙者が協調して共存できる環境を作り出すことができるとともに、燃焼させないため不要タールや一酸化炭素を吸うこともなく、かつ、取り扱いも簡単であって、さらには、火災の原因にもならず、紙巻たばこに慣れ親しんだわが国の喫煙者の慣習に適合する代替タバコの提供を図る。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle alternative cigarette capable of creating an environment enabling smokers and nonsmokers to coexist in cooperation together, making no inhalation of unnecessary tar and carbon monoxide because of not being made to burn, constituting no source of a fire, and adaptable to the custom of our country's smokers familiar with cigarettes. - 特許庁

喫煙チャンバ内の煙草の煙から発生する粒子状物質、ガス状物質の双方を除去すると共に熱損失を防止する。例文帳に追加

To remove both a particled substance and a gaseous substance generated from smoke of tobacco in a smoking chamber, and to prevent a heat loss. - 特許庁

消費者が喫煙する際に得る放出及び吸収に相当するタバコアルカロイド放出を得るチューインガムを提供する。例文帳に追加

To provide a tobacco alkaloid releasing chewing gum imparting tobacco alkaloid in an amount equal to the amount released and absorbed in smoking by a consumer. - 特許庁

設定条件に基づいて点火を阻止することによって、喫煙行為を抑制することができる減煙ライターを提供することである。例文帳に追加

To provide a smoking reduction lighter suppressing smoking behavior by inhibiting ignition based on a set condition. - 特許庁

日除けとして使用することができるとともに、喫煙場所を供することができるパラソル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parasol device which can be used as a sunshade and can provide a smoking place. - 特許庁

喫煙所に近い位置に停車する車両位置への乗車を回避し、あるいは、その車両位置に乗車できるようにする。例文帳に追加

To avoid entraining on a position of a vehicle stopping on a position near a smoking place, or to enable entraining on the vehicle position. - 特許庁

予め煙草数本を容器に収納し、喫煙時にレバーをスライドすることで１本の煙草を燃焼室へ移動可能とする。例文帳に追加

The smoking supply is designed to pre-house several cigarettes in a container, slide a lever during smoking and thereby move the one cigarette to a combustion chamber. - 特許庁

喫煙に関連して生じる不都合な様々な複合的循環機能の異常を予防および／または治療することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition capable of preventing and/or treating various adverse abnormalities of complex circulatory functions caused in relation to smoking. - 特許庁

喫煙者に対しライターの使用時に禁煙や節煙に対する注意を喚起させて、禁煙や節煙を助けることができるライターを提供する。例文帳に追加

To provide a lighter which draws attentions of smokers using the lighter on non- or less-smoking and which helps smokers to quit or reduce smoking. - 特許庁

本発明は、喫煙中に吸煙を一時止めたときに煙を消煙するとともに、吸煙の再開をできるよう残火を残すようにしようとする。例文帳に追加

To remove smoke when smoke inhalation is temporarily stopped during smoking and leaving remaining fire so that the smoke inhalation can be restarted. - 特許庁

携帯に便利且つ安全であり、喫煙時に自然な動作でタバコに穴をあけることができるタバコ穴あけ具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cigarette-punching tool which can conveniently and safely be carried and can punch the cigarette by a natural action on smoking. - 特許庁

安価で実施が容易な喫煙具製造装置で添加要素を繊維材料に供給するためのユニットおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit and method, for feeding additive elements into fibrous material on an apparatus for producing smoking articles, which are cheap and easy to implement. - 特許庁

タバコ煙から毒性および変異原性化合物をほぼ除去する喫煙用デバイスのための改良されたフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved filter for a smoking device to eliminate toxic compounds and mutagenic compounds from the tobacco smoke. - 特許庁

第六 食生活、運動、休養、飲酒、喫煙、歯の健康の保持その他の生活習慣に関する正しい知識の普及に関する事項例文帳に追加

VI. Items relating to the dissemination of correct awareness relating to diet, exercise, rest, alcohol, smoking, maintenance of dental health, and other lifestyle - 厚生労働省

物質を煙霧化する装置に使用されるカートリッジ３０は、湿った喫煙可能な物質（例えばタバコ材料３１）を含む包装紙３２と、前記湿った喫煙可能な物質を加熱することにより発生する蒸気が出ることを許容する少なくとも１つの穴３３と、を備えている。例文帳に追加

A cartridge 30 used for the device for smoking a substance includes: a wrapper 32 including a moist and smokable substance (for example, tobacco material 31); at least one perforation 33 that allows vapor generated by heating the moist and smokable substance to be released. - 特許庁

個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。例文帳に追加

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. - Tatoeba例文

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。例文帳に追加

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. - Tatoeba例文

個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。例文帳に追加

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.  - Tanaka Corpus

第二百九十一条　事業者は、喫煙所、ストーブその他火気を使用する場所には、火災予防上必要な設備を設けなければならない。例文帳に追加

Article 291 (1) The employer shall provide smoking rooms and places where stoves or other things causing fire are used with equipment necessary to prevent fires.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

火災警報が発令されている時に，特定の区域内での喫煙を禁止するよう条例が改正されるのだ。例文帳に追加

The bylaws will be revised to prohibit smoking in specific areas when a fire warning is in effect.  - 浜島書店 Catch a Wave