「固い」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、ベナレスは現在、東洋通の人たちにインドのアテネと呼ばれてはいるものの、実在する固い地面の上に建っている。例文帳に追加

But the Benares of today, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on solid earth.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

かかしはというと、脳みそがないのでまっすぐそのまま歩き、穴に足をつっこんで、固いれんがに思いっきり倒れます。例文帳に追加

As for the Scarecrow, having no brains, he walked straight ahead, and so stepped into the holes and fell at full length on the hard bricks.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

受話器を置くと、汗ばんだ顔を若干てらつかせながら、ぼくらのところにやってきて、ぼくらから固い麦藁帽子を受け取った。例文帳に追加

He set down the receiver and came toward us, glistening slightly, to take our stiff straw hats.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

吸音構造体を製造するに際し、本来的に反射性の固い材料・平滑な固い質感の材料の選択や構造体自体の透明化を可能とすると共に、空気層と組み合わせなくとも高い吸音特性を維持する、新規な吸音構造体用部材及びそれを用いた吸音構造体の提供。例文帳に追加

To provide a member for a sound absorbing structure enabling the selection between a normally reflective hard material and a smooth hard textured material and the achievement of transparency of the structure itself and maintaining high sound absorbing properties without being combined with an air layer when the member for a sound absorbing structure is manufactured and to provide the sound absorbing structure using the member. - 特許庁

押出成形装置１１において、ウェザストリップの固い部位を形成する際には、固いソリッドゴムを供給する第１材料供給路１３内の第１スクリュ１５の回転数を柔らかいスポンジゴムを供給する第２材料供給路１４内の第２スクリュ１６の回転数よりも上げる。例文帳に追加

In an extrusion molding device 11, when the solid portion of a weather strip, the number of revolutions of a first screw 15 in a first material feed passage 13 is increased to a value higher than that of a second screw 16 in a second material feed passage 14 to feed a flexible sponge rubber. - 特許庁

私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。例文帳に追加

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. - Tatoeba例文

艶のあるハートの形をしたシナモンの香りのする葉のために、装飾に重宝されるとして米国で気化され栽培された中国の固いつる植物で、熱帯では、食用の塊茎として栽培されている例文帳に追加

hardy Chinese vine naturalized in United States and cultivated as an ornamental climber for its glossy heart-shaped cinnamon-scented leaves and in the tropics for its edible tubers  - 日本語WordNet

3 5切れ葉に裂片があって固いきめの細かい木を持っている東の、そして、中央の北アメリカのカエデは特にキャビネット仕事に巻き毛に粒状のフォームをたくさん使用しました例文帳に追加

maple of eastern and central North America having three-lobed to five-lobed leaves and hard close-grained wood much used for cabinet work especially the curly-grained form  - 日本語WordNet

多孔性の表面を固い膜で覆うのに使用される密閉物質の種（表面にサイズを塗るのに使用されるペンキまたはニスのコーテイングとして）例文帳に追加

a kind of sealing material that is used to form a hard coating on a porous surface (as a coat of paint or varnish used to size a surface)  - 日本語WordNet

「内は柔らかいが外は固い」「世を横に歩く」など、おのれの頑固・狷介をこの別号に諷したとしても、知友は少なくなく、師を遇する礼にも厚かった。例文帳に追加

Although he had many friends and treated his teachers with due honor, he insinuated his stubbornness and obstinacy in the name, saying 'the inside is tender, but the outside is tough' and 'walks sideways in the world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝋箋（ろうせん）は、紋様を彫った版木の上に紙を載せて、紙の上から固い物でこすって磨き、あたかも蝋を引いて紋様を描いたような図柄ができる。例文帳に追加

Rosen has a pattern which looks as if it is waxed, produced by putting a paper on a printing block curved a pattern and rubbing it over the paper using some hard material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本土でも、江戸時代の初期において上方では真鍮などで制作されていた簪が、江戸の武家階級ではより固い金属にとって変わったのも、護身武器としての効果を狙ったためである。例文帳に追加

During the early Edo period, women of a Samurai family in Edo core kanzashi made of solid metal in place of brass kanzashi, which was commonly used in Kamigata (Kansai region), with the aim of using it as a weapon for self-defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固い組織を鋭く貫通する切れ味を確保しつつ、脆弱部分からの出血等組織に対する損傷を最小限に抑える医療用縫合針の提供。例文帳に追加

To provide a medical suture needle ensuring the sharpness to pass through a stiff tissue sharply and minimizing damage to the tissue, such as bleeding from a vulnerable part. - 特許庁

外殻の固い芽胞菌や微生物等又は難分解性の有害物質若しくは有機物等を含有した処理対象であっても、効果的に、然も、安全に処理することができる水処理方法及び水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and a water treatment apparatus by which even a treating object containing sporular bacteria, microorganism or the like having a hard outside shell or a hardly decomposable harmful material, organic material or the like is effectively and safely treated. - 特許庁

形成済みのガム材料ペレットは、冷却機構において冷却され、適切な低湿度、低温環境において状態調整されてから、固いシュガーあるいはシュガーレス外殻でコーティングされる。例文帳に追加

The formed pellets of the gum material are cooled in a cooling mechanism, conditioned at an appropriate low humidity, low temperature environment, and then coated with a hard sugar or sugarless shell. - 特許庁

固い地盤に回転杭を施工する際でも正確な貫入量を検出することができる杭打機を用いた貫入量の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of a penetration amount using a pile driver, capable of detecting an accurate penetration amount even when constructing a rotary pile in the solid soil. - 特許庁

横糸を織り込む時点での織りのエラーを低減し、たとえ、より固いより糸が使用された場合でも通常の布縁を生じることができる布縁を形成する織機を提供すること。例文帳に追加

To provide a loom for forming cloth edges, decreasing weaving errors in weaving weft and forming normal cloth edges even when a harder yarn is used. - 特許庁

本発明は、乗客の履物の裏面が平面状でかつ固い材質である場合にも乗客コンベア乗降時の乗客の滑りを低減させることができる乗客コンベアの櫛板を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce the slipping of a passenger in getting on and off a passenger coveyor even when the backsides of footwear of the passenger are flat and hard. - 特許庁

そのために、連結部材３９に連結されたエアバッグ３２の外周の展開が遅れ、他の部分に比べて固い縫製部３９が乗員と接触するのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, development of the outer periphery of the airbag 32 connected with the connection member 39 is delayed, so as to prevent the sewn part 39 harder than other portions from contacting the occupant. - 特許庁

封筒などの比較的固いあるいは２重になっている記録材を通紙する際でもしわや画像の乱れが生じることのない画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which will generate neither wrinkles nor disorders of image, even when a recording material which is relatively hard or doubled such as envelope passes through. - 特許庁

水及び湿気を外部から完全に遮断したクラッカー（火薬玉）を、固い地面の上にまいておけば、獣や不審者が踏みつけることにより爆発し、威嚇効果を発揮する。例文帳に追加

When a cracker (gunpowder ball) completely shutting out water and moisture from the outside is placed on hard ground, it explodes when an animal or a suspicious person steps on it and displays a threatening effect. - 特許庁

箱状の構造を有する厚い外側部分(1,2)および、ヘドル支持レール(8)を固定する薄く固い内側部分を具える、織機のヘドルフレーム用横材である。例文帳に追加

This cross bar for the heddle frames in the weaving loom comprises a thick outer portion (1) having a box structure, and a thin and solid inner portion (2) to which a heddle support rail (8) is fixed. - 特許庁

自立的に排泄不能な使用者が、ベッドや車椅子などで使用でき、固い排泄物であっても目詰まり無く配送できる排泄物配送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excretion transfer apparatus allowing a user incapable of excreting independently to use it on a bed and a wheelchair and capable of transferring even a hard excretion without any clogging. - 特許庁

固い層であってもスムーズに掘削を行うことができると共に、引き抜きの際も上方向への推進をスムーズにして作業を効率よく行うことができる鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe pile which enables efficient execution of work by enabling smooth excavation of even a hard stratum and making upward jacking smooth in a pull-out operation. - 特許庁

置き中子と固定型内部の位置決め部との接触面に鉄系の固い鋳バリが発生しても、置き中子を傷つけずに円滑に抜くことができるダイキャスト成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a die-casting die capable of smoothly pulling out a core without damaging it even when hard ferrous casting flash is generated at a contact surface of the core and a positioning part inside a fixed mold. - 特許庁

固い地面であっても確実に地中に進入させることができ、なおかつ水田の畦で草刈りをしても畦板を破損させないようにすることができる草取具を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding tool capable of precisely going into the ground even if the ground is hard, and preventing a levee plate from being broken even when the weeding is carried out at the levee of a paddy field. - 特許庁

装置を小型化し、植栽用地の地盤が固い場合でもさく孔装置が損傷することなく確実に植込み穴を掘削可能とし、植栽作業の能率と安全性を向上させる。例文帳に追加

To provide a planting apparatus which is miniaturized and with which planting holes are surely dug out without damaging a boring apparatus even in the case of the hard ground at a planting site and efficiency and safety of planting operation are improved. - 特許庁

各支柱１１を、鋼製パイプからなる支柱部材１５を複数本上下に連結して構成するとともに、壁面の固い岩盤に先端を埋め込んだアンカー１６の頭部を前記支柱の連結部１７に固定する。例文帳に追加

Each post 11 is constituted, by vertically connecting a plurality of post members 15 formed of steel pipes, and the head of the anchor 16 with its chip buried in a hard base rock of a wall surface is fixed to a post-connecting part 17. - 特許庁

積荷用スペース床全体の高さを非常に小さくするために、積荷用平面を積荷スペースの幅一杯に延び、同じ幅をもつ固い支持体の上面および下面をスライディングするエンドレスベルトによって形成する。例文帳に追加

A flat surface for cargo is formed with an endless belt extending to the entire width of a cargo space and sliding on an upper surface and a lower surface of a hard support with the same length as the endless belt to make an entire cargo space floor very low. - 特許庁

保護膜８は試料本体４ａ及び薄膜部１１の上側の表面に連続的に設けられ、試料本体４ａ及び薄膜部１１の主材料より固い。例文帳に追加

The protection film 8 is continuously provided on the upper side surfaces of the specimen body 4a and the thin film part 11, and is harder than the main materials of the specimen body 4a and the thin film part 11. - 特許庁

作業中にねじ棹などが岩石その他の固いものに衝突してもエンドアタッチメントの交換作業に支障を起こさないエンドアタッチメント取付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an end attachment mounting device without causing hindrance on the exchange working of the end attachment even when a screw rod or the like collides with a rock or the other solid during working. - 特許庁

円錐状部２には、さらに鉄筋を螺旋状に巻き付けた掘削刃３あるいは掘削ビット状の掘削刃を設けるなどして、固い層でも容易に掘削し、貫入できるようにする。例文帳に追加

The conical section 2 additionally has a drilling blade 3 with a steel bar wound spirally or a drilling bit-shaped drilling blade thereby permitting easy excavation and penetration even to a hard layer. - 特許庁

圧縮ローラＲがスチール相当強度の材料であるため、空樹脂容器Ａに飲み口等の蓋Ａａの固い部分があっても確実に押し潰すことができ、この後の復元性を低くできる。例文帳に追加

The empty resin vessel A can be surely crushed even when the hard part of the cap Aa of the mouthpiece or the like is present because the compressing roller R is a material having the strength equivalent to steel and the stability after that is lowered. - 特許庁

回転刃が固い物に対して繰り返し衝突した場合であっても、衝突物の飛散や回転刃の一部が損傷して飛んでいってしまうことを十分に抑制する。例文帳に追加

To suppress the scattering of a collided material and the flying of the part of a rotary blade by its breaking sufficiently even in the case of colliding the rotary blade with a hard material repeatedly. - 特許庁

従来のチューブ入り容器製品に、球を１コ用いることにより、中身が内壁に残ることなく、空気と一緒に逆戻りすることなく、また固い肩の部分まできれいに使い切ることができるチューブ容器の考案である。例文帳に追加

To contrive a tubular container that enables clean and complete use of the contents therein up to the portion of the hard shoulder thereof with the contents not remaining on the inside wall or not reverting together with air, by placing a piece of ball in a conventional tube container product. - 特許庁

モチ米約７０％、うるち米約３０％でできている餅を厚さ約５〜７ｍｍ位のピザクラスト形状にしたものを使えば、型くずれがしにくく、固いこげ目があっても、なくても手に持って食べやすい。例文帳に追加

This thin-processed rice cake is such one that rice cake made from about 70 wt.% glutinous rice and about 30 wt.% nonglutinous rice is processed into a pizza crust form about 5-7 mm thick. - 特許庁

公知の電気スイッチよりもスイッチコンタクト上の接触力の分布をより均等にするために、スイッチコンタクトキャリア（２４）及び支持面（３１）は、少なくとも１個の固い本体結合部（３３）を介して互いに連結されている。例文帳に追加

For further uniformizing distribution of contact force on the switch contacts than well-known electric switches, the switch contact carriers (24) and the supporting face (31) are coupled each other through at least a solid body coupling part (33). - 特許庁

包丁の刃体の背面に支軸を設けて握り柄を付けることにより、握り柄を通して効率よく力を加えることができるため、固い物、大きな物を小さな力で安定して切ることができる。例文帳に追加

To make a kitchen knife stably cuttable a hard material and a large material while efficiently applying the force through a grip by fitting the grip to the back surface of the blade body of the kitchen knife through support shafts. - 特許庁

重量も鋼板製の園芸用具よりは軽くて各種作業での疲労を軽減し、しかも固い土質の土壌であっても変形の恐れのない園芸用具を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight horticultural implement so designed as to form a specific grip on a working part consisting of a metallic plate such as of stainless steel and monolithically form a handle so as to mitigate fatigue in various works and be subject to no deformation even in the case of involving soil of hard nature. - 特許庁

この開口からマイナスドライバ４２のような固いものの先端部を凹部５６の開口から奥へ差し込み、軸部材５０から押え板６０とシート材７０を引き離すようにマイナスドライバ４２を捻る。例文帳に追加

The leading end part of a hard member like a minus driver 42 is deeply inserted in the recessed part 56 from the opening thereof and the minus driver 42 is twisted so as to separate a press plate 60 and a sheet material 70 from a shaft member 50. - 特許庁

そのような僅かの偏光依存損失は、高速軸に沿ってより高い損失を発生する高複屈折性ファイバの固い巻き付けによって導入され、低速軸に沿う確実なモードロック動作が行われる。例文帳に追加

Such a small polarization dependent loss can be introduced by tightly coiling the highly-birefringent fiber, which generates a higher loss along the fast axis; thus, reliable modelocked operation along the slow axis is obtained. - 特許庁

シート材４の表面に適宜の固いもので文字等を描くと、その部分でシート材４が導光板３の表面に密着して全反射が解除され、光がその部分で外部に漏れて散乱する。例文帳に追加

When a character, etc., are drawn with something appropriately hard on the surface of the sheet material 4, the drawn part of the sheet material 4 closely adheres to the surface of the light transmission plate 3 to release the total reflection, and the light leaks out of the part and is scattered. - 特許庁

固い圃場においても先端部が回転方向進み側に湾曲したアンカー爪２７ａ〜２７ｃを土中に突き刺して耕耘爪２６ａ〜２６ｆの浮き上がりを抑えることができる。例文帳に追加

Even on a hard field, the anchor tines 27a to 27c, whose front ends bend in the forward direction of the rotation, are stuck into soil to enable the prevention of the floating up of the tilling tines 26a to 26f. - 特許庁

外面が完成タイヤの内部空洞の型にほぼ対応している固い芯型上でカーカス補強材を製造する方法において、動作精度を悪くせず、しかも高速で動作可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which does not deteriorate operational precision and can be operated at a high speed in a method for manufacturing a carcass reinforcement on a hard core mold the outer surface of which corresponds approximately to a mold of the inside cavity of a finished tire. - 特許庁

比較的固い材質でロックの手応えが得られ、回し過ぎによる破損及び不十分なロックを回避できる構造簡単な鋲付き運動靴の樹脂製鋲構造を得る。例文帳に追加

To provide a resin stud structure for a studded athletic shoe of a simple structure capable of getting a response of locking by a comparatively stiff material, and preventing failure and insufficient locking caused by overrotating. - 特許庁