「型打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

１セットの金型と小型のプレス機によってナンバープレートのナンバー部分のエンボス加工若しくは打ち抜き加工を効率良く行うことが可能なナンバープレートの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a manufacturing method for a license plate which enables efficient embossing or blanking of a number part of a license plate with one set of dies and a small press. - 特許庁

基礎地盤12に打ち込む縦杆２と、この縦杆２の上部に設けられ型枠11を上方から嵌入可能で型枠長さ方向の嵌入受部材３とを一体に備える。例文帳に追加

The concrete formwork supporting tool comprises a vertical bar 2 to be driven into a foundation ground 12 and a fit-in receiving member 3 integrally provided at the upper part of the vertical bar 2 in a formwork longitudinal direction for a formwork 11 to be fitted in at its upper side. - 特許庁

打ち抜き、絞り成形、型鍛造などに用いるプレス機で、可動金型を支えている加圧面に生じる回転モーメントを小さくして、細い支柱を用いることができるようにして、安価なプレス機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive press by making slender columns useable by reducing angular moments generated on pressurizing surfaces by which movable dies are supported in a press used for blanking, drawing, die forging or the like. - 特許庁

押上機本体に備えた、生地受け皿部と置台型押し圧受け皿に二つの段重ねの筒型生地容器本体を設け、孔の違う押し出し円板を設けた手打ち蕎麦生地本練り機を提供する。例文帳に追加

To provide a main kneading machine for handmade buckwheat noodle dough, structured by positioning two cylindrical dough container main bodies with overlapped stages on a dough receiving dish part and a cradle-type thrust pressure-receiving dish which are mounted on a thrusting-up machine main body and positioning an extrusion disc having holes of which the diameter are different from one another. - 特許庁

上型５０のプッシュバック部３は、プリント回路板１４を打ち抜く第１上型ストリッパー６０ａ〜６０ｅと、これらを下方に付勢する第１押圧板７０ａを備える。例文帳に追加

The push back part 3 of an upper die 50 is provided with first upper die stripers 60a, 60b, 60c, 60d, 60e for punching a printed circuit board 14 and a first holding down plate 70a energizing the same downward. - 特許庁

鋳型の上下振動と同周期の信号波を有する振幅変調磁場を溶鋼に印加して鋳型振動に伴い生成する表面波動を打ち消して、鋳片の縞欠陥を軽減する。例文帳に追加

To reduce striped defect on a cast slab by impressing moltensteel with an amplitude modulation magnetic field having vertical vibration of a mold and the same frequency signal wave to overcome the surface wave motion generated by the mold vibration. - 特許庁

一対の電極線１６０２を有するレベルセンサー１６を、型枠１０内の周方向に間隔をおいて、かつ打設されるコンクリートの打ち上がり高さ方向である型枠１０の上下方向に延在して配設する。例文帳に追加

A level sensor 16 having a pair of electrode wires 1602 is disposed at an interval in a circumferential direction inside a mold 10 and while extending in a vertical direction of the mold 10 that is a finish height direction of concrete to be deposited. - 特許庁

コンクリートの打ち込み型枠の打撃用ハンマーにおいて、その重量を効果的かつ不具合なく大きくできるようにして、その打撃時に型枠に作用される衝撃力を増加させる。例文帳に追加

To increase impact force applied to a form in striking by enlarging the weight effectively without disadvantage in a hammer for striking a concrete placing form. - 特許庁

構築しようとする環状壁体の径にかかわりなくコンクリートを打設する型枠を小型化し、かつ、周方向のみならず高さ方向にもコンクリートの打ち継ぎ目を無くす。例文帳に追加

To miniaturize forms, into which concrete is placed, regardless of the diameter of an annular wall body to be constructed, and to eliminate placing joints of concrete in not only the peripheral direction but also the height direction. - 特許庁

そして、Ｉ型形状コアの構成部材である薄板は全ての端面のバリ方向が同一方向となるように、例えば、総抜き型のプレスにより打ち抜き加工される。例文帳に追加

A thin sheet constituting the I-shaped core is punched e.g. by a full-trimming die press so that the bars on all the end faces project in the same direction. - 特許庁

このような方法によって、型枠Ｐに釘類を打ち込む必要がなく、型枠Ｐを破損させることがなく、また釘や両面粘着テープの取り外しといった作業も不要である。例文帳に追加

According to such a method, since driving of a nail or the like to the form P is dispensed with, breakage of the form P can be prevented, and an operation such as removal of nail or double-faced adhesive tape is also dispensed with. - 特許庁

コンクリート型枠合板の本体が、吸水によって大きく変形することを防止し、コンクリート型枠合板の上塗り層表面が波打ち、木目状の激しい凹凸が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the body of a concrete mold plywood from being greatly deformed by water absorption, to prevent the surface of an upper coating layer of the concrete mold plywood from waving, and to prevent a wood grain-like intense unevenness from occurring. - 特許庁

構築しようとする環状壁体の径にかかわりなくコンクリートを打設する型枠を小型化し、かつ、周方向のみならず高さ方向にもコンクリートの打ち継ぎ目を無くす。例文帳に追加

To miniaturize forms, into which concrete is to be placed, regardless of the diameter of an annular wall body to be constructed, and to eliminate the placing joints of concrete in not only the peripheral direction but also in the height direction. - 特許庁

２．パンチング金型１において、該金型のパンチの側面に上向きの切削歯と下向きの切削歯とを設け、前記パンチによりワークを打ち抜き後、該パンチを前記打ち抜き後の抜き穴内において連続的に上下動させると同時に、前記ワークを前記パンチの側面の切削歯に対して連続的に送材してニブリング加工を行うことを特徴とする高速ニブリング方法。例文帳に追加

In this nibbling method, the upward cutting tooth and the downward cutting tooth are provided on the side surface of the punch of the die in the punching die 1, and after a work is punched by the punch, this punch is continuously moved in the vertical direction in a punched hole, and the work is continuously fed to the cutting tooth on the side surface of the punch to achieve the nibbling. - 特許庁

基材上に型部材を載置し、該型部材の打ち抜き部分に、樹脂混合物とガラスビーズを充填し、該樹脂硬化後に型部材から脱型するものであって、該樹脂混合物は少なくとも樹脂、蓄光性粒子及び光透過性を有する沈降防止剤からなる蓄光性成形体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a light-accumulating molding comprises steps for laying a mold member on a substrate, charging a resin mixture and glass beads into a punching section of the mold member and releasing a molding from the mold member after the curing of the resin, and the resin mixture comprises at least resin, light-accumulating particles and a light-transmissive precipitation inhibitor. - 特許庁

鉄骨１を埋め込み型枠２で囲みその埋め込み型枠２内にコンクリート３を打ち込んで固めてなる鉄骨コンクリート構造であって、埋め込み型枠２どうし又は埋め込み型枠２と鉄骨１を連結することでコンクリート３を拘束した。例文帳に追加

In the steel framed concrete structure constituted by solidifying concrete 3 placed in a buried form 2 by which a steel frame 1 is surrounded, both buried forms 2 or the buried form 2 and the steel frame 1 are connected to each other to constrain the concrete 3. - 特許庁

離型紙10を、基材紙1 の一方の面に、鏡面光沢度がＧs （６０°）で９５以上を有する離型層2 を設け、もう一方の面に、熱可塑性樹脂よりなる裏打ち層3 を設けると共に、離型紙10の少なくとも離型層2 に微細な凹凸模様を熱エンボスなどで設けて構成する。例文帳に追加

The release paper 10 is constituted by providing a release layer 2 with a mirror surface glossiness Gs (60°) of 95 or more on one surface of base material paper 1 and providing a backing layer 3 comprising a thermoplastic resin on the other surface thereof and providing the fine embossed pattern to at least the release layer 2 of the release paper 10 by thermal embossing. - 特許庁

上型と下型２の相対的移動により、下型ピン４がシート１１の製品部１２を支持すると共に上型ピン３がシート１１のカス部１３を押圧して、カス部１３を製品部１２から分離状に打ち抜くように構成される。例文帳に追加

A lower die pin 4 supports the product part 12 of a sheet 11 and the upper die pin 3 presses a dregs part 13 of the sheet 11 by the relative movement of the upper die and the lower die 2 so that it consists of isolately blanking the dregs part 13 from a product part 12. - 特許庁

即ち、移動自在な型枠支持台車７と型枠吊り治具８とで型枠９を支持し、型枠支持台車７を順次先行させることにより、現場打ちコンクリート６での頂壁部２の形成を効率よく短時間で行えるようにする。例文帳に追加

That is, the form 9 is supported by the movable form support truck 7 and the form suspending tool 8, and the form support truck 7 is sequentially preceded, whereby formation of the top wall part 2 with cast-in-place concrete 6 can be performed efficiently in a short time. - 特許庁

このような形状とすることで、Ｉ型形状コアの構成部材である薄板の総抜き型のプレス後の抜きしろを、Ｃ型形状コアの構成部材である薄板の打ち抜きに用いることが可能となり、材料採取時の歩留まりが向上する。例文帳に追加

Thus the draft after punching the sheet constituting the I-shaped core by the full-trimming die press is usable for punching the thin sheet constituting the C-shaped core, resulting in the yield rise at collecting materials. - 特許庁

切断屑の発生を抑制することができる薄型半導体パッケージに使用される絶縁テープの打ち抜き加工や絶縁テープに搭載されたチップを個片に切断分離する切断金型及びこの切断金型を用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting die for punching an insulating tape used with a thin semiconductor package suppressing the generation of wastes from cutting and for cutting a chip mounted on the tape into pieces, and a method of manufacturing a semiconductor device using the die. - 特許庁

コンクリート打ち込みのための型枠を、コンクリートが凝固した後も撤去しないで残存させるコンクリート製残存型枠１０であり、この残存型枠１０は、裏面１３に、勾配が１／１００〜１／１０である基本凹部１６を複数個設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The permanent form 10 made of concrete is constituted so that a form for use in the casting of concrete is left as it is without being removed after solidification of the concrete, and a plurality of fundamental recessed parts 16 with a gradient of 1/100-1/10 are provided to the back 13 of the permanent form 10. - 特許庁

射出装置１２を、型締装置１０の金型取付盤２８に対して連結する連結手段（１０８，１１２，１２４等）を設けることにより、ノズルタッチの押圧力とその反力が、射出装置１２と型締装置１０の間で打ち消し合うようにした。例文帳に追加

By installing connection means (108, 112, 124, etc.), for connecting the injection device 12 to the mold fitting platen 28, the press force of nozzle touch and its reaction force are made to offset each other between the injection device 12 and the mold clamping device 10. - 特許庁

この方法は、初めに、ワークピースと打抜き型を準備するステップと、次いで、ワークピースと打抜き型を同一の加熱環境に置き、同一の温度にまで加熱するステップと、最後に、ワークピースを打抜き型により打ち抜き、ゴルフクラブヘッドのヘッド構成部品を形成するステップとを有する。例文帳に追加

The method includes, at first, a step to prepare a workpiece and a punch die, next, a step to set the workpiece and the punch die in an identical heating environment to heat up to identical temperature, at last, a step to punch out the workpiece with the punch die to form head components of a golf club. - 特許庁

釣り用ボール型錘の 内芯の合成 天然ゴム樹脂に比重１ｇ／ｍｌ以上及び、以下の金属物質の、粉体又は固体を混入して重さの種類を区別をし、ゴルフボール型であればゴルフ様クラブで打ち 野球用ボール型であればバットで打って遠くへ飛ばせる様にする。例文帳に追加

Powders or solids of metallic substances of ≥1 g/ml and ≤1 g/ml specific gravity are mixed in a synthetic or natural rubber resin of an inner core of the ball type fishing plumb to classify weight class, and the ones of golf ball type are hit with a golf club and the ones of baseball ball type are hit with a bat to fly far away. - 特許庁

被加工体から所定の形状の個片材料を打ち抜くための金型装置に関するものであり、この個片材料を搬送するためのスライダー等の中間搬送機構を設けることなく次工程へ直接搬送することができ、金型装置の小型化とコストダウンを図ることを目的とする。例文帳に追加

To contrive downsizing and cost reduction of a die device with which a piece material is directly conveyed to a next stage without providing an intermediate conveying mechanism such as a slider for conveying this piece material, as regards the die device for blanking the piece material having a prescribed shape from a body to be worked. - 特許庁

雄型接続端子２は導電金属板から所定形状に打ち抜きから形成され、雌型接続端子２には雄型接続端子１の略円筒部１１の外周面に接触する嵌着部２１と、電線を接続する電線接続部２２とからなる。例文帳に追加

The male connecting terminal 1 is formed by being stamped in a prescribed shape from a conductive metal strip and the female connector 2 comprises a fitting part 21 for contacting the outer circumference of a nearly cylindrical part 11 of the male connecting terminal 1 and a cable connecting part 22 for connecting a cable. - 特許庁

トンネルの周壁を所定の間隔を空けて内型枠と周壁との空間をリング状の妻型枠１８で閉塞し、妻型枠１８に、コンクリートＣの打ち継ぎ目に介装する水膨張シール３０を押し出すための水膨張シール押出し装置３１を組み付けた。例文帳に追加

A peripheral wall of a tunnel is arranged at the predetermined intervals, a space between the inner formwork and the peripheral wall is closed with a ring-shaped gable formwork 18 at predetermined intervals, and a water expansion seal push-out device 31 is installed to the gable formwork 18 for pushing out a water expansion seal 30 to be interposed in a construction joint for concrete C. - 特許庁

分枝部分１１によって、このハンマーヘッド２の打撃面２１と柄部分１０との間に、コンクリートの打ち込み型枠Ｗの打撃時にこの型枠Ｗの型外面側に配されるバタパイプＷａなどに柄部分１０を接触させることのない間隔ｘが形成されている。例文帳に追加

A space x is formed between the striking surface 21 of the hammer head 2 and the grip part 10 by the branch part 11 to prevent the grip part 10 from coming into contact with a batter pipe Wa disposed on the form outer surface side of the form W in striking the concrete placing form W. - 特許庁

型枠設置位置に合わせて、支持具１の縦杆２を打ち込み、嵌合受部材３を基礎地盤上に設置し、その嵌合受部材３内に上部から型枠11を嵌入して該型枠11を基礎地盤上に簡便に支持固定することができる。例文帳に追加

The vertical bar 2 of the supporting tool 1 is driven corresponding to a formwork installation position and the fit-in receiving member 3 is installed on the foundation ground, and then the formwork 11 is fitted at its upper side in the fit-in receiving member 3 and simply supported and fixed onto the foundation ground. - 特許庁

ドリルで孔加工等を行った際、孔の内側へ離型材カスが付着したり、カバーレイフィルムと離型材との融着を生じることがなく、また、金型により打ち抜いた際、バリの生成、変形の発生がないカバーレイフィルム。例文帳に追加

To provide a coverlet film wherein, when performing the machining or the like of a hole by a drill, no foreign matter of a mold releasing material is stuck on the inside of hole and no autogenous healing is generated between the mold releasing material and the film, and, when performing the punching of the hole by a metal mold no burr is produced and no deformation occurs. - 特許庁

しかし、もしユーザーがモデリングに打ち込み、ターゲット出力が何であるかを理解し続ければ、ソースコード生成時の実装を簡単に進めることができ、モデル駆動型開発の恩恵を得ることができるでしょう。例文帳に追加

However, if you are dedicated to modeling, and keep aware of what your target output is, you will easily advance in your implementation when you generate the source code, and hence obtain the benefits model driven development.  - NetBeans

大型の十字剣（四方剣）の場合、1本の剣を握り、他の1本の剣に指をかけ、腕を打ちおろすように剣を打つことで回転を与える、などの投擲法がある。例文帳に追加

In the case of large sealed cross blades, in one method of toteki one grasps one of the swords with a finger placed on the other sword, and the sword is made to spin by striking it in a hammering motion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演者は、本来の指定にかかわらず最初の一句を坐ったまま謡い、次に立ち上って舞い、最後に打ち込みと呼ばれる型を行って坐って一曲を終える。例文帳に追加

A performer chants the first phrase in a sitting posture regardless of original designation, then stands up and dances, and finally performs a movemenet called Uchikomi (the Scooping Point), and then sits down and finishes the piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年度に、従来の京都バスカラーのイメージを打ち破るスモークオレンジで登場したセレガR-FCは、京都バスでは1969年4月の観光バス部門譲渡以来となる大型（9m）観光バスである。例文帳に追加

The S'elega R-FC, which was introduced in fiscal year 2002 and was painted smoky orange, is the bus that departs from the image of the color of Kyoto Bus; a large (9m) sightseeing bus, it was the first such vehicle to be introduced since the company assigned its sightseeing bus division in April 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に舌（ぜつ）をもつ個体があることから、その原型は打ち鳴らす楽器であったと思われるが、次第に形式化し、祭器となったものと思われる。例文帳に追加

Some bronze bells have a reed inside, so the prototype seems to have been a kind of wind instrument, but the bell seems to have gradually lost its use as a musical instrument and to have become an implement for Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰吹銀についても打ち延ばされ古丁銀が製作されたが、銀の場合は不純物などの関係から脆くひび割れ易いため金のように薄くは延ばせず、丁銀は譲葉状あるいはなまこ型のものとなった。例文帳に追加

Ko-chogin (silver bars which had been produced before 1601) were made by beating haifuki-gin, but they were brittle and easily cracked because of containing impure substance, and could not be made thin like gold and so chogin were in the shape of yuzuriha (Daphniphyllum macropodum) or in the pig style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋の２つの大学と中部地方に本拠を置く航空宇宙企業のグループが共同開発した小型人工衛星｢ChubuSat(チューブサット)-1｣が12月にロシアのロケットで打ち上げられる予定だ。例文帳に追加

ChubuSat-1, a small satellite jointly developed by two universities in Nagoya and a Chubu-based group of aerospace companies, will be launched on a Russian rocket in December.  - 浜島書店 Catch a Wave

加工方法は、スリット機による加工、トムソン型による打ち抜き加工、ウォータージェット加工、レーザー加工から選ばれる一種類以上であることが好ましい。例文帳に追加

The processing is preferably one or more kinds selected from processing by a slit machine, Thomson type punching processing, water jet processing and a laser processing. - 特許庁

表面が平滑化されているＳｉＣ層であるｎ型ドリフト層２の一部にアルミニウムイオン５を打ち込んで、イオン注入層６を形成する。例文帳に追加

An ion implantation layer 6 is formed by driving aluminum ion 5 into a part of an SiC layer with a smoothed surface or an n-type drift layer 2. - 特許庁

導電層パターン１１４ｂをマスクとしてイオン打ち込みを行い、これらの間の半導体基板の表面近傍に埋め込み型不純物拡散領域１２０を形成する。例文帳に追加

Ions are implanted with conductor layer patterns 114b as a mask to form an embedded type impurity diffusion layer 120 near the surface of the semiconductor substrate between the patterns 114b. - 特許庁

ピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度は、ガススプリングが部品を下側ダイから持ち上げることによって型打ち抜きされた部品に損傷を来さないようにするまで十分遅くさせることができる。例文帳に追加

The speed for the piston rod to return up to the extension position can be sufficiently delayed until a stamped part is not damaged by raising the part from a lower side die by the gas spring. - 特許庁

無線タグ等の非接触型データキャリア用導電部材を製造する際、接着工程でパターンニングが不要のため、金属箔の打ち抜き工程との同期制御を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need to control synchronization with a process of punching metal foil since patterning is unnecessary in a bonding process when a conductive member for a contactless type data carrier such as a wireless tag is manufactured. - 特許庁

無線タグ等の非接触型データキャリア用導電部材を製造する際、金属箔の打ち抜き工程と接着工程との同期制御を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need to control synchronization between a process of punching metal foil and a bonding process when a conductive member for a contactless data carrier such as a wireless tag is manufactured. - 特許庁

優れた熱効率を実現することができ，構造的に簡単で大きな構造スペースを必要とせず，比較的低コストで製造することのできる燃焼力作動型打ち込み装置を提案する。例文帳に追加

To propose a driving-in device activated by combustion power, which realizes outstanding heat efficiency, has a simple structure, does not need a large structure space, and is manufactured at relatively low cost. - 特許庁