「壺」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎ型半導体層をエピタキシャル成長させるときには、第２気体流通口１２から、処理容器１群および亜鉛壺３を順に通って第１気体流通口１１に至る第２気流Ｆ２が形成される。例文帳に追加

When an N-type semiconductor layer is epitaxilally grown, a second gas flow F2 flowing from a second gas flow port 12 via the sequential containers 1, and zinc crucible 3 to the first gas flow port 11 is generated. - 特許庁

収容開口の横幅を広くするとともに、正面側および上面側を開口するようにすることにより、骨壺の出し入れが楽になり、納骨作業を容易に行うことができる墓石を提供する。例文帳に追加

To provide a tombstone which enables a cinerary operation to be easily performed because a cinerary urn can be easily taken in/out by widening a storage opening and opening a front side and a top surface side. - 特許庁

はんだ壺、ヒータなど鉛フリーはんだなどの錫合金に対して接触する金属基材の表面を覆う中間金属層２１と、セラミックスからなる表面保護層２０とを順次溶射により形成するようにする。例文帳に追加

An intermediate metal layer 21 to cover a surface of a base metal in contact with a tin alloy such as lead-free solder for a solder pot and a solder heater and a surface protective layer 20 consisting of ceramics are successively formed by thermal spraying. - 特許庁

鍼，加温冷却，指圧等による壺療法を一つの器具で行うことが出来同時に施術に際し薬効成分を患部に吹き当てることも可能な熱治療器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat/cool treatment device which carries out reflexology treatment by means of acupuncture, heating/cooling, finger pressure or the like with only one device and which simultaneously sprays medicinal properties onto an affected area during treatment. - 特許庁

防湿、防火および耐震性に優れ、天然鉱石を採掘することによる生態系環境の破壊もなく、故人の遺骨を保存可能な蓮華花弁形の骨壺を提供する。例文帳に追加

To provide an urn of a lotus petal shape which is excellent in moisture prevention, fire prevention, and earthquake resistance, does not destroy ecosystem environment by mining natural ore, and can keep deceased's ashes. - 特許庁

異なる種類のインキ容器からインキ壺へのインキの補給の自動化が可能で、さらなる段取替え作業の自動化、ならびにそれによる段取替え作業の簡単化および作業時間の短縮が可能な印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a printing machine which enables automation of supply of ink from different kinds of ink vessels to an ink fountain and enables further automation of step replacing work and also simplification of this work and reduction of working time thereby. - 特許庁

ペットボトル・瓶・壺・コップ・ホースなど筒状の部分をもつ物の内部を洗浄するとき、洗浄しやすいように、ブラシの芯材部を螺旋状に湾曲させたらせん型洗浄用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a helical wash brush whose core material is helically bent so that the inside of a cylindrical part such as a plastic bottle, bottle, pot, cup, or hose is easily washed. - 特許庁

印刷管理装置３はこの主要色成分濃度差から、予め記憶されているマトリクスに基づいて印刷機２のインキ壺５０の開閉キーの開度調整値を求め印刷機２に出力する。例文帳に追加

Based on this main color component density difference, the printing control device 3 determines an opening regulation value of an opening-closing key of an ink fountain 50 of a printing press 2 on the basis of a matrix stored beforehand and outputs it to the printing press 2. - 特許庁

ヒータ１６は壺ローラ１の中空部１ａと端軸２の中空部２ａ内を遊挿され、一端がメタル７に固定された支持プレート１４に固定されている。例文帳に追加

A heater 16 is loosely inserted into a hollow part 2a of the roller 1 and a hollow part 2a of the shaft 2, and fixed at its one end to a support plate 14 fixed to a metal 7. - 特許庁

本発明は、球面やＲ面を有する壺や花瓶などの木彫り製品の表面を研磨する木彫仕上げ用工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool for wood carving finish too polish a surface of a wood carved product such as a pot and vase, having a spherical surface or a round surface. - 特許庁

また、苗収容部１０４と骨収容部１３０とを仕切る仕切り部１１は、木材などの自然分解性の材料で構成されており、骨壺１の埋葬後に、バクテリアなどによって分解され、植物の栄養素となる。例文帳に追加

Further, the partition part 11 for partitioning the seedling housing part 104 and the bone housing part 130 includes a spontaneously decomposing material such as wood, is decomposed by bacteria or the like after the burial of the urn 1, and is turned to the nutrient of the plant. - 特許庁

墨室カバー４の開閉操作を容易にし、かつ墨壺の寿命が墨室カバー４の拘束手段の寿命に影響されない構造とする。例文帳に追加

To make a structure to facilitate opening and closing operation of an ink chamber cover 4 and in which longevity of an ink pot is not influenced upon by longevity of a constraint means of the ink chamber cover 4. - 特許庁

素材１２０３が溶液１２０２に溶けた状態で、魔石生成画面においてかき混ぜ操作が行われたときには、該操作によって壺１２０１に収められている溶液１２０２及び素材１２０３が撹拌される。例文帳に追加

When stirring operation is performed in the magic stone generation screen in a state that the material 1203 is dissolved in the solution 1202, the solution 1202 and the material 1203 contained in the pot 1201 are stirred by the operation. - 特許庁

この方法によれば、中間成形体のネック部の材料が膨張する胴部に供給されて、座屈や破裂を起こすことなく、均一な厚みを持つネック部を有する壺状金属製品のワーク２２を製造することができる。例文帳に追加

By this method, the material of a neck part of the intermediate body is supplied to a bulging barrel part, without causing buckling and burst, a work 22 of the pot shaped metal product having a neck part of a uniform thickness is produced. - 特許庁

また、室温硬化型シリコーンゴム３を１００重量部、富士壺の殻を潰した粉体を５〜２０重量部、その他のものを微量ずつ混合して混合物２を構成する。例文帳に追加

Also, the mixture 2 is constituted by mixing 100 pts.wt. room temperature-curing type silicone rubber, 5 to 20 pts.wt. powdery material obtained by grinding the shell of the acorn barnacles and other materials bit by bit. - 特許庁

玉壺部を廃する事で構造を簡素化し、かつ遊技者が損失を被る事態を招かないようにした台間玉貸機の玉排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide the ball discharge mechanism of an inter-stand ball lending machine preventing the situation that a player suffers a loss, whose structure is simplified by abolishing a ball pot part. - 特許庁

被治療者の頭部上方に配設された対向電極を備える電位治療装置において、電界を増強するための電界増強部材３を概ね良導絡や壺の位置する部分に設置する。例文帳に追加

This electric potential therapy device is provided with opposite electrodes disposed in the upper part of the head of a subject and installed with an electric field intensifying member 3 for intensifying the electric field in parts where the electricity well conducting routes and the pressure points are positioned. - 特許庁

高い電圧を印加して他の各部位へ誘導電流を増加させることなく、概ね良導絡や壺の位置する部分に電界増強体をおくことによって、必要な人体の部位に最適かつ有効な誘導電流を供給する。例文帳に追加

To supply optimal and effective induced current to a necessary portion of a human body by placing an electric field intensifying body in a part where electricity well conducting routes and pressure points are positioned without increasing the induced current to other respective parts by impressing a high voltage. - 特許庁

好適構造は、深さ５〜５０ｍｍの滝壺状底部と、その直上側壁部に対向して設けられた２つの吐出孔とを有し、かつ該吐出孔を設けた側壁部の厚みが２０〜４０ｍｍである。例文帳に追加

A stable structure in this inner surface wall part is formed as a waterfall basin-like bottom part having 5 to 50 mm depth and two spouting holes facedly arranged to the just upper side wall part of the bottom part and 20 to 40 mm thickness at the side wall part arranging the spouting holes. - 特許庁

前記ローラ３の回転中心を通る水平面１２から前記壺穴７が前記種子ホッパー５内に最初にのぞむ位置までの角度θを３５度以上にする。例文帳に追加

The angle θ from the horizontal face 12 passing the rotational center of the roller 3 to the position at which the deep hole 7 faces to the interior of the hopper 5 at first is regulated so as to be 35°. - 特許庁

形態の異なる壺穴式籾摺選別機と揺動式籾摺選別機に変換するとき、各選別ユニットの脱ぷ風選部への取り合わせを容易かつ確実にし、かつ、動力の伝達を簡潔にする。例文帳に追加

To easily and surely mount respective screening units on a husking and wind screening part in the case of exchange between a pot hole-type husking and screening unit and a shaking-type one and to simplify power transmission. - 特許庁

温度センサ２０によって壺ローラ１の表面の温度が検出され、制御装置２１ではこの表面温度を一定にするように電力調節器２２を作動させる。例文帳に追加

A surface temperature of the roller 1 is detected by a temperature sensor 20, and a power regulator 22 is operated by a controller 21 so that the surface temperature becomes constant. - 特許庁

茶葉等の有効成分を減圧及び低温沸騰により短時間に効率良く抽出すると共に減圧時に茶葉等に含まれる炭酸ガスの除去を促進する減圧抽出茶壺を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum brewing tea pot for efficiently extracting available components of tea leaves or the like through decompression and low-temperature boiling in a short time and promoting the removal of carbon dioxide contained therein at decompression. - 特許庁

インキ壺２の下方に延びているカバーフィルム１５の下方にインキミスト防止カバー３７を配置して次回使用部分にインキミストが付着しないようにする。例文帳に追加

An ink mist preventive cover 37 is positioned under a cover film 15 extending downward from an ink fountain 2 in order to prevent ink mist from adhering to a part of the cover film to be used next. - 特許庁

近隣住人に精神的被害（嫌悪感）を与えることなく、安価で自然と融合した自然埋葬墓地構造及びこの構造を形成する自然埋葬方法並びにこれらの構造及び方法に用いられる紙製骨壺を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive natural burial cemetry structure merged with nature without giving mental damages (the sense of aversion) to neighboring residents, a natural burial method forming the structure and an urn made of paper to be used for the structure and method. - 特許庁

本発明の木彫仕上げ用工具は、図１に示すような球面やＲ面を有する壺（つぼ）や花瓶などの木彫り製品の内外表面を研磨するための組合せ使用の研磨具である。例文帳に追加

The tool for wood carving finish is a polishing tool combined and used to polish inner and outer surfaces of the wood carved product such as the pot and vase, having the spherical surface or the round surface shown in a drawing 1. - 特許庁

電極形状保持材２を萎ませた状態で電極１を壺状ワーク４内に入口４ａを通して挿入し、ワーク４内で電極形状保持材２を膨らます、放電加工用電極１の作成方法。例文帳に追加

In fabrication of the electric discharge machining electrode 1, the electrode 1 is inserted through an inlet 4a into a pot-shaped work 4 while electrode shape holding material 2 is in its contracted state, and the electrode shape holding material 2 is expanded inside the work 4. - 特許庁

骨壺収容体(A)は、木製の台座(2)と、台座(2)の上部に下部を嵌合して取り付け及び取り外し可能な木製の覆体(1)によって構成されている。例文帳に追加

This urn storage body A is constituted of a wooden pedestal 2 and a wooden cover body 1 having its lower part detachably fitted on the upper part of the pedestal 2. - 特許庁

点播式の播種装置において、外周面に壺穴８の多数個を軸線方向及び円周方向に適宜ピッチの間隔で設けて成る繰り出しローラ７を、容易に加工できるようにする。例文帳に追加

To provide an easily machinable seeding roller 7 in which a number of seeding holes 8 are formed in the axial direction and circumferential direction on its outer peripheral surface with adequate pitches in a spot seeding-type seeder. - 特許庁

本発明は、海苔養殖時に発生する壺状菌の駆除予防を行う処理方法および処理液であって、酢酸及び／又は乳酸とパラオキシ安息香酸エステルと無機塩類を主成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

This method for treating the laver comprises carrying out the elimination and prevention of the chytrid fungi which grow when the laver is cultured, wherein the treatment solution which contains acetic acid and/or lactic acid, a p-hydroxybenzoic acid ester, and inorganic salts as principal components is used. - 特許庁

前記混合室（３）は壺の形に設計され、前記流入排気の流れ（６）の方向を反転させ、それを前記排気パイプ（４）の放射方向外側に戻すものである。例文帳に追加

The mixing chamber 3 is designed as a pot shape and inverts the direction of a flow 6 of a flow-in exhaust gas and returns it to outside in a radial direction of the exhaust gas pipe 4. - 特許庁

インキ壺内のインキの温度をプログラムで制御することによりオペレータの作業負荷を軽減し、印刷品質と生産性の向上が図れるインキの温度制御装置及び温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling a temperature of an ink for improving printing quality and productivity by controlling the temperature of the ink in an ink fountain by a program, thereby alleviating an operator's working load. - 特許庁

インキキー１０９は、インキ元ローラ１０４の回転軸Ｚｉ方向に複数配列されて、インキ壺１０１からインキ元ローラ１０４がくみ出すインキの量を調整する。例文帳に追加

A plurality of ink keys 109 are arrayed in a direction of a rotary axis Zi of the ink origin roller 104 to adjust an amount of ink drawn from the ink bottle 101 by the ink origin roller 104. - 特許庁

壺等の陶芸品を含む美術品やその他の被収納物を収納して、簡単に且つ安定して固定状態に保持し、持ち運びすることができる収納ボックスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation box capable of accommodating art objects including pottery such as a pot and other articles to be accommodated, easily and consistently holding them in a fixed condition, and carrying them. - 特許庁

ヤカンや花瓶等のネック部を有する壺状金属製品を液圧成形手段によって、能率よく、歩留まりよく、しかも安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to efficiently produce a pot shaped metal product having a neck part like a kettle, flower vase, etc., in a high yield and at a low cost. - 特許庁

コンパクトな構造を有する合祀納骨堂であって、骨壺の収容効率を従来よりもさらに向上させて、納骨できる数をより多くすることができる合祀納骨堂を提供する。例文帳に追加

To provide an enshrining charnel house having a compact structure, which can increase the number of cinerary urns to be stored by further improving the storage efficiency of cinerary urns. - 特許庁

その上には、婦人の肖像画に描かれているのと同じ変わった形をした大きなエトルリアの壺が二つと、不思議な色をした酒杯が２〜３個置かれていました。例文帳に追加

upon which were a few goblets fantastically stained, together with two large Etruscan vases, fashioned in the same extraordinary model as that in the foreground of the portrait,  - Edgar Allan Poe『約束』

西国三十三箇所の札所寺院はすべて観音像を祀っているが、その大部分が秘仏であり、そうでないのは33か寺中、6番南法華寺（壺阪寺）、7番龍蓋寺（岡寺）、8番長谷寺、20番善峰寺の観音像のみとなっている。例文帳に追加

Although all pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku worship the Kannon images, most of them treat as hibutsu; out of 33 temples, those that treat them otherwise are limited to the following: Minamihokke-ji Temple (Also known as Tsunosaka-dera Temple), the 6th pilgrim stamp office, Ryugai-ji Temple (Also known as Oka-dera Temple), the 7th, Hase-dera Temple, the 8th, and Yoshimine-dera Temple, the 20th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、3部構成説（第1部：「桐壺」から「藤裏葉」までの33帖、第2部：「若菜上」から「幻」までの8帖、第3部：「匂宮」から「夢浮橋」までの13帖）が定説となっているが、古来よりその成立、生成、作者、原形態に関してはさまざまな議論がなされてきた。例文帳に追加

Today the view of a three-part structure (the first part: 33 chapters of 'Kiritsubo' to' Fuji no Uraba'; the second part: eight chapters of 'Wakanajo' to 'Maboroshi'; the third part: 13 chapters of 'Nioumiya' to 'Yume no Ukihashi') is generally accepted, but various theories about its composition, generation, authorship and original form have been presented since old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝野晶子は、『源氏物語』は「帚木」巻から起筆され、「桐壺」巻は後になって書き加えられたのであろうとする説を『源氏物語』の全体を二分して後半の始まりである「若菜」巻以降を紫式部の作品ではなくその娘である太宰三位の作品であろうとする見解とともに唱えた。例文帳に追加

Akiko YOSANO advanced the theory that the writing of "The Tale of Genji" began with 'Hahakigi' and that 'Kiritsubo' would have been added later, effectively dividing "The Tale of Genji" into two parts; she also expressed the view that the latter part of the book, starting from 'Wakana', was written not by Murasaki Shikibu, but by her daughter Dazai no Sami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき毛利と尼子の和議調停に奔走したことで知られる聖護院第25代門跡である道増（1508年（永正5年）-1571年（元亀2年））とその甥道澄（1544年（天文13年）-1608年（慶長13年））の書写による桐壺の巻と夢浮橋の巻が加えられた。例文帳に追加

During this period, the chapters of Kiritsubo (The Paulownia Court) and Yume no Ukihashi (The Floating Bridge of Dreams) were added, which had been copied by Dozo(1508-1571), the 25th monzeki (the priest in charge) of the Shogoin Temple who is known for having engaged in mediation to make peace between the Mori clan and the Amako clan, and his nephew Docho (1544-1608).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公である光源氏の年齢ですらも「桐壺」巻において「十二にて御元服したまふ」と記された後は、第一部の最後である藤裏葉巻の「明けむ年、四十になりたまふ」（翌年40歳になる）という箇所まで一度も年齢が明記されることはない。例文帳に追加

Even the age of Hikaru Genji, the main character, is never given clearly between the 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) chapter, where the author writes that 'he celebrated his attainment of manhood at the age of twelve,' and the 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves) chapter at the end of the first part, where it is written that 'the next year, he would become forty.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父桐壺帝は光る君を東宮（皇太子）とすることを考えたが、実家の後援がないことを危ぶみ、また光る君が帝位につけば国は乱れると高麗人に予言されたこともあり、臣籍降下させ源氏の姓を与えた。例文帳に追加

His father, Emperor Kiritsubo, had intended to make Hikaru Kimi the Crown Prince but instead demotes him to the status of a subject and gives him the family name of Genji because he fears the fact that his son would not be supported by his mother's family, and because a Korean predicted that the country will be in a state of disorder if Hikaru Kimi became emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤番侍が桜田門外の変を語ったかと思うと歌舞伎の道具係が名優を語り、彰義隊残党が敗軍逃亡の有様を語り、御数寄屋坊主が御茶壺道中を語るなど、当事者ならでの実体験に基づく貴重な証言録となっている。例文帳に追加

They are important records of evidences based on the real experiences, which you only get from the people concerned: for example, kinban zamurai (samurai being on duty in Edo) told the Sakuradamongai Incident; a person in charge of tools told the famous actor; the survivors of Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) told how the defeated army ran away; osukiya bozu (a monk serving the feudal lord in Edo castle) told the tea pot journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎌倉の鶴岡八幡宮は、源頼義が石清水八幡宮（あるいは壺井八幡宮）を勧請した鶴岡若宮にあり、源頼朝が幕府を開く際、鶴岡若宮を現在地に移し改めて石清水八幡宮を勧請したことを創始とする。例文帳に追加

Tsurugaoka Hachimangu Shrine of Kamakura is located in Tsurugaoka Wakamiya, which was separated and moved from Iwashimizu Hachimangu Shrine (or Tsuboi Hachimangu Shrine) by MINAMOTONO no Yoriyoshi, and was initiated when MINAMOTO no Yoritomo moved Tsurugaoka Wakamiya to its current location upon the start of his Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス