「妨げない」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な構成により、メインとなる画像を妨げることなく、所望するユーザのみに特定情報を有する画像を提供させることができるとともに、提供する特定情報の画像の表示位置または表示内容を容易に変更することが可能な画像可視化制御システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image visualization control system capable of providing images having specific information only in a desired user and capable of facilitating changes of display positions or display contents of the images of specific information to be provided without interrupting a main image, with a simple configuration. - 特許庁

支持体又は被支持体の一方にシリンダ１を連結し、他方にピストンロッド２を連結して、シリンダ１内のピストン３の相対移動をオリフィス１１に流れる磁気粘性流体の流動抵抗により妨げて振動を減衰させる。例文帳に追加

The cylinder 1 is connected to one of a support body and a supported body, and the piston rod 2 is connected to the other so that relative movement of the piston 3 in the cylinder 1 is hampered by flow resistance of the magnetic viscous fluid flowing through the orifice 11 to damp vibration. - 特許庁

蔓植物を積極的に下方に案内することにより、電柱の支線などに蔓植物が巻き付いて上昇することをより確実に少なくして、蔓植物が原因となる短絡事故や保守作業の妨げを抑制することのできる蔓植物巻上防止器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing climbing-up of liana, capable of inhibiting short-circuit accidents caused from the plant and maintenance work hindrance by positively guiding the plant downward to further ensuring the plant to be reduced in climbing-up resulting from its coiling around the supporting wire or the like of a utility pole. - 特許庁

撮像した複数の部分画像の重複領域の検出の妨げとなる、手ぶれのある画像や画像内の手やペンが写りこんでいる部分を検出して除去し、かつ、特徴点として手書き線分のコーナー（交差点、端点、屈曲点）を利用する。例文帳に追加

Pictures affected by camera shake or parts of pictures accidentally showing a hand or a pen, which would obstruct detection of overlapping areas among a plurality of partial photographic pictures, are detected and removed, and furthermore corners (crossings, edges and bends) of handwritten segments are utilized as feature points. - 特許庁

登坂時等に走行機体の前側の浮き上がりを防止する操作を行うための操作具が、収納される姿勢時にはオペレータの視界の妨げにならず、突出する姿勢時には走行機体前側の浮き上がりを防止する操作をスムーズに行うことが容易な移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter having operating devices for performing an operation to prevent the floating up of the front side of a traveling machine body in the time of climbing a slope etc., not hindering the visibility of an operator in the time of housed attitude and easily capable of smoothly performing the operation for preventing the front side of the machine body from floating up in the time of projecting attitude. - 特許庁

空気導入部１４０は、圧力の減少に伴う剛体部１１２の変位において、２点Ｐｓ１，Ｐｓ２について変位を妨げられた剛体部１１２の他の一部Ａｐの変位を伝達されて、収容部１０１内に空気を導入する。例文帳に追加

During the displacement of the rigid body part 112 accompanying decrease in pressure, displacement of an other portion Ap of the rigid part 112 wherein displacement with respect to the two points Ps1, Ps2 is inhibited is transmitted to the air introduction part 140, and the air introduction part 140 introduces air to inside of the storage part 101. - 特許庁

電子機器の内部で発生した熱の放熱効果を妨げることがなく、放熱された外装筐体表面を手や膝が触った時に感じる体感温度を低減させることができる構造を有する電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic device which has a structure capable of preventing the radiation effect of heat generated inside the electronic equipment and has of reducing a feeling temperature felt when a hand or a knee touches a radiated external housing surface. - 特許庁

このため、版胴が回転する印刷時等において針部２６ａがインキの回転流動を妨げることがなく、インキの回転流動が円滑に行われるとともにこの回転流動に伴うインキ溜り部１５内でのインキの横移動が円滑に行われる。例文帳に追加

Thus, at a printing time in which a plate cylinder is rotated or the like, the reservoir 26a does not disturb the rotatable flow of the ink, the rotatable flow of the ink is smoothly conducted, and the ink is smoothly laterally moved in the reservoir 15 in association with the rotatable flow of the ink. - 特許庁

また、平常時には、ゲート本体１６が、溝１４の内面と側壁２２の壁面とに収容されて、溝１４および側壁２２には蓋体が取り付けられるので、人や車の往来が妨げられる心配はなく、必要な際には、即座にゲートを閉じることができる。例文帳に追加

Since the gate body 16 is housed on the internal surface of a groove 14 and the wall surface of a side wall 22 in the normal case and a cover body is mounted on the groove 14 and the side wall 22, there is no possibility that the traffic of persons and cars is not disturbed, and the gate can be closed instantaneously as required. - 特許庁

本発明は、転写ベルトユニットが装置内部への作業の妨げとなることなく、かつ転写ベルトユニットを装置本体から着脱することなく現像ユニットの着脱作業が可能な画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted so that a transfer belt unit may not interrupt the work inside the device and a developing unit can be attached/detached without attaching/detaching the transfer belt unit to/from the apparatus body. - 特許庁

車両走行中または車室内に人がいる状況で測定音が出力されることで、測定音が運転の妨げとなり、運転手等が危険な状態になること、及び外部の音や人の存在が測定結果に影響を与えること、の防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent that a driver etc. gets into danger, by hindering driving by measurement sound, as the measurement sound is output in a situation where a vehicle is running, or there is a person in the vehicle, and external sound and existence of the person affects a measurement result. - 特許庁

チャンバー内部の上部電極の妨げなしに基板の位置を正確に知ることができ、また、基板の上下エッジ及び側面だけではなく基板の背面の全体に存在するパーチクルと堆積物を効率よく除去することができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus so that a position of a substrate can be accurately detected without obstruction by the upper electrode inside a chamber, and capable of effectively removing particles and deposits that are present not only on upper and lower edges and a side surface of the substrate but also on an entire backside of the substrate. - 特許庁

従来、自転車は手短な移動手段として多勢の方が利用されており、公共・等の広場や店舗前に自転車置き場があることが望ましいが煩雑に並び歩行者の妨げや、景観・美観を損ねるとの事で隠れた場所・等利便性にほど遠い所に設けてある。例文帳に追加

To solve problems that bicycle parking areas are located in an inconvenient place or the like due to hindrance for the traffic and pedestrians, and impairment of the landscape and appearance through the bicycle parking area are preferably located in public square or before stores because bicycles are used by a large number of persons as a convenient means. - 特許庁

前記ギャップ内に特定される露光領域に流体を供給するための流体供給デバイス２１と、加圧ガス源に接続されたノズル２５を含み、前記ノズルを通じて加圧ガスを送出することによって前記流体が前記露光領域外部の特定の周辺領域に入ることを妨げる。例文帳に追加

A fluid supply device 21 to supply a fluid in the exposure region specified in the gap and a nozzle 25 connected to a pressurizing gas source are provided to prevent the fluid from entering a specific peripheral region outside the exposure region by sending out the pressurizing gas through the nozzle. - 特許庁

鉄まくらぎの下端縁を楔状にして、鉄まくらぎが沈下する際、バラスト粒１９が水平方向に移動し難くしたり、沈下を妨げるバラスト粒を破断３９，４０又は角欠けさせることにより、バラスト層の内部の隣接するバラスト粒に迫り合いを保持させつづける。例文帳に追加

By making the bottom edge part of the iron sleeper wedge- shaped, ballast stone 19 is prevented from moving horizontally in the case the iron sleeper is depressed, and by making ballast stone ruptured 39, 40 or chipped, the resistance between the adjacent ballast stones are kept in the ballast layer. - 特許庁

また前記側壁３ｃ，３ｄの少なくとも一方の側壁３ｃを、ドラム本体３ｂにその回転を妨げることなく静止状態で接合させると共に、該側壁３ｃに処理物の供給口３２或いは処理室３ｅ内の点検孔３８を設けるようにするとよい。例文帳に追加

The sidewall 3c of at least one side of the sidewalls 3c and 3d is connected to the drum main body 3b in the resting state without disturbing the rotation of the drum main body 3b and a supply port 32 for the treating material or an inspection hole 38 for the inside of the treating chamber can be formed on the sidewall 3c. - 特許庁

開閉カバーを開放してロール紙を投入するタイプのプリンタにおいて、開閉カバー側に設置される紙案内板が、開閉カバーが開かれる際にはその妨げにならず、開閉カバーが閉じられた際には、駆動ローラに対する巻き掛け角が大きくなるよう構成する。例文帳に追加

To obtain a printer of such a type as a roll sheet is thrown in by opening a cover in which a sheet guide plate disposed on the cover side is arranged so that it does not hinder opening of the cover and the angle winding over a drive roller is increased when the cover is closed. - 特許庁

凝縮部４の内壁面７の複数箇所に水素ガス除去材６が接触して嵌め込まれることによって、蒸気化した作動流体の流動を妨げず、また蒸気化した作動流体と凝縮部４との接触面積が確保できるように構成されている。例文帳に追加

By contacting and fitting gaseous hydrogen removal members 6 into a plurality of portions of an inner wall surface 7 of a condensing part 4, it is composed so as to not obstruct flowing of vaporized working fluid, and so as to secure a contact area of the vaporized working fluid and the condensing part 4. - 特許庁

ロッドと被測定体の外周からの熱漏洩を妨げ、ｚ軸方向のみの理想的な一次元熱伝導を実現し、接触熱抵抗Ｒｃおよび熱伝導率ｋ_ｕを精度良く測定できる熱伝導率測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal conductivity measuring device capable of measuring contact thermal resistance Rc and thermal conductivity k_u with sufficient accuracy by realizing an ideal one-dimensional thermal conduction along the z direction alone through prevention for heat leakage from the peripheries of a rod and an object to be measured. - 特許庁

車両走行時には運転の妨げとなる太陽光の眩しさを遮る「サンバイザー」として使用でき、駐停車時にはフロントウィンドから照りつける太陽光を遮って車内の温度上昇を抑制する「サンシェード」としても使用できるようにした車両用日除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sunshade device capable of shielding sunlight glare to interfere with a driver's vision during driving and suppressing a temperature rise in a cabin by shielding sun light exposure in through a window while a vehicle is stationary, thereby allowing the use as a sun visor as well as a sunshade. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に取り付ける際に、遊技を妨げることなく多量の負イオンを遊技者に放出して空気の浄化、殺菌、消臭等を行い、健康的に遊技を行える遊技機用イオン発生ユニット及びそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generating unit for a game machine capable of cleaning air, sterilizing bacteria, deodorizing smell and effecting the like by discharging a large amount of negative ion against a game playing person without hindering the game playing when this unit is fixed to a pachinko game machine or the like so that the game playing person can enjoy the game in a healthy state. - 特許庁

金属製スリーブ１２の先端面１２ｃで光ファイバ穴１２ｂ部分を封止材１５の加熱溶融により封止する工程で、補助スリーブ１７が断熱材の役割をし、金属製スリーブ１２の熱が光ファイバ４の被覆部４ｂに伝わることを妨げる。例文帳に追加

In the step of sealing the optical fiber hole 12b at the top face 12c of the metal sleeve 12 by heating and melting a sealing material 15, the auxiliary sleeve 17 acts as a heat insulating material and prevents heat of the metal sleeve 12 from being transmitted to the coating part 4b of the optical fiber 4. - 特許庁

本発明は、端子と極板との間のケース空間にＰＴＣサーミスタを配置する構造を用い、ＰＴＣサーミスタの膨張変化を妨げずに、ケース空間内のガス雰囲気（酸素成分、アルカリ成分を含む）によるＰＴＣサーミスタの劣化を防げるアルカリ蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali storage battery which can prevent a positive temperature coefficient (PTC) thermistor from getting degraded by a gas atmosphere (containing oxygen and alkaline components) in a case space without hindering an expansion variation of the PTC thermistor, thanks to the use of a structure designed to place a PTC thermistor in a case space between terminals and electrodes. - 特許庁

大径コードと小径コードとを束ねた結束体１２の、大径コードによって気泡の浮上が妨げられることで、気泡は、大径コードを避けるように蛇行する浮上経路を辿り、充填ケース２０内の滞留時間が長くなる。例文帳に追加

The floating up of the bubbles is avoided by a large diameter cord of the bunching body 12 in which the large diameter cord and a small diameter cord are bunched, thereby the bubbles go along a floating-up passage meandering so as to avoid the large diameter cord, and the staying time in the filling case 20 becomes long. - 特許庁

これにより、フィルタ部４４で通過を阻止された洗浄液１６内の異物によって、バルブシート７８の動作が妨げられたり、バルブシート７８の閉塞性が悪化されてしまうこと等を防止でき、バルブシート７８の機能が低下されることを防止できる。例文帳に追加

It is possible thereby to prevent the movement of the valve seat 78 from being obstructed and closure properties of the valve seat 78 from being deteriorated by the foreign substances in the cleaning liquid 16 blocked by the filter part 44 so that the function of the valve seat 78 is prevented from being lowered. - 特許庁

装置の小型化やコスト削減を妨げずに、装置ケース内に浮遊するミストの回収性能をキャリッジの移動範囲の全域に渡って均等に発揮させることであり、浮遊ミストの回収による処理品質の向上を安価に実現し、かつ、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To realize a collection performance of mist flying in a housing of a device uniformly over a whole region of a movement range of a carriage without avoiding miniaturization of the device or reduction of the cost, to improve treatment quality by the collection of the flying mist at low cost and to miniaturize the device. - 特許庁

２次元コードが掲載された見開き原稿を複写する際に、綴じ部近傍に位置する２次元コードからの情報取得を妨げることなく、綴じ部に基づく影データの除去を適切に行い得る画像処理装置及び画像処理装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and control program of the image processing device for performing removing appropriately shadow data caused by a binding portion without hindering acquisition of information from two dimensional code arranged near the binding portion when a two-page spread original, on which two dimensional code is printed, is copied. - 特許庁

ハブ及びポート付きデータ転送コントローラは実効チャネル優先処理を使用して発信元ポート待ち行列内で低優先度データ転送リクエストが背後の高優先度データ転送リクエストに対する実行を妨げるのを防止する。例文帳に追加

To provide a data transfer controller with a hub and ports, which uses effective channel priority processing so as to prevent a data transfer request with low priority in a sender port queue from disturbing execution of a data transfer request with high priority behind the lower priority request. - 特許庁

ラジエータアセンブリは、冷却風が流れる経路上に配置され、内部に冷却水が供給されるラジエータ２１のラジエータチューブと、そのラジエータチューブに対して経路の上流側に配置され、冷却風の流れを妨げる防風パッキン４１および４２とを備える。例文帳に追加

A radiator assembly is provided with a radiator tube of a radiator 21 arranged on a route flowed with cooling air and fed with cooling water to the inside; and wind-prevention packing 41, 42 arranged at an upstream side of the route relative to the radiator tube and obstructing a flow of the cooling air. - 特許庁

そして、上記第一の排水トラップと第二の排水トラップの排水管を合流させ、上記第二の排水トラップの内部には、浴槽からの排水と防水パンからの排水を分離し、洗い場側の防水パン上に排水が逆流する妨げとなる隔壁２３を設けた。例文帳に追加

Then drain pipes of the first and second drain traps are conjoined together, and the second drain trap has a diaphragm 23 arranged therein, for separating drain water from the bathtub from drain water from the waterproof pan and preventing backflow of the waste water onto the waterproof pan on the side closer to the washing place. - 特許庁

偏平型モータの１個もしくは２個のコイルで構成された電機子において、自起動の妨げになっている磁性体を、大きな回転トルクを発生し、所定の回転数・振動量が得られるような位置に、効率よく配置した電機子を提供する。例文帳に追加

To provide the armature of a flat motor consisting of one or two coils in which a magnetic body impeding self start is disposed efficiently at such a position as a large rotational torque is generated and specified r.p.m./oscillation amount can be attained. - 特許庁

上記屋内側シール材１９の充填作業時には、上記支えブラケット２５を外し、上記受ブラケット２１を上記下枠７に沿って移動させる事により、これら両ブラケット２１、２５が充填作業の妨げとなる事を防止する。例文帳に追加

When filling the space with the indoor side sealing material 19, the supporting bracket 25 is removed, and the receiving bracket 21 is moved along the lower frame 7 to prevent both of these brackets 21, 25 from disturbing the filling work. - 特許庁

側板１０４と棚装置１１０との間には気流を妨げる部材等が配置されておらず、送風装置１０２から棚１１１同士に挟まれた空間の開口１１０ａまで直線経路に沿った気体の流路が確保されている。例文帳に追加

No member or the like for disturbing the airflow are arranged between the shroud 104 and the shelf device 110, thereby securing passages of the gas along the straight line path from the air cooler 102 to openings 110a of the space placed between the shelves 111. - 特許庁

送信回路と電力増幅装置の間に出力信号に沿って配置される高調波トラップは、電力増幅装置によって発生されるある特定の周波数範囲内の高調波が送信回路へリークするのを妨げるように設定されている。例文帳に追加

Positioned in-line with the output signal between the transmitter circuit and the power amplifier is a harmonic trap configured for inhibiting harmonics within a prescribed frequency range generated by the power amplifier from leaking into the transmitter circuit. - 特許庁

ガス通路空間室すなわち炉内発生ガス燃焼室の下部またはその側面から上方から常温の空気を吹き込む事で起こる下部付近の温度上昇と燃焼を妨げる問題、不良コークスとタールの発生問題などを解消したコークス炭化炉蓋を提供する。例文帳に追加

To provide the lid of a coke carbonization furnace dissolving problems such as prevention of temperature rise and combustion in the lower part of a gas passway spacial chamber, i.e., a combustion chamber for generated gas in the furnace or around the lower part caused by blowing room temperature air from the side and the upper part of the chamber, generation of bad coke and tar, and the like. - 特許庁

掻込切断カッタである排稈の切断装置のドラム４，６の上方に、掻込体８に受け継がれて搬送される排稈のドラム４，６側への進入を妨げる進入防止体１６を着脱自在に取付け、該進入防止体１６から突出する掻込体８が排稈を切断装置の後方に案内する。例文帳に追加

An approach-preventing member 16 for preventing discharged culms received on a raking member 8 and then transported from approaching the side of drums 4, 6 is detachably attached to guide the discharged culms to the rear portion of the cutting device with the raking member 8 projecting from the approach-preventing member 16. - 特許庁

運転者の視野を妨げることなく、携帯機が車両の内外のいずれに存在するか、車外に存在する場合にはどの車外エリアに存在するかを確実に判定し、ドアの施錠／解錠を適切に動作させることのできる車両用通信装置を得る。例文帳に追加

To obtain communication equipment for a vehicle, which is not a hindrance to a driver's visual field, and which enables the proper performance of the locking/unlocking operation of a door by surely determining on which of the inside and outside of the vehicle a portable machine exists, and determining in which out-of-vehicle area the portable machine exists when it exists outside the vehicle. - 特許庁

半田固定部の光ファイバの曲げ強度、引っ張り強度が、半田の内部応力及び熱応力によって劣化により破断することを防ぐとともに、半田固定部の半田形状が、光ファイバ先端を覆い光の導通を妨げるなどの障害を防止する。例文帳に追加

To prevent the fracture of an optical fiber in a solder fixing part due to delerioration in bending strength and tensile strength caused by internal stress and thermal stress of solder, and also to prevent such a fault that the solder shape of the solder fixing part covers the tip of the optical fiber and hinders the passage of light. - 特許庁

雰囲気温度の上昇による内圧上昇を気泡が緩和することによる耐熱性の向上を図るとともに、封入した気泡が移動体の動きを妨げることを回避して検出精度の低下を防止することを可能にする傾斜センサを提供する。例文帳に追加

To provide a tilt sensor capable of improving resistance to heat by lessening rises in internal pressure due to rises in atmospheric temperature by an air bubble and preventing reductions in detection accuracy by preventing a sealed air bubble from preventing the movement of a movable body. - 特許庁

さらに、ガス流出開口に対して対象物の案内表面に位置に応じて、１つ以上のガス流出開口を通るガスの流れを生じるように、または１つ以上のガス流出開口を通るガスの流れを妨げるように構成されたガス流デバイスが設けられる。例文帳に追加

Furthermore, a gas flow device is formed that is constituted for generating gas flows which pass through one or more gas flow ejection holes on a guide surface of the object component, or for impeding gas flows which pass through one or more gas flow ejection holes, corresponding to the positional relations between the gas flow ejection holes and positions on the guide surface. - 特許庁

給紙ベルト４３…に複数枚の用紙Ｐ…が吸着した場合であっても、前記リタード部材７１が吸着した用紙Ｐ…に下側から当接して搬送抵抗を与えることで、給紙ベルト４３…への吸着力の弱い２枚目以降の用紙Ｐ…の給送を妨げ、重送が防止される。例文帳に追加

Even if plural pieces of paper P are sucked on the paper feed belt 43, the retard member 71 comes in contact with the sucked paper P from the lower side to give carrying resistance, and feed of the paper P on and after the second paper whose suction force to the paper feed belt 43 is weak is obstructed to prevent double feeding. - 特許庁

凝縮しやすい状態で外気に水蒸気が含まれており通気溝２６内で水滴となっても、通気溝２６の底部２７が第２挿通孔２８の上端側開口部２９よりも低くなっているので、その上端側開口部２９への水の流入が妨げられる。例文帳に追加

Vapor is contained in the outside air which is susceptible to condensation, so the even if water drops are generated within the vent groove 26, the bottom part 27 of the vent groove 26 is arranged to be lower than an upper end side opening part 29 of a second insertion hole 28, to thereby block the inflow of water into the upper end side opening part 29. - 特許庁

本発明は利用者端末に対する着信を妨げることなく位置情報データベースに対する位置登録の頻度を減らして負担を軽減することが可能な移動端末の位置管理方法及び装置並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for position management of a mobile terminal, and a program and a recording medium that can reduce frequency of position registration on a position information database so as to relieve a load on a user terminal without disturbing the arrival of an incoming call to the user terminal. - 特許庁

かご室内から外部を展望するときに作業台がその展望の妨げとならず、かつ作業台を着脱することなく、メンテナンス等の作業時に作業台を有効に用いて能率よく作業を進めることができる展望エレベータの作業台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working table device of an observation elevator with which the working table does not obstruct the prospect when passengers in a car have prospect over the outside, capable of performing maintenance works etc. efficiently by using the working table effectively without requiring mounting and removal of the working table. - 特許庁

補強部材を用いる場合であっても、クランクシャフトによる潤滑油の掻き上げ作用の起因する潤滑油の落下の妨げを回避して、シリンダボアからオイルパンへ落下する潤滑油を通しやすくすることができる内燃機関のシリンダブロックの提供にある。例文帳に追加

To provide a cylinder block for an internal combustion engine avoiding disturbance of drop of lubricating oil caused by scraping action of lubricating oil by a crankshaft even if a reinforcement member is used, and making lubricating oil dropping to an oil pan from a cylinder bore easily pass through. - 特許庁