「学がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

光学的情報読取装置１は、情報コードに対して照明光を照射する第一照明装置２１と、情報コードからの反射光を取り込む読取口３と、読取口３内に取り込まれた反射光を結像レンズを介して受光する受光センサと、情報コードが付された読取対象に対してマーカ光を照射するマーカ光照射部５０とを備えている。例文帳に追加

The optical reading device 1 includes a first lighting device 21 for emitting illuminating light to an information code, a reading port 3 for taking reflected light from the information code, a light receiving sensor for receiving the reflected light taken into the reading port 3 through an imaging lens, and a marker light irradiation part 50 for emitting marker light to a reading object with the information code attached thereto. - 特許庁

光伝送用光学部品１０は、対向する入射面２２ｆおよび出射面２４ｆと、これらの入射面２２ｆと出射面２４ｆとの間に延びる側面２６と、を有する導光素子２０を含んでおり、入射面２２ｆから入射した光がこれらの入射面２２ｆおよび出射面２４ｆの間で内部反射によって伝搬する。例文帳に追加

The optical component 10 for optical transmission includes a light-guiding element 20 having an incident surface 22f and an emission surface 24f opposed to each other, and a side surface 26 extending between the incident surface 22f and the emission surface 24f, and light entering from the incident surface 22f is propagated by internal reflection between the incident surface 22f and the emission surface 24f. - 特許庁

射出領域内で、該射出領域の中心部から外れた部分に設けられた２つの小領域（第１の小領域、第２の小領域）には、各小領域の反射率を射出領域の中心部の反射率よりも低くする透明な誘電体膜である透明層１１１Ａ及び透明層１１１Ｂが「発振波長／４」の光学的厚さで設けられている。例文帳に追加

In two small regions (a first small region and a second small region) formed in a part located in an emission region and outside the central part of the emission region, a transparent layer 111A and a transparent layer 111B each being a transparent dielectric film for setting reflectivity of each small region lower than that of the central part of the emission region are formed at optical thickness of "oscillation wavelength/4". - 特許庁

光源１１と、この光源１１から出射する光束を測定光束１２Ａとして出射する光学系１２と、該測定光束１２Ａを回転可能に載置された試料Ｓに照射しその反射光１０Ａがミラー１４を介して導入される移動可能に支持された積分球１３ａと、該積分球１３ａ内に配設された光電変換器１３ｂなどからなる構造を有する。例文帳に追加

The instrument for measuring absolute reflectivity includes: a light source 11; an optical system 12 from which a beam emitted from the light source 11 is emitted as a measuring beam 12A; an integrating sphere 13a, supported movably, which receives through a mirror 14 a reflection 10A of the measuring beam 12A striking a sample S mounted rotatably; and a photoelectric converter 13b disposed in the integrating sphere 13a, etc. - 特許庁

光レセプタクルは、光ファイバ１８を差し込むためのスリーブ１６を保持するホルダ１０と、光ファイバ１８と光学的に接続されるように配置されて、光信号と電気信号の変換を行う光素子２６と、スリーブ１６内の光ファイバ１８が保持される領域よりも光素子２６に近い位置に固定された光アイソレータ３０と、を有する。例文帳に追加

The optical receptacle includes a holder 10, that holds a sleeve 16 to which an optical fiber 18 is inserted, an optical element 26 that is arranged so as to be optically connected to the optical fiber 18 and that converts between an optical signal and an electrical signal;, and the optical isolator 30 that is fixed, at a position closer to the optical element 26 than to the region where the optical fiber 18 inside a sleeve 16 is fixed. - 特許庁

アクリル系単量体１０〜８５重量％および芳香族ビニル系単量体９０〜１５重量％からなるアクリル系共重合体を、予め、金型のキャビティ表面温度を該アクリル系共重合体の熱変形温度以上にまで加熱した金型内に射出充填して得られた光学用樹脂成形品。例文帳に追加

The optical resin molding is obtained by injecting and packing an acrylic copolymer composed of 10-85 wt.% of an acrylic monomer and 90-15 wt.% of an aromatic vinyl-based monomer into a mold having the cavity surface temperature of the mold preheated to the heat distortion temperature of the acrylic copolymer or above. - 特許庁

ＧａＡｓ_ｘＰ_１−ｘ（０≦ｘ≦１）基板上に、少なくともＧａＡｓ_ｘＰ_１−ｘ（０≦ｘ≦１）層および内部にｐｎ接合を有する発光層が形成された発光ダイオードチップの表面を、ヨウ素酸、フッ化水素酸および硫酸を含む混合液を用いて化学エッチングすることにより粗面化する。例文帳に追加

The surface of a light emitting diode chip having at least a GaAs_xP_1-x (0≤x≤1) layer and a light emitting layer containing a pn junction inside on a GaAs_xP_1-x (0≤x≤1) substrate is roughed by chemical etching with a mixed solution containing iodine acid, hydrofluoric acid, and sulfuric acid. - 特許庁

直角度誤差補正部１４は推定した座標変換行列のパラメータを利用して被測定物の点列データに座標変換を施して測定座標軸間の直角度誤差補正を自動的に行い、レンズ等の光学素子や非球面の形状測定を作業者によるばらつきがなく、かつ、手間のかかる煩雑な校正作業を行うことなしで精度良く測定する。例文帳に追加

A squareness error correcting part 14, using the parameter of the assumed coordinate transfer matrix, performs coordinate-transfer to the sequence of points data for an object to be measured for automatic squareness-error correction between measurement coordinate axes, resulting in precision measurement with no variation in shape measurements for an optical element such as lens and aspherical surface which is caused by operators while no labored and complicated calibration work required. - 特許庁

本発明の光学素子成形装置では、型の温度測定用の熱電対３１を、成形室１７内において、導線部分の途中でコネクタ３５を用いて接続するとともに、移動軸９の端面にこのコネクタ３５を収容する穴３８を設け、赤外線ランプ２０からコネクタ３５に入射する赤外線を遮る。例文帳に追加

In this optical element forming device a thermocouple 31 for measuring the temperature of the die is connected by using a connector 35 mid-way of a conductor segment within a forming chamber 17 and the end face of a moving shaft 9 is provided with a hole 38 housing the connector 35 to shut off the incidence from the IR lamps 20 to the connector 35. - 特許庁

基板１０上に形成されたスラブ導波路２４と、基板１０上にスラブ導波路２４に隣接して形成され、スラブ導波路２４に光学的に結合された複数の光導波路２０とを有し、光導波路２０を介してスラブ導波路２４に入射される複数の信号光の光路が、スラブ導波路２４内で交差している。例文帳に追加

The optical cross connect device is provided with a slab waveguide 24 formed on the substrate 10 and a plurality of optical waveguides 20 which are formed on the substrate 10 adjacently to a slab waveguide 24 and optically connected to the slab waveguide 24, and the optical paths of a plurality of optical signals which are made incident to the slab waveguide 24 via the optical waveguides 20 are crossing in the slab waveguide 24. - 特許庁

絞り装置１は、被写体Ｏからの光の透過率が最大となるピーク波長Ｐを可視領域内に有し、被写体Ｏからの光を透過する撮像レンズ５と、被写体Ｏからの光の量を絞り調整する絞り羽根２，３と、絞り羽根３に設けられ、被写体Ｏからの光を透過する光学フィルタ４と、を備える。例文帳に追加

The diaphragm device 1 is equipped with an image pickup lens 5 having peak wavelength P that the transmittance of light from the subject O becomes maximum in the visible region and transmitting the light from the subject O, diaphragm blades 2 and 3 converging and adjusting the quantity of the light from the subject O, and an optical filter 4 provided in the blade 3 and transmitting the light from the subject O. - 特許庁

本発明の光ピックアップ装置は、第１光源乃至第３光源のうち、少なくとも２つの光源は、それぞれの発光点が１つの筐体に収められたパッケージ光源ユニットであり、アクチュエータと、該アクチュエータにより光軸方向に駆動される可動レンズ群とから構成される倍率調整用光学ユニットを備える。例文帳に追加

The optical pickup device is provided with first to third light sources in which light emitting points of at least two light sources are stored in one casing as a packaged light source unit and a magnification adjustable optical unit which is constituted of an actuator and a movable lens group that is driven by the actuator along an optical axis direction. - 特許庁

（ａ）可視光に対して透明な基材上に、無電解メッキ触媒又はその前駆体と相互作用する官能基を有するポリマーがパターン状に直接化学結合した領域を形成する工程と、 （ｂ）該領域に無電解メッキ触媒又はその前駆体を付与する工程と、 （ｃ）無電解メッキを行い、金属パターンを形成する工程と、を有する電磁波シールド材料の作製方法、及び該作製方法により得られた電磁波シールド材料。例文帳に追加

The electromagnetic wave shield material is obtained by the manufacturing method above. - 特許庁

光透過層を測定点を中心として回転させながら、偏光子により偏光方向を揃えたレーザ光を測定点に対して斜めに照射し、クロスニコル系光学系を介して反射光を検出し、反射光の光強度変化に基づいて屈折率楕円体の面内方向における主軸方向を求める。例文帳に追加

A laser beam with its polarization direction aligned by a polarizer is obliquely irradiated on a measurement point while the light transmission layer is rotated around the measurement point, reflected light is detected through a crossed Nicols-based optical system, and the principal axis direction in in-plane directions of a refractive index ellipsoid is found based on the light intensity variation of the reflected light. - 特許庁

発声内容を記述したテキストデータと、テキストデータに対応してユーザが発声した音声データとを、一対のデータとして格納しておき、テキストデータと音声データとを入力し、一対のデータであるテキストデータと音声データに基づいて、使用前にユーザ固有の認識結果について学習を行うことにより、ユーザ固有の音響モデルを生成、又はユーザ固有のフィルタを生成する。例文帳に追加

Text data in which pronunciation contents are described and voice data that the user speak corresponding to the text data are stored as a pair of pieces of data; and the text data and voice data are inputted and according to the text data and voice data as the pair of data, the recognition result characteristic of the user is learnt to generate a sound model or filter characteristic of the user. - 特許庁

企業や共同住宅及び学校など公的機関や医療機関などへの訪問において、訪問者の識別及び訪問者への行先案内を、人を介することなく低コストで、しかも簡単な入退場手続きにより実現し、同時に訪問者の訪問履歴を該入退場手続きの中で、自動的にデータベースに取り込むことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which realizes visitor identification and destination guide for visitor without manual help at a low cost and also with simple entrance and exist procedures and also, can simultaneously and automatically fetch visiting history of the visitor to a database during the entrance and exit procedures in visiting to a company, an apartment house, an official organization such as a school, a medical institution or the like. - 特許庁

下部から被処理ガスを導入し上部に上昇せしめ、上部から循環浄水を落下させて両者を対向的に接触させた反応塔に、紫外線照射装置７をその内部に設けた装置を、化学汚染物質、特定悪臭成分や細菌類などの分解除去装置として使用すること。例文帳に追加

The apparatus, which is equipped with an ultraviolet irradiation device 7 in a reaction tower where a gas to be treated is introduced from the lower part and made to rise to the upper part, and is brought into contact with circulating purified water falling from the upper part in an opposing manner, is used as the apparatus for decomposing and eliminating the chemical pollutants, the specific malodorous components and bacteria. - 特許庁

光化学反応の反応容器１、一つ又は複数の反応生成物分離装置２、及び、同位体分離に使用する作業物質の循環装置３を含む循環系を構成し、循環系内に所望の圧力で封入した作業物質を循環装置を用いて循環させながら同位体の分離・濃縮を行うことを特徴とする同位体分離装置。例文帳に追加

An isotope separator comprising a reactor 1 for a photochemical reaction, at least one reaction product separator 2, and a recirculation system including a recirculator 3 for a working substance used to separate the target isotope and performing the separation and enrichment of the target isotope by recirculating the working substance sealed in the recirculation system at a desired pressure by using the recirculator 3. - 特許庁

図１、図２と図３の様に、全反射膜付きバックファシトとファイバピグテール側全反射ファイバブラッグ格子と構成されるＬＤ共振器内部に、非線形光学結晶を置くことにより、近赤外ＬＤ波長から可視波長へ効率よく変換するＬＤファイバピグテール第二高調波出力共振器構造。例文帳に追加

As shown in Figures 1, 2, and 3, a nonlinear optical crystal is arranged in an LD resonator composed of a Back Facet coated with a total reflection film and a fiber pigtail-side total reflection fiber Bragg diffraction, thereby constituting the LD fiber pigtail second harmonic output resonator which efficiently converts a near infrared LD wavelength to a visible wavelength. - 特許庁

排出量情報データベース群ＤＢＡの各データベースＤＢＡ０１１，ＤＢＡ０１２から通信ネットワークＮＷを介して化学物質排出量に関するデータを収集する際に、記憶部ＭＲ０１１から対応するテンプレートを読み出し、この読み出されたテンプレートをもとに、上記収集された各データを装置ＥＶ内で取り扱うことが可能なデータフォーマットに変換する。例文帳に追加

When data, related to chemical substance delivery, are collected from respective databases DBA011 and DBA012 of a delivery information database group DBA through a communication network NW, a corresponding template is read from a storage part MR011, and the respective collected data are converted into data formats which can be dealt with within a device EV based on the template read. - 特許庁

光学干渉計（２ａ）で検出したエコーの周波数解析を行い、波数解析によって得られるスペクトル分布から、高周波のノイズ成分を除去したのち、最もエコーの振幅強度が大きいピーク周波数を抽出し、該ピーク周波数からエコーの時間間隔を決定し、下記式に基づき肉厚を計算することを特徴とする薄肉鋼管の肉厚測定方法。例文帳に追加

To provide a thin steel pipe thickness measurement method reliably determining a time interval Δt of an echo and performing substantially continuous thickness measurement over the entire length in the longitudinal direction of the tube, in place of a conventional method determining the time interval of an echo by echo fitting processing. - 特許庁

また、データセンタ２８で取得された認識パラメータを移動通信端末２７に送信するので、これ以降、移動通信端末２７において、学習装置等との情報の送受信をすることなく移動通信端末のみで、ユーザに適合された認識パラメータにより発話内容認識が好適に実施できる。例文帳に追加

Also, since the recognition parameter obtained by the data center 28 is transmitted to the mobile communication terminal 27, from then on, recognition of the utterance contents can be suitably carried out by the mobile communication terminal 27 alone without exchanging information with a learning device or the like and using the recognition parameter suited to the user. - 特許庁

知的財産情報提供サーバーの機能は、知的財産情報提供サーバー単独、または、インターネット上のコミュニティサーバー、リンクリゾルバのサーバー、機関リポジトリのサーバー、アグリゲータのサーバー、特許データベースや科学技術データベースのサーバー内で実施されることで、各機関が自ら知的財産情報のコミュニティへの提供を行う。例文帳に追加

The function of an intellectual property information providing server is executed by the server itself, or within a community server on the Internet, a server of a link resolver, a server of an organization repository, a server of an aggregator, or a server of a patent database or scientific technical database, whereby each organization provides the own intellectual property information to the community. - 特許庁

３０〜９０℃の範囲内のガラス転移温度（Ｔ_ｇ）を有し、 Ａ）１以上の結晶性マレイン酸および／またはフマル酸エステルと、 Ｂ）エチレン性不飽和化合物と化学線の作用下で反応してポリマーを形成する少なくとも１つの基を含む１以上のアモルファスまたは部分結晶性樹脂と を含有するバインダ組成物。例文帳に追加

The binder composition has 30-90°C glass transition temperature (T_g) and comprises (A) at least one crystalline maleate and/or fumarate ester and (B) at least one amorphous or partial crystal resin having at least one group forming a polymer by reacting with an ethylenically unsaturated compound under the effect of chemical rays. - 特許庁

自己免疫疾患、狼瘡、アレルギー症状、急性および慢性炎症性症状、慢性気管支炎、移植組織拒絶、アテローム性動脈硬化症、ＨＩＶ感染症、肉芽腫等から選ばれる疾患又は症状を治療又は予防するのに有用な一般式（Ｉ）で表わされる化合物又は薬学的に許容することのできるその塩の使用及びそれを包含する医薬組成物。例文帳に追加

The medicine composition containing a compound represented by general formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used to cure or prevent a disease or a symptom selected from among autoimmune diseases, lupus, allergic symptoms, acute and chronic inflammatory symptoms, chronic bronchitis, transplant refusal, atherosclerosis, HIV infection, granuloma and the like. - 特許庁

第１の対物レンズ１１３と第２の対物レンズ２０７を情報記録媒体の接線方向に配置して対物レンズ駆動ユニット１１４に搭載し、２つの内部反射面を有しそれらの反射面が略直交する一体プリズムにより形成された光路変更光学素子１０７を設ける。例文帳に追加

In the optical pickup, a first objective lens 113 and a second objective lens 207 are arranged in the tangential direction of an information recording medium and they are mounted on an objective lens drive unit 114, and the optical pickup includes an optical path change optical element 107 formed by an integrated type prism which has two internal reflection planes and in which these reflection planes are almost orthogonal. - 特許庁

ユーザの発音を文字データに変換する音声認識部１０と、文字データと例文データとを比較し、これらが一致するか否かを判断する比較部１２とを有する発音学習システムであって、ユーザの発音を録音する音声録音部１１と、音声録音部１１により録音された内容を再生する音声出力部６とを備える。例文帳に追加

This pronunciation training system has a speech recognition part 10 for converting a user's pronunciation into character data, and a comparison part 12 for comparing the character data with example data and judging whether these match the each other, and is provided with a speech recording part 11 for recording the user's pronunciation, and a speech output part 6 for reproducing the contents recorded by the speech recording part 6. - 特許庁

分散安定剤水溶液中に、エポキシ樹脂、エポキシ樹脂の硬化剤、下記の性質を有する補助ポリマー又は補助溶媒を含み、硬化剤の比率がエポキシ樹脂に対して化学当量比で２〜１５である混合物を分散させる工程と；エポキシ樹脂を硬化させる第２工程とを含む硬化剤内包エポキシ樹脂微粒子の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the curing agent-containing fine particle comprises: a step for dispersing a mixture, comprised of an epoxy resin, a curing agent for the epoxy resin, the ratio of the curing agent to the epoxy resin being 2-15 in a chemical equivalent ratio, and an auxiliary polymer or an auxiliary solvent having properties below, in a dispersion stabilizer aqueous solution; and a second step for curing the epoxy resin. - 特許庁

この方法では、距離センサ３４により、記録層１２の位置を厚み方向について測定し、記録層１２と読出光ＯＢの厚み方向についての相対的な位置関係が一定になるように、ホログラフィック記録媒体の位置または光学系を制御しつつ、読出光ＯＢを照射して干渉縞から再生光を得る。例文帳に追加

In this method, a position of the recording layer 12 is measured in the thickness direction by a distance sensor 34 and the reproducing light is obtained from the interference fringes by irradiation with the reading light OB while a position of the holographic recording medium or the optical system is controlled so that a relative positional relation of the recording layer 12 and the reading light OB in the thickness direction is specified. - 特許庁

被写体を撮影するカメラと、このカメラよりの撮影信号を記録する記録手段とを有するカメラ一体型ビデオ記録装置において、この記録手段で記録した撮影信号を再生して表示する液晶表示装置２と、この液晶表示装置２のバックライト４と、この液晶表示装置２の画像をインスタント写真のフィルム１０上に露光するための光学系８とを内蔵したものである。例文帳に追加

The camera incorporated type video recorder having a camera for photographing a subject and a recording means for recording a photographing signal obtained from the camera includes a liquid crystal display device 2 for reproducing the photographing signal recorded in the recording means and displaying the reproduced signal, a back light 4 for the device 2 and an optical system 8 for expositing an image displayed on the device 2 to a film 10 of instant photography. - 特許庁

電気光学装置は、複数の単位回路（Ｐ１）と、各単位期間内における駆動期間ごとに一の素子駆動線（３０）に順次、第１電位を供給する素子駆動回路と、駆動期間が開始される前の書込期間ごとに、データ線（６）にデータ電位（ＶＤ[ｊ]）を出力するデータ線駆動回路と、を備える。例文帳に追加

The electro-optical device includes a plurality of unit circuits (P1), and an element driving circuit for supplying a first potential sequentially to one element driving line (30) by driving period in each unit period; and a data line driving circuit for output of a data potential (VD[j]) to a data line (6) by writing period before the driving period is started. - 特許庁

撮像領域１３と周辺回路領域１４と周辺回路領域１４内の複数の電極部１５とを含み、かつ撮像領域１３上に複数のマイクロレンズ１６が設けられた半導体素子１１と、少なくとも撮像領域１３を覆う形状を有し、マイクロレンズ１６上に透明接着部材２０で接着された光学部材１８とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor imaging element is provided with: a semiconductor device 11 which includes an imaging region 13, a peripheral circuit region 14 and a plurality of electrode parts 15 within the peripheral circuit region 14 and comprises a plurality of microlenses 16 on the imaging region 13; and an optical member 18 which has a shape covering at least the imaging region 13 and is adhered on the microlenses 16 by a transparent adhesive member 20. - 特許庁

配線基板の製造を、配線部形成工程と、欠陥が生じた欠陥配線部を検出する光学検査工程と、欠陥配線部の欠陥の修正を行う欠陥修正工程とによって行い、欠陥修正工程において、予めデータベースに蓄積された欠陥修正手順を、欠陥と、配線部を構成する有限数の領域との位置関係に対応して選択的に読み出して前記修正を行う。例文帳に追加

The wiring board is manufactured through a wiring part forming stage, an optical inspection stage of detecting a defective wiring part where a defect occurs, and a defect correcting stage of correcting the defect of the defective wiring and in the defect correcting stage, a defect correction procedure previously stored in a database is read out selectively corresponding to the position relation between the defect and a finite number of regions constituting a wiring. - 特許庁

筐体３９内部に収容されると共に該筐体３９に支持される光学系により感光面に光を走査させながら照射する光走査ユニット３０と、該光走査ユニット３０の筐体３９を移動させることにより上記感光面上における上記光の走査方向の傾きを調節可能な調節手段１００とを備える。例文帳に追加

An exposure device includes: an optical scanning unit 30 which is stored in the housing 39 and irradiates a photosensitive surface with light over a scan by an optical system supported by the housing 39; and an adjusting means 100 for adjusting the tilt of the scanning direction of the light on the photosensitive surface by moving the housing 39 of the optical scanning unit 30. - 特許庁

採光、日射の適切化と、防犯・防災と、建物の外観装飾等とを兼ねたルーバー構成であって、建物の光学的開口部からの熱を緩和したり、日射を遮断したり和らげたりして取り込んで、室内の温度や照度を快適な状態に維持する屋外の熱緩和装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an outdoor heat controller constituted of a louver having daylighting, suitability of solar radiation, security/disaster prevention, the outside appearance decoration or the like of a building and maintaining an indoor temperature or the intensity of illumination in a comfortable state by controlling heat from an optical opening section of the building, cutting off or controlling solar radiation to take in. - 特許庁

三波混成のエネルギーと運動量保存則の原理を応用し、赤外線レーザを非線形光学結晶内に作用させ周波数逓倍或いは和周波方式で短波長を発生させるか、或いは差周波方式で中遠赤外線波段のハイパワーレーザー光を発生させし、現段階において光電システム応用上の重要な同調光源製造技術を提供する。例文帳に追加

A tuning light source manufacturing technique which generates a short wavelength by a frequency multiplication or sum frequency system by applying three wave hybrid energy and the principle of a momentum preservation rule and making an IR laser act on the inside of a nonlinear optical crystal or generates a high-power laser beam of middle to far IR stages by a difference frequency system and is important for a photoelectric system application in a preset stage is provided. - 特許庁

アクティブマトリクス型の電気光学装置において、画素スイッチング素子としての非線形素子５、および保持容量９を構成するにあたって、酸素添加タンタルによって素子用下電極６１および容量用下電極６２を形成し、酸素添加タンタルの陽極酸化膜によって素子用絶縁層７１および容量用絶縁層７２を形成する。例文帳に追加

In the active matrix type electrooptical device, and in the case of constructing a nonlinear element 5 as a pixel switching element and the storage capacitor 9, a lower electrode 61 for the element and a lower electrode 62 for the capacitor are formed by tantalum with oxygen, and an insulating layer 71 for the element and an insulating layer 72 for the capacitor are formed with an anodized film of the tantalum with oxygen. - 特許庁

ファインダー光学系内において、対物レンズ２を光軸と直交する方向に相対移動が可能なように保持する保持部材3と、対物レンズ２を片寄するための弾性部材３ａ，３ｂと、対物レンズを上下に移動させる上下位置調節ネジ４と、対物レンズを左右に移動させる左右位置調節ネジ５とを備える。例文帳に追加

A finder optical system is equipped with a holding member 3 holding an objective lens 2 so as to relatively move in a direction orthogonal to an optical axis, elastic members 3a and 3b for biasing the lens 2, an up-and- down position adjusting screw 4 moving the lens 2 up and down and a right-and- left position adjusting screw 5 moving the lens 2 right and left. - 特許庁

血液の赤血球細胞内のブドウ糖濃度や乳酸濃度、ピルビン酸濃度、さらには酸化還元電位等を簡便に測定できるようにし、それらの各々により又はそれらの各々を総合して適切に病態把握を行うようにすることにより、一般に血液の生化学検査が有効とされている各種の病態について、早期軽症の段階から正確かつ的確な病態把握を行えるようにした。例文帳に追加

By making the method able to easily measure the concentrations of glucose, lactic acid, and pyruvic acid, and oxidation-reduction potential in hematid cells of blood and by making able to appropriately grasping the morbid states by respective measurements or synthetically thinking of these measurement results, various morbid states for which biochemical study of blood is considered to be effective, can be precisely grasped in their early light stages. - 特許庁

光学式測定装置１０１の光送受信部１０６、１０７から出力された測定用光は、各々、反射部１０８、１０９で反射され、被測定物１０３の穴１１１〜１１３で反射された後、光送受信部１０６で検出され、被測定物１０３の穴形状などの測定が行われる。例文帳に追加

Measurement light beams outputted from light transmitting/receiving sections 106, 107 of an optical measurement apparatus 101 are reflected by reflection sections 108, 109, respectively, are reflected by holes 111 to 113 of the object to be measured 103, and are detected by the light transmitting/receiving section 106 to measure the hole shape or the like of the object to be measured 103. - 特許庁

本発明に係る光学シートは、光透過性を有するベースフィルム２と、ベースフィルム２の一面に形成され、ベースフィルム２に垂直な一断面の形状が略台形である複数の単位レンズ３と、単位レンズ３の頂面４に形成され、光を拡散および反射させる拡散層５と、を備える。例文帳に追加

An optical sheet includes a base film 2 having optical transparency, plural unit lenses 3 each of which is formed on one face of the base film 2 and in which one cross section perpendicular to the base film 2 has substantially trapezoid shape, and a diffusion layer 5 which is formed on a top face 4 of the unit lens 3 and diffuses and reflects light. - 特許庁

その際、発光素子１の発光量が調整されるときまでに上記光学式センサ内を通過した記録媒体の枚数と、上記調整前の発光素子１に印加する電圧と、調整後の発光素子１に印加する電圧とを基にして、上記記録媒体の有無を判別可能な残り枚数を演算する。例文帳に追加

The microcomputer computes the residual number of the recording medium possible to judge existence thereof on the basis of the number of the recording medium passed inside of the optical sensor, a voltage to be applied to the light emitting element 1 before adjusting the quantity of light emission, and a voltage to be applied to the light emitting element 1 after the adjustment. - 特許庁

前記１次化学的機械的研磨用スラリー組成物は、研磨粒子；酸化剤；有機酸；所定の腐蝕抑制剤；および重量平均分子量３，０００乃至１００，０００のポリビニルピロリドンを含む高分子添加剤；を含み、銅膜に対する研磨率：タンタル膜に対する研磨率が３０：１以上の研磨選択比を有する。例文帳に追加

The slurry composition for primary chemical mechanical polishing comprises an abrasive, an oxidant, an organic acid, a specific corrosion inhibitor, and a polymeric additive comprising polyvinylpyrrolidone having weight average molecular weight of about 3,000 to 100,000, and has polishing selectivity of polishing rates between a copper layer and a tantalum layer of about 30:1 or more. - 特許庁

管状材と相似する形状を有する母材を延伸することにより管状材に成形するとともに、化学的気相成長法によりその管状材の内面に薄膜を形成することができる薄膜形成方法及び薄膜形成装置、並びに、そのような管状材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a thin film, which forms a thin film on the inner surface of the tubular material with a chemical vapor deposition process while forming a tubular material by drawing a base material having a shape resembling to the tubular material; an apparatus for forming the thin film ; and a method for manufacturing such a tubular material. - 特許庁

血液の臨床検査装置は、検体としての血液または血液成分ならびに試薬が収容された多数の反応容器（Ｃ）を所定方向へ搬送する搬送手段（１）と、反応容器（Ｃ）内の検体と試薬の反応状態を光の変化によって測定する光学機器（２）とから主として構成される。例文帳に追加

The blood clinical testing device is mainly constituted of both a transferring means (1) to transfer a large number of reaction containers (C) housing blood or blood components as specimens and reagents in a predetermined direction, and optical equipment (2) to measure the state of reaction between the specimens and reagents in the reaction containers (C) by the change of light. - 特許庁