「往復部」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

この面取加工工具でベーン溝３８の両端開口部壁の面取を行う場合には、面取加工工具１０の第１部材１２をベーン溝３８に挿通して往復移動させるが、一方方向へ移動させる場合に、第一面取刃１８をベーン溝３８の逃し穴４０側の開口部壁に接触させてその開口部壁を切削する。例文帳に追加

When chamfering both end opening part walls of the vane groove 38 by this chamfering work tool, the first member 12 of the chamfering work tool 10 is reciprocated by being inserted into the vane groove 38, and when moved in one direction, the first chamfering blade 18 is contacted with a relief port 40 side opening part wall of the vane groove 38, and the opening part wall is cut. - 特許庁

被加熱物を加熱する加熱面５ｂを有する熱伝導加熱部材５と、該熱伝導加熱部材５を加熱する少なくとも一つの加熱流体通路９、１０と、該加熱流体通路９の両端に設けられた開口部から加熱流体を出入りさせて前記加熱流体通路９、１０内部で前記加熱流体を往復揺動させることを特徴とするホットプレート装置。例文帳に追加

The hot plate device is provided with a heat conductive heating member 5 having a heating surface 5b for heating an object to be heated and at least one heated-fluid passage 9 and 10 for heating the heating member 5 and swings a heating fluid in the passages 9 and 10 by making the fluid to go in and out of the passages 9 and 10 from openings provided at both ends of the passage 9. - 特許庁

ボックスカバー３は、係合部１０と被係合部１２とが係合する開口４を閉塞する状態と開口４が露出する状態との間において配線用ボックス２の開口面に沿って往復運動可能に形成されているとともに、前記移動によって係合部１０と被係合部１２との係合が解除された状態で前記配線用ボックス２から取外し可能に形成されてなる。例文帳に追加

The box cover 3 is formed to reciprocate along the opening surface of a wiring box 2 between a state for closing the engaging opening 4 of an engaging portion 10 and an engaged portion 12 and a state for exposing the opening 4, and to be removed from the wiring box 2, in a state where the engaging portion 10 and the engaged portion 12 are disengaged through movement. - 特許庁

円筒ころ１３をサブアッセンブリ１０の径方向内方から吸着する接触部２を有している測定部材１と、この測定部材１を一定方向に沿って往復移動可能に取り付けていると共に、当該一定方向がサブアッセンブリ１０の径方向に一致するように当該サブアッセンブリ１０に取り付けられるベース部材５とを備えている。例文帳に追加

The measurement device is composed of a measurement member 1 comprising a contact part 2 for attracting a cylindrical roller 13 from inside in a radial direction of the subassembly 10, and a base member 5 which is attaching the measurement member 1 to a subassembly 10 capable of reciprocally moving along the certain direction, also the certain direction is coincident with the radial direction of the subassembly 10. - 特許庁

転動ステージ５５を左右に往復移動した遊技球２５が可動部材６８，６９の間の入口部６０ａに入球した場合、可動部材６８，６９は開き状態に切換えられ、この開き状態で２個の遊技球２５が更に入球した場合、可動部材６８，６９は同時に閉じ状態に切換えられる。例文帳に追加

When a game ball 25 having reciprocated right and left in the rolling stage 55 enter an entrance portion 60a between the movable members 68 and 69, the movable members 68 and 69 are switched to an open state and when two game balls further enter in this open state, the movable members 68 and 69 are switched to a close state at the same time. - 特許庁

入力軸１１の軸線Ｌ１に対して偏心して回転する第１支点１８に一端を接続された連結部材２２が往復動し、連結部材２２の他端に接続された第２支点２１と共に駆動部材２０が揺動することで、駆動部材２０にワンウェイクラッチ１９を介して接続された出力軸１２が間欠回転する。例文帳に追加

The connection member 22 having one end connected to a first fulcrum 18 eccentrically rotating with respect to an axial line L1 of the input shaft 11 reciprocates, and a drive member 20 fluctuates with a second fulcrum 21 connected to the other end of the connection member 22 so that the output shaft 12 connected to the drive member 20 via the one-way clutch 19 intermittently rotates. - 特許庁

簡易かつ軽量な構造で、直線パイプの途中部に屈曲などの角度変更部分が設けられたパイプ内部において、この角度に合わせた円滑な直線方向の往復動力を伝達させる動力伝達構造にすることと、この動力伝達構造をパイプ柄内部に備えるバリカン式刈取機にすることにある。例文帳に追加

To provide a power transfer structure transmitting smooth reciprocating power in a straight direction conforming to an angle in a pipe interior provided with an angle changing portion such as bending in a middle part of a straight pipe by a simple and lightweight structure, and to provide a hair clipper type reaper equipped with the power transfer structure in an interior of a pipe handle. - 特許庁

役物装置５は、飾り灯９１，９２と共に往復動可能な揺動部材１２，１３のリード線収容部６１に、飾り灯９１，９２のターミナル部６５から延びる複数のリード線６６をリード線導入口６７，６８を介して収容し、リード線導出口６９から集中的に外部へ導出するよう構成される。例文帳に追加

This generator device 5 is so constituted that a plurality of lead wires 66 extending from terminal parts 65 of the decorative lights 91 and 92 are stored in lead wire storage parts 61 of swinging members 12 and 13, which reciprocate along with the decorative lights 91 and 92, and are intensively lead from a lead wire outlet 69 to the outside. - 特許庁

往復するピストン部材４５が内蔵されたポンプ本体１０を含むピストンポンプ１であって、前記ポンプ本体１０から外方に突出するように該ポンプ本体１０に設けられた支持棒５０，６０と、前記支持棒５０，６０と当接する部分を制振部材８１で形成された前記支持棒５０，６０を固定する固定部材８０とを備えた。例文帳に追加

The piston pump 1 including the pump main body 10 having the reciprocating piston member built therein is provided with support rods 50, 60 provided on the pump main body to project outward from the pump main body 10 and a fixing member fixing a part where the support rods 50, 60 abut by the support rods 50, 60 formed out of a vibration damping member 81. - 特許庁

内側に電極を有し洗浄対象となるスロット型接栓１９の開口部に、その一部が嵌入される洗浄用布３１と、この洗浄用布の途中部分を、前記スロット型接栓の開口部に嵌入し、往復運動により前記スロット型接栓の前記電極を洗浄するスライド板体３３とから成ることを特徴とするスロット型接栓洗浄器。例文帳に追加

The device for cleaning the slot-type contacting plug comprises the cleaning cloth 31 part of which is fitted into the opening part of the contacting plug 19 to be cleaned having the electrodes inside and a slide plate body 33 which makes the part of the cleaning cloth be fitted into the opening part of the plug to clean the electrodes of the plug by reciprocating motion. - 特許庁

本体部材に結合されたスパイク部材を備え、スパイク部材１４が、円錐台形の形状を有するスパイク本体４２、および少なくとも１本の脚部２６と確実に係合する少なくとも１つの軸方向の開口４３を含み、スパイク本体４２が係合位置と非係合位置との間で往復可能である。例文帳に追加

The adapter includes a spike member 14 coupled with body member, including a spike body 42 having a generally frusto-conical shape, and defining at least one axial opening 43 adapted to securely engage the at least one leg portion 26, and the spike body 42 is reciprocable between an engaged position and a disengaged position. - 特許庁

往復移動可能となるようにキャリッジ上に装填され、印刷デ−タに対応してインク滴を吐出するインクジェット式記録ヘッドを備えたインクジェット式記録装置において、インク付着可能性を有する第１、第２の部材４０、４１と、第１の部材４０と第２の部材４１が当接する際の速度を抑える傾斜面４３ａが形成された干渉部材４３とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

In an ink-jet recording apparatus provided with an ink-jet head mounted on a carriage reciprocally movably, for ejecting ink droplets according to printing data, first and second members 40, 41 with an ink adhesion possibility, and an interference member 43 with a tilt surface 43a for restraining the speed at the time of contacting the first member 40 and the second member 41 formed are provided. - 特許庁

デバイスドライバ部１１０は、無線通信装置２に対して最適化された多次元テーブルＴを用いて、ＴＣＰ処理部１２０から通知された往復遅延時間と、無線区間の予測データ帯域とから、サーバ装置５のデータ送信量を決定し、決定したデータ送信量をＴＣＰ処理部１２０に通知する。例文帳に追加

The device driver section 110 uses a multidimensional table T optimized with respect to the radio communication device 2 to determine the data transmission volume of the server device 5 from the round-trip delay time notified from the TCP processing section 120 and a prediction data band in a wireless zone, and notifies the TCP processing section 120 of the data transmission volume determined. - 特許庁

帯電装置４０は、感光体３８を帯電させる帯電ローラー７１と、帯電ローラー７１の表面に接触して帯電ローラー７１を清掃する清掃部材８１と、清掃部材８１を帯電ローラー７１に対して線速差をもって回転駆動させ且つ軸方向に沿って往復駆動させる駆動機構部８０と、を備える。例文帳に追加

A charging device 40 includes: a charging roller 71 that electrifies a photoreceptor 38; a cleaning member 81 that contacts with a surface of the charging roller 71 to clean the same; and a driving mechanism 80 that rotatively drives the cleaning member 81 against the charging roller 71 with a linear velocity difference and reciprocatingly drives the same along the axial direction. - 特許庁

駆動伝達ギヤが軸部材に対して軸方向に往復移動する構成で、従来よりも長期に渡ってギヤ内周摺動部と軸外周摺動部との間の耐摩耗性を維持し、長寿命化を図ることができる駆動伝達装置、並びに、これを備えた駆動装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission system in which a drive transmission gear is structured to move reciprocally in the axial direction to a shaft member and which can achieve long life by maintaining abrasion resistance between gear inner circumferential sliding section and a shaft outer circumferential sliding section over a longer period of time than before, and to provide a driving device and an image forming apparatus provided with the system. - 特許庁

シール面24,25に対応して軸部32に取付けられたシール材41,42が、ボタン31の軸方向往復移動によりシール位置と排気位置とにわたり移動され、かつ、シール面24,25に接触した状態で軸部32の外周及びこの外周に対向する逃げ部27と共に閉空間Ｓを仕切ることを特徴としている。例文帳に追加

The sealing materials 41, 42 attached to the shaft part 32 correspondingly to the sealing surfaces 24, 25 are moved from a sealing position to an exhausting position by reciprocating movement in an axial direction of the button 31 and partitions a closed space S under a condition of contacting with the sealing surfaces 24, 25 together with the outer circumference of the shaft part 32 and the escape portion 27 facing the outer circumference. - 特許庁

基台２に対して往復動可能に設けられた内部を密封したシリンダ１に、ディスプレーサ15を摺動自在に設けたディスプレーサシリンダ部１Ａ、ピストン20を摺動自在に設けたピストンシリンダ部１Ｂを形成し、このシリンダ１に一側を連結すると共に他側を出力軸10に連結したリンクロッド機構14とを備える。例文帳に追加

A displacer cylinder part 1A with a displacer 15 slidably arranged therein, and a piston cylinder 1B with a piston 20 slidably arranged therein are formed in a cylinder 1 arranged to be reciprocative with respect to a base 2 and having the inside sealed; and a link rod mechanism 14 having one side connected to the cylinder 1 and the other side connected to an output shaft 10 is provided. - 特許庁

横型往復動式圧縮機Ａのピストン１７に取り付けられるライダーリング２７は、比較的安価なポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）などで構成した上部リング２９と、上部リング２９よりも耐摩耗性が高く比較的高価なエンジニアリングプラスチックなどで構成した下部リング３１との二分割構造としている。例文帳に追加

The rider ring 27 attached to a piston 17 of a horizontal reciprocating compressor A has a double structure composed of an upper ring 29 formed of comparatively inexpensive polytetrafluoroethylene (PTFE) or the like, and a lower ring 31 formed of comparatively expensive engineering plastic or the like which is higher than the upper ring 29 in the wear resistance characteristics. - 特許庁

プランジャ１の先端部１ａとプランジャ受部２との間に可撓性チューブ３を配置し、プランジャ１の後端部１ｂを所定変位往復動させるソレノイド５の可動軸４に結合したチューブクランプ装置において、プランジャ１と可動軸４との間にオイルダンパ８を備えたものである。例文帳に追加

With respect to the tube clamp system in which the deflectable tube 3 is placed between the front end 1a of the plunger 1 and a plunger receiver 2 and the rear end 1b of the plunger 1 is coupled to a movable shaft 4 of a solenoid 5 which moves to and fro with a specified displacement, a viscous damper 8 is provided between the plunger 1 and the movable shaft 4. - 特許庁

燃料噴射ノズル１は、上流側穴２２と下流側穴２１とを有するノズルボディ２０と、ノズルボディ２０より大きい縦弾性係数を有しているとともに上流側穴２２及び下流側穴２１の一部に嵌合する管状部材５０と、燃料が流通するクリアランスを有して管状部材５０内を往復動するニードル１０とを備えている。例文帳に追加

This fuel injection nozzle 1 includes: a nozzle body 20 having an upstream hole 22 and a downstream hole 21; a tubular member 50 having Young's modulus higher than that of the nozzle body 20 and fitted in a part of each of the upstream hole 22 and downstream hole 21; and a needle 10 reciprocating in the tubular member 50 at a clearance for circulating the fuel. - 特許庁

回転軸により支持され、ピストンに対して滑り支持されるシューと接触して前記ピストンを往復移送させる板部材と、前記板部材の表面に形成される中間層と、前記板部材及び中間層により接合力が強化された銀又は銀合金よりなる固体潤滑層と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The swash plate includes a plate member contacted with the shoe supported by a rotation shaft and slide-supported to a piston to reciprocate the piston; an intermediate layer formed on a surface of the plate member; and a solid lubrication layer comprising silver or a silver alloy of which a joint force is strengthened by the plate member and the intermediate layer. - 特許庁

芯金１と直角の向きに張り渡され、溝部４の溝幅よりも細い直径のワイヤ７を前記溝部に食い込ませ、弾性ローラを回転させ、もしくは、ワイヤ７を長さ方向に往復変位させて溝部底面と前記ワイヤとを相対変位させて、樹脂もしくはゴム材料Ｍを掻き落とす。例文帳に追加

The wire 7 having a diameter finer than the groove width of the groove part 4 is stretched in the direction right-angled to the core metal 1 under tension to be bitten in the groove part and an elastic roller is rotated or the wire 7 is reciprocally displaced in its length direction to relatively displace the base of the groove part and the wire to scrape off the resin or rubber material M. - 特許庁

印字ヘッドを印刷用紙上で往復動作させることにより印刷用紙上に印刷情報を印字する画像形成部を複数配置して成る印刷装置であって、印字ヘッドの印字周期を計測する印字周期監視部３４と、印字周期の計測結果を参照して、複数の印字ヘッドが同一周期、同一方向に移動することを防止する制御部３１とを具備する。例文帳に追加

The printer for printing print information on a print sheet at a plurality of imaging sections by reciprocating a print head on the print sheet comprises a print period monitoring section 34 for measuring the print period of the print head, and a control section 31 for preventing a plurality of print heads from moving in the same direction at the same period with reference to the measurements of print period. - 特許庁

さらに、往復動機構３は、メインビーム１側に取着された両ロッド型流体圧シリンダ９と、シリンダ９の両ロッド端10，10に付設された一対の第２回転体11，11と、第２回転体11，11に張架されると共に第１可撓部材６の平行部７に連結された第２可撓部材12と、を具備する。例文帳に追加

The reciprocating mechanism 3 is further provided with a double rod fluid pressure cylinder 9 mounted on the main beam 1 side, a pair of second rotators 11, 11 attached to both rod ends 10, 10 of the cylinder 9, and a second flexible member 12 stretched between the second rotators 11, 11 and connected to the parallel parts 7 of the first flexible member 6. - 特許庁

リニアユニット１２０は、筒状の筺体１２１に慴動自在に挿入された基端部材１２２と、基端部材１２２に取り付けられたガイドレール１２４と、リニアモータによりガイドレール１２４に沿って往復移動するリニア可動体１２５と、リニア可動体１２５に取付けられた可動電極１を保持する保持部材１２６とを有する。例文帳に追加

The linear unit 120 has a base end member 122 which is slidably inserted in a cylindrical casing 121, a guide rail 124 fitted to the base end member 122, a linear movable body 125 reciprocating along the guide rail 124 by a linear motor, and a holding member 126 for holding the movable electrode 1 fitted to the linear movable body 125. - 特許庁

メダルゲーム機は、盤面１５上の複数のセクション１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｄ，１２Ｅの境界部分に設けられ、各セクションに交互に進入するように往復運動して各セクションに溜まっているメダルを押し出すプッシャーテーブル３０と、前記境界部分にメダルを供給するメダル供給部１１とを備える。例文帳に追加

The medal game machine is provided with a pusher table 30 provided in the boundary portion of plurality of sections 12A, 12B, 12D and 12E on a panel surface 15 for pushing out medals stored in the respective sections by reciprocating so as to alternately enter the respective sections and a medal supply part 11 for supplying medals to the boundary portion. - 特許庁

円筒状のタイヤケースＧを搬送してタイヤ成形機３のタイヤケース設置部４に串刺し状に設置するタイヤケース搬送装置であって、昇降可能な第１保持部10を有する第１搬送手段１と、上下左右往復動可能な第２保持部23を有する第２搬送手段２とを備える。例文帳に追加

A tire case conveying apparatus for conveying cylindrical tire cases G and piles them up spittingly in a tire case installation part 4 of a tire molding machine 3 is equipped with the first conveyance means 1 having the first holding part 10 which can move vertically and the second conveyance means 2 having the second holding part 23 which can reciprocate horizontally and vertically. - 特許庁

真空処理室１内で被処理部材を保持している保持部をスキャンシャフト（真空駆動軸）７によって往復動するように駆動し、このスキャンシャフトを真空処理室の壁６に設けた連絡口６ａを貫通させて外部に導出して真空処理室外に配置された駆動機構により駆動する。例文帳に追加

A portion holding a member to be processed in a vacuum processing chamber 1 is driven to reciprocate by a scan shaft (vacuum drive shaft) 7, and the scan shaft is led out while penetrating an interconnection opening 6a made in the wall 6 of the vacuum processing chamber and driven by a drive mechanism disposed on the outside of the vacuum processing chamber. - 特許庁

ピストンに、シリンダの内壁面との間で液密状態を維持したまま中空ステムとともにシリンダ内を往復移動可能とする摺動部分を設け、中空ステムを押し切った状態でバルブの先端部をチェック弁に当接させることによりピストンとバルブの弁座によって形成されるシール部を強制的に開放するように構成する。例文帳に追加

A seal part formed from the piston and the valve seat of the valve is forcibly opened by arranging a slide part slidable back and forth together with the hollow stem in the cylinder while keeping a liquidtight state between the inside wall surface in the piston and bringing the tip part of the valve into contact with the check valve in a state that the hollow stem is pushed through. - 特許庁

糸切れ検知装置１４は、厚さ方向糸ｚを複数本同時に挿入するため同時に往復移動可能に設けられた複数本の厚さ方向糸挿入針１５を備えた厚さ方向糸挿入部１１と、厚さ方向糸挿入部１１へ厚さ方向糸ｚを供給する厚さ方向糸供給部１２との間に設けられている。例文帳に追加

The yarn breakage detector 14 is disposed between a thickness direction yarn-inserting portion 11 equipped with several thickness direction yarn-inserting needles 15 disposed in a state capable of being simultaneously reciprocated to simultaneously insert several thickness direction yarns z, and a thickness direction yarn supply portion 12 for supplying thickness direction yarns z into the thickness direction yarn-inserting portion 11. - 特許庁

光源によりコンタクトガラス上の原稿に露光された光を反射するミラーを有し、レール部材を原稿台に沿って往復する走査体を具えた画像読取装置において、レール部材６の面の法線方向に、該レール部材の高さを調整する調整機構１５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the image scanner which has a mirror to reflect light emitted from a light source to a document on contact glass and further has scanning bodies to reciprocate rail members along an original platen, an adjustment mechanism 15 to adjust the height of the rail member 6 in the normal direction of the surface of the rail member 6 is provided. - 特許庁

電子部品用ソケット、例えば、ＩＣソケットのコンタクトプローブは、電気的接続部を有するシリンダと、電気的接続部を有し、前記シリンダ内を往復動可能なプランジャと、前記シリンダ及び前記プランジャに沿って外側に配置され、ＩＣソケットに設置されたとき圧縮されるコイルバネとを備える。例文帳に追加

The contact probe of the socket for the electronic parts such as an IC socket is provided with a cylinder having an electrical connection, a plunger having the electrical connection which can reciprocate in the cylinder, and a coil spring which is arranged outside along the cylinder and the plunger and compressed when equipped to the IC socket. - 特許庁

また給紙カセット６には、前記第２係止爪７２に係合することで前記往復移動方向のうち少なくとも一方向に対する前記ガイド部材５０の移動を規制する複数の第２凹部８２が、前記不定形サイズに対応するように、隣り合う前記第１凹部８１間の間隔よりも狭い間隔で設けられている。例文帳に追加

The paper feeding cassette 6 is provided with a plurality of second recessed parts 82 engaged with the second locking pawl 72 to restrict the movement of the guide member in at least one direction of the reciprocating directions at the distance narrower than the distance between adjacent first recessed parts 81 so as to correspond to the non-standard sizes. - 特許庁

流入路２及び流出路３を備えた仕切壁１の一側部には、エアシリンダ部１４により駆動伸縮変形される第１隔膜７と該第１隔膜７内に形成されたポンプ作用室９ａに交互に開閉作動する逆止弁１６ａ，１６ｂとを設けて往復動ポンプ部４を構成する。例文帳に追加

A reciprocating pump portion 4 is constructed by providing a first diaphragm 7 driven by an air cylinder portion 14 to be elongated/ contracted and deformed in one side part of a partition wall 1 provided with inlet and outlet passage 2 and 3, and check valves 16a and 16b alternately opened/closed in a pump operation chamber 9a formed in the first diaphragm 7. - 特許庁

そして、前面側重合部および後面側重合部の略中間部において、左右の前後一対の貼付ローラー４４，４５を一体に設定範囲にわたって往復移動させることにより、左右の前後一対の貼付ローラー４４，４５に挟持された一対の封緘テープＴを、封緘テープＴの未貼着の箇所を発生させることなく貼着する。例文帳に追加

Additionally, the sticking rollers 44 and 45 are integrally reciprocated in a set range in the approximately intermediate parts of the front-surface side and the rear-surface side overlap parts, so that the paired sealing tapes T, which are held in a sandwiched state by the sticking rollers 44 and 45, can be stuck without generating the places on which the sealing tapes T are not sealed. - 特許庁

相互に軸方向に結合したピストン１１とピストンロッド３とを備えた軸部材１４と、ピストンロッド３を外部に突出させて軸部材１４を直線往復動自在に支持するシリンダ本体２と、シリンダ本体２に組み込まれてピストン１１およびピストンロッド３をそれぞれ摺動自在に支持する多孔質性のエアベアリング９，１２とを有する。例文帳に追加

This pneumatic cylinder comprises a shaft member 14 provided with a piston 11 and a piston rod 3 axially coupled with each other, a cylinder main body 2 having the piston rod 3 protruded outward to support the shaft member 14 to be capable of linearly reciprocating, and porous air bearings 9 and 12 incorporated in the cylinder main body 2 to respectively slidably support the piston 11 and the piston rod 3. - 特許庁

複数枚の板状部材４８における重ね合わせ方向一方の最も外側に配された一方側被駆動板状部材６２に対して一方側駆動手段１０４，１０６，７６によって往復の駆動力が及ぼされると、複数枚の板状部材４８が連動手段５６，６４，７２，７４によって連係作動されるようにした。例文帳に追加

When reciprocating drive force is exerted by one side driving means 104, 106 and 76 to one side driven planar member 62 disposed on one outermost side in a piled-up direction in the plurality of planar member 48, the plurality of planar members 48 are linked and operated by linking means 56, 64, 72 and 74. - 特許庁

マガジン収容部２に対応する第１受取り位置又はカセット収容部３に対応する第２受取り位置とプリント部４に対応する送出し位置との間を往復移動するローラ対４１によって、プリントペーパＰの搬送と長尺状ペーパのカールの矯正とを行うスイッチバックユニットＵ４を設ける。例文帳に追加

A switchback unit U4 is set which carries out transfer of the printing paper P and correction of the curl of elongated paper by a roller pair 41 which moves back and forth between a first reception position corresponding to the magazine storage part 2 or a second reception position corresponding to the cassette storage part 3, and a send-out position corresponding to the printing part 4. - 特許庁

挿入棒３９を備えた上部スライド板３５をボウル容器３２内に設け、この上部スライド板３５を連結ロッド３８を介して下部スライド板３４に連結して往復動させることで、容器内のスチールボールＢをかき混ぜてスチールボールＢの片寄りをなくすとともに、スチールボールＢを供給孔３３ａへ供給する。例文帳に追加

A top slide plate 35 with an insertion rod 39 is provided in a bowl vessel 32, the top slide plate 35 is connected to the bottom slide plate 34 via a connecting rod 38 and reciprocated so that steel balls B in the receptacle are mixed to eliminate any deviation and the steel balls B are fed to the feed hole 33a. - 特許庁

そして室内には、複数の乗物用シートＳＬ、ＳＲのそれぞれが、突出壁部１に設けられたスライドレール２のそれぞれに沿って配置されており、乗物用シートのそれぞれは、自身に設けられた連結部材６にてスライドレール２に接続され、スライドレール２に沿って前後方向に往復移動可能であるとともに連結部材６のみにて片持ちで支持されている。例文帳に追加

A plurality of respective vehicle seats SL and SR are arranged along the respective slide rails 2 arranged in the projection wall 1 in the room, and the respective vehicle seats are connected to the slide rails 2 by connecting members 6 arranged in themselves, can reciprocate in the longitudinal direction along the slide rails 2, and are supported as a cantilever only by the connecting members 6. - 特許庁

両側に設けた１対の梁部材２６０をねじり回転軸として往復振動させることで光源からの光ビームを偏向するミラー２０２を有したミラー基板２３１と、同ミラー基板を保持する外枠部材２０７と、外枠部材を加振するための外力発生手段２０３とにより構成された。例文帳に追加

The optical scanner comprises: a mirror substrate 231 having a mirror 202 which deflects a light beam from a light source by reciprocal oscillation by using a pair of beam members 260 provided on both sides of the mirror as a rotational axis; an outer frame member 207 which holds the mirror substrate; and an external force generation means 203 for oscillating the outer frame member. - 特許庁

空気入りタイヤ１は、タイヤ周方向に沿って延びるリング状のビードコア７を埋設した一対のビード部２と、所定の周方向ピッチで一対のビード部２、２間を連続的に往復し、タイヤ径方向内端にループ部９を形成してなるプライコード５で構成されたトロイド状のカーカスプライ６とを具える。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 comprises a pair of bead parts 2 embedding a ring-like bead core 7 extending along a tire peripheral direction, and a toroidal carcass ply 6 continuously reciprocating between a pair of bead parts 2, 2 at a predetermined peripheral pitch and composed of a ply cord 5 with a loop part 9 formed at a tire radial inner end formed. - 特許庁

リニアモータは、保持部材１５２に固定された環状の永久磁石１５４と、この永久磁石に対向しつつ往復動作可能に保持部材に組み込まれた環状の可動コイル１５５と、この可動コイルとピストンとを連結している連結部材１５６とを含み、しかもピストンとケース１５３の内壁との間にはピストンを一方向に付勢するコイルバネ１５７が設けられている。例文帳に追加

The linear motor includes a ring shape permanent magnet 154 fixed to a holding member 152, a ring shape movable coil 155 assembled into the holding member which is facing the permanent magnet and reciprocally movable and a connecting member 156 connecting between the movable coil and the piston, and is arranged with a coil spring 157 between the piston and the inner wall of the case 153 pressuring the piston in one direction. - 特許庁

本発明は、ＰＣＢ汚染物Ｃを裁断する裁断装置であって、前記ＰＣＢ汚染物Ｃを載置する載置盤１と、前記載置盤１上で上下に往復動可能な裁断部２と、前記載置盤１上の前記ＰＣＢ汚染物Ｃを前記裁断部２に対して所定量移動させ得る送り部３とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The cutting device for cutting the PCB pollutant C is equipped with a loading table 1 for loading the PCB pollutant C, a cutting part 2 movable reciprocatively to the up and down direction on the loading table 1, and a sending part 3 capable of moving a prescribed amount of the PCB pollutant C on the loading table 1 toward the cutting part 2. - 特許庁

高圧注入用二液ポンプ１は、二液を別々に圧送可能な高圧注入用二液ポンプであって、概略的に、所定位置に加圧空気を供給することにより軸１０aを水平方向に往復駆動するエア駆動部１０と、そして、エア駆動部１０の両側にそれぞれボルトで着脱可能に固定される駆動ポンプ機構部１２とを備えて構成されている。例文帳に追加

This high pressure injecting two-liquid pump 1 is a high pressure injecting two-liquid pump capable of separately forcibly sending two liquids, and roughly comprises an air driving part 10 for reciprocating a shaft 10a in the horizontal direction by supplying pressurized air to a prescribed position, and a driving pump mechanism part 12 respectively detachably fixed by a bolt to both sides of the air driving part 10. - 特許庁