「往復部」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料噴射信号に応じて軸方向に往復移動する可動鉄心２２は、スリーブ１７とヨーク１６とを溶接する際の熱によってヨーク１６に生じる磁気特性変化部分１６ａと対向する位置において、その外周に所定幅と深さを有した径方向の凹み部２２ａが形成されている。例文帳に追加

A movable iron core 22 reciprocating and moving in the axial direction in accordance with a fuel injection signal forms a recessed part 22a in the radial direction having predetermined width and depth at its outer periphery at a position where it opposes to the magnetic characteristic change part 16a caused in the yoke 16 by heat generated when welding the sleeve 17 and the yoke 16. - 特許庁

パンチの選択は、一体的に構成された複数の偏心部を有するカム２４を軸方向に所定のストロークで往復移動させ、カム２４の偏心部を前記パンチ保持手段に対して、パンチ１３の動作位置、非動作位置に切換えるので、小型で組立性に優れた用紙穿孔装置を得ることが出来る。例文帳に追加

As the punches are selected by axially reciprocating a cam 24 having plural integrated eccentric parts with a predetermined stroke, and switching the eccentric parts of the cam 24 between an operating position and a non-operating position of the punch 13 to the punch holding means, the compact paper punching device of high assembling workability can be provided. - 特許庁

ピストン１２の往復運動を連接棒３１を介してクランクピン３４、クランクアーム３５Ａ、３５Ｂおよびクランク軸３６によって回転運動に変えるクランク機構に組み込まれた、クランク機構の構成部品であって、そのクランク機構の構成部品の水素含有率を０．５ｐｐｍ以下とするか、オーステナイト結晶粒の粒度番号を１０番を越える範囲にするか、破壊応力値を２６５０ＭＰａ以上とする。例文帳に追加

The component parts of the crank mechanism assembled in the crank mechanism for converting the reciprocation of a piston 12 to rotation with a crank pin 34, crank arms 35A and 35B through a connecting rod 31 contains 0.5 ppm or less of hydrogen, or contains austenite crystal particles having particle size exceeding the number ten, or has a breaking stress value 2650 MPa. - 特許庁

流体圧により往復運動するピストン４を有する駆動部と、開閉動作するマスタージョウを有するスライドユニットからなる把持装置において、把持装置内部に組み込んだ光素子１０，１１より出力されるデジタルパルスを、ＣＰＵ内の演算機能によりカウントを行い、そのカウント数をもとに長さの単位に変換を行う。例文帳に追加

In a gripper comprising a driving part having a piston 4 reciprocated by fluid pressure and a slide unit having a master jaw adapted to open and close, a digital pulse output from light elements 10, 11 incorporated in the interior of the gripper is counted by an arithmetic function in a CPU, and converted to a unit of length according to the count value. - 特許庁

シリンダ内に往復運動自在に設けられ、少なくともピストン本体と、該ピストン本体に接合されるピストンヘッドとから形成されるとともに、外周面に周方向に延びるシール部材の嵌合用の溝が設けられたピストンにおいて、前記シール部材の嵌合用の溝をピストンヘッド側に設けたことを特徴とするピストン。例文帳に追加

In the piston provided in a cylinder in such a manner that the same can freely reciprocate therein and composed of at least a piston main body and a piston head connected to the piston main body, and provided with a groove for fitting with a seal member extending in a circumference direction on an outer circumference surface, the groove for fitting with the seal member is provided on the piston head. - 特許庁

ピストンロッド４を介して伝えられる振動の荷重により、ピストン１０がダンパー胴１内を往復移動させられる際、常に空間部１４の周縁部により水性ゲル９に剪断力を与えられるようにして、振動のエネルギーを剪断力のエネルギーとして消費させ、ダンピング効果を得るようにする。例文帳に追加

When the piston 10 is subjected to a reciprocation motion by a load of vibration carried through the piston rod 4, the circumferential edge part of the space parts 14 is adapted to apply a shearing force to the aqueous gel 9 at all times so as to expend an vibration energy as an energy of a shearing force for producing a damping effect. - 特許庁

本発明は、仰向けに伏した人体の腰椎と大腿骨を直角状態におき、膝部を頭部方向に機械的にゆっくりと往復運動することにより大腿骨が付着する骨盤を旋回せしめ、これによって仙骨及び腰椎との間を繰返して引き離すように作動せしめることにより椎間を開拡するように成るものである。例文帳に追加

A lumbar vertebra and a thighbone of the human body lying on its back are put in a rectangular state, the pelvis to which the thighbone attaches is turned by mechanically and slowly reciprocating a knee part in a head direction and an intervertebral distance is lengthened by repeatedly operating in such a way that the sacrum and the lumbar vertebra are thereby separated. - 特許庁

像担持体１と現像剤担持体１１との間に振動電界を形成し振動電界により現像剤担持体１１上の現像剤を像担持体１と現像剤担持体１１との間で現像剤を往復運動させる現像領域２０にて、現像領域内上流側の一部を飛翔現像剤制御部材５００で遮断する。例文帳に追加

A part of the upstream side in a developing area 20 where an oscillating electric field is formed between an image carrier 1 and a developer carrier 11 and a developer on the developer carrier 11 is reciprocated between the image carrier 1 and the developer carrier 11 by the oscillating electric field, is covered with a flying developer control member 50. - 特許庁

燃料ポンプ１１は、偏心部１２ａを有する回転軸１２と、回転軸１２の偏心部１２ａを支持する針状ころ軸受１３と、針状ころ軸受１３上の外輪に当接して放射状に配置されるタペット１４と、タペット１４上に配置され、回転軸１２の回転により往復運動するプランジャ１５とを備える。例文帳に追加

A fuel pump 11 is equipped with a rotary shaft 12 having an eccentric part 12a, a needle roller bearing 13 for supporting the eccentric part 12a of the rotary shaft 12, a tappet 14 radially arranged by being abutted to an outer race of the needle roller bearing 13 and a plunger 15 arranged on the tappet 14 and reciprocating through rotation of the rotary shaft 12. - 特許庁

リードピン５１がスルーホール２３を通してベースハウジング１０内の端子装着部まで挿入可能となる第１の位置と、端子装着部まで挿入したリードピン５１を端子４０に電気的に接触させる第２の位置との間でスライドカバー２０を往復移動させるスライド装置を備える。例文帳に追加

A sliding device, making a slide cover 20 move reciprocally between the first position where a lead pin 51 can be inserted to a terminal installing part in a base housing 10 through a through hole 23, and the second position where the lead pin 51, inserted to the terminal installing part, is made to contact a terminal 40 electrically, is installed. - 特許庁

２ストロークディーゼル機関１１のシリンダ７内で往復運動するピストン７が下降して掃気を開始する前又は掃気時に、ピストン７の上部に存在する膨張した高温の排気ガスＧに向けてシリンダ１の側面から水Ｗを噴射して、ピストン上部に近い領域の排気ガスＧを冷却する。例文帳に追加

Water W is sprayed from a side surface of a cylinder 1 toward expanded high-temperature exhaust gas G present in an upper part of a piston 7 before the piston 7 reciprocating in a cylinder 1 of a two-stroke diesel engine 11 is lowered to start the scavenging, or when the piston performs the scavenging, and exhaust gas G in an area close to the upper part of the piston is cooled. - 特許庁

基体１と、基体の上面の長手方向に沿って設けられたガイドレール４と、ガイドレールに沿って往復駆動可能に設けられ上記基体上に仰臥した利用者の背面をマッサージする主マッサージローラ３５と、基体の長手方向一端部に設けられ利用者の肩の部分をマッサージする肩用マッサージローラと５１を具備する。例文帳に追加

This massage apparatus is provided with a base body 1, guide rails 4 provided along the longitudinal direction of the upper face of the base body, main massage rollers 35 provided along the guide rails to be reciprocatingly driven and massaging the back of the user lying supine on the base body, and shoulder massage rollers 51 provided in longitudinal one end of the base body and massaging the shoulder parts. - 特許庁

したがって、伝熱管内に挿入して軸方向に往復移動させることで、伝熱管内面の凹んだ谷部に付着したスケール等の非金属物質を長繊維１２Ａにより、伝熱管内面の盛り上がった山部に付着したスケール等の非金属物質を短繊維１２Ｂにより擦り取ることができる。例文帳に追加

Accordingly, by inserting the brush 10 in the heat transfer pipe and axially reciprocating it, the nonmetallic substances such as scales adhered to a recessed part of the heat transfer pipe inner face are scraped off by the long fibers 12A, and the nonmetallic substances such as scales adhered to a protruding part of the heat transfer pipe inner face are scraped off by the short fibers 12B. - 特許庁

また、光ピックアップ１、２の一端部を移動可能に支持するガイドシャフト４と、光ピックアップ１、２の他端部を移動可能に支持するリードスクリュー５と、リードスクリュー５を回転させて、光ピックアップ１、２をガイドシャフト４とリードスクリュー５に沿って径方向Ｒへ往復移動させるトラバースモータ６とにより、トラバース機構３を構成する。例文帳に追加

Also, a traverse mechanism 3 is constituted of a guide shaft 4 supporting movably one end parts of the optical pickups 1, 2, a lead screw 5 supporting movably the other end parts of the optical pickups 1, 2, and a traverse motor 6 reciprocating the optical pickups 1, 2 in the diameter direction R along the guide shaft 4 and the lead screw 5 by rotating the lead screw 5. - 特許庁

移動ブロック１と、移動ブロック１を多数のボール５介して往復移動可能に支持する軌道レール３と、を備えた運動案内装置であって、互いに離間した２部材を有するとともに該２部材の間に非接触力である吸引力または反発力を発生させる非接触力発生手段をさらに備える。例文帳に追加

The motion guide device includes a moving block 1 and a track rail 3 for reciprocally supporting the moving block 1 via many balls 5 and further includes a non-contact force generation means which has two mutually spaced members and also generates a suction force or a repulsive force that is a non-contact force between the two members. - 特許庁

移動機構には、ディスプレイ１４を回動可能に支持する回動軸３７と、回動軸３７回りにディスプレイ１４を回転駆動する回動手段と、ガイド部材２８と、このガイド部材２８に摺動可能に支持されたディスプレイ１４を車の前後方向に往復移動させる直線移動手段とが含まれる。例文帳に追加

The moving mechanism includes a turning shaft 37 to turnably support the display 14, a turning means to turn the display 14 around the turning shaft 37, a guide member 28, and a straight moving means to reciprocate the display 14 which is slidably supported by the guide member 28 in the longitudinal direction of the car. - 特許庁

記録ヘッドカートリッジ１を装着したキャリッジ２の往復動走査に伴い、記録ヘッドカートリッジ１に設けた接点が本体フレーム３側の板状部材１１の耐磨耗性を有する信号線分の導体１２に摺動し、これら接点と導体１２とを介して記録ヘッドカートリッジ１に外部からの記録信号が伝送される。例文帳に追加

A contact point provided at the recording head cartridge 1 slides on a conductor 12 for wear-resistant signal segments of a plate-like member 11 on the body frame 3 side following the reciprocating scan by a carriage 2 mounted on the cartridge 1 and a recording signal is sent to the recording head cartridge 1 from outside through the contact point and the conductor 12. - 特許庁

それぞれ金型を有する複数基のプレス機械が間隔をおいて配された設備の前記複数基のプレス機械の下部を貫いて平行状のフィードバーを往復動自在に延在させ、前記フィードバーには各プレスの搬出側に対応する部位に、先端にワーク吊り上げ手段を有する多関節型ハンドリングロボットを搭載させた。例文帳に追加

Parallel-like feed bars are extended in a freely reciprocative manner through the lower parts of a plurality of the presses of the equipment in which the plurality of the presses having dies respectively are arranged with an interval and articulated handling robots each having a workpiece lifting means at its tip are mounted in portions corresponding to the carrying-out side of each press on the feed bars. - 特許庁

底部に苗繰出ベルト１を有して左右方向往復移動しながら苗を苗植付爪の作用する苗取出口３側へ繰出す苗タンク４の上面に、この苗床部の上面を押えて繰出案内する苗押え杆５と対向して、この苗押え杆５の揺動接当を緩衝する緩衝体６を設ける。例文帳に追加

A buffer 6 buffering swinging contact of a seedling checking rod 5 is set against a seedling checking rod 5 checking the upper surface of a seedbed, and on the upper surface of a seedling tank 4 having a seedling drawing out belt 1 at the bottom and drawing out the seedlings to the seedling outlet 3 side on which a seedling planting craw acts while reciprocating horizontally. - 特許庁

シールドケーブルの端末加工において、シールドケーブルの端末の外皮を所定長さ剥ぎ取った後、露出されたシールド編組の余長部を、平面形状の切断刃を有する装置により、単純な往復動作を繰返させ、露出されたシールド編組の余長部を容易に切除し得るシールド編組切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shielded braid cutting device that easily cuts the surplus of an exposed shielded braid by reciprocating the surplus of the exposed shielded braid by a simple reciprocating operation after stripping off the outer skin of a terminal of a shielded cable, in the terminal processing of the shielded cable. - 特許庁

ラックガイド機構２４は、ラックガイド収容部３２内に収容されてラック軸５を軸方向に往復動可能に支持するサポートヨーク４１と、サポートヨーク４１とキャップ３４との間で圧縮されることにより同サポートヨーク４１をラック軸５に押し付ける押圧部材としての筒状弾性体４２とを備えた。例文帳に追加

A rack guide mechanism 24 includes a support yoke 41 stored in a rack guide storage unit 32 and supporting a rack shaft 5 to be movable reciprocatively in an axial direction and a cylindrical elastic body 42 as a pressing member for pressing the support yoke 41 to the rack shaft 5 by being compressed between the support yoke 41 and a cap 34. - 特許庁

液体吐出装置は、複数のシリンダ孔３１を有するシリンダブロック３０と、各シリンダ孔３１に挿入された複数のプランジャ部材４０と、各プランジャ部材４０をシリンダ孔３１に対して、その軸方向に往復駆動させながら軸方向中心軸を回転中心として回転させる駆動手段とを備える。例文帳に追加

The liquid discharging device is provided with a cylinder block 50 having a plurality of cylinder holes 31, a plurality of plunger members 40 inserted into each of the cylinder holes 31, and a driving means for rotating each of the plunger members 40 around the axial center shaft, while reciprocating it in the axial direction thereof, in relation to the cylinder hole 31. - 特許庁

岸壁５を有するコンテナヤード１０に蔵置された複数のコンテナ１３をコンテナクレーン１１によって荷役するコンテナターミナル１において、複数のコンテナ１３が多段に蔵置されたコンテナ蔵置部１４ａの底部には、複数のコンテナ１３が載置され、岸壁５と平行方向に往復するトラバーサ１５が設けられることを特徴とする。例文帳に追加

At the container terminal 1 where a plurality of containers 13 installed on a container yard 10 having a quay 5 are loaded or unloaded by the container crane 11, the plurality of containers 13 are loaded in a bottom part of a container installing part 14a where the plurality of containers 13 are installed at multiple steps, and a traverser 15 reciprocating in the direction parallel with the quay 5 is provided. - 特許庁

４ストロークディーゼル機関１１のシリンダ１内で往復運動するピストン７の燃焼・膨張行程のピストン下死点付近で、ピストン７上部に存在する膨張した高温の排気ガスＧに向けてシリンダ側面から水Ｗを噴射して、ピストン７の上部に近い領域の排気ガスＧを冷却する。例文帳に追加

Water W is sprayed from a cylinder side surface toward inflated high-temperature exhaust gas G present in an upper part of a piston 7 in a vicinity of a bottom dead center of a piston in the combustion/expansion stroke of the piston 7 reciprocating in a cylinder 1 of a four-stroke diesel engine 11, and exhaust gas G in an area close to the upper part of the piston 7 is cooled. - 特許庁

ターゲットとサセプタとの間の電界に対して交差する磁界を印加するマグネットをターゲットと平行な方向に往復移動させつつスパッタリングを行いサセプタ上に載置した基板に薄膜を形成する際に、基板の両端部と中央部とに関わらず膜厚均一性を高くする。例文帳に追加

To increase the thickness uniformity of a thin film independently of its position, whether it is on the both ends or on the central part of a substrate in performing sputtering while allowing a magnet for applying a magnetic field which intersects an electric field between a target and a susceptor to perform a reciprocating motion in a direction parallel to the target to deposit a thin film onto the substrate placed on the susceptor. - 特許庁

貯蔵ホッパ１の下部に設けた少なくとも一個のスクリューコンベア２を介して貯蔵材料を排出するに際し、貯蔵ホッパ１の底板面の少なくとも一部範囲を摺動しつつ、スクリューコンベア２に貯蔵材料を強制押し込みする押し込み板５をスクリューコンベア２を指向して往復動させるようにしたホッパ内貯蔵材料の排出方法及び排出装置。例文帳に追加

In this discharging method, a pressing plate 5 to forcibly press a stored material into a screw conveyor 2 is reciprocated toward the screw conveyor 2 while sliding at least a part of a bottom plate surface of a storage hopper 1 when the stored material is discharged through at least one screw conveyor 2 provided on a lower part of the storage hopper 1. - 特許庁

セットステーションと車体組立ステーションとの間に往復動自在なセット台車上に、セットステーションにおいて車体構成部材たるフロアと左右のサイドパネルＷ５とルーフＷ２と車体後部に横設するクロスメンバＷ４とをセットするものにおいて、共通のロボット６によりクロスメンバＷ４とルーフＷ２とをセットできるようにする。例文帳に追加

To set a cross member and a roof by a common robot in a device for setting such vehicular body forming members as a floor, right and left side panel, the roof, and the cross member to be laterally provided at a rear part of a vehicular body in a setting station on a set carriage being reciprocatory removable between the set station and a vehicular body assembling station. - 特許庁

又は、ＩＣソケットのコンタクトプローブは、中空円筒状バレルと、電気的接続部を有し、前記中空円筒状バレル内を往復動可能な２つのプランジャと、前記中空円筒状バレル内の前記２つのプランジャ間に配置され、該プランジャと面接触するように形成された円柱状導電性弾性部材とを備える。例文帳に追加

Alternatively, the contact probe of the IC socket is provided with a hollow cylindrical barrel, two plungers having the electrical connection which can reciprocate in the hollow cylindrical barrel, and a columnar conductive elastic member which is arranged between the two plungers in the hollow cylindrical barrel and formed so as to be brought into surface contact with the plungers. - 特許庁

スレッドシャフトに螺合されディスクの半径方向に往復動する光ピックアップ本体のスレッドシャフトの端部での噛込みをソフトウエア的に解除可能、廉価で装置全体を大型化せず確実に光ピックアップ本体のスレッドシャフト端部での噛込みを解除できるディスク装置。例文帳に追加

To provide a disk device capable of releasing software-wise the engagement of the main body of an optical pickup at the end part of a thread shaft moving reciprocatingly in the radial direction of the disk while being screwed onto the thread shaft and capable of surely disengaging the main body of the optical pickup at the end part of the thread shaft at a low cost without increasing the scale of the whole device. - 特許庁

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、農作業装置の下降タイミングの調節を含む植付部の取扱いを要することなく、土壌の硬度に応じた機器制御により旋回走行跡の荒れに適切に対処することができる圃場走行作業用農作業車を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement for a field-traveling work, capable of appropriately coping with the rough part of wheel ruts caused by the turning travel by an instrumental control in accordance with the hardness of soil without requiring a handling of the planting part including the adjustment of the lowering timing of the agricultural implement on coming to a returning part in reciprocating working travels in a field. - 特許庁

球保持部を有する回転移送体と阻止部を有する往復回動体との組み合わせにより小型化を図るとともに、遊技球が球保持位置で選択的に保持される様子を遊技者に視認させて、注目度、期待感、興趣等を向上させることのできる遊技機用役物と、そのような役物を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for a game machine which is miniaturized by the combination of a rotary transferring body having a ball holding part and a reciprocative rotor having a preventing part and where the degree of attention, expecting feeling, amusement, etc. are improved by a player viewing the state of a game ball selectively held at a ball holding position, and to provide the game machine provided with such an accessory. - 特許庁

この装置を、テーパシャンク２を有する工具１を載置して回転可能に構成した工具セット部３と、研磨工具１７を装着した主軸回転駆動手段１６と、テーパシャンク２のテーパに倣って主軸回転駆動手段１６が往復するように形成したスライド駆動手段１８と、研磨工具１７をテーパシャンク２に当接させるための付勢手段としての錘１３とにより要部構成する。例文帳に追加

This device is mainly composed of a tool set part 3 rotatably constituted with a tool 1 having a tapered shank 2 placed, a spindle rotation driving means 16 mounted with a polishing tool 17, a slide driving means 18 formed so as to reciprocating the means 16 after the taper of the shank 2, and a weight 13 as an energizing means for making the tool 17 abut on the shank 2. - 特許庁

駆動部の回転体１の回転を偏心軸２及びカム溝３を介してブレードアーバー４の往復直線運動に変換するジグソーにおいて、偏心軸２がカム溝３及びブレードアーバー４を反駆動部側に貫通し、この貫通した偏心軸２の先端に当接可能にウエイト１２が配置される。例文帳に追加

In a jigsaw in which the rotation of the rotor 1 of a driving part is converted into the reciprocal linear movement of a blade arbor 4 through an eccentric shaft 2 and a cam groove 3, the eccentric shaft 2 penetrates the cam groove 3 and the blade arbor 4 to the side of anti-driving part, and a weight 12 is arranged contactably at the tip of the penetrating eccentric shaft 2. - 特許庁

可動体１１０を作動する駆動部１４０は、回転可能に軸支された一対の回転体１４２,１４４と、一対の回転体１４２,１４４に巻き掛けられた無端のベルト１４６と、回転体を回転駆動するモータ１５２とを備え、ベルト１４６に繋がる可動体１１０を該ベルト１４６の直線部の間で往復移動する。例文帳に追加

A driving portion 140 for operating the movable body 110 includes a pair of rotary bodies 142 and 144 rotatably pivoted, an endless belt 146 put around the pair of rotary bodies 142 and 144, and a motor 152 for rotatably driving the rotary bodies, and the movable body 110 connected to the belt 146 is reciprocated between straight parts of the belt 146. - 特許庁

部品Ｐを一列に整列させて案内するための案内溝６と、案内溝６の底面に配置され、溝方向に前後移動可能なブレード５と、ブレード５をその前方への移動速度に比べて後方への移動速度が大きくなるように往復駆動する駆動手段とを備え、摩擦力の違いによって部品Ｐを前方へ搬送する。例文帳に追加

It is furnished with a guide groove 6 to guide parts P by aligning them in one row, a blade 5 arranged on a bottom surface of the guide groove 6 and free to move longitudinally in the groove direction and a driving means to reciprocally drive the blade 5 so that backward moving speed becomes higher in comparison with forward moving speed, and it carries the parts P by a difference of frixtional force. - 特許庁

階段(A)の傾斜角度と同じ角度で傾斜した状態で前記階段(A)と平行して配置されたベルトコンベア(1)と、該ベルトコンベア(1)に取り付けられた椅子(2)と、前記椅子(2)が階段下部から上部まで往復移動する範囲内で前記ベルトコンベア(1)を駆動するためのモーター(M)と、前記モーター(M)を操作するスイッチ(S)とからなる昇降装置の構造。例文帳に追加

An elevating device comprises a belt conveyor 1 disposed parallel with stairs A in a state of inclining at the same angle as an angle of inclination of the stairs A; a chair 2 fitted to the belt conveyor 1; a motor for driving the belt conveyor 1 in a reciprocating range of the chair 2 from the lower part to the upper part of the stairs A; and a switch S for operating the motor. - 特許庁

ガス栓は、ソケット１を脱着自在に連結すると共に、ガス流路８を内部に有する本体ケース２と、本体ケース２のシリンダー部３に往復運動できるように内蔵される栓体４と、栓体４を弾性的に押圧するベース弾性体５と、栓体４に中間弾性体７を介して連結している弁体６とを備える。例文帳に追加

This gas cock includes a main body 2 having a socket 1 removably connected thereto and a gas passage 8 in the interior thereof, a cock body 4 built in a cylinder part 3 of the main body case 2 to reciprocate, a base elastic body 5 elastically pressing the cock body 4, and a valve element 6 connected to the cock body 4 through an intermediate elastic body 7. - 特許庁

カッター装置において、被切断物を挟んだ両側にそれぞれ配設され、前記被切断物側に刃部がそれぞれ形成された一対の固定刃２６，２８と、両側に刃部を有する両刃構造に形成され、前記一対の固定刃２６，２８の間を往復移動して前記被切断物を前記固定刃とで挟み切る移動刃３０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The cutter includes a pair of fixed blades 26, 28 arranged on both sides sandwiching an object to be cut and respectively provided with a cutting part on a side of the object to be cut, and a moving blade 30 formed in a double edge structure for performing reciprocating motion between the pair of the fixed blades 26, 28 to shear the object to be cut together with the fixed blades. - 特許庁

被処理物Ｗを付勢する付勢機構９を、処理室１、２、３、４間の仕切り室６内にあってラック部材９１をピニオン９２で往復動させながら被処理物Ｗに対する搬送を行うものとしたため、処理室１、２、３、４内にこれらラック部材９１やピニオン９２を常設することを不要にすることができる。例文帳に追加

An energizing mechanism 9 for energizing the works W is constituted to exist within a partition chamber 6 between treating chambers 1, 2, 3 and 4 and to transport the works W while moving a rack member 91 by a pinion 92 and therefore the need for keeping a rack member 91 and the pinion 92 installed at all times within the treating chambers 1, 2, 3 and 4 is eliminated. - 特許庁

右及び左の支持部材１９，２０、右及び左の供給装置１７，１８、右及び左の駆動機構２９，３０を備えて、右及び左の供給装置１７，１８が右及び左の支持部材１９，２０に沿って往復移動しながら、苗に上方から薬剤又は肥料を供給するように構成する。例文帳に追加

The riding type rice transplanter is equipped with a right and left supporting members 19 and 20, a right and left feeders 17 and 18 and a right and left driving mechanisms 29 and 30 and has constitution that a chemical or a fertilizer is supplied to the seedlings from above while reciprocating the right and left feeders 17 and 28 along the right and left supporting members 19 and 20. - 特許庁

リードピン５１がスルーホール２３を通してベースハウジング１０内の端子装着部まで挿入可能となる第１の位置と、端子装着部まで挿入したリードピン５１を端子４０に電気的に接触させる第２の位置との間でスライドカバー２０を往復移動させるスライド手段を備える。例文帳に追加

A means of slide, making a slide cover 20 move reciprocally between the first position where a lead pin 51 can be inserted to a terminal installing part in a base housing 10 through a through hole 23, and the second position where the lead pin 51, inserted to the terminal installing part, is made to contact a terminal 40 electrically, is installed. - 特許庁

ゴー＆リターンヘリカルスキャンまたはヘリカルシャトルスキャンが行われる場合に、寝台駆動部２２が、被検体Ｐが載置される天板２１を体軸方向に往復移動させ、架台駆動部１６が、天板２１に載置された被検体Ｐを中心にＸ線管１２およびＸ線検出器１３を旋回移動させる。例文帳に追加

In performing go-and-return helical scanning or helical shuttle scanning, a bed driving part 22 reciprocally moves the top plate 21 where the subject P is placed in the direction of the body axis, and a pedestal driving part 16 rotates the X-ray tube 12 and the X-ray detector 13 about the subject P placed on the top plate 21. - 特許庁

本発明に係る昇降補助装置１０は、所定の吊荷を昇降させる際に、吊荷を昇降させる昇降装置３０と吊荷Ｌとの間に介在されて用いられる昇降補助装置１０であって、昇降装置３０によって昇降される本体部１２と、本体部１２に設けられた滑車１６を有し、この滑車１６と吊荷Ｌとの間に一本のスリング１４を数回往復させるようにして、滑動自在に巻き掛ける。例文帳に追加

The auxiliary device 10 for lifting used intervening between the lifting device 30 for lifting hung load L and the hung load L when lifting a specified hung load has a body section 12 lifted by the lifting device 30 and pulleys 16, which are provided in the body section 12, and a sling 14 is roped slidably between these pulleys 16 and the load L in several turns. - 特許庁

操作部材を往復揺動動作させることにより運動変換機構によって歯車軸は正逆回転することになり、この歯車軸の正逆回動により歯車軸と歯車との同時咬合により一対の移動部材は蓋体の半径方向に相互に異方向に移動し、蓋体の固定釈放を容易に行うことができる。例文帳に追加

To make it possible to easily carry out the fixing and releasing of a lid body because a gear shaft rotates normally or reversely by a motion conversion mechanism by reciprocatingly oscillating an operation member and a pair of moving members move in different directions in the radial direction of the lid body by simultaneous meshing of the gear shaft and a gear by the forward and rearward rotation of the gear shaft. - 特許庁

鉄を主成分とするマトリックス相中に４Ａ族（チタン族）元素のホウ化物を主成分とする強化相が分散しておりヤング率（縦弾性係数）Ｅが２３０ＧＰａ以上で密度ρが７．５（１０^3×Ｋｇ／ｍ^3）以下である鉄基複合材料からなる高剛性部をもつことを特徴とする往復運動部材。例文帳に追加

The reciprocating member has a high rigidity part composed of an iron matrix composite which has ≥230 GPa Young's modulus (modulus of longitudinal elasticity) E and ≤7.5 (103×kg/m3) density ρ and in which a reinforcing phase composed essentially of the borides of the group IVa (titanium group) elements is dispersed through a matrix phase composed essentially of iron. - 特許庁