「得たりや応と」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高効率で、種々の音声ソースに対して、聞き取りやすく自然な聴感が得られるヘッドフォンを提供すること、また状況に応じて気導音と骨導音を切り替えられるヘッドフォンを提供すること。例文帳に追加

To provide a headphone with a high efficiency that can provide ease of listening and a natural listening sense for various sound sources and can switch between an air conduction sound and a bone conduction sound in response to a state. - 特許庁

フェライトに反りや割れを生じることなく小型化に対応することができ、製造が容易で良好な性能を備えた非可逆回路素子、その製造方法及び該素子を備えた通信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a nonreversible circuit element which can deal with miniaturization without warping or cracking a ferrite, is easily manufactured and comprises superior performance, a manufacturing method thereof and a communication unit comprising the element. - 特許庁

取得したファイルより受信データの整形処理６０４において、アクセッション番号の更新前と更新後とを対応付けがわかりやすいようにデータを整形する。例文帳に追加

The data are shaped so that the user can easily know the correspondence between an accession number before update and that of after update in shaping processing 604 of the received data from the acquired file. - 特許庁

透かし窓の飾りを交換でき、彫りや図柄を変えられ、組立てが差込スライドで容易に出来、仕舞うときも同様に容易に出来、小さくまとめられるので、移動も楽で、時や場の変化に対応し得るような立礼卓を提供すること。例文帳に追加

To provide a table for standing worship capable of exchanging decorations of a transparent window, changing carvings or patterns, readily assembling by insert slide, as well as readily accommodating, collapsible to a small size, to be easily moved and cope with change in time or place. - 特許庁

本発明は特に外気が当たる襟首や外気が入りやすい足首等へ外部から見えることなく装着し使用者の必要に応じた面積によって温熱効果を得るにある。例文帳に追加

To provide a means for obtaining thermal effects on regions often exposed to open air, especially the neck or required by a user ankle, in a way of not to be seen from outside. - 特許庁

本発明の課題は、画質調整後の画像データの汎用性を損なうことなく、各画像データに応じた黒の領域の「しまり」や「にじみ」を容易に調整し、良好な画質のプリントを得る。例文帳に追加

To obtain a print of good quality by easily adjust shrink and bleeding in a black area according to image data without damaging versatility of the image data after image quality is adjusted. - 特許庁

内視鏡によって取得された内視鏡画像に対応して、内視鏡の視野を分かりやすく表す仮想内視鏡画像を生成することが可能な医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processor which can generate a virtual endoscope image understandably showing the field of view of the endoscope relatedly to the endoscope image acquired by an endoscope. - 特許庁

文字の書き順を全く知らない幼児でも極めて分かりやすく書き順を会得することができ、必要に応じて２人で同時に書き順を練習することができる文字学習機能を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a character learning function by which even an infant having no knowledge of the stroke order of characters can very clearly learn it and by which two persons can practice the stroke order at the same time, if necessary. - 特許庁

低温液化ガスが漏洩した際に、セカンダリーバリヤの熱収縮をおさえてアンカーを備えることによるセカンダリーバリヤの応力の発生を防ぎ得るタンクのアンカー設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor equipment structure of a tank which prevents, at leakage of a low-temperature liquefied gas, occurrence of a stress of a secondary barrier due to provision of an anchor by suppressing thermal contraction of the secondary barrier. - 特許庁

本体ベース上の加工機に対してワーククランプを近接して未加工部分を短くし、かつワークに僅かな反りや湾曲がある場合であっても容易に対応し得る送材装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a feeder which is capable of reducing the length of a non-machined part by bringing a work clamp close to a working machine on a body base, and easily coping with a work which is slightly warped or bent. - 特許庁

ガスバリヤー性の高い緻密で耐熱性の有する膜物質を得る事の出来るイソシアネート化合物および該イソシアネート化合物を溶解・分散させた反応性液媒体、及びそれらから得られる膜物質。例文帳に追加

To provide an isocyanate compound which gives a dense film material having high gas barrier ability and heat resistance, a reactive liquid medium in which the isocyanate compound is dissolved and dispersed and a film material obtained from it. - 特許庁

空隙を形成するための犠牲層の除去に伴う可動透明電極の膜減りや応力残留を抑え、可動部の変位動作を安定して行い得る光変調素子アレイ、並びに前記光変換素子アレイを得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulator array in which the decrease in film and a residual stress of a movable transparent electrode due to a removing process of a sacrificial layer for making a gap are suppressed and the moving operation of the movable part is stably performed, and to provide a method of manufacturing the optical modulator array. - 特許庁

この白書では、人口構造の変化や労働環境の変化を踏まえた対応策について、次世代育成支援と、暮らしの基盤を支える就労と所得確保という切り口から解説するとともに、社会保障の姿を分かりやすく示し、これからの社会保障を構築する視点等を示したい。例文帳に追加

This White Paper aims to explain measures to cope with changes in demographic structure and the work environment, from the viewpoint of supporting development of the next generation, securing employment and income that supports people’s living. It also intends to provide a concise description of social security and presents points of view from which future social security will be constructed. - 厚生労働省

情報センタから取得した情報の絞り込みを使用者の嗜好情報に基づいて行うことにより、使用者の嗜好に応じた情報を使用者に一層分かり易く、的確に提供することができる端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal device capable of properly, more intelligibly providing information suitable for taste of a user to the user by narrowing down information acquired from an information center on the basis of taste information about the user. - 特許庁

各種間取りや部屋の形状に対して自由に対応できると共に床レベル設定と床暖房施工を１工程で容易にでき、良好な床暖房効果が得られる床暖房用床下地材、特にコンクリート系住宅に適する床暖房用床下地材を提供すること。例文帳に追加

To provide floor substrate material for floor heating, particularly suited to concrete-construction houses, capable of freely corresponding to various room layouts and the shapes of rooms, allowing easy floor level setting and floor heating execution in one process, providing an excellent effect of the floor heating. - 特許庁

これにより、屋根面3Aに太陽電池パネル32C を割り付けると、当該屋根面3Aの端から隙間なく太陽電池パネル32C が配列されるようになり、余白部分が生じることがなく、屋根の面積に対応した発電量を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the solar panels 32C are allocated onto a roof surface 3A, the solar panels 32C are arrayed without openings from the ends of the roof surface 3A, no blank section is generated, and power generation capacity corresponding to the area of the roof can be obtained. - 特許庁

摩擦パッドの素材やシムの有無、摩擦パッドの製作誤差又は摩耗などに左右される事なく、ディスクロータと摩擦パッドとの間に常に良好なクリアランスを確保可能とし、ブレーキの引摺りや応答性の低下の抑制効果を高める事が可能なパッドクリアランス調整方法を得る。例文帳に追加

To obtain a pad clearance adjusting method capable of always securing an appropriate clearance between a disk rotor and a friction pad and improving controlling effects for dragging a brake and the decline in a response property without any influence of manufacturing errors or wear of the friction pad. - 特許庁

画像処理部６０は、画素に対応づけられた切替フラグと、画像データの画素値と、を取得し、２以上のテーブルのうち、取得した切替フラグにより指定されたテーブルを用いて画素値に色空間変換処理やハーフトーン処理を実行し、処理後の画素値を用いた印刷データを出力する。例文帳に追加

An image processing part 60 obtains a switch flag associated with a pixel and the pixel value of the image data, executes color space conversion processing or halftone processing on the pixel value using one of two or more tables which is designated by the obtained switch flag, and outputs printing data using the processed pixel value. - 特許庁

接続金具と棒状絶縁体との結合部分においてバリや段差が形成されても、応力の集中による強度の低下を防止し、機械的強度の優れた絶縁操作ロッドを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an insulated operation rod which can prevent deterioration of strength due to concentration of stress even if burr and steps are formed in a joint portion between a connection metal piece and a rod insulator and has an excellent mechanical strength. - 特許庁

又、凹凸部３では、センタレス研磨により凸部が均一に削り取られて、凹凸部３の精度が高く出、トルク伝達軸１に作用するトルクによる引張りや圧縮の応力を磁歪材２に均一に及ぼさせ得るようになる。例文帳に追加

At the protruding and recessed part 3, protrusions are cut off uniformly by centerless polishing and since accuracy of the protruding and recessed part 3 is high, a tensile or compressive stress due to a torque acting on the torque transmission shaft 1 can be spread uniformly to the magnetostrictive material 2. - 特許庁

充分な伝熱促進・ガス透過効果を確保できるとともに、装置の小型化や伝熱距離や物質移動距離の減少を達成できる熱交換型反応器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchange-type reactor capable of securing sufficient heat transfer promotion/gas permeation effect, miniaturizing a device, and reducing a heat transfer distance and a substance moving distance. - 特許庁

具体的には、システム統合が計画に比して遅延した場合にスケジュールを見直す基準が策定された上で取締役会の承認を得ており、それに基づいて適切な対応が図られる体制が整備されているか。例文帳に追加

Specifically, when system integrations are behind schedule, whether standards for reviewing scheduling is established subject to the approval of the board of directors and a system for appropriately coping with the situation is developed.  - 金融庁

当該ゲームにおいて特別遊技役の権利が獲得できる上がり役を、ゲームの開始時に決定された配牌に対応して決定する手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine including means to set a finishing combination capable of gaining the right to a special game winning combination in a game in accordance with a tile arrangement set when the game is started. - 特許庁

軽量で長期間使用中にも優れた耐久性を有し、且つ、応力集中により破網し難い合成樹脂製網状構造体を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin reticular structure that has a light weight, shows high durability during long-term use and is minimally broken by stress concentration. - 特許庁

本発明は、現在地から目的地までの正確な経路が、利用者の実際の向きに応じた判り易い案内情報として、低コストで簡単に得られる案内情報提供システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a guide information providing system which is capable of providing an accurate route from the place where a user is at present to a destination for a user as a plain guide information suitable for actual use at low rates. - 特許庁

約２００〜４００℃という低温において進行する金属アルコキシド溶液のゾルゲル反応を利用してセラミック基板同士を結合させるようにしたので、セラミック基板間の熱収縮率の違いによる変形を防止して、反りや剥離のないセラミック積層体１０を得ることができる。例文帳に追加

The ceramic substrates are bonded to each other by utilizing the sol-gel reaction of the metal alkoxide solution progressing at the low temperature of about 200 to 400°C and therefore the deformation by the difference in the rates of thermal contraction between the ceramic substrates is prevented and the ceramic laminate 10 free of the warpage and peeling can be obtained. - 特許庁

チップ部品を載置部材にろう付けして固着する際の過剰な界面反応を抑制すると共に、製造時、あるいは、運転時の熱的および機械的な変化によるろう付け部の破損を防ぎ、製造歩留りや信頼性の高い半導体装置を得るに有効なろう材の提供。例文帳に追加

To provide an effective solder material by which, an excess interface- reaction caused when a chip component is attached to a package by soldering is controlled, or, in manufacturing, damage caused from a thermal and mechanical variation in operation is prevented, thereby, a semiconductor having a high yield of manufacture and reliability can be attained. - 特許庁

顧客が簡単な操作で問合せを実行でき、問合せに対して即座にわかりやすい応答を得ることができ、また顧客対応設備を複数の担当者で共用する形態、担当者が開発、製造、営業などの他の業務と兼務可能な形態などに適用して有用な受付システムの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of a valid reception system applicable to such configurations that customer corresponding facilities are shared by a plurality of persons in charge, and that other tasks such as development, manufacturing and business are also performed by persons in charge for enabling a customer to execute an inquiry by a simple operation, and to instantaneously obtain an easily understandable answer to the inquiry. - 特許庁

使い勝手がよく、あらゆる用途に対応できる包丁、特に、物を切るときに力が入り易く、一つの包丁で多くの用途に対応でき、水平方向に振りながら物を切る用途にも適し、大きなものを切るときも小さな包丁で間に合う包丁を得る。例文帳に追加

To provide a kitchen knife convenient to use, usable for all sorts of purposes, easy to put force in when cutting some material, suitable for the use in cutting while swinging horizontally and serving the purpose when cutting some large material in spite of the small kitchen knife. - 特許庁

画像処理やサービス形態に対応して、ユーザの要求を満たし、映像配信の効果を高め、配信をシステムの改変等を要さず効率的に行う映像配信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a video distribution system meeting requests of users according to image processing and service forms, improving effect of video distribution, and efficiently performing distribution without the need to modify the system. - 特許庁

ユーザ間でコンテンツの視聴情報を共有する際に、プライバシー管理や、ユーザの趣向に応じた情報取得範囲の調整を柔軟に行うこと。例文帳に追加

To carry out privacy management and adjustment of an information acquisition region depending on user taste when viewing and listening information of content is shared among users. - 特許庁

麻雀の初心者であってもゲーム状況に応じて適切な和り役を完成させることができ、雀球遊技の面白みを得ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which permits even mahjong novices to complete appropriate finish combinations in accordance with game statuses and obtain the interest of a jankyu game. - 特許庁

プレス成形したカーボン煉瓦を無差別に配列すると炉底応力により煉瓦に発生する剥離や欠損を防止し得る高炉長寿命化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for extending the life of a blast furnace, by preventing exfoliation and fracture occurring in brick in the bottom of the blast furnace due to stress generated when the press-formed carbon bricks are disposed at random. - 特許庁

映像の動きを誤りなく検出し、精度の高い動きＹＣ分離や動き適応走査線補間を実現することができる動き検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a motion detector that can detect a motion of a video image without error to realize motion YC separation and motion adaptive scanning line interpolation with high accuracy. - 特許庁

パイプは必要に応じて、カーボン含有ＰＥＸ層から放射状に外向きに連続して配置されたポリ（エチレン−ｃｏ−ビニルアルコール）（「ＥＶＯＨ」）のような酸素バリヤー層を有し得る。例文帳に追加

The pipe may optionally have an oxygen barrier layer such as poly(ethylene-co-vinyl alcohol) ("EVOH") continuously disposed radially outward from the carbon-containing PEX layer. - 特許庁

凍結した、予備焼きしたパン生地片を、加熱炉中に加熱炉温度２００℃〜２６０℃で５分間以内の時間入れることに対応する最終的な焼き上げにより、焼き上げたパン製品を得ることができる、前記凍結した、予備焼きしたパン生地片を製造する。例文帳に追加

There is provided the process for producing a frozen, pre-baked dough piece able to yield a baked bread product by final baking, corresponding to the placing of the frozen, pre-baked dough piece in an oven at an oven temperature of 200 to 260°C for a time of five minutes or less. - 特許庁

このような問題意識から、本白書では、人口構造の変化や労働環境の変化を踏まえた対応策について、次世代育成支援と、暮らしの基盤を支える就労と所得確保という切り口から解説するとともに、国民から見た社会保障の姿と効果を分かりやすく示し、これからの社会保障を構築する視点等を示したい。例文帳に追加

In light of the above issues, this White Paper aims to explain measures to cope with changes in demographic structure and the work environment, from the viewpoint of supporting development of the next generation and securing employment and income that support people's living. It also intends to provide an easy description of social security and its effects from the people's standpoint and present points of view from which future social security will be constructed. - 厚生労働省

画像処理やサービス形態に対応して、ユーザからの様々な要求を満たすことができ、映像集配信の効果を高めることができると共に、その配信をシステムの改変等を要さず効率的に行うことができる映像配信システム等を得る。例文帳に追加

To obtain an image downloading system or the like which can satisfy various requests from users so as to correspond to mage collection/distribution operation and a service form, which can increase the effect of an image downloading operation and which can perform the downloading operation efficiently without a need of a change or the like in the system. - 特許庁

WWWサーバなどに配置されたコンテンツをダウンロードして再生することが可能な端末において、利用され得るコンテンツを自動でダウンロードしてキャッシュすることによる応答性と利便性の向上を図りつつ、バッテリや無線リソースなどのシステムリソースの浪費を防止できるコンテンツ取得制御装置及びコンテンツ取得制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content acquisition control device and a content acquisition control method for preventing waste of a system resource such as a battery or a radio source while improving responsiveness and convenience by automatically downloading and caching available content in a terminal for donwloading and reproducing content arranged in a WWW server or the like. - 特許庁

機器又はロボット装置とユーザと間の距離に応じて、ユーザとの対話時における機器又はロボット装置の発話形態を必要に応じて変更させるようにしたことにより、常にユーザに聞き取り易い発話形態で発話することができるため、ユーザとスムーズな対話を行うことができ、かくしてエンターテインメント性を向上させ得る発話制御装置及び方法並びにロボット装置を実現できる。例文帳に追加

Equipment used in the communication between a user and the robot or uttering configuration of the robot apparatus is varied if so required, in accordance with a range between the equipment or the robot apparatus and the user. - 特許庁

これにより、演奏者は、表示手段に表示された楽譜の音符の位置と押鍵すべき実際の鍵盤上の鍵の物理的位置との対応関係が取り易くなり、楽譜を見ながら演奏するための技術を容易に習得することができる。例文帳に追加

Thereby a performer easily takes correspondence relationship of a position of the note of a music displayed on the display means and a physical position of the key on the actual keyboard to be the push key, and easily acquires a technique for performing while seeing the music score. - 特許庁

回転子コアとシャフトの締結を強固なものとしつつ、組立性を向上し、圧入時のシャフトに形成されたローレットのカジリ、焼付きおよび回転子コアへの多大な圧縮応力による損失、さらには圧入のバランスがくずれるのを防止することが可能な回転電機を得る。例文帳に追加

To obtain a rotating electric machine having a rotor core and a shaft surely fastened with improved assembly, and to prevent seizing of knurled shaft during press fit, baking, losses due to very large compression stress on the rotor core and disrupting the balance of press fit. - 特許庁

本発明は小型コンパクトで、狭い場所でも容易に取付けて使用することができるとともに、１種類で正面用、右向き用、左向き用にも使用でき、現場に応じた部品の手配に苦労することなくでき、かつ在庫管理や製造も容易にできる水栓エルボ固定具を得るにある。例文帳に追加

To provide a compact faucet elbow fastener, capable of being easily mounted for use in a small place, applicable to front-face use, right-face use, and left-face use, by a single type, not causing trouble to prepare components in accordance with the work site, and facilitating stock management and manufacture. - 特許庁

ソフトウェアとハードウェアの混在が容易で、処理対象の映像データのフォーマットの変更や処理順序の変更等に柔軟に対応可能であり、かつ、高速レンダリング処理やリアルタイム処理を可能とする画像処理方法等を得る。例文帳に追加

To provide an image processing method or the like where software and hardware are easily configured as a hybrid, that can flexibly cope with a format revision of video data of a processing object and a revision of processing sequence or the like and attains high-speed rendering processing and real time processing. - 特許庁

液体現像剤を用いた画像形成装置で、記録体の種類やユーザーの画像濃度の好みに応じて、画像形成に使用するトナー量を変更しても、地カブリやトナーの偏在、つぶれ等のない高品質な画像を得ることができる液体現像方法及び液体現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid development method and a liquid development apparatus obtaining an image of high quality without any ground fogging, maldistribution or crushing of toner even when the quantity of the toner used for image formation is varied according to the type of a recording medium or the preference in image density of a user in the image forming apparatus using liquid developer. - 特許庁