「心なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

ウォームの歯４７ａの複数箇所からウォームホイールの複数の歯４８ａにトルクが作用した場合であって、各作用点を通る線を作用線Ｌｔとしたときに、ウォームの歯における歯末の面４７ｃは、作用線上を中心とした円弧状に形成されている。例文帳に追加

In the case wherein the torque is applied to several gear teeth 48a of the worm wheel from several points of the worm gear 47a, when a line passing through each load center is a transverse line of action Lt, an addendum flank 47c of the worm gear is formed into a circular shape around the transverse line of action. - 特許庁

Ｘ線半導体検出器からなる受像面５ａを内蔵したフラットパネル５が、保持部７の軸６に支えられ、その軸６を中心にして回転し、保持部７が天板の側面に垂直な支柱８上を、上下に移動することができ（Ａ）、通常の透視撮影を行う。例文帳に追加

A flat panel 5 containing an image-receiving screen 5a composed of semiconductor X-ray detectors is supported by an axis 6 of a holding portion 7, rotates around the axis 6 and the holding portion 7 can vertically move on a prop 8 vertical to the side face of a top plate (A), to conduct ordinary fluoroscopy. - 特許庁

格子データ生成部７ａで生成した格子を基準面に形成し、基準面の各格子の中心を通りＺ軸に平行な直線と３角形フェースの交点が３角形フェース内部に存在するかどうかを３角形フェース内外判定部７ｃで判定する。例文帳に追加

A grid created by a grid data creation part 7a is formed on the reference face, and a triangular face inside/outside determination part 7c determines whether an intersection between a straight line passing through the center of each grid on the reference face and is parallel to the Z axis, and the triangular face exists inside the triangular face. - 特許庁

立型遠心ポンプは、上ケーシング１０と、下ケーシング１２と、上ケーシング１０に対して回転可能な主軸１６と、主軸１６の下端に取り付けられる羽根車１４と、上ケーシング１０と主軸１６との間に設けられたメカニカルシール１８とを備えている。例文帳に追加

The vertical centrifugal pump is provided with an upper casing 10, a lower casing 12, a main shaft 16 which can rotate in relation to the upper casing 10, an impeller 14 attached on a lower end of the main shaft 16, and a mechanical seal 18 provided between the upper casing 10 and the main shaft 16. - 特許庁

閉磁路を形成するコア１７のうち、コイル１４の芯材をなす挿通部１７ｂを鉄心から構成する一方、定着ローラ１２の発熱に比較的寄与しない部位（リターン部１７ａ、連結部１７ｃ）をフェライトなどの焼結磁性体から構成する。例文帳に追加

In a core 17 forming a closed magnetic circuit, an insertion part 17b forming the core material of a coil 14 is constituted of an iron core, and parts (a return part 17a and a connection part 17c) which do not contribute to heat generation of a fixing roller 12 are constituted of a sintered magnetic body like ferrite. - 特許庁

外筒６内に少なくとも１本のロッド７・８を内嵌して、その軸心方向へ伸縮可能な伸縮ロッド５を構成し、その伸縮ロッド５の先端部に電気器具１０を配設するとともに、その電気器具１０の電源コード１１を上記の伸縮ロッド５に沿わせて配設する。例文帳に追加

A flexible rod 5 expandable in the direction of axis center is formed by fitting at least one rod out of rods 7, 8 in an outer cylinder 6, and an electric equipment 10 is arranged at the top end the flexible rod, and a power cord 11 of the electric equipment 10 is arranged along the flexible rod 5. - 特許庁

キャビティ４３に対応する領域に位置する部分の第１電極層４６、第２電極層４９、及び補助電極層４８は、全体として、圧電層４７の本体部４７ａの中心を通り且つ互いに直交する２つの対称軸Ｏ１，Ｏ２を持つ対称の形状を成している。例文帳に追加

A first electrode layer 46, a second electrode layer 49, and an auxiliary electrode layer 48 respectively at each part located in a region corresponding to a cavity 43 form a symmetrical shape, as a whole, that has two symmetric axes O_1, O_2 passing through the center of a body part 47a of a piezoelectric layer 47 and orthogonal to each other. - 特許庁

キャラクタ集団移動制御プログラム、記憶媒体及びゲーム装置において、リーダーキャラクタを中心とした複雑な集団の移動や戦闘を、直感的に分かり易い操作により動的に楽しませ、よりリアルに表現させることにある。例文帳に追加

To dynamically enjoy complicated movement and battles of a group centering on a leader character by an intuitive easy-to-understand operation and to express them with reality in a character group movement control program, a storage medium and a game device. - 特許庁

操作に不慣れな初心者がグループにいる場合であってもグループ対抗でのレースゲームを十分に楽しむことができるように操作インターフェース環境を改善したゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game system, a program and an information storage medium where an operation interface environment is improved so that an intergroup race game can be enjoyed sufficiently even when a beginner who is inexperienced in operation is included in a group. - 特許庁

中心電極３の軸線Ｏ方向におけるチップ被固着面３ｓの位置をカメラ５０により検出し、その検出結果に基づいて、軸線Ｏ方向におけるレーザービームＬＢの重ね合せ組立体１７０への相対的な照射位置調整を行なう。例文帳に追加

The position of the tip adhered face 3S in the axis O direction of the center electrode 3 is detected by a camera 50 and, based on the detection result, the adjustment of the relative irradiation position of the laser beams LB to the overlapping assembly 170 in the axis O direction is made. - 特許庁

次いで、孔２５を開孔した各タイル２３を覆った状態でステンレス製の円形の押さえ板２６（多数の孔２６ｂが穿設されている）を配置し、押さえ板２６の中心に開けられた挿通孔２６ａに中空状のアンカーピン２７を挿入する。例文帳に追加

A stainless steel circular retaining plates 26 (a number of holes 26b are made) are arranged in the state of covering the tiles 23 with the hole 25 open to insert a hollow anchor pin 27 in an insert hole opened in the center of the retaining plates 26. - 特許庁

２つの通過帯域の中心周波数と帯域幅の計４つの特性値の設計自由度が高く、所望の通過帯域以外の不要な信号を概ね遮断する特性を有し、更に、小型化が可能なデュアルバンドフィルタを実現する。例文帳に追加

To implement a dual band filter which has high design flexibility of characteristic values (four in total) of center frequencies and bandwidths of two passbands and has a characteristic of generally cutting off unnecessary signals outside a desired passband and can be miniaturized. - 特許庁

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客に安心感を与えることが可能な商品販売データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processing apparatus capable of easily determining whether obligation on pharmaceutical affairs law have been fulfilled on a shop side and capable of providing a sense of security to a customer when merchandise purchased by the customer is over-the-counter drug. - 特許庁

ＳＡＴ法を使ったカウンセリングにおいて、コンピュータシステムによるカウンセリングの結果に基づいて別のカウンセリングを受ける必要がある被験者を適正に抽出し、被験者に適切な心理治療を受ける機会を与える。例文帳に追加

To properly extract a subject who needs to receive another counseling on the basis of the result of counseling in a computer system, and to give a chance to receive proper mental treatment to the subject in counseling using an SAT method. - 特許庁

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現できるとともに、副気室の変形又は損傷を防止することができる構造強度の大きな車両用ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle wheel with high structural strength inhibiting the vibration to the vehicle while securing high maneuvering stability, providing high riding comfortability, capable of reducing in-vehicle noise and preventing deformation or breakage of sub air chambers. - 特許庁

露光用マスク材料をほぼ鉛直方向に保持し各処理液の入った処理槽に順次浸漬して処理を進める方法において、小さな処理槽を用いながらも露光用マスク材料面の周辺部と中心部との画像特性の不均一を改善することである。例文帳に追加

To improve uneven image characteristics of circumferential and central parts of a surface of a mask material for exposure while using small processing tanks in a method in which a mask material for exposure is held in the nearly vertical direction and sequentially immersed in processing solutions in processing tanks to advance processing. - 特許庁

調理の不具合が生じるような使用者が鍋の温度情報等を把握する事ができないままの鍋の加熱や火力増誤操作を無くし、使用者が安心して機器本体から離れることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing wrong operation in heating a pan and increasing fire power in a state that a user can not grasp temperature information of the pan and the like which causes troubles in cooking, and allowing the user to separate from a device body at ease. - 特許庁

各油圧アクチュエータ６７ａ´、６７ｂ´に付属のロッド７０ａの端部と、各トラニオン７ｂ、７ｃの端部の枢軸６の中心部に設けたねじ孔７４との螺合に基づく結合固定を、各部を傷める事なく行なえる様にする。例文帳に追加

To connect and fix an end part of a rod 70a attached to each of hydraulic actuators 67a', 67b' and a threaded hole 74 formed on a central part of a pivot shaft 6 of an end part of each of trunnion 7b, 7c by screwing without damaging each part. - 特許庁

ピンセット（摂子）又は内視鏡用鉗子のように中心導体と外部導体の分離点から先端電極部までに長さが必要な処置具に応用可能なマイクロ波を利用した手術器、さらには止血、凝固能に優れたマイクロ波手術器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which uses microwaves and is applied to a treatment instrument, such as tweezers (forceps) or endoscope forceps, requiring a length from a dividing point of a central conductor and an external conductor to a distal end electrode part, and a microwave surgical instrument which is excellent in the hemostasis performance and the coagulation performance. - 特許庁

ユーザが空気調和機の設置場所を中心とする一定エリア内に入って、しかもユーザが運転開始を望む場合のみ、空気調和機の運転を開始することができ、これにより電力の無駄な消費を回避することができる遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation system capable of avoiding useless power consumption by allowing the operation start of an air conditioner only when a user enters a fixed area centering on the installation place of the air conditioner and desires to start operation. - 特許庁

枚葉印刷機シートブレーキ装置において従来の装置に比較してバキュームホイールを使用せず、両横の余白をのぞき全面印刷を汚れの心配をせず、両横の余白をのぞく全面印刷が可能なシートブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide sheet brake equipment of a sheet-fed printing press, which does not use a vacuum wheel in comparison with conventional equipment, and which enables printing on the whole surface except both lateral margins without concern about stains in the printing on the whole surface except both the lateral margins. - 特許庁

ひきつけ抑制作用、降圧作用や昇圧作用、心臓に対する抑制作用、抗癌活性等の多彩な薬理活性が期待され医薬として有用な新規なイミダゾール誘導体又はその塩及びこれを有効成分とする医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a new imidazole derivative or a salt thereof hopeful of various pharmacological activities including convulsion inhibitory activity, hypotensive activity, hypertensive activity, cardiac inhibitory activity and anticancer activity, therefore useful as a medicament, and to provide a medicament with the above new compound as the active ingredient. - 特許庁

この発明は、カード本体から一旦切り離したスナップ・オフ・モジュールをカード本体に戻して再使用することができ、モジュールを紛失する心配がなく、利便性を向上させることができる携帯可能電子装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of improving the convenience by enabling a snap off module once separated from a card body to be returned to the card body for reuse and, eliminating the danger of losing a module. - 特許庁

製袋装置１は、軸心を水平に設置したフィルムロールＲからフィルムＦを巻き戻し、そのフィルムＦを長手方向に送りながら、成形装置５によってフィルムを水平に２つに折り重ね、折り重ね後の水平状態のフィルムＦに対し、袋底部及び側部相当箇所のシールや袋Ｂの切り離しを行う。例文帳に追加

A line (whose position is indicated as S) corresponding to the lower end of the bag on the piled film F is specified at the same position irrespective of the bag length. - 特許庁

副作用の恐れがなく、過度な食事制限をすることなく肥満を防止、予防し、かつ、生活習慣病と言われる高血圧、高脂血症、糖尿病、循環器疾患、心臓疾患などの慢性疾患の予防や改善に有用な天然物由来の健康食品用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for health food derived from a natural product, enabling prevention and prophylaxis of obesity without fear of side effect or excessive dietary restriction and useful for prophylaxis and amelioration of chronic diseases such as high blood pressure, hyperlipemia, diabetes and cardiovascular disease and heart disease which are called lifestyle-related diseases. - 特許庁

５’−ＡＭＰ活性化プロテインキナーゼ（ＡＭＰＫ）を活性化する能力を有し、生活習慣病（ＩＩ型糖尿病、インスリン抵抗性、高脂血症、高血圧症、動脈硬化、および心臓病）に有用な植物エキスを有効成分とする生活習慣病改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a life style related disease improving agent which has the ability to activate 5'-AMP activation protein kinase (AMPK) and has a plant extract useful for life style related diseases (Type II diabetes mellitus, insulin resistance, hyperlipemia, hypertension, arteriosclerosis, and heart diseases) as an active ingredient. - 特許庁

収容体の分解・組み立てを行うことがなく、熱源（線香）への操作を行うことなく一定の熱量を得ることができ、温めながら心地良い刺激を与えることが容易な、シンプルな構成の温熱刺激用具を提供する。例文帳に追加

To provide a heating stimulation utensil of a simple constitution which eliminates the disassembly/assembly of a housing body, by which a specified calorie can be obtained without performing an operation to a heat source (incense sticks), and can easily apply a comfortable stimulation while heating a lesion. - 特許庁

前記複数のトラックの周波数特性は、フィルタの中心周波数に対して非対称である特性、これらを重ね合わせた周波数特性が略平坦な通過帯域を形成する特性、又は通過帯域において相補的な周波数特性を有する。例文帳に追加

The frequency characteristics of the multiple tracks are asymmetrical with respect to a center frequency of a filter, the frequency characteristic obtained by interposing those of the multiple tracks one another forms an approximately even passband, or becomes complementary in the passband. - 特許庁

フィルムロール３０から引き出されるフィルム４０は、フィルムロールの中心軸３５に対して所定の角度を成して配置されるターンバーに架け渡されることで、フィルム４０の送り方向が、送り出し方向Ｄと平行な方向に変換される。例文帳に追加

The delivering direction of the film 40 is changed in the direction parallel to the delivering direction D by stretching the film 40 delivered from the film roll 30 over a turn bar disposed at a predetermined angle with respect to the axis 35 of the film roll. - 特許庁

電動スクリュードライバにおいて、電動モータ１１の出力軸に設けたピニオン１２に噛み合う駆動ギヤ１３と、その駆動ギヤ１３に隣接して同心的に配置される中間ギヤ１７との間に、弾性変形可能なＣ形のバネ部材１８を介在する。例文帳に追加

In a power screw driver, an elastically deformable C-type spring member 18 is intervened between a drive gear 13 engaging with a pinion 12 mounted on an output shaft of an electric motor 11 and a middle gear 17 coaxially arranged next to the drive gear 13. - 特許庁

ＳＡＷフィルタ１２は、逓倍回路１１での周波数６２２．０８ＭＨｚから所定範囲内にある周波数を中心周波数とし、所定周波数範囲内の信号成分を通過させて出力することによって、余分な周波数成分をカットする。例文帳に追加

The SAW filter 12 cuts an excessive frequency component by defining a frequency within a predetermined range from the frequency of 622.08 MHz in the multiplication circuit 11 as a central frequency and passing and outputting a signal component within the predetermined frequency range. - 特許庁

加圧治具８を、エアーシリンダで降下させることによって、内周押え６及び外周押え７を降下させて、ディスクＤの中心孔周縁を押え部６ａによって、ディスクＤの外周周縁を押え部７ａによって押さえる。例文帳に追加

An inner periphery press 6 and an outer periphery press 7 are lowered by lowering a pressurizing jig 8 with an air cylinder and a pressing part 6a presses a periphery of a central hole of the disk D and a pressing part 7a presses an outer periphery of the disk D. - 特許庁

本発明は、従来に比べて安心して、且つ短時間で予熱作業ができるばかりでなく、酸素の吹き付け、溶鋼の昇温、真空脱ガス装置自体の加熱が円滑に実施可能な真空脱ガス装置用複合ランスを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a complex lance for vacuum degassing vessel, in which the preheating work can reliably be executed in a short time and also, the blowing of oxygen, the heat-up of molten steel and the heating of the vacuum degassing vessel itself can smoothly be executed. - 特許庁

この振動アクチュエータの場合、中心軸４のダンパ８と当接する抜け止め部４ａの形状を改良し、抜け止め部４ａを段差１１を成してダンパ８に当接する共に、その段差１１の断面形状が円弧状を成すように形成している。例文帳に追加

In this oscillating actuator, the shape of a drop-off stopper 4a coming into contact with a damper 8 on a center shaft 4 is improved and the stopper 4a is brought into contact with the damper 8 though a step 11, which is formed so that its cross section may be arc-shaped. - 特許庁

車両が「車両のロール共振周波数近傍である周波数帯域」の振動が車両に発生し易い路面を走行中であっても、ロール方向の振動を抑制することにより車両の乗員に良好な乗り心地を与えることが可能な車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of imparting excellent comfortableness to an occupant of a vehicle by restraining vibration in a roll direction, even if a vehicle travels on the road surface of easily causing the vibration of " a frequency band in the vicinity of a roll resonance frequency of the vehicle ". - 特許庁

高感度反射測定時には、集光鏡２０と反射対物鏡２１とを結ぶ中心軸Ｃに対し試料２３が略直交して延在する位置から所定角度を以て斜交する位置まで回動自在であるような試料ホルダアタッチメント３０を試料ステージ２２に取り付ける。例文帳に追加

A sample holder attachment 30 rotatable from a position where a sample 23 is extended approximately orthogonally to the center axis C connecting a condenser mirror 20 to a reflection objective mirror 21 to a position crossing obliquely at a prescribed angle is mounted on a sample stage 22 at the high-sensitivity reflection measuring time. - 特許庁

この動作に伴い、イエロー、シアン、マゼンタの感光体ドラム２ａ〜４ａの各中心軸２ｅ〜４ｅが、スライド板３７の傾斜部３７ｂ、３７ｃ、３７ｄによって移動され、３色の感光体ドラム２ａ〜４ａは搬送ベルト５から離間する。例文帳に追加

Thus center shafts of 2e to 4e of photoreceptor drums 2a to 4a of yellow, cyan and magenta are respectively shifted by slant parts 37b, 37c and 37d of the slide blade 37, and photoreceptor drums 2a to 4a of three 3 colors 2a to 4a is made away from a transporting belt 5. - 特許庁

食品又は化学品の粉粒体、惣菜等の定量分割、充填、形成、又はポンピングで摩擦等の応力を与えずまったく特性を損傷しなく、無人で安全、安心な食品、化学品等の製造方法及び装置又は機器を提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned, secure and safe manufacturing method and a device or an apparatus for food or chemicals capable of preventing stress such as friction and capable of preventing damage in quantitatively dividing, filling, forming or pumping of the food, the chemical granule, the daily dish or the like. - 特許庁

弁開閉器１を、弁開閉レバー１５に挿入されて該弁開閉レバー１５を中心軸として回転する筒状の先端部２の反対側末端８が、前記回転と共に円運動をなすべく筒状の先端部２に第一湾曲部４を連設して略へ字形に曲成してなる。例文帳に追加

This valve switching device 1 is curved approximately in the dog leg shape by connecting a first curved part 4 to a cylindrical tip part 2 so that an opposite end 8 of the cylindrical tip part 2 inserted into the valve switching lever 15 and rotated on the valve switching lever 15 as a central shaft, is circularly moved with the rotation. - 特許庁

さらに車体の姿勢制御は電気式サーボ弁で制御することで、全速度域での適正な車体の姿勢制御が可能になり、カーブ旋廻時の遠心力と運転者による車体傾斜のバランス取りが自然な感覚で可能となる。例文帳に追加

The vehicle body attitude is controlled by an electrical servo valve, thereby appropriately controlling the vehicle body attitude over the entire speed range, and achieving a natural feeling balancing of the vehicle body inclination by a centrifugal force and an operator at the turning curve. - 特許庁

円形パッチ３の中心部３ａから接地導体板１までの距離ｈ１が、その円形パッチ３の周辺部３ｂから接地導体板１までの距離ｈ２より短くなるように、その円形パッチ３が円錐形状を成している。例文帳に追加

A circular patch 3 is formed in a conical shape so as to make a distance h1 between the central part 3a of the circular patch 3 and a ground conductor plate 1 shorter than a distance h2 between a circumferential part 3b of the circular patch 3 and the ground conductor plate 1. - 特許庁

また、掴み換えによる心ずれや位置・角度ずれが発生しないうえ、軸芯の太さに合わせた適正な支持間隔で両側をチャックして加工を行えることからワークの撓み・歪・捩れ等が抑えられ、加工精度を向上することができる。例文帳に追加

In addition, no shift in the center, a position or an angle due to the switching occurs, and both sides of the workpiece can be chucked at a proper carrying interval according to a thickness of a spindle core for working, deflection, distortion, twisting or the like of the workpiece can be suppressed, thereby improving working accuracy. - 特許庁

分割された各リング型極異方性マグネットの磁極は、磁極数と固定子側の鉄心のスロット数とによって決まる回転子１回転当たりに発生するトルク・リップル数によって定まるスキュー角度θよりも大きな所定角度θ'だけずらして設置されている。例文帳に追加

The magnetic poles of the respective annular pole-anisotropic magnets divided are set, shifted by a prescribed angle θ' larger than a skew angle θ defined by the number of torque ripples generated per one turn of the rotor defined by the number of magnets and the number of slots of the iron core on the stator side. - 特許庁

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客に安心感を与えることが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processor for easily determining whether a store has fulfilled the obligation of a Pharmaceutical Affairs Law, when a customer purchases an OTC (Over The Counter) drug, and giving a feeling of security to the customer, and to provide a control program therefor. - 特許庁

汎用位置決めテーブル１は、一方向に摺動可能なテーブル１１と、当該一方向と平行をなす軸を中心に回転可能なシャフト１３１と、シャフト１３１の側面上に設けられた、摺動するテーブル１１を停止させるための複数のストッパ１３２と、を備えている。例文帳に追加

This general-purpose positioning table 1 is provided with a table 11 slidable in one direction, a shaft 131 rotatable centered on a shaft which is parallel with one direction, and a plurality of stoppers 132 provided on a side face of the shaft 131 to stop the slide of the table. - 特許庁