「心なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

乳幼児が寝具に置かれたときに、母親の胎内に在るような感触を生じ、精神的に安心感，リラックス感を得、かつ、寝具に寝ている乳幼児と母親との間に意思の疎通が生ずるような寝具、及び、更に抱き枕としても使用出来るようにする。例文帳に追加

To provide bedding which, when an infant is placed in a bed, creates a feel as if the infant exists within the womb of a mother, enables the infant to mentally enjoy the feel of security and relaxation and creates a communication between the infant lying in the bed and the mother and further is usable as a hugging pillow as well. - 特許庁

遠心クラッチ装置（１０）は、従動シャフト（８）に連結されたクラッチドラム（１４）と、クラッチドラム（１４）に取付けられたワンウエイローラ（１８）と、駆動シャフト（６）に連結され且つワンウエイローラ（１８）と係合可能なシンクロリング（２０）を有する。例文帳に追加

The centrifugal clutch device (10) has a clutch drum (14) connected to the driven shaft (8), a one-way roller (18) attached to the clutch drum (14), and a synchronous ring (20) connected to the drive shaft (6) and engaged with the one-way roller (18). - 特許庁

表示対象物３００を上方側から見たときの、表示対象物３００の所定の原点Ｐ０を中心として所定角度幅ごとに放射状に分割された複数の領域Ｒ１〜Ｒ８のそれぞれについて仮想的な視点である代表点Ｐ１〜Ｐ８を設定する。例文帳に追加

Representative points P1-P8 that are virtual video points are set with respect to each of a plurality of sectors R1-R8 that is formed by dividing a display object 300 radially at each prescribed angular distance around a prescribed origin P0 of the top view of the display object 300. - 特許庁

そのスリーブ基体表面は、スプレー塗布法により樹脂被膜を形成しても、現像スリーブ表面の長手方向に大きなうねりができないよう、心無し研削装置により長手方向のろ波最大うねりＷｃｍ≦０．３５μｍとなるように、予め高精度に研削した。例文帳に追加

Although the resin coating layer is formed by the spray coating method, the sleeve substrate surface is slightly grounded by the grinding device with excellent accuracy, so as to preliminarily prevent large ripples from being formed in the length direction on the sleeve surface, so that the maximum filter ripple in the length direction satisfies the next formula, W cm≤0.35 μm. - 特許庁

室内機１は、略矩形形状のケーシング１１と、遠心送風機１７と、複数の凹部２７ａ、２７ｃ及び複数の凸部２７ｂ、２７ｄを有する熱交換器２７と、ドレンパン２５と、ベルマウス１８と、電装品箱１６とを備えている。例文帳に追加

An indoor machine 1 is provided with an approximately fan- shaped casing 11, the centrifugal air blower 17, a heat-exchanger having a plurality of recessed parts 27a, 27c and a plurality of projecting parts 27b, 27d, a drain pan 25, the bell-mouth 18, and an electrical component box 16. - 特許庁

ステージを複数のステージ構成部材で構成しながら、単に遊技球の転動パターンを変化させるだけでなく、ステージでの光演出に新奇な趣向を凝らすことで、ステージ上での遊技球の動きに一層の関心を持たせるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine further arousing a player's interest in the movements of game balls on a stage by not only changing rolling patterns of the game balls simply but also providing a novel and elaborate optical performance on the stage while constituting a stage of a plurality of stage components. - 特許庁

シート基台２０Ａに、シート１０のハイトアジャスタを構成する後側リンク３２Ａと同一の回動軸線Ｏ４を中心として回動可能なシートベルト連結用リンク５１を備え、そのシートベルト連結用リンク５１に、シートベルトの端部を連結可能なベルト連結部を備えた。例文帳に追加

A link 51 for connecting the seat belt which is turnable around the turning axis O4 same as a rear link 32A to constitute the height adjuster of the seat 10 is provided on a seat base 20A, and a belt connection portion to be connected to an end of the seat belt is provided on the link 51 for connecting the seat belt. - 特許庁

切り離し用切断線１６は、リストバンド１０の幅中心部分に形成された山形の切断線である摘み部１７と、摘み部１７からリストバンド１０の両側端方向に向けてそれぞれ斜めに延びている２本のミシン目線１８とからなる。例文帳に追加

A cutoff line 16 for separation is constituted of a picking part 17 which is the chevron-shaped cutoff line formed at the center part in the width of the wristband 10, and two perforated lines 18 each extending aslant from the picking part 17 to both side directions of the wristband 10. - 特許庁

少なくとも胸部側電極４、手のひら側電極５、マイクロプロセッサ９及び記憶媒体１０を具備した小型心電計１を、電話機２の送受話器本体３に、手のひら側電極５が外側に露出した状態で着脱自在に装着できるようにする。例文帳に追加

A small-sized electrocardiograph 1 provided with at least a chest part side electrode 4, a palm side electrode 5, a microprocessor 9 and a storage medium 10 is freely attachably and detachably mounted on a handset main body 3 of the telephone set 2 in the state of exposing the palm side electrode 5 to the outside. - 特許庁

振動板３とボイスコイルボビン５とを接続する接続部材７を備えるスピーカ１において、接続部材７は、ボイスコイルボビン５に対して、ボイスコイルボビン５の中心線に沿う方向で当接する当接部７ｃを備えること。例文帳に追加

In the speaker 1 equipped with a connection member 7 connecting a diaphragm 3 and the voice coil bobbin 5 to each other, the connection member 7 is equipped with an abutting member 7c which abuts against the voice coil bobbin 5 in a direction along the center line of the voice coil bobbin 5. - 特許庁

複数の透明なシート体１１、１２、１３、１４は、互いに移動可能な状態で積層されており、複数の透明シート体に表現された等高線３１、３２、３３、３４により構成される形状を偏心させることで、複数のシート体に表現された等値線により構成される形状を変化させる。例文帳に追加

The plurality of sheet bodies 11 to 14 are laminated in a mutually movable state, and by decentering a shape constituted of contours 31 to 34 expressed on the plurality of transparent sheet bodies 11 to 14, the shape constituted of the isolines expressed on the plurality of sheet bodies 11 to 14 is changed. - 特許庁

複列円錐ころ軸受の高いアキシアル荷重負荷能力を維持したまま、調心性を有し、かつ、左右の列で異なる荷重が作用する環境で、各列の負荷状況に応じた適正な支持を行うことができる複列円錐ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double-row tapered roller bearing having an aligning property as maintaining high axial load bearing capability for properly supporting an operating load different between right and left rows, depending on the status of the load in each row. - 特許庁

また、プレス機械の左右両側の端部を中心にしてそれぞれ上下方向に回動自在に、かつ少なくともいずれかを上方に回転させた時に光線式安全装置７の光線カーテン７ｃを遮光するように、左右２分割した防護ガードを設けてもよい。例文帳に追加

Further, the protection guard divided into right and left sections may be arranged so that the ray curtain 7c of the ray type safety device 7 is shielded when vertical rotation around the end parts on both sides of a press machine is effected and upward rotation of one of them is effected. - 特許庁

制限時間内に所定の得点を獲得するゲームにおいてゲームに不慣れな初心者が意図するような得点を上げられない場合でも、ゲーム時間を延長することにより所定の得点近傍に至るまでプレーできるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device allowing a player to play a game till its score reaches the adjacency to a prescribed score by extending a game time, even if a beginner who is inexperienced in the game does not obtain an intended score in the game obtaining the prescribed score in a time limit. - 特許庁

非対称なフォトセンサ形状及び遮光膜開口形状に起因する画面中心からの距離に対して不均一なシェーディングを補正し、撮像領域全体でシェーディング量を均一にし、結果として感度ムラの低減や感度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus for correcting shading that is applied to ununiform distance from a center of an image caused by an asymmetrical photo sensor shape and an asymmetrical shape of a light shield film aperture so as to uniformize a shading amount over whole imaging regions thereby reducing uneven sensitivity and improving the sensitivity as a result. - 特許庁

蒸着室２０２の出口付近に、基板１０３の中心線近傍２２１と基板１０３の端部近傍２２２、２２３に３ヶ所、それぞれ酸素ガス導入手段２１７ａ〜２１７ｃとＨ_２Ｏガス導入手段２１８ａ〜２１８ｃとが設けられている。例文帳に追加

Oxygen gas introducing means 217a-217c and H_2O gas introducing means 218a-218c are respectively installed at three locations in the vicinity of the center line 221 of a substrate 103 and in the vicinity of end parts 222, 223 of the substrate 103 at nearby the exit of a vapor deposition chamber 202. - 特許庁

メータパネル内においてメータ画像等とナビ画像を混在させて表示させる場合、より重要なメータ画像等に対する運転者の認識度合いを高め、且つ演出効果によって表示内容に対する運転者の関心も向上可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of enhancing the degree of a driver's recognition to the more important meter image or the like, and improving the driver's concern for the display content by the performance effect when displaying by mixing the meter image and a navigation image in the meter panel. - 特許庁

マグロの尾柄部１にあって、骨質部以外の表皮７、小離鰭２等の不可食部を除去し、冷凍状態で輪切りにすることにより、脊椎骨４を中心とする筋肉５と腱６で構成される円板可食部を成形することを特徴とする。例文帳に追加

Inedible parts such as the skin 7 and a small separate fin 2 without the ossein part in the peduncle part 1 of a tuna are removed, and the peduncle part 1 after removal of the inedible parts is cut into round slices in a frozen state to provide a disk-like edible part constituted of muscle 5 and tendon 6 centering vertebra 4. - 特許庁

携帯機器等に生じた過大な衝撃が加わらないようにすると共に、ピントの初期調整位置等において光学レンズの光軸の偏心や焦点距離のずれが生じ無いようにする固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device wherein an excessive impulse that is generated in a portable apparatus or the like is not applied and the optical axis of an optical lens is prevented from becoming eccentric or a focal distance is prevented from being deviated in an initial focusing control position or the like. - 特許庁

給湯管、暖房管等として好適な断熱性・保温性を有し、シーム割れの心配がなく、且つ樹脂管と発泡樹脂層の接着度合いが人手によって引き抜き可能な、施工性に優れ、且つ巨大気泡の発生も抑制できる複合管を提供する。例文帳に追加

To provide a composite pipe having a heat insulating property and a heat retaining property suitable for a hot water supply pipe, a heating pipe or the like, preventing seam cracking, having an adhesive degree between a resin pipe and a foamed resin layer as can be drawn off by manpower, superior in workability, and capable of suppressing giant bubbles. - 特許庁

また、反転部２は、コンテナＣをリフト部１から略水平方向にスライドさせて移載可能な位置に設けるとともに、コンテナ載置用の枠体４をリフト部１の機枠10に揺動可能に取付け、枠体４の揺動支点を中心にして揺動させるようにした。例文帳に追加

The reversing part is provided at a position capable of transferring the container C by sliding from the lift part 1 in an approximately horizontal direction, and a frame body 4 for placing the container is swingably mounted to a machine frame 10 of the lift part 1 so as to swing the frame body 4 with a swinging fulcrum thereof as a center. - 特許庁

食経験の豊富な食品に含まれていて安全性の面で安心であり、副作用がほとんどなく、しかも安価で入手の容易な化合物からなり、経口摂取により余剰体脂肪の合成及び蓄積が抑制される体脂肪合成抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a body fat synthesis inhibitor which comprises an inexpensive, easily available compound and is orally ingested to suppress synthesis and accumulation of excessive body fat, wherein the compound is free of safety concerns because it is contained in food with long history of food use and hardly has any side effect. - 特許庁

管理対象者に羞恥心を抱かせず管理者の手間も軽くしながら管理対象者の大便行為の有無を正確性高く管理把握していくことができ、しかも、それを簡易なシステム構成で実現できる大便行為の有無管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing defecation allowing a manager to accurately grasp and manage whether a subject defecates or not without making the subject ashamed and with less trouble on the part of the manager by a simple system structure. - 特許庁

装着しても鼻孔を大きく広げて顔の美観を損ねる事なく、鼻孔の奥へ花粉や塵埃や悪臭等の侵入を防止し、クリーンな空気を吸入し、且つ、体内から出る鼻汁を吸収する機能を有して、安全・高性能で使い易く壊れ難い、安心して使用出来る鼻栓を提供する。例文帳に追加

To develop and provide a safe, high-performance, easy-to-use, break-proof, worry-free nasal plug which prevents pollen, dust, malodor, etc. from intruding to the back of a nostril, enables inhaling clean air, and absorbs nasal discharge from the body, without widening the nostril and spoiling beauty of a face even when being worn. - 特許庁

地域の商店街や事業体の小規模な商店主や事業主が手軽かつ低コストで広告情報を発信できるとともに、当該地域を訪れる又は関心を持つユーザーが簡単に地域情報を収集できる移動体情報端末向け地域情報配信方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for distributing regional information for the information terminals of traveling objects for allowing small-scaled shop owners or business men of the shopping streets or business organizations of the region to conveniently and inexpensively transmit advertisement information, and for allowing users who visit the region or users who are interested in the region to easily collect the regional information. - 特許庁

また、通孔ｃの上方にヒートシンク１３の中心線に対し傾斜した方向に沿って通孔ｄを明け、通孔ｄの開口端面にレーザ照射口ｂに向けて球レズ１７を取り付け、球レンズ１７の後方にレーザダイオード１８を挿嵌する。例文帳に追加

Also, the through-hole d is opened at the upper part of the through-hole c along a direction inclined to the center line of the heat sink 13, a spherical lens 17 is attached on the open end face of the through-hole d toward the laser irradiation port b and a laser diode 18 is inserted at the rear part of the spherical lens 17. - 特許庁

皿などの縁先が斜めに開いた食器や縁先が平らな食器に最適な、脱着が容易で安心して蓋を装着したまま移動ができ、冷蔵庫収納や電子レンジで使用できる、脱着が容易で滑落を防止する止め爪を設けた樹脂蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a resin cover, which is most suitable for tableware having an edge extending obliquely upward or horizontally flat such as a dish or the like, and which can be easily attached and detached, moved at ease without being removed, used in refrigerators or microwave ovens, and equipped with fastening claws easily attachable/detachable for preventing the cover from slipping down. - 特許庁

複数の機器が設置された設備において、各機器の設置位置情報および不具合発生回数を表示することにより、機器の管理に未熟な初心者等であっても、機器の不具合発生状況を迅速かつ的確に把握可能とし、情報の共有化・技術継承を図る。例文帳に追加

To enable even beginners who are poor at the management of a device, to quickly, accurately grasp states in which failures occurring in the devices by displaying information on installation positions of respective devices and generation frequencies of their failures in facilities, in which a plurality of the devices are installed, and consequently share information and pass on technologies. - 特許庁

コイル３５を巻回して形成したソレノイドの軸心孔３２ａ内を可動接点ブロック６０の可動鉄芯６１が上下に往復移動し、前記可動鉄芯６１と一体に往復移動する可動接点５５ａ，５６ａが固定接点６５，６６に接離して接点開閉を行う。例文帳に追加

A movable core 61 of a movable contact block 60 makes an up-an-down movement inside an axis center hole 32a of a solenoid formed by winding around coils 35, and movable contacts 55a, 56a integrally making a reciprocal movement with the movable core 61 come in and out of contact with the fixed contacts 65, 66 to make contact switching. - 特許庁

第一のタイミングベルト３３と第二のタイミングベルト３４とが架け渡された中間プーリ３２を回動自在に支持して回動中心軸３７により回動自在な支持部材３６を弾性部材３９によって付勢することで回動させ、固定部材４４によって所定の位置で固定する。例文帳に追加

A supporting member 36 rotatably supporting an intermediate pulley 32 having a first timing belt 33 and a second timing belt 34 wrapped around and capable of being rotated by a rotation center shaft 37 is rotated by energizing it with an elastic member 39 and fixed at a predetermined position with a fixing member 44. - 特許庁

設置面９に対向する筐体１０の底面１６には、投射方向に交差する軸を中心として筐体１０に対して回動可能な板状部材５が設けられるとともに、板状部材５が収納可能な収納部４１が設けられている。例文帳に追加

On the bottom surface 16 of the housing 10 facing the installation surface 9, a plate-like member 5 which is rotatable relative to the housing 10 about an axis intersecting the projection direction and a housing part 41 capable of housing the plate-like member 5 are provided. - 特許庁

本発明の実施形態の計測器の一つである圧力計１０Ａなどに用いて好適な指針３０は回転中心となる基端部３１と針先部３２との中間部にコイルスプリング３３を介在させて、前記基端部３１と前記針先部３２とを連結して構成されている（図２）。例文帳に追加

The pointer 30 suitable for a pressure gauge 10A and the like is constituted by interposing a coil spring 33 between a base end 31 serving as the rotation center a pointer tip 32 to connect the base end 31 and the pointer tip 3 together. - 特許庁

モータの回転が伝達機構を介して伝えられる回転体（回転ドラム、無端ベルト）を一定速度で回転させる装置において、モータの偏心に起因する速度変動を汎用性が高く、簡素な手段を用いて検出可能とする。例文帳に追加

To detect speed variation caused by the eccentricity of a motor by using a simple means having high versatility in a device for rotating a rotating body (rotating drum and endless belt) to which the rotation of the motor is transmitted through a transmission mechanism at fixed speed. - 特許庁

円板形状の中心線に沿う位置に、流路幅方向中央部のエッジ１７ｂを、流路幅方向両端部のエッジ１７ａ，１７ｃよりも突出させた形状の窓形成用切欠き１６を備えた中央部窓形成用バッフル１５を形成する。例文帳に追加

Center window-forming baffles 15 which include window-forming notches 16 having the edges 17b at a width center protruding larger than the edges 17a, 17c at width ends, formed along the center line of a disk shape. - 特許庁

閉鎖体４０が中空円錐状の弁座３７に対して相補的に形成された区分４１を有しており、該区分４１の軸線に対して同心的なゴム弾性的なシールリング４２が、その横断面の大部分で、前記区分４１の周面に埋設されるように該区分４１に配置されている。例文帳に追加

The closing body 40 has a section 41 which is complementarily formed to the seat 37 in a hollow conical shape, and a seal ring 42 which is concentric and rubber elastic type to an axis of the section 41, is provided in the section 41 so as to be embedded in the circumference surface thereof. - 特許庁

次に、水平な姿勢に保持した給紙ローラー本体１００Ｂをその中心軸線回りに回転させながら、粉体層の表面に第３ノズル４３を用いて略水平方向から水系塗料を吹き付けて、当該粉体層の表面を覆う表面塗膜層を形成する。例文帳に追加

Next, a surface coating film layer which covers a surface of the powder layer is formed by using a third nozzle 43 while rotating a paper supply roller body 100B retained to a horizontal posture around the central axis and spraying a water-based coating material from a substantially horizontal direction. - 特許庁

ヘルメットの衝撃吸収性と空力特性及び良好な被り心地を確保した上で、走行風による風切り音の抑制と、万一の転倒の際、シールド等の段差部が路面等に引っ掛って脱落することを防ぐ効果のある新規なシールドの支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a new supporting structure for a shield having effects on the security of shock absorbing properties and aerodynamic characteristics and good comfortableness to wear, further suppression of a wind noise with a traveling wind and prevention of falling off of the shield due to a step part thereof caught with a road surface, or the like even if overturn is caused. - 特許庁

羽根片４１は、個々にプレス等により型成形されるものであり、断面が略Ｌ字形状を成し、回転子端面（実際には磁極鉄心３ａの端面）に接合される取付け面４２と、この取付け面４２より略直角に屈曲形成された羽根面４３とを有する。例文帳に追加

The blade piece 41 is die formed piece by piece by pressing or the like, which has generally L shaped cross-section and is provided with a mounting surface 42 to be connected with the end face of the rotator (in fact, the end face of the magnetic pole iron core 3a) and with a blade face 43 formed by bending generally at right angle against the mounting surface 42. - 特許庁

目的の信号成分の中心周波数をＲＦ帯から第１の中間周波数帯ＩＦ１にシフトするダウンコンバータ３の周波数を、例えば目的の信号成分に隣接する高いレベルの不要な信号成分が第１のアナログＩＦフィルタ６の通過帯域外になるようにずらす。例文帳に追加

A frequency of a down-converter 3 that shifts the center frequency of an object signal component at an RF band to a 1st intermediate frequency band IF 1 is shifted, so that unwanted signal components of high level e.g., adjacent to the object signal component, is brought so that it lies outside of the pass band of a 1st analog IF filter. - 特許庁

穂切り板８は、左右両端部８ａを中心軸線７ｃの直上に位置する第１の外周縁部１１ｂの第１〜第３の縁部１１ｅ，１１ｆ，１１ｇの何れかに当接させることによって、現像ローラ７の円周面７ａとの間隔Ｇを調節できる。例文帳に追加

The bristle cutting plate 8 adjusts the distance G between the circumferential surface 7a of the developing roller 7 and the bristle cutting plate 8 by making both right and left ends 8a abut on any of the 1st to the 3rd edge parts 11e, 11f and 11g of a 1st outer peripheral edge part 11b positioned just above a center axis line 7c. - 特許庁

従来使用されていたエアシリンダや電動モータなどの駆動手段を使用せず、エア漏れや漏電などの心配が全くいらない、故障の少ない使い勝手の良好な指向方向切換え用のノズル作動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle-operating device for switching a spray direction that is almost free from troubles and convenient to use without any fear of an air leak and a short circuit due to nonuse of a conventional driving means such as an air cylinder and an electric motor. - 特許庁

着信を受けた駆動時には上部と下部では逆位相で振動が発生し、両者を結ぶ作用線上に作用中心Ｃを有するモーメントが生じ、これは当該本体を揺り動かすように作用するので、きわめて大きな振動力を発現する。例文帳に追加

When they are driven in receiving a call, the upper part and the lower part are made to generate vibrations in the opposite phase to each other, and a moment having to center of action C on the line of action connecting both of them is generated and this acts so as to shake the generator body, therefore, very large vibration force is generated. - 特許庁

一方、その凸部頂点Ｐから軸線方向後方側における距離Ｌ_３が１．５ｍｍの位置において、中心電極２の温度を低減させ、火花消耗を抑えるためにＣｕ又はＣｕを主体とする合金にて構成される放熱促進用金属部２ｍが存在する。例文帳に追加

In order to reduce the temperature of the center electrode, and restrain the spark consumption of the center electrode, a heat radiation promoting metal part 2m, made of Cu or an alloy including Cu as a main component, is formed at the position having a distance L_3 of 1.5 mm from the peak P of the convex part, in the direction toward the rear side of the axis line. - 特許庁

走行装置２１は、上方側を揺動軸心として揺動可能に配設される揺動アーム部４３と、揺動アーム部４３の下方側に回動可能に支持されて揺動アーム部４３と一体的に揺動可能な車輪部４４と、を備える。例文帳に追加

The running device 21 is equipped with a swingable arm part 43, which can swing using its upper part as the swinging center, and a roller part 44, which swings together with the swingable arm 43 while being held onto the lower part of the swingable arm 43 rotatably. - 特許庁

移動端の車体側連結部７Ｂにおける回転基板７ｒは、従来の移動端の空間部部分相当箇所にも規制壁部７ｃを設けており、その中心部分に平面視略円状の軸受け部７ｊ（開口部）を有する構造を呈している。例文帳に追加

In a rotation substrate 7r on a vehicle body side connection part 7B at the moving end, a regulating wall part 7c is also provided for an area corresponding to a space part portion of a conventional moving end, which shows a structure having an approximately circular bearing portion 7j (opening) at the central portion in a plan view. - 特許庁