「必然的にな」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、底部壁内面は、必然的に、パーティングラインP_Lの偏り側が厚肉になると共に、パーティングラインP_Lの偏り側から遠ざかるに従って薄肉になるように偏肉する。例文帳に追加

Thereby, in the inner face of the bottom part wall, the biased side of the parting line P_L becomes inevitably thick, and as the inner face of the bottom part wall goes away from the biased side of the parting line P_L, it is biased thinner. - 特許庁

このように、余分な部品を使用する事もなくしかも製造も非常に簡単なため必然的に製造コストも大幅に節約できるなど、非常に安い価格のワンタッチ吊り下げ標識を提供できる特徴を有するものである。例文帳に追加

The use of excess parts is averted and the production is extremely simple as described above and, therefore, the production cost is inevitably drastically reduced and the simple one touch hanging sign of the extremely low cost may be provided. - 特許庁

２点給電の円偏波アンテナでは、２点給電間に９０度の位相差を設けるため、λ／４の長さの遅延線や９０度ハイブリッドが必要になり、必然的にアンテナが大型になる。例文帳に追加

To solve the problem that the size of a circular polarized wave antenna fed by two points is inevitably large because a delay line being λ/4 long, a 90° hybrid and the like are necessary for having a phase difference of 90° between the two feeding points. - 特許庁

特許製品の部品又は特許方法を実施するための材料若しくは器具を供給すること。ただし，部品，材料又は器具の最終的使用によって，必然的に特許対象が実施されるようになることを条件とする。例文帳に追加

Supplying a component of a patented product, or material or equipment to execute a patented process, provided that the final application of the component, material or equipment leads necessarily to the exploitation of the object of the patent.  - 特許庁

電子モールのユーザは目的地であるサッカー競技場まで向かうため、その途中で広告主のアイコンなどを必然的に目にし、その結果、広告主のウェッブページにアクセスする機会も増える。例文帳に追加

Users in the electronic mall go to the soccer stadium as a destination to necessarily see an icon or the like of an advertiser on their way, so that opportunities to access a webpage of the advertiser are increased. - 特許庁

この場合、使用者が複数の機能シートをめくって選択した機能シートは必然的に最上段に配置されるため、当該機能シートが自動的にアクティブとなる。例文帳に追加

In this case, since the function sheet selected by turning over the plural function sheets by a user is inevitably arranged at the top stage, the function sheet automatically becomes active. - 特許庁

そのため、一般の民の中から、朝廷に出仕して、職務の名を負う品部（しなべ）、王名、宮号を負う名代（なしろ）・子代（こしろ）、屯倉（みやけ）の耕作民である田部（たべ）などが必然的に生まれた。例文帳に追加

For this reason, naturally there came a group of people who worked for the Yamato Regime for various functions; these people included Shinabe who worked at the Imperial court, Nashiro and Koshiro who worked for king and prince, and Tabe who worked for the demesne as farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化の要請のある電気コネクタにおいて、従来のように挿入空洞内にリブによる受け止め部を設ける場合には、リブは必然的に狭幅となり、逆差し防止が不安定になる。例文帳に追加

To solve the problem in an electric connector under request for miniaturization that a rib becomes narrow in width if a receiving part by the rib is formed in an insertion cavity as before, and the prevention of reverse plugging becomes unstable. - 特許庁

この莫大な費用からしてみてもだれでも旦那様になれるわけではなく必然的にその土地の財界人やトップクラスの企業の経営者などで多額の金銭をポケットマネーでまかなえる人物あった。例文帳に追加

Given these exorbitant costs, not everyone could become danna-sama and, as a necessity, a person who would become danna-sama has to be among the business leaders of the area or one of the top executives of major corporations who had a monetary means to be able to afford such large expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そうだとすれば、ミツバチが別の花へ、あるいは同じ花へ二度目に飛んできて、仲間にバケットの中に押し込まれ、それから通路をはい出るとき、背中の花粉塊は必然的にまずねばねばした柱頭に接触し」例文帳に追加

'When the bee, so provided, flies to another flower, or to the same flower a second time, and is pushed by its comrades into the bucket, and then crawls out by the passage, the pollen-mass upon its back necessarily comes first into contact with the viscid stigma,'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

「統一体として宇宙に働きかける唯一神という偉大な考えが納得できると、因果の法則に一致した事物の接続が考えられうるものになるというばかりか、仮定から導かれる必然的な帰結となる。例文帳に追加

'when the great thought of one God, acting as a unit upon the universe, has been seized, the connexion of things in accordance with the law of cause and effect is not only thinkable, but it is a necessary consequence of the assumption.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

集積半導体メモリにおいて、冗長メモリセルユニットのテストを行うことができ、かつそのために必然的に回路が余分に複雑になる程度が僅かになるよう構成する。例文帳に追加

To provide an integrated semiconductor memory constituted so that a redundant memory cell unit can be tested and the circuit configuration therefor is scarcely complexed inevitably. - 特許庁

請求項 2 の製法は、請求項 1 の特別な技術的特徴である特定構造部分を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の製法は請求項 1 のクラッチ板の生産に適している。例文帳に追加

The process described in claim 2 necessarily provides a specific structure, which is a special technical feature of claim 1. The process described in claim 2 is therefore suitable for producing the clutch plate mentioned in claim 1.  - 特許庁

このデッドスペース５２は、ストロボ内蔵カメラをコンパクトに設計する上で必然的に生じたデッドスペースであり、このデッドスペース５２を、比較的大きいサイズのトリガコイル４４の配置スペースとして有効利用した。例文帳に追加

The space 52 is dead space necessarily formed in the case of designing the camera with a built-in stroboscope so that it may be compact, and is effectively utilized as arranging space for the coil 44 of comparatively large size. - 特許庁

そのため必然的に、日本から輸出される対象となるのが、吟醸酒に代表されるような日本の水や技術でしか作れない高級酒となっているわけである。例文帳に追加

Therefore, inevitably, the high grade sake such as ginjoshu which can be brewed only by water and techniques of Japan is exported from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規参入局が途絶えた静的なチャネルや、干渉があり通信品質が劣悪で必然的に通信が途絶えたチャネルでは、スキャン動作の頻度を低下又はスキャンを停止する。例文帳に追加

The frequency of scanning operation is decreased or scanning is stopped for a static channel in which no new station participate any more or a channel whose communication has been interrupted due to interference and inferior communication quality. - 特許庁

やや犬食いから話が逸れるが、日本に隣接する朝鮮の食文化では食器を持たずに匙で皿の上にすくい上げ、この匙に口（必然的に顔も）を近づけ食べることがマナーにかなったものとされる。例文帳に追加

Wandering from the subject "Inugui," but in food culture of Korea adjacent to Japan, scooping food with spoon from the plate without holding plates and move mouth (inevitably, face as well) closer to the spoon is considered to be a good manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）から信長の次男・織田信雄に仕え、信雄から京都所司代に任じられたが、天正12年（1584年）に羽柴秀吉（豊臣秀吉）の勢力が京都に伸張すると、必然的に秀吉の家臣として仕えるようになった。例文帳に追加

He served Nobunaga's second son, Nobukatsu ODA, from 1583 and was made Kyoto Shoshidai (or governor) but, as Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI)'s power expanded over Kyoto, he had to work for Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスではこのアパートメントは、通りに沿って建てられた2〜3階建ての建物が、横方向には隣家と完全にくっついて、さながら帯のように成ってしまっているため、必然的に建て増しは垂直方向にのみ行われた。例文帳に追加

Since apartment houses in England were originally 2- or 3- story buildings and constructed along the streets without leaving any space between the next-door buildings as if they were forming one single belt, and therefore, the extension of the buildings was inevitably done only in a vertical direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は浴室棚として使用できると共に、手摺が必要となったときには必然的に浴室棚を取り外す事となる浴室棚の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom shelf mounting structure that can be normally used as a bathroom shelf that is inevitably removed when a handrail is needed. - 特許庁

産業財産法第217条の規定に基づき委任状がないことが主張された場合，INPIは指令を発することができ，公告日から60日以内に指令が履行されない場合には，必然的に登録は消滅する。例文帳に追加

If asserted the lack of a power of attorney pursuant to the provisions of article 217 of the LPI, the INPI may issue an official action which, in the event that it is not fulfilled in a term of sixty (60) days as of the date of publication thereof, will entail the extinction of the registration.  - 特許庁

従って、かかる内部制御手段によって実行される演算手段の演算内容（第ｎ回目に行われる演算）もまた、当然、該制御内容を必然的に知り得る者以外による認知又は改変のいずれも困難である。例文帳に追加

It is also impossible for anyone but the person who can inevitably know the content of control to recognize or alter the content of the arithmetic operation (the n-th arithmetic operation) of the arithmetic operation means executed by the internal control means. - 特許庁

傾斜その他の必然的な加工誤差がある上型、下型及び胴型を用いても、高光軸精度を有する光学素子を簡単かつ安定的に得ることができるプレス成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press-molding method by which an optical device having high optical axis precision is simply and stably obtained even when an upper mold, a lower mold and a drum mold which have inclination or inevitable working error are used. - 特許庁

本発明の目的は、溶液製膜法で必然的に発生する製品化できない部分を有効利用してコストを低下させ、かつ品質のよいフィルムを安定して提供できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can provide a quality film stably with a cost reduced by effectively using a part which is generated unavoidably in a solution film-making method and can not be used for a product. - 特許庁

本発明の目的は、溶液製膜法で必然的に発生する製品化できない部分を有効利用してコストを低下させ、かつ品質のよいフィルムを安定して提供できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can reduce costs by effectively using a non-product part inevitably by-produced in a solution film-making method and stably produce a good quality film. - 特許庁

励振器２に波長λ_０２の定在波を乗せたとき必然的に電流ゼロとなる開放端２ｂに対して、前記λ_０２アンテナ素子３を静電容量ｃ_２を介して結合する。例文帳に追加

The λ_02/4 antenna element 3 is coupled via a static capacitor C_2 to an open end 2b whose current is substantially zero when a standing wave with a wavelength λ_02 is applied to the exciter 2. - 特許庁

監視対象（人物）が車両周辺に滞在する必然性の度合いを同監視対象の属性に基づき判別する属性判別部１００と、この属性判別部１００にて判別された監視対象の属性としての必然性の度合いに応じて警戒レベルの経時的な推移を可変とする警戒レベル可変部１３０とを設ける。例文帳に追加

The vehicle monitoring device includes an attribute determining part 100 determining the degree of inevitability of staying around the vehicle of an object to be monitored (a person) based on the attribute of the object to be monitored, and an alert level variable part 130 varying a transition with time of an alert level in accordance with the degree of the inevitability as the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100. - 特許庁

しかしながらこの説が主張するように、政治的な粛清に人麻呂があったのなら、当然ある程度の官位（正史に残る五位以上の位階）を人麻呂が有していたと考えるのが必然である。例文帳に追加

If Hitomaro was politically purged as advocated by this view, however, it is logical to consider that Hitomaro had a certain level of official rank (not lower than the Fifth Rank) that should have been recorded in the official history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全醗酵させれば、それだけ発生するアルコール分は多いわけだから、製成酒は必然的に辛口になりやすく、日本酒度も＋になりやすい。例文帳に追加

The more complete the fermentation is, the more alcohol is produced, and so seisei-shu (product sake) naturally tends to be dry and the sake meter value (a numerical rating of a sake's sweetness or dryness) also tends to be + (dry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクティングロッド１１の必然的に切削加工される部位、例えば大端孔１４ａの面取り加工部２０に、機能に影響が及ばない範囲で重量調整可能な質量を予め付加しておく。例文帳に追加

Mass for adjusting weight is previously added to the part to be cut necessarily of a connecting rod 11 within the range of exerting no influence on a function, for example, to the chamfering part 20 of a large end hole 14a. - 特許庁

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の関東入部に伴い、三河地方の畳職人も江戸に移り、必然的に江戸でも「田舎間」の畳を作り、それが標準となったという。例文帳に追加

It is said that with entering into the Kanto Region, the tatami craftsmen in the Mikawa Region inevitably moved to Edo and produced the tatami of 'inaka-ma,' which later became the standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施が容易で、連続機械で使用するのに特に適し、被包材料シートが固定式折り畳み部材に有害な衝撃を必然的に与えることなく管状被包が閉じられるのを保証する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tubular package which can be performed easily and which is suitable for use in a continuous machine and which ensures the tubular wrapping to be closed, without applying harmful impacts by a tubular wrapping material sheet to a fixed type folding member. - 特許庁

現場据え付けに際し吸込口にダクトを接続する場合、ダクトジョイント７を筐体から一旦取り外すと分割体９，９が複数に分離してしまい、フィルタ１１が必然的にダクトジョイント７から離脱する。例文帳に追加

When a duct is connected to a suction port upon the installation at site and a duct joint 7 is removed once from a casing body, divided bodies 9, 9 are separated into a plurality of pieces whereby the filter 11 is released out of the duct joint 7 inevitably. - 特許庁

特に被検体接触電極と装置本体とを直接接続して一体化する場合、患者に電極を装着すると必然的に装置本体も装着され、即座に根尖位置測定が可能な状態となる。例文帳に追加

Especially when the subject contact electrode and the apparatus body are integrated by directly connecting them, and the electrode is fitted on the patient, the apparatus body is inevitably fitted as well, and so that a root apex location is measured instantly. - 特許庁

このような曲率の脇下マチ片１の長手曲線１ａ及び１ｂを、袖ぐりに沿って縫着しようとすると、その曲率が異なるため、必然的に脇下マチ片１に歪が生じる。例文帳に追加

Distortion is caused on the underside gusset part as a necessity when trying to sew them up along the armhole having such curvature. - 特許庁

これにより、必然的にＲＦＩＤタグをＲＦＩＤリーダ／ライタ３０に対して適切な位置に配置することができるため、ＲＦＩＤ機能を用いたデータ通信を確実に行うことができる。例文帳に追加

Since the RFID tag is substantially arranged to a proper position with respect to the RFID reader/writer 30, the data communication using the RFID function is surely executed. - 特許庁

これにより、クラブヘッドのヒールにおけるホーゼルに必然的に配置される質量体はクラブのより有益な領域に配置し直すことができる。例文帳に追加

Thus, a mass body which inevitably is arranged in the hosel at the heel of the club head can be rearranged in a region of the club which is more advantageous. - 特許庁

噴射直前に容器を振盪する必要がなく、且つ、連続噴射してもフォーム塗膜が凍結するおそれがなく、さらには、増粘剤の配合も必然的でないクラッキングフォーム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for cracking foam without necessity of shaking a container just prior spraying, free from anxiety about freezing of a foam film in continuous spraying and having no necessity of formulating a thickener. - 特許庁

板垣とセットで入閣した木戸の発言力も必然的に下がり、さらにこの頃より持病の悪化から表立った政治活動を行いにくくなったこともあり、木戸の政府内での地位も低下した。例文帳に追加

Kido, who had joined the cabinet with Itagaki, inevitably lost his influence, and in addition his chronic illness, which had aggravated around this time, hindered his political activities; thus his position in the government also went down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、尊氏に軍事指揮権を温存した二頭政治は必然的に幕府内に派閥を発生させ、それが観応の擾乱という悲劇を生むことになった。例文帳に追加

However, the system of duumvirate leadership in which Takauji retained the right of control of the military inevitably caused the formation of factions within the bakufu which led to the tragedy of the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に田畑関係に関しては、平安時代中期以降の荘園の発展とともに、それから必然的に生ずる地券関係の諸問題を扱う重要な役割を担った。例文帳に追加

Especially, in managing the fields, Minbu-sho played a key role in dealing with various affairs related to the title to an estate, which was a by-product of the development of Shoen (manor) since the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の半導体レーザ５４と第２の半導体レーザ６２を同時に点灯させて生じる電圧は、必然的に第１の半導体レーザ５４のみを点灯させて生じる電圧よりも大きな値となる。例文帳に追加

The voltage being produced by lighting the first semiconductor laser 54 and the second semiconductor laser 62 simultaneously has a level higher than that being produced by lighting only the first semiconductor laser 54. - 特許庁

主信号１が例えばＣＤＭ方式により変調された無線周波数信号であれば、主信号１は本来、ランダムな波形を持つため、低周波信号の波形も必然的に不規則になる。例文帳に追加

When the main signal 1 is e.g., a wireless frequency signal modulated by the CDM system, since the main signal 1 substantially has a random waveform, the waveform of the low frequency signal is inevitably irregular. - 特許庁

電子写真マーキングシステム（溶着システム）にて使用される溶着器ロールは、必然的に、トナー又はトナー及び紙の副産物を含むフィルム又はくずで汚染されるようになる。例文帳に追加

To solve the problems that a fuser roll used in an electrophotographic marking system (fusing system) becomes contaminated with a film or debris containing toner or by-products of toner and paper and the contamination eventually adversely affects the performance and life of the fuser roll. - 特許庁