「排液」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

液処理部で発生した臭気ガスを脱臭剤を設ける場合のように交換作業をすることなく、水などで臭気を吸収除去する場合のように排水汚染もなく、さらには、高温状態による写真感光材料の品質の低下もなく、臭気除去が行える写真用現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic developing device which can remove the malodorous gas produced in a solution processing section without carrying out exchange work like in the case a deodorant is provided and without waste water pollution like in the case the odors are adsorbed away by water and the like and can remove the odors without the degradation in the quality of photographic sensitive materials by a high-temperature state. - 特許庁

毛細管現象により発生する力に基づいて自身を経由して液体を移送することが可能な少なくとも一つのチャネル１４を含み、更にチャネル１４に沿って相互に離隔した接続部２２，２４，２６において、チャネル１４と流体による連通が可能な少なくとも二つの閉鎖された排気口３８，４０，４２を含む。例文帳に追加

Connecting parts 22, 24 and 26 include at least one channel 14 capable of transferring the liquid via itself on the basis of the force generated by the capillary phenomenon, and mutually separate along the channel 14, and include at least two closed exhaust ports 38, 40 and 42 communicable with the channel 14 by fluid. - 特許庁

電極群及び非水電解液を収納したセル１０と、 セルを収容するセル収容部２１及びセル収容部に連通した中空部２２を有するとともに、中空部を挟んで対向配置された一対の側壁にそれぞれ排出口２２Ｈが形成されたケース２０と、 を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The battery module is characterized by including: a cell 10 accommodating a group of electrodes and a nonaqueous electrolyte solution; and a case 20 that has a cell accommodation section 21 accommodating the cell and a hollow part 22 communicating with the cell accommodation section 21 and has emission vents 22H formed respectively on a pair of sidewalls which are oppositely arranged across the hollow part. - 特許庁

カラーペーパー用現像処理装置の処理槽から排出されるオーバーフロー写真処理液の少なくとも一部を用いて、カラーネガフィルムの現像処理を行い、得られたネガフィルム画像をデジタルデータとして読み込んだ後、プリント出力することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for silver halide color photosensitive materials, using at least a part of an overflow photoprocessing liquid exhausted from a processing tank in a development processor for color paper, development processing for color negative films is performed, and the obtained negative film images are read as digital data and are thereafter printed-out. - 特許庁

有機性排水を活性汚泥法を用いて処理する方法において、フェノール類、有機酸および木酢液から選ばれる少なくとも一種を含む化合物のばっ気槽における濃度を０．０１ｐｐｂ〜１ｐｐｍとなるように保持すると共に、ばっ気槽におけるＢＯＤ−汚泥負荷を０．０１〜０．２５Ｋｇ／ＫｇＭＬＳＳ・ｄａｙに保持する。例文帳に追加

In a method for treating organic wastewater using an activated sludge method, the concentration of at least one kind of a compound selected from phenols, an organic acid and a wood vinegar in an aeration tank is held to 0.01 ppb-1 ppm and the BOD-sludge load in the aeration tank is held to 0.01-0.25 kg/kg MLSS.day. - 特許庁

本発明は、接触気相酸化反応による（メタ）アクリル酸の製造工程において、接触気相酸化反応器から排出されるガスの温度変動に拘わらず、非凝縮性ガス分離装置から得られる（メタ）アクリル酸溶液を高濃度で且つ一定濃度で安定的に得るためのシステムと、当該システムを利用する（メタ）アクリル酸の製造方法を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a system for stably obtaining a (meth)acrylic acid solution of high and constant (meth)acrylic acid concentration coming out of a noncondensable gas separation apparatus regardless of the temperature fluctuation of the gas discharged from a vapor phase catalytic oxidation reactor employed in a (meth)acrylic acid production process that employs a vapor phase catalytic oxidation reaction, and a method for producing (meth)acrylic acid that utilizes the system. - 特許庁

回動可能な液晶表示部を有する情報機器と周辺機器を配置する構成において、該情報機器の上方を覆い、前記周辺機器を搭載可能な面を有し、前記情報機器を覆う設置状態を保ちながら任意の位置に設置可能であり、前記周辺機器に有するケーブルを前記周辺機器搭載面より排出する形状を有する周辺機器トレイを提供する。例文帳に追加

In the constitution for arranging an information equipment having a rotatable liquid crystal display part and a peripheral equipment, this tray peripheral equipment has a surface capable of mounting the peripheral equipment while covering the upper part of the information equipment, is settable in an optional position while keeping the set state covering the information equipment, and has a shape for discharging the cable possessed by the peripheral equipment from the peripheral equipment mounting surface. - 特許庁

液晶表示素子の連続製造工程において、帯状フィルム積層体に含まれるキャリアフィルムから剥離された正常シートのみを矩形パネルとの貼合位置に送る一方、同じくキャリアフィルムから剥離された不良シートを回収されるキャリアフィルムに再度貼り付け、キャリアフィルムと一体に排出する。例文帳に追加

In the continuous manufacturing process for liquid crystal display elements, only a normal sheet that has been peeled from the carrier film included in a belt-like film laminate is fed to a sticking position with a rectangular panel, while a defective sheet that has been similarly peeled from the carrier film is stuck to the carrier film to be recovered again, and discharged integrally with the carrier film. - 特許庁

携帯用燃料電池装置（携帯用燃料電池装置を利用した携帯用電子機器）において、燃料電池２の発電によって発生する水を携帯用燃料電池装置に設けた、水蒸気にたいして透過性であるが液水に対しては不透過性能の多孔質物質でできた容器（貯水部）３に蓄えることによって、水を該容器の外面より水蒸気として排出する。例文帳に追加

This portable fuel cell device (portable electronic equipment using the portable fuel cell device) stores water generated by power generation of a fuel cell 2 in a vessel (a water storage part) 3 arranged in the portable fuel cell device, and formed of a porous substance having permeable performance to steam, and impermeable performance to liquid water, and drains the water as steam from an outside surface of the vessel. - 特許庁

鉄道・道路用の盛土構造物１における液状化対策工法は、盛土構造物１の法尻部から地盤Ｇ内に向けてせん断変形拘束壁２を施工し、盛土構造物１の法尻部から地盤Ｇ内に盛土構造物１の略中央に向けて傾斜するように排水管５，…を設ける。例文帳に追加

In the liquefaction countermeasure construction method in a fill structure 1 for a railway/road, a shearing deformation restriction wall 2 is executed from the toe of slope of the fill structure toward the ground G, and drain pipe 5 or the like is provided so that the pipe slants from the toe of slope of the fill structure 1 to the ground G toward the substantially central part of the structure 1. - 特許庁

この多段メカニカルシール８の摩耗監視装置は、コントロールブリードオフ機構３０から排出される液体中の摩耗紛の濃度を連続的に測定する濃度測定器４１と、濃度測定器４１によって測定された摩耗紛の濃度から、多段メカニカルシール８の摩耗量を推定する処理装置７０とを備える。例文帳に追加

The abrasion monitoring device for the multi-stage mechanical seal 8 comprises a concentration measuring instrument 41 configured to continuously measure the concentration of abrasive particles in the liquid discharged from the control bleed-off mechanism 30 and a processing device 70 configured to estimate the amount of abrasion of the multi-stage mechanical seal 8 from the concentration of abrasive particles measured by the concentration measuring instrument 41. - 特許庁

誤使用などに起因して密閉型電池が過充電や過放電されることにより、電池内部にガスが発生して電池内圧が上昇し安全弁等の防爆機能が作動しても、発生ガスと共に排出される電解液が広範囲に飛散することを効果的に抑制乃至は阻止することができ、密閉型電池の安全性を向上させた電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed battery that can effectively control or prevent dispersion in wide area of the electrolytic solution together with generated gas, even if an explosion-proof function such as a safety valve is operated, when the internal pressure is increased by the generated gas owing to over-charge and over-discharge by incorrect use or the like of the sealed battery, and that is improved in safety. - 特許庁

廃棄物を処理装置により処理した際に発生する汚水を処理する汚水浄化装置２において、汚水を希釈する希釈手段３と、希釈された汚水を微生物分解する少なくとも１つの処理槽４、５と、処理槽５の下流に設けられ上記汚水中の固形分を沈殿させるとともに、上澄み液を処理水として外部に排水する沈殿槽６とを備えている。例文帳に追加

The sewage cleaning device 2 which treats the sewage generated when wastes are treated by the treating device has a diluting means 3 which dilutes the sewage, at least one treating vessels 4 and 5 which biologically decompose the diluted sewage and a settling tank 6 which is disposed downstream of the treating vessel 5, settles the solid components in the sewage and drains the supernatant liquid as the treated water to the outside. - 特許庁

横電界を形成する電極が、円形構造であることに応じて、配向方向とは無関係に、液晶の方向性を排除し、全方向の範囲で配向方向が自由に設計できて、基板の長軸方向へとラビングを行い、ラビングロールのサイズを縮めて、ラビング装備の製造費用を節減させる。例文帳に追加

In the rubbing process, since an electrode forming an in-plane electric field has the circular structure, the directivity of a liquid crystal is excluded regardless of an alignment direction, the alignment direction in the range of all directions can be freely designed, and the size of a rubbing roll is reduced to reduce manufacturing costs of a rubbing apparatus by performing rubbing in the longitudinal direction of a substrate. - 特許庁

大気中の吸気Ａを圧縮する吸気圧縮機１、燃焼器３、および大気中に排ガスを放出するタービン２を有するガスタービン本体ＧＴと、液化ガスの気化冷熱により吸気Ａ１を冷却する気化器５と、気化器５で冷却された吸気Ａ１を圧縮して加圧空気Ａ１をガスタービン本体ＧＴに供給する冷空気圧縮機６とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a gas turbine body GT including an intake air compressor 1 compressing intake air A in atmospheric air, a combustor 3, and a turbine 2 discharging exhaust gas to atmospheric air, a vaporizer 5 cooling intake air A1 by vaporization heat of liquefied gas, and a cool air compressor 6 compressing intake air A1 cooled by the vaporizer 5 and supplying compressed air A1 to the gas turbine body GT. - 特許庁

アルミナおよびホウ珪酸ガラスを主成分とするセラミックス・グリーンシートを９５０℃以下の低温で焼成し、セラミックスＬＴＣＣ回路基板の製造工程において、このグリーンシート３３に対して、排・吸気口３７を有する減圧容器３１内において減圧下に保持して、焼成後に誘電特性を発現する液体材料３２を含浸させる。例文帳に追加

In a method for producing a low-temperature cofired ceramics LTCC circuit board comprising firing a ceramic green sheet based on alumina and borosilicate glass at a temperature as low as 950°C or below, the green sheet 33 is impregnated with a liquid material 32 which develops dielectric properties after being fired while the sheet 33 is kept in a vacuum in a vacuum container 31 having an outlet or inlet port 37. - 特許庁

インク流路１３のインク流路画定面１０ｂには、排出口８からインク流動方向に関する上流側に向けて延在している制御電極１８、制御電極１８を被覆している絶縁膜２１及び撥液性が絶縁膜２１よりも低く且つ絶縁膜２１のインク流動方向に関する上流側に隣接する隣接領域２０が形成されている。例文帳に追加

On an ink passage defining surface 10b of the ink passage 13, a control electrode 18 extended towards the upstream side with respect to an ink flow direction from the discharge port 8, an insulating film 21 coating the control electrode 18, and an adjacent region 20 lower in liquid repellency than the insulating film 21 and adjacent to the upstream side with respect to the ink flow direction of the insulating film 21 are formed. - 特許庁

抄紙機等から排出される白水をセットリングタンク６または浮上濃縮タンクに送り、パルプと上澄水に固液分離して該パルプを再利用するにおいて、白水供給ポンプ１からの白水にオゾナイザ３からオゾンを注入し、オゾン滞留槽２で酸化処理した後にセットリングタンク等に送る。例文帳に追加

In reusing pulp by sending white water discharged from a paper making machine or the like to a settling tank 6 or a floating concentration tank and separating it into the pulp and a supernatant, ozone is injected from an ozonizer 3 into the white water coming from a white water feed pump 1 to treat the white water to oxidize in an ozone retaining tank 2 and subsequently the white water is sent to the settling tank or the like. - 特許庁

習慣的に用いることも可能で、使用時に肛門からの汚染された浣腸液漏れで手指等を汚さず、使用後は汚染された部分を衛生的に便利に処分できる浣腸器具の開発と高齢者や軽度の身体障害者のための自立排便支援のための使いやすい浣腸器具、寝たきり老人等のための浣腸、洗腸器具の提供例文帳に追加

To provide an anus inserting enema assisting tool hardly leaking an enema at injection time and having a shape and a construction material abandonable as it is in a toilet bowl after use by constituting the enema assisting tool of a construction material having either property of collapsibility with the lapse of time or biodegradability or water solubility by contacting with moisture. - 特許庁

第２ダイクロイックミラー２３ｂと液晶ライトバルブ２６ｂとの間に姿勢調節機構３３によってその姿勢が微調整可能になっている減光フィルタ３１を配置しているので、減光フィルタ３１を適当に傾けるだけで、フィールドレンズ２３ｆの多重通過等に起因する集光に対応する迷光を光路外に排除することができる。例文帳に追加

A dimmer filter 31, whose posture can be finely adjusted by a posture adjustment mechanism 33, is arranged between a second dichroic mirror 23b and a liquid crystal valve 26b, thus excluding the stray light corresponding to condensation resulting from the multiple passage, or the like of a field lens 23f outside an optical path, only by inclining the dimmer filter 31 appropriately. - 特許庁

混合装置12は、水供給手段17から加圧供給した水16と薬剤供給手段25から加圧供給した薬剤24とを混合する混合器27と、この混合器27で混合した混合液を上記排ガス圧縮空気変換手段26から加圧供給した圧縮空気により発泡させて消火泡として吐出する発泡器28とを備えている。例文帳に追加

The mixing apparatus 12 includes a mixer 27 which mixes water 16 pressurized and supplied from the water supply means 17 and the agent 24 pressurized and supplied from the agent supply means 25, and a foaming apparatus 28 which foams mixed liquid mixed by the mixer 27 and discharges as fire extinguishing foam using the compressed air pressurized and supplied from the exhaust gas/compressed air conversion means 26. - 特許庁

熱交換容器１内の蒸気と復水は、復水排出管３から気液分離タンク１０へ流下して、蒸気が蒸気エゼクタ５に吸引されることによって、熱交換容器１内の蒸気が強制的に対流・循環され、熱交換容器１の表面温度を最高温度状態に維持することができる。例文帳に追加

The steam and the condensate in the heat exchange container 1 flow down to the gas-liquid separation tank 10 from condensate discharge pipe 3, and the steam is sucked to the steam ejector 5, thus the steam in the heat exchange container 1 is forcibly convected/circulated, and the surface temperature of the heat exchange container 1 can be kept in the maximum temperature state. - 特許庁

マニホールド４とスリット５、スリットの出口部両側に狭幅のリップ８、液を供給する経路６とエアーを排出する経路７を有するスリットダイ１において、スリットダイの長手方向に、スリット隙間を調節するための複数の調節用ボルト３１、３２、３３、３４、３５、３７を具備すること。例文帳に追加

The slit die 1 having a manifold 4, a slit 5, narrow lips 8 formed on both sides of a discharge port of the slit, a passage 6 for supplying a liquid and a passage 7 for discharging air possesses comprises a plurality of adjusting bolts 31, 32, 33, 34, 35, and 37 for adjusting the slit gap in the longitudinal direction of the slit die. - 特許庁

空気中の窒素酸化物は洗浄液３が付着した窒素酸化物フィルタ２を通過する際に吸着除去され、同時に、窒素酸化物を含む空気は加湿されて、後方の窒素酸化物フィルタ２へと送られ、窒素酸化物フィルタ２を合計４回通過して窒素酸化物除去ユニット１の後方へ排気される。例文帳に追加

The nitrogen oxides in the air are eliminated by adsorption at the time of passing through a nitrogen oxide filter 2 with deposits of a cleaning liquid 3 and at the same time, the air containing the nitrogen oxides is humidified, sent to the nitrogen oxide filter 2 on the back side, and exhausted to the back side of the unit 1 for eliminating the nitrogen oxides after passing through the nitrogen oxide filter 2 four times in total. - 特許庁

塩基性物質含有ガス中の塩基性物質を水、酸または酸化物と気液接触させて処理する洗浄装置に、該洗浄装置から排出される吸着処理済ガスを受け入れ、該処理済ガス中にリークしている塩基性ガスの吸着処理及び脱着処理ができ、且つ前記洗浄装置へ搬送する事ができる機構を有するバックアップ処理装置とを組み合わせる。例文帳に追加

A washing apparatus in which the basic substance in the basic material-containing gas is brought into contact with water, acid or oxide and is treated is combined with a backup apparatus having a mechanism which receives the gas subjected to adsorption treatment discharged from the washing apparatus, permits the adsorption treatment and desorption treatment of the basic gas leaking in the treated gas and permits the conveyance of the treated gas to the washing apparatus. - 特許庁

オキシデーションディッチ１の循環水路１２内に、汚泥混合液の取込口３１と排出口３３を有する濾過水槽３を、少なくとも水路側壁との間に所定の空間を有するようにして配設し、濾過水槽３内に浸漬形の分離膜２０と膜洗浄用の散気管２３とを配設する。例文帳に追加

A filter water tank 3 having a sludge mixed liquid intake port 31 and a discharge port 33 is arranged in the circulating water channel 12 of the oxidation ditch 1 so as to provide at least a predetermined space with respect to the sidewalls of the water channel, and an immersion type separation membrane 20 and an air diffusion pipe 23 for washing the membrane are arranged in the filter water tank 3. - 特許庁

本装置は、液体噴射ヘッド９のノズル形成面２３に当接された際に内部に密閉空間２７，２９を形成するキャップ部材２５と、密閉空間２７，２９の内部の流体を排出して密閉空間２７，２９内に負圧を発生させる負圧発生手段１９と、少なくともその一部がキャップ部材２５の内部に位置するようにして配置されたフィルタ部材２８と、を備える。例文帳に追加

The liquid sucker of a liquid ejection head comprises the cap member 25 forming enclosed spaces 27 and 29 internally when it abuts against the nozzle forming surface 23 of a liquid ejection head 9, a means 19 for generating a negative pressure in the enclosed spaces 27 and 29 by discharging fluid therein, and the filter member 28 arranged such that at least a part thereof is located in the cap member 25. - 特許庁

中央部が円筒形に加工されたハウジングに燃焼室を設け、ローター、カム、ゲート、バルブを組み込み、液体、又は気体の燃料と空気による混合気を用い吸気、圧縮、爆発、排気の工程をローターが３回転しゲート及びバルブが作動することにより行うことを特徴とする。例文帳に追加

A combustion chamber is provided in a housing having a center part machined to be a cylindrical shape, the rotor, a cam, a gate and a valve are incorporated, and strokes of intake, compression, explosion and exhaust are performed with the usage of the air-fuel mixture comprising liquid or gas fuel and the air by rotating the rotor three times and operating the gate and the valve. - 特許庁

エレベータかご内除菌装置２は、静電霧化により帯電微粒子液を発生させる静電霧化手段３と、この静電霧化手段３で発生された帯電微粒子水をエレベータかご１内に放出する排気口４と、静電霧化手段３へと送風する空気を前記エレベータかご１内から吸引する吸気口５とを備える。例文帳に追加

An internal sterilization device 2 for the elevator car includes an electrostatic atomization means 3 which produces charged fine particle liquid by electrostatic atomization; an outlet 4 for releasing the charged fine particle liquid produced by the electrostatic atomization means 3; and an inlet 5 for sucking air to be blown to the atomization means 3 from the inside of the elevator car 1. - 特許庁

これにより、ＥＧＲガス冷却システム１構成部品の点数および組み付け工数低減を図りつつ、ＥＧＲガスクーラ１００を１個用いて、ＥＧＲガスクーラ１００のＥＧＲガス入り口付近における冷却液の温度を従来の排気冷却システムの場合よりも低下させ、ＥＧＲガスクーラ１００における交換熱量を増大させることができる。例文帳に追加

Thereby, the temperature of the cooling liquid near the EGR gas inlet of the EGR gas cooler 100 is reduced as compared to former exhaust gas cooling systems, and heat exchange quantity of the EGR gas cooler 100 is increased using one EGR gas cooler 100 while reducing the number of components of the EGR gas cooling system 1 and man-hour for assembly. - 特許庁

蒸気供給口２から流入した蒸気と不凝縮気体は、第１と第３の混合通過部材６，８で、正逆複数方向からの冷却流体と混合して蒸気が凝縮され、最後に第２の気液分離部材１６のメッシュ部材２６で蒸気が捕捉され、不凝縮気体だけが出口開口２８から排出される。例文帳に追加

Steam and non-condensable gas entered from the steam supply opening 2 are mixed with cooling fluid from different directions and condensed by the third mix passing materials 6 and 8, lastly steam is captured by a mesh material 26 of the second gas-liquid separation material 16, and only the non-condensable gas is emitted from an outlet opening 28. - 特許庁

コバルト塩の水溶液に、この塩を中和するのに必要な量の０．８倍量〜１．１倍量のアルカリを添加して水酸化コバルトを生成させる工程、 生成した水酸化コバルトを熟成させる工程、および 熟成後の水酸化コバルトを空気中で熱処理してＣｏ_３Ｏ_４を生成させる工程を含むことを特徴とする排ガス浄化触媒微粒子の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for manufacturing exhaust gas cleaning catalyst fine particles including steps of: generating cobalt hydroxide by adding aqueous solution of cobalt salt to 0.8-1.1 times the amount of alkaline requiring neutralizing the salt; maturing the generated cobalt hydroxide; and the cobalt hydroxide after the step of maturing is heat-treated in air to generated Co_3O_4. - 特許庁

スクリュー５によって処理水中の固形分を濾過し、濾液と脱水ケーキとに分離するスクリュープレス型濾過装置において、スクリュー５の固形分排出口１３に、開口１８ａを設けた円盤１８を回転可能に設置し、円盤１８を回転駆動するモータ２５と、スクリュー５を回転するモータ１０とは独立して設けた。例文帳に追加

In the screw press filtration apparatus which filters a solid component in treated water by means of a screw 5 and separates filtrate and dewatered cake, a disk 18 provided with an opening 18a is rotatably disposed on a solid component discharging port 13 of the screw 5 and a motor 25 that rotatively drives the disk 18 and a motor 10 that rotates the screw 5 are independently disposed. - 特許庁

単体水銀、イオン状水銀、有機水銀等種々の形態の水銀と、水銀吸着に対して阻害作用をもたらす共存物質を含有する液状炭化水素や火力発電所燃焼排ガス、天然ガス、各種プロセスプラントのオフガス等から水銀を効率的に吸着除去することを可能にする水銀吸着剤、水銀吸着剤の製造方法、水銀吸着除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury adsorbent capable of efficiently adsorbing and removing elemental mercury, ionic mercury, organic mercury, etc., and mercury from a combustion flue gas of a thermal power plant, a natural gas, an off gas from a variety of processing plants, etc., which gas includes a coexistent substance hindering adsorption of mercury, a mercury adsorbent manufacturing method, and a mercury adsorption/removal method. - 特許庁

カッティングブレードをその進行方向とこれに直交する方向とに同期振動させることにより、カッティングブレードの周面全体が被切断物から瞬間的に離れる状態を実現でき、これによって舗装面等の切断における切削液の流入や切粉の排除が効果的に行われる。例文帳に追加

The state in which the whole peripheral surface of the cutting blade is separated instantaneously from an article to be cut can be realized by synchronously vibrating the cutting blade in the progressive direction of the cutting blade and the direction orthogonal to the direction, thus effectively conducting the inflow of a cutting fluid and the removal of chips in the cutting of the paved surface or the like. - 特許庁

スピンドル１６を磁気アクチュエータ１８、 ２０でスラスト方向に移動させてワーク１０と加工ツール１２との間隔を調整すると共に、超音波キャリア発生回路２６からの信号によりスピンドル１６を超音波振動させ、放電液体内に超音波キャビテーションを起こさせて溶解屑を排出する。例文帳に追加

A spindle 16 is moved in the thrust direction with magnetic actuators 18 and 20 to adjust the gap between the work 10 and the tool 12, and also is put in ultrasonic oscillation in conformity to a signal given by an ultrasonic carrier generating circuit 26, and thereby an ultrasonic cavitation is generated in the electric discharge liquid so as to eject the dissolved chips. - 特許庁

選択還元型触媒より排ガス下流側に設けられたアンモニア浄化触媒５４と、液体噴射ノズルより上流側に設けられたパティキュレートフィルタ５１と、それより上流側に設けられた酸化触媒５３と、選択還元型触媒の温度を検出する温度センサ４３とを備える。例文帳に追加

The device is provided with an ammonia conversion catalyst 54 provided in an exhaust gas downstream side of the selective reduction type catalyst, a particulate filter 51 provided in an upstream side of the liquid injection nozzle, an oxidation catalyst 53 provided in an upstream side thereof, and a temperature sensor 43 detecting temperature of the selective reduction type catalyst. - 特許庁

膜脱気モジュールに滞留している塗工液をｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を流すことにより排出した後、引き続きｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を３０分以上流して脱気膜から脱気膜に付着した成分を除去する。例文帳に追加

A coating liquid remaining in a membrane deaeration module is discharged by flowing acidic water of pH 4 or less or alkaline water of pH 10 or more, and then the acidic water of pH 4 or 1835 or alkaline water of pH 10 or more is flowed for 30 minutes or more to remove components adhered to a deaeration membrane from the deaeration membrane. - 特許庁

燃料を燃焼するボイラ１１において、その火炉出口１１ａ後流側で後部煙道１２の入口１２ａ近傍に、燃焼排ガス１３中に含まれる窒素酸化物を分解するためのアンモニア（ＮＨ_3 ）を生成するアルカリ添加尿素水溶液１４を供給する供給ノズル１５を備えてなる。例文帳に追加

In a boiler 11 for burning a fuel, there is provided a feeding nozzle 15 for feeding an alkali-added urea solution 14, which produces ammonia (NH3) for decomposing a nitrogen oxide contained in an exhaust gas 13 near the inlet 12a of a rear flue 12 in the back wash side of a furnace outlet 11a. - 特許庁

表側に並べて配置されたスプレーノズル１４に対して、１又は複数のスプレーノズル１４毎に気体噴出ノズル２０、２１を設け、金属薄板材１０上に溜まったエッチング液を、気体噴出ノズル２０、２１から吹き付ける気流によって金属薄板材１０の進行方向に対して右側及び左側に排除しながらエッチングを行う。例文帳に追加

Gas ejection nozzles 20, 21 are provided for one or more of the spray nozzles 14 facing the top surface, and, etching liquid collecting on the metallic lamella 10 is expelled rightward and leftward relative to the travelling direction of the metallic lamella 10 by gas currents blown out of the gas ejection nozzles 20, 21 for the accomplishment of etching. - 特許庁

窒素酸化物を含む空気は、円柱フィルタ２の外部から円柱フィルタ２を通過した後、一度中空部分に入り、円柱フィルタ２の中空部分から円柱フィルタ２を再度通過することによって、窒素酸化物除去液３が付着した円柱フィルタ２を２回通過して窒素酸化物除去ユニット１の後方へ排気される。例文帳に追加

The air containing nitrogen oxides passes through a cylindrical filter 2 from the outside of the filter 2, enters a hollow portion of the filter 2 and passes again through the filter 2 from the hollow portion so as to pass twice through the filter 2, which is adhered with a nitrogen oxide removal solution 3, and is discharged backward from the nitrogen oxide removal unit 1. - 特許庁

アスベスト含有物に、半導体製造工程から排出されるフッ化水素酸および硝酸を主体とした混酸の廃水を加え、次いで得られた混合物スラリーを中和処理するとともに当該混合液中の上記アスベスト含有物を粉砕することによりアスベストが無害化処理された汚泥とすることを特徴とする。例文帳に追加

Wastewater of the mixed acid based on hydrofluoric acid and nitric acid discharged from the semiconductor manufacturing process is added to the asbestos-containing material and the obtained mixture slurry is subsequently subjected to neutralization while the asbestos-containing material in the mixture liquid is ground to form sludge wherein asbestos is detoxified. - 特許庁

有毒ガスの発生がなく、抽出処理を必要としない簡略化された工程により、二次廃棄物を発生を低減することができると共に、水質汚染を可及的に回避することができ、特にウラン燃料加工施設から排出されるウラン含有廃液に好ましく適用されるウランの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a uranium removal method sesirably applied especially to a uranium-including waste liquid exhausted from uranium fuel treating facilities in which the occurrence of secondary waste can be reduced and water contamination can be avoided as much as possible by a simplified process with no occurrence of toxic gas and not requiring an extraction process. - 特許庁

パラジウムと有機燐化合物を含む触媒を用いて共役アルカジエンのオリゴメリゼーションを行い、生成した反応液を蒸留して触媒を含む蒸留残渣を取得し、これを触媒として反応に再使用する方法において、系外に排出された蒸留残渣から晶出させたパラジウム錯体を有機溶媒に容易に溶解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily dissolving a palladium complex, crystallized from a distillation residue discharged out of a system, in an organic solvent, in a method where a conjugated alkadiene is oligomerized by using a catalyst containing palladium and organophosphorus compound, the resultant reaction liquid is distilled to obtain the distillation residue containing the catalyst, and the residue is reused for the reaction as a catalyst. - 特許庁

本発明の目的は、集塵、精密濾過などに好適に適用され、特に耐熱性が要求される燃焼炉の排ガスの除塵や、高圧ガス中の微細粒子を捕集するのに好適なフィルタ−用多孔質フィルム、それを使用したフィルタ−、バグフィルタ−、液体用フィルタ−を提供することである。例文帳に追加

To provide a porous film for filter which is adequately applied to dust collection, precision filtration, etc., and is particularly adequate for dust removal of waste gases of combustion furnaces for which heat resistance is required and capturing of fine particles in high-pressure gases and a filter, bag filter and filter for liquid using the same. - 特許庁