「排液」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン２９を停止したままメンテナンス作業を行い、その後にベッセル３を車体２上に降ろすときには、手動操作弁５７を開くことによりホイストシリンダ３０のボトム側油室３０Ｄからタンク３２に向け分岐管路５６を通じて油液を排出でき、ホイストシリンダ３０を自動的に縮小することができる。例文帳に追加

Maintenance work is performed in the state that the engine 29 is stopped, and thereafter, when a vessel 3 is descended on the vehicle body 2, an oil liquid can be discharged while passing it from the bottom side oil chamber 30D of the whist cylinder 30 toward the tank 32 by opening the manual operation valve 57, and the whist cylinder 30 can be automatically contracted. - 特許庁

制御器回路カードアセンブリ２０は制御ロジックを有し、それによって燃料液位設定、ビークルの燃料排出、ビークルの給油、および発光ダイオードの輝度変更の機能を管理し、複数のスイッチ、流量計、蓄電池、およびポンプからの入力を受信し、複数の発光ダイオードおよびポンプへ出力を発信する。例文帳に追加

The control circuit card assembly 20 has control logic, which manages the functions of setting the fuel level, de-fueling the vehicle, fueling the vehicle, and changing the brightness of the light emitting diodes, and the control logic receives inputs from the plurality of switches, flow meter, battery and pump, and provides outputs to the plurality of light emitting diodes and pump. - 特許庁

前記第３工程の前に、再生排液に含まれるアンモニア性窒素濃度を測定しておき、第３工程のオゾン供給中において、すでに供給したオゾン供給量とアンモニア性窒素濃度とから、最終的なアンモニア性窒素濃度を１〜２０ｍｇ／リットルの範囲内とするオゾン供給量を算出して、オゾン供給を行う。例文帳に追加

The concentration of anmoniacal nitrogen contained in the regenerated waste liquid is measured before the third process and the supply amount of ozone bringing the final concentration of anmoniacal nitrogen to a range of 1-20 mg/L calculated from the supply amount of already supplied ozone and the concentration of anmoniacal nitrogen during the supply of ozone in the third process to supply ozone. - 特許庁

真空排気装置と撹拌装置を有する反応装置を用いてポリエーテルポリオール類とアルカリ金属アルコキシドを反応させ、前記ポリエーテルポリオール類の水酸基をメタルオキシ化する工程において、前記反応装置内の反応液粘度を直接測定することにより目標反応率への到達を判別し、前記工程を終了することを特徴とする、ポリエーテルポリオール類のメタルオキシ化方法。例文帳に追加

In a process wherein polyether polyols react with an alkali metal alkoxide to convert hydroxy groups of the polyether polyols into metaloxy groups in a reaction apparatus having vacuum evacuating and stirring devices, whether or not target reaction rate is attained is judged by direct measurement of viscosity of reaction liquid in the reaction apparatus, and then the process is terminated. - 特許庁

本発明は、外部循環流路Ｘにおいて循環して放熱される第１液体を内部に流通させる第１伝熱管３０ａを、第１バーナ部４から排出される燃焼ガスが流通させる第１燃焼ガス流路５に備えた加熱装置１００において、燃焼ガスの熱を充分に回収して高熱効率の加熱装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a heat of high heat efficiency by fully recovering the heat of combustion gas, in a heater whose first combustion gas passage for circulating combustion gas discharged from the first burner part is equipped with the first heat conductive pipe for circulating inside the first liquid circulating being radiated, circulating in an outside circulation passage. - 特許庁

アルカリ水溶液の存在下、有機物を酸素含有ガスで酸化して有機過酸化物と中和された副生有機酸塩類を含む酸化反応油を得る酸化反応工程を含む有機過酸化物の製造方法であって、アルカリ排水量を少なくでき、さらに目的の過酸化物のアルカリ分解を抑制できるという優れた効果を有する有機過酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing an organic peroxide comprising an oxidation process of oxidizing an organic material by an oxygen-containing gas in the presence of an aqueous alkali solution to obtain oxidized oil comprising an organic peroxide and neutralized salts of byproduct organic acids, which method has excellent effect of being able to reduce the amount of alkali effluent and, in addition, to suppress the alkali decomposition of the intended peroxide. - 特許庁

逆にエンジンの始動時に内部密度が設定値よりも高ければ、給水量を減少させて蒸発器の内部密度を減少させることで、蒸気温度を目標温度に速やかに収束させるとともに、膨張機を予め回転させる回転数制御して蒸発器の内部に溜まった液相作動媒体を効率的に排出する。例文帳に追加

When the internal density is higher that the set value when the engine is started, the internal density of the evaporator is reduced by reducing the supplied amount of water to rapidly converge the temperature of the steam to the target temperature and the expansion engine is controllably run at a predetermined speed to efficiently discharge a liquid-phase working medium accumulated in the evaporator. - 特許庁

コーヒー生豆の焙煎からコーヒー液の抽出までを行なうコーヒーメーカーにおいて、保管部に設けたコーヒー豆検出手段が一定量以上のコーヒー豆を検出した場合、排出シャッターを閉じ、焙煎器での焙煎動作を行なわないとともに、操作部に設けた表示手段にて保管部に一定量以上のコーヒー豆が供給されたことを報知するものである。例文帳に追加

When coffee bean detection means provided in the storage part detects the specific amount of or more coffee beans, this coffee maker executing the steps from the roast of coffee raw beans to the extraction of the liquid coffee closes a discharge shutter, without roasting operation in a roaster and allows display means provided in an operation part to notify that the specific amount of or more coffee beans are fed. - 特許庁

表面シート１１と裏面シート１２との間に吸収コア２０が配置され、かつ表面シート１１と吸収コア２０との間に液透過性の繊維集合体３０が配置されてなり、着用者排泄部分に対向する股下部とその前後に位置する前方部及び後方部を備えた吸収性物品１０である。例文帳に追加

The absorbent article 10 is disposed with an absorbing core 20 between a front surface sheet 11 and a back surface sheet 12, and a liquid permeable fiber aggregate 30 between the front surface sheet 11 and the absorbing core 20, and the absorbent article includes a front portion and a back portion which are positioned at and about a crotch portion facing an excretory of a wearer. - 特許庁

所定の曲面形状を有する２枚のガラス板の間に熱硬化性又は熱溶融性のフィルムを挟み、内部を密封可能な柔軟性を有する袋体に前記ガラス板を入れ、該袋体の内部を排気して真空状態とし、前記袋体を所定の温度に加熱した液体中に浸漬して前記フィルムを加熱硬化又は溶融する構成としたことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing process comprises steps wherein a thermosetting or hot-melt film is inserted between two glass plates having predetermined curved surfaces, the glass plates are placed inside a sealable and flexible bag, the air inside the bag is exhausted to achieve a vacuum state, and the bag is soaked in a liquid heated to a predetermined temperature for thermally curing or melting the film. - 特許庁

母板のマスキング材の固定用ボルト、ナットが、母板装入時に障害物に接触したとしても円滑に装入することが可能なように位置修正でき、またマスキング材の裏面側の空間に滞留した電解液を速やかに排出させることができる母板マスキン材を提供する。例文帳に追加

To provide a base sheet masking material, even in the case a bolt or a nut for fixing the masking material for a base sheet is contacted with obstructions at the time of installing the base sheet, capable of correcting its position so as to be smoothly changeable and moreover capable of smoothly exhausting an electrolytic solution remained in the space on the back side of the masking material. - 特許庁

ホルムアルデヒドを長時間安定した状態で還元剤として用いることができ、作業効率を高めることができ、また、危険性の高いホルムアルデヒドを工場の外に排出する量を抑制することができる、銅の表面処理液及びそれを用いた銅の表面処理方法並びにプリント配線板の製造法を提供すること例文帳に追加

To provide a surface treating liquid for copper which allows the use of formaldehyde as a reducing agent in a stable state for a long time, can enhance working efficiency and is capable of suppressing the amount of the formaldehyde having high danger to be discharged to the outside of a factory, a surface treating method for copper using the same and a method for manufacturing printed circuit boards. - 特許庁

充填剤を用いてガスを処理する装置、例えば、半導体製造工程や液晶表示素子製造工程等で用いられるシラン、ホスフィン、塩化水素、ジクロルシラン、アンモニア等の各種特殊材料ガスのような有害物質を含む排ガスを、除害剤により除害処理するためのガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating a gas by using a filler, for instance, a gas treatment device for detoxifying a waste gas containing injurious substances such as various kinds of special material gases of silane, phosphine, hydrogen chloride, dichlorosilane, ammonia, or the like, used in a semiconductor manufacture process and a liquid crystal display element manufacture process, or the like, by a detoxifying agent. - 特許庁

燃料電池システム１は、液体燃料により動作する燃料電池セル２と、燃料電池セル２で生成された生成物が排出される経路の途中に設けられ、前記生成物中に含まれる有害物質を選択的に包接し得るホスト化合物を含む燃料極側包接部６１とを備える。例文帳に追加

The fuel cell system 1 is equipped with a fuel cell cell 2, operating with liquid fuel and a fuel electrode side clathrate part 61 installed on the way of a passage through which products produced in the fuel cell cell 2 are discharged and containing a host compound selectively conducting clathration of the harmful substances contained in the products. - 特許庁

第１吸収体１４と第２吸収体１５との間に液体を透過しない防漏シート３２を備え、股下３７から背側３６に向かって第２吸収体１５が第１吸収体１４から離間することによってその第１吸収体１４と第２吸収体１５との間に排泄物を保持するポケットＰＯが形成される。例文帳に追加

A leakage prevention sheet 32 which does not permeate liquid is provided between the first absorbent 14 and the second absorbent 15, and by separating the second absorbent 15 from the first absorbent 14 from the crotch 37 to the back side 36, a pocket PO for holding excreta is formed between the first absorbent 14 and the second absorbent 15. - 特許庁

前記ろ過体下部に設置された空気導入部等から空気又は空気及び洗浄水を導入し、その気泡のスクラビング効果による剪断力でろ過体内部の付着物を除去し、除去した付着物を空気とともにろ過体上部の大気開放された配管から排出することを特徴とする固液分離用ろ過体の洗浄方法。例文帳に追加

This method for washing the solid-liquid separating filtration body is carried out by introducing air or air and washing water through the air introducing part, etc., removing the attachments by shearing force caused by the scrubbing effect of air bubbles and discharging the removed attachments from the pipeline opened to the atmosphere together with the air. - 特許庁

流体ポンプ装置は、駆動電力を生成するためのパワートランジスタ１５と、駆動電力に基づいて駆動力を発生するブラシレスモータ１と、駆動力に基づいて液体をポンプハウジング１０，１１内に吸入するとともに同ポンプハウジング１０，１１外に排出するポンプ部２とを備える。例文帳に追加

This fluid pump device is provided with a power transistor 15 to generate driving power, a brushless motor 1 to generate driving force based on driving power, and a pump part 2 to suck fluid into pump housings 10, 11, and discharge it out of the pump housings 10, 11 based on driving force. - 特許庁

排気口４から出入口１２が設けられた壁面１３以外の壁面１４に沿って帯電微粒子液を含んだ空気が下方に放出され、この帯電微粒子水を含んだ空気が上方の前記吸気口５へと吸引されることで、この帯電微粒子水を含んだ空気がエレベータかご１内を循環するようにした。例文帳に追加

Air containing the charged fine particle liquid is released downward from the outlet 4 along the wall surface 14 other than the wall surface 13 with the entrance 12, and the charged fine particle liquid-containing air is sucked to the upper air intake opening 5, whereby the charged fine particle liquid-containing air is circulated inside the elevator car 1. - 特許庁

サブインクタンク４が搭載されるキャリッジ部材１をインク補給装置３０に対向する位置まで移動させ、その液量センサ２９からの検出出力に基づいてインク補給ポンプ２３を作動させてサブインクタンク４内の空気を排出することにより、メインタンクユニット１０からのインクをサブインクタンク４に補給するもの。例文帳に追加

Ink is supplied from a main tank unit 10 to a sub ink tank 4 by moving a carriage member 1 provided with the sub ink tank 4 to a position opposite to an ink supplying device 30 and discharging air in the sub ink tank 4 by means of an actuation of an ink supplying pump 23 according to an output detected by a liquid amount sensor 29. - 特許庁

液体の吸引時に混入した外気等の気泡をシリンダから容易に排出することができ、高能率で高精度の分注操作を維持できるシリンジポンプユニットと、それを用いることによってフラックスの塗布が高能率で精度よく行なえ、製造コストの上昇を抑制できるフラックス塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe pump unit capable of easily discharging bubbles of outer air or the like mixed at a time of the suction of liquid and maintaining efficient and accurate separate injection operation, and a flux application device applying flux efficiently and accurately and suppressing an increase in manufacturing cost by using the same. - 特許庁

ユーザが操作可能な操作キーとエラーメッセージなどを表示する液晶表示板とが設けられた設置面９０ａとを有するパネル９０は、ＡＤＦ１００の使用時において原稿カバー８４よりも上方へ突出するとともにＡＤＦ１００から排出されてくる原稿Ｇに対向する規制面９０ｂを有している。例文帳に追加

A panel 90 having an installation surface 90a comprising operating keys that a user can operate and a liquid crystal display screen for displaying an error message or the like has a regulation surface 90b protruding above a document cover 84 when using an ADF 100, and facing a document G ejected from the ADF 100. - 特許庁

消毒槽１内の被消毒排水は、消毒剤量制御装置５から供給された次亜塩素酸ナトリウム水溶液が添加混合されて消毒され、消毒後、塩素回収槽２に移され、真空ポンプ２２による減圧下で超音波発生装置２３による振動／攪拌作用により残存する残留塩素から塩素が抽出される。例文帳に追加

Wastewater to be disinfected in a disinfection tank 1 is disinfected by adding an aqueous solution of sodium hypochlorite fed from a disinfectant quantity controller 5 and mixing them, and then moved into a chlorine recovery tank 2, in which chlorine is extracted from remaining residual chlorine by vibration/agitation action of an ultrasonic generator 23 under reduced pressure by a vacuum pump 22. - 特許庁

フォトリソグラフィー工程排水に、アニオン性官能基を有するモノマーを少なくとも１０モル％以上重合して得られる又は高分子反応によって得られるアニオン性ポリマー、及び、カチオン性官能基を有するモノマーを少なくとも１０モル％以上重合して得られる又は高分子反応によって得られるカチオン性ポリマーを添加して撹拌した後、固液分離処理を行う。例文帳に追加

An anionic polymer obtained by polymerizing at least 10 mol% of a monomer having anionic functional groups or through polymerization reaction thereof and a cationic polymer obtained by polymerizing at least 10 mol% of a monomer having cationic functional groups or through polymerization reaction thereof are added to the waste water from the photolithography process and agitated, and thereafter solid liquid separation is carried out. - 特許庁

タービン１６および圧縮機１９から排出されて吸収器５に供給するアンモニア−水系混合媒体のガスの熱を、第４の熱交換器２２によって、吸収器５から再生器２に供給されるアンモニア−水系混合媒体の溶液に凝縮潜熱として回収させるように構成する。例文帳に追加

It is constituted so that the heat of gas of an ammonia-water mixed medium exhausted from the turbine 16 and the compressor 19 and supplied to the absorber 5 is recovered as condensed latent heat for solution of the ammonia-water mixed media to be supplied from the absorber 5 to the regenerator 2 by the fourth heat exchanger 22. - 特許庁

鳥獣忌避剤１０を、鳥獣の侵入を回避したい領域若しくはその周辺の地面上に散布しておけば、当該鳥獣忌避剤１０に含まれる人毛１３、木酢液１４及び肉食獣の排泄物１５が、それぞれ人間の臭い、刺激臭及び肉食獣の臭いを発するため、鳥獣類は警戒して前記場所に接近しなくなり、優れた鳥獣忌避効果を得ることができる。例文帳に追加

When the bird and animal repellent 10 is scattered on the ground desired to inhibit the intrusion of birds and animals or the surrounding area of the ground, the human hair 13, the wood vinegar 14 and the excrement 15 of carnivorous animals emit human smell, stimulating smell and carnivorous animal smell to cause the alarm of the birds and animals, prevent the approach to the ground and achieve excellent bird and animal repelling effect. - 特許庁

廃水中や廃水を処理する際に発生する活性汚泥、余剰汚泥、消化汚泥、凝集汚泥等、または洗浄装置の洗浄水やそれらの混合物より発生する臭気を排気ダクト中で迅速に少ない薬液量で除去し、固形化した消臭剤で効果を持続できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of rapidly removing the odors generated from the activated sludge, excess sludge, digested sludge, flocculated sludge, or the like, in waste water or generated in treating the waste water or the cleaning water of a cleaning equipment or the mixture composed thereof with a smaller amount of chemicals in an exhaust duct and sustaining the effect by a solidified deodorant. - 特許庁

本実施形態によれば、新規の計測パイプ２６にクランプ部４０を付け替えた場合には、透析液の供給又は排出を行う前に、腹膜透析装置１０がゼロ点調節モードになり、計測パイプ２６に備えた検出電極３３，３３とクランプ部４０に備えた電磁コイル３２との相対位置に応じた新たなゼロ点データが記憶・更新される。例文帳に追加

When a clamp part 40 is replaced on a new measuring pipe 26, a zero-point adjustment mode is set in the peritoneal dialysis device 10 before supply or discharge of the dialyzate solution, and new zero-point data corresponding to a relative position between detection electrodes 33, 33 provided on the measuring pipe 26 and an electromagnetic coil 32 provided on the clamp part 40 are stored and renewed. - 特許庁

燃料電池５０の始動時には、温度調節装置８０の循環管路８１内に水をエンジン３０，改質器４０，燃料電池５０の順に流してエンジン３０が発生する熱により改質器４０や燃料電池５０を加温すると共に、エンジン３０の排ガスの熱により改質器４０に供給するメタノール水溶液を加温する。例文帳に追加

When starting a fuel cell 50, a reformer 40 and the fuel cell 50 are heated by heat generated by an engine 30 by flowing water within a circulating pipe line 81 of a temperature-adjusting device 80 in order of the engine 30, the reformer 40 and the fuel cell 50 and methanol aqueous solution supplied to the reformer 40 is heated by heat of exhaust gas of the engine 30. - 特許庁

薬液容器等の口部に取り付けてその注入／排出部を区画する口部材１０として、略筒状の口部材本体１１と、口部材本体１１の筒部を封止する弾性体の栓体１２と、栓体１２よりも容器の口部側にて、筒部を塞ぐように配置されてなる内蓋１３と、を備えるものを用いる。例文帳に追加

The mouth member 10 attached to the mouth part of a receptacle and partitioning its injection/discharge part is provided with an approximately cylindrical mouth member body 11, the plug body 12 composed of an elastic body for sealing a cylindrical part of the mouth member body 11, and an inner lid 13 disposed for covering the cylindrical part in the mouth part side of the receptacle rather than the plug body 12. - 特許庁

コントローラ３１からの命令により各ポンプ１４、２４を制御して、外管１１及び内管２１内での流体Ｉ及び流体IIの流速を適切な値とすることにより、内管２１の先端部２１ａから排出される流体IIを、外管１１内において流体Ｉに包囲されたほぼ球形で所望の直径を有する液滴３とすることができる。例文帳に追加

Fluid II discharged from the tip 21a of the inner tube 21 can be turned into almost spherical droplets 3 having a desired diameter and surrounded by Fluid I in the outer tube 11, by controlling pumps 14, 24 each according to the command of a controller 31 to make Fluid I and Fluid II flow at a proper flowing velocity in the outer tube 11 and the inner tube 21 respectively. - 特許庁

短い反応時間とともに加熱室１１での均一な温度分布を保証する、排気ガス管での安定した尿素気化のための改良加熱装置を製作するため、本発明によれば、少なくとも二つの加熱面１０ａ，１０ｂの間の加熱室１１へ放出を行うとともに、尿素１２または尿素溶液が加熱室へ供給される際に通る流入開口部が設けられる。例文帳に追加

To manufacture the improved heating device for vaporizing urea stably in an exhaust gas pipe and guaranteeing short reaction time and uniform temperature distribution in the heating chamber 11, a flow-in opening part which discharges urea 12 or urea solution into the heating chamber 11 between at least two heating faces 10a and 10b and allows the urea 12 or the urea solution to pass when supplying it into the heating chamber is provided. - 特許庁

車両用制動装置Ａは、マスタシリンダ１０と、リザーバタンク１２と、マスタシリンダ１０の出力ポート１０ａ，１０ｂからリザーバタンク１２へブレーキ油を調節自在に排出する電磁弁４６，４８と、車両の衝突を検出する衝突検出センサ６８と、マスタシリンダ圧を検出する液圧計６１と、ＥＣＵ７０を備えている。例文帳に追加

The braking device A for the vehicle is provided with a master cylinder 10; a reservoir tank 12; solenoid valves 46, 48 for adjustably discharging a brake oil from output ports 10a, 10b of the master cylinder 10 to the reservoir tank 12; a collision detection sensor 68 for detecting the collision of the vehicle; a liquid pressure meter 61 for detecting master cylinder pressure; and ECU 70. - 特許庁

流量制御装置は、ダイアフラムを有してその一方の面に供給されるエアにより操作圧を印加して他方の面に接触する薬液の流量を調整するパイロットレギュレータ２０と、パイロットレギュレータ２０に対するエアの供給および排出を制御することにより操作圧を調整する電空レギュレータ１８とを備える。例文帳に追加

The flow control device includes: a pilot regulator 20 which includes a diaphragm, and applies operation pressure by air supplied to the other side of the diaphragm; and an electropneumatic regulator 18 which adjusts the operation pressure by controlling the supply/discharge of air to/from the pilot regulator 20. - 特許庁

発泡スチロールを溶解ないしゲル状にしてその体積を減少させるための有機溶媒を主成分とする液状媒体に対して、有機溶媒の蒸発、蒸散を至極抑制し、これにより、作業者に及ぼす危険性、を排除したり、その取扱性を著しく簡便にし、刺激臭の発生を抑制し、作業環境の改善を図る。例文帳に追加

To keep a worker away from danger, extremely simplify the operation, suppress generation of a stimulating odor and thereby improve work environments by suppressing evaporation of an organic solvent contained as a major component in a liquid for solubilizing or gelling a foamed polystyrene to decrease volume thereof. - 特許庁

前記カソード側加湿器９及び燃焼器１１をそれぞれ前記車両の左右方向に沿って配置し、このカソード側加湿器９で生ずる液水を排出する加湿器側ドレインライン３７を、カソード側加湿器９から車両の左右方向に沿って且つ燃焼器１１の前側に配置している。例文帳に追加

A cathode-side humidifier 9 and a combustor 11 are arranged along a left and right direction of the vehicle, and a humidifier-side drain line 37 draining liquid water produced in the cathode-side humidifier is arranged on a front side of the combustor 11 along the left and right direction from the cathode-side humidifier 9. - 特許庁

スターリングエンジンの運転方法であって、天然ガスハイドレートＧｈから発生するガスＧ０を燃焼した排ガスＧ２を加熱源として作動ガスＧｗを加熱し、また、天然ガスハイドレートＧｈのガスＧ０を分離して発生する液体Ｌｈを冷却源として作動ガスＧｗを冷却することを特徴とする。例文帳に追加

The Stirling engine operating method comprises heating operating gas Gw using exhaust gas G2 which is exhausted after burning gas G0 generated from the natural gas hydrate, as the heating source, and cooling the operating gas Gw using liquid Lh which is generated when separating the gas G0 from the natural gas hydrate Gh, as the cooling source. - 特許庁

亜鉛蒸発器に溶融亜鉛を供給しつつ、蒸発させた亜鉛蒸気を該亜鉛蒸発器から排出して後段の装置へ供給する亜鉛蒸気の供給方法において、一定の供給速度で該亜鉛蒸発器に該溶融亜鉛を供給しつつ、且つ、該亜鉛蒸発器内の亜鉛の液面の高さを測定し、該亜鉛の液面の高さが一定になるように、該亜鉛蒸発器内の亜鉛を蒸発させることを特徴とする亜鉛蒸気の供給方法。例文帳に追加

In the method for supplying zinc vapor by exhausting evaporated zinc vapor from a zinc evaporator and supplying the zinc vapor to a subsequent stage apparatus while supplying molten zinc 2 to a zinc evaporator 1, the molten zinc is supplied at a constant supply rate to the zinc evaporator; the height of liquid level of zinc in the zinc evaporator is measured; and zinc in the zinc evaporator is evaporated so as to make constant the height of liquid level of zinc. - 特許庁

溶融ガラスをノズルを通してガラスフィラメントとして排出するブッシングと、該ブッシングから引き出されたフィラメントに集束液を付与するアプリケーターと、集束液が付与されたガラスストランドを巻き取るロールとを有するガラスストランド製造装置において、アプリケーター周辺の温度上昇を抑制するアプリケーターとブッシングとの間にエアカーテンを形成する送風機を設けたことを特徴とするガラスストランド製造装置。例文帳に追加

In the glass strand manufacturing apparatus having the bushing for discharging the molten glass through a nozzle as the glass filaments, the applicator for giving the sizing agent to the filaments pulled out from the bushing and a roll for winding the glass strand on which the sizing agent is given, an air blower for forming an air curtain is provided between the applicator and the bushing to suppress the temperature rising near the applicator. - 特許庁

ノズル１１ｄから吐出されるインク液滴１１ｅの吐出速度を検出し、吐出速度が大きくなるに従ってノズル１１ｄからのインク液滴の吐出周波数を上昇させたことにより、インク粘度に応じた吐出周波数を選択できるようになり（つまりインク粘度に追従した、インクを吐出可能な最も高い吐出周波数を選択できるようになり）、短時間でかつ確実に粘度の高いインクを排出することができるようになる。例文帳に追加

Increasing an ejection frequency of ink droplets from a nozzle 11d as an ejection rate becomes higher by detecting the ejection rate of ink droplets 11e ejected from the nozzle 11d enables an ejection frequency corresponding to an ink viscosity (that is, a highest ejection frequency possible to eject ink following the ink viscosity) to be selected so as to become able to surly eject the highly viscous ink in a short time. - 特許庁

重合体粒子を含有する水系分散液から揮発性有機物をストリッピングする方法において、水系分散液中に不活性ガスを吹き込む工程１；不活性ガスと揮発性有機物を含有するガス混合物を排出することにより、揮発性有機物をストリッピングする工程２；ガス混合物をガス分離膜装置に導き、揮発性有機物をガス混合物から分離して精製不活性ガスを得る工程３；精製不活性ガスを、工程１の不活性ガスとして用いる工程４；により、不活性ガスを循環させながらストリッピングを行う方法。例文帳に追加

Thus stripping is conducted by circulating the inert gas. - 特許庁

アノード１３とカソード１７との間に電解質膜３を挟み込んだ構成の燃料電池セル１と、前記アノード１３に対して液体燃料を供給するための燃料供給手段３１と、前記カソード１７に対して空気を供給するための空気供給手段３３と、前記カソード１７からの排出物と前記アノード１３へ供給される前記液体燃料との間の熱交換を行うための熱交換器３９とを備えた構成である。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a cell 1 of a fuel cell, disposed between an anode 13 and a cathode 17, fuel supply means 31 for supplying liquid fuel to the anode 13, air supply means 33 for supplying air to the cathode 17, and a heat exchanger 39 for heat-exchanging between the exhaust from the cathode 17 and the liquid fuel to be supplied to the anode 13. - 特許庁

試料ホルダー洗浄容器を収容するための少なくとも１つの保持器、その際にその保持器が、収容された試料ホルダー洗浄容器のそばで、その液体の供給／排出口と対応している、ステーション流入／流出部を備え、保持器の周りに配置されたあふれ盤、ステーション流入／流出部につながるポンプ、及びポンプにつながる少なくとも１つの液体供給弁を持つ、試料ホルダーを洗浄するための試料ホルダー洗浄ステーションから構成する。例文帳に追加

The sample holder cleaning station for cleaning a sample holder comprises at least one retainer for housing the sample holder cleaning container, a station inflow/outflow portion that the retainer corresponds to the supply/exhaustion port of liquid near the housed sample holder cleaning container at cleaning, also has an overflow disk arranged around the retainer, a pump connecting the station inflow/outflow portion, and at least one liquid supply valve connecting the pump. - 特許庁

原子力燃料の再処理液であるウラニウム、プルトニウムの還元剤として、ヒドロキシルアミンナイトレートとヒドラジンナイトレートと希硝酸とからなる混合アミンナイトレート水溶液組成物であり、これをユーザが任意に混ぜるのではなく、予め必要な配合比で調合したものをユーザに提供することによって、調合による危険性、煩雑性を排除した水溶性組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mixed amine nitrate aqueous solution composition comprising hydroxylamine nitrate, hydrazine nitrate, and dilute nitric acid as a reducing agent for uranium and plutonium in a reprocessing solution of an atomic fuel, which composition does not give hazard and troublesomeness otherwise encountered during formulation because it is supplied to a user in the form of a composition prepared not by mixing in an arbitrary ratio by the user but by previous formulation in a necessary mixing ratio. - 特許庁

固定側ケースに軸支されたインペラ軸の一端にインペラを固着し他端に駆動モータが連結されると共に、インペラ軸に円環状のシールリングを固着し、該シールリングの軸方向側面にメカニカルシールを配置した竪型遠心ポンプにおいて、シールリング及びメカニカルシールを収容するシールハウジングのシール液流路に連通してシール室を形成し、該シール室の円周方向でシールリングの周面方向に向けてシール液を供給し得る噴出口を複数個配列すると共に、シール室の最下流側に排出口を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a vertical centrifugal pump, when an impeller shaft 9 is rotated by a driving motor, pumping operation of a handling liquid is performed by an impeller on the lower end of the impeller shaft 9. - 特許庁

水平状態のパレット１を１枚ずつ供給する搬入手段と、パレット１を水平状態から起立状態へ起す起立手段４と、起立状態のパレット１に洗浄液を吹付けて洗浄する洗浄ノズル７，８等の洗浄手段と、洗浄後のパレット１に付着する液滴を除去する遠心脱水手段と、パレット１を起立状態から水平状態へ倒す転倒手段１２と、パレットを水平状態で１枚ずつ排出する搬出手段とを順に配置し、前記遠心脱水手段として複数の遠心脱水手段１０Ａ，１０Ｂを設置する。例文帳に追加

A plurality of the centrifugal dehydration means 10A and 10B are arranged as the centrifugal dehydration means. - 特許庁