「摘出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の針が相互に平行な状態に維持され、長期間にわたって適切に摘出物をスライスできるようにする。例文帳に追加

To appropriately slice an extracted object for a long period of time by retaining a plurality of needles in a mutually parallel state. - 特許庁

病変組織摘出装置に用いる吸引管として安全なバイポーラ電気メス機能を持つ吸引管を提供する。例文帳に追加

To provide a suction tube with a safe bipolar electric knife function as a suction tube used for a diseased tissue extraction device. - 特許庁

検索したコマンドのうち、サポート可能なコマンドを摘出し（Ｓ１２）、それだけを電子写真画像処理装置の対象コマンドとする。例文帳に追加

The supportable command among the retrieved commands is extracted (S12) to be set as the object command of the electrophotographic image processor. - 特許庁

ＤＳＰ４０３内の画像デ−タ処理で発生するディレーによる下流での画像デ−タ摘出の余剰，不足の防止。例文帳に追加

To prevent the generation of excess or shortage in the extraction of picture data on a downstream due to a delay generated in picture data processing executed in a DSP and to thin out picture data in a subscanning direction. - 特許庁

このＵＲＬに該当するＷＥＢページＰを取得し、キーワードに基づいて文字情報を摘出してインデックスを作る。例文帳に追加

The WEB pages P pertinent to the URLs are acquired, character information is extracted based on the keyword and indexes are prepared. - 特許庁

摘出された入出力パラメータを前記ファジィ推論モデルの入出力パラメータの中から削除してファジィ推論モデルを修正する。例文帳に追加

Picked-up input and output parameters are deleted from input and output parameters of the fuzzy inference model to correct the fuzzy inference model. - 特許庁

血管内に物体の移植、再配置又は摘出を行うために、体内の血管内で作用する新規かつ改良型の把持装置の提供。例文帳に追加

To provide a new and improved gripping device which is operative within a body vessel for implanting, repositioning or extracting an object within the blood vessel. - 特許庁

生体から摘出し、環状人工物２０を装着し、再度生体に埋入し、組織体１２を形成する。例文帳に追加

The embedded object is extracted from the living body and mounted with an annular artifact 20, and implanted again into the living body to form a tissue body 12. - 特許庁

摘出組織から細胞培養を行うために必要な組織細切の操作を誰でも簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simply carry out a mincing operation of a tissue required for culturing cells from an extracted tissue by anyone. - 特許庁

ＳＬＮの同定を行なうとともに、より簡単にＳＬＮにアプローチして摘出を行なうことができる処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for surgical operation performing the identification of SLN (sentinel lymph node) and capable of more simply approaching SLN to perform evulsion. - 特許庁

そして、ＮＷ情報内の誤り対象のデータ又はデータ項目を摘出し自動修正する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

The system extracts and automatically corrects data of the error object in the NW information or data item (step S105). - 特許庁

本発明の目的は、FIB加工で試料から、より微小な試料片を摘出し、TEM用試料に加工する際に、摘出した前記微小試料片を容易に固定、安全に取扱うことが可能な電子顕微鏡観察用試料支持部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sample support member for electron microscopic observation capable of easily fixing and safely treating an extracted minute sample piece when extracting a more minute sample piece from a sample by FIB working and working it into a TEM sample. - 特許庁

荷電粒子ビームを用いて、対象試料の任意の領域を微小試料片に加工、摘出する工程に、摘出した微小試料片７２に微細導線３０ａ，３０ｂを取り付ける工程、取り付けた微細導線に電圧を印加する工程を加える。例文帳に追加

This method comprises, in addition to a process for processing arbitrary area of an object sample into a fine sample piece by using charged particle beam and extracting the sample piece, a process for attaching fine conductors 30a and 30b to the extracted fine sample piece 72, and a process for applying voltage to the attached fine conductors. - 特許庁

腹腔鏡下手術において、摘出臓器を速やかに収容することができ、且つ収容した状態で腹部に切開形成した施術孔よりスムースに取出すことができる腹腔鏡下手術に用いる臓器摘出袋を提供する。例文帳に追加

To provide an evisceration bag used for a laparoscopic surgery which can rapidly house an extracted organ in the laparoscopic surgery and can smoothly extract the organ from an executing hole incised at an abdomen in a housed state. - 特許庁

荷電粒子ビームを用いて、対象試料の任意の領域を微小試料片に加工、摘出する工程に、摘出した微小試料片７２に微細導線３０ａ，３０ｂを取り付ける工程、取り付けた微細導線に電圧を印加する工程を加える。例文帳に追加

A process for mounting fine conductors 30a and 30b to an extracted fine sample piece 72, and a process for applying a voltage to the mounted fine conductors are added to a process for machining and extracting an arbitrary region in a target sample into fine sample pieces using charge particle beams. - 特許庁

Ｃ、Ｃ＋＋ソースプログラムからコンパイラでは摘出されない目的とする処理とならない危険性のある文法を持ったコーディング箇所を摘出し、プログラム開発者へ効率的かつ容易な見直し確認ができる情報を提供する。例文帳に追加

The coding place which is not extracted by a complier and has a grammar having a risk of not being target processing is extracted from C and C++ source programs, and information that can be efficiently and easily reexamined and confirmed is provided to a program developer. - 特許庁

本発明は、維管束の摘出単離が可能な植物から摘出単離した維管束に遺伝子銃を用いてＤＮＡを導入し、導入したＤＮＡの維管束を構成する組織における機能解析を行う方法である。例文帳に追加

This method for analyzing the DNA function in the tissue constituting the vascular bundles is provided by introducing the DNA by using a gene gun into the vascular bundles extracted and isolated from the vegetable having the vascular bundles capable of being extracted and isolated, and performing the analysis of the function of the introduced DNA in the tissue constituting the vascular bundles. - 特許庁

電界イオン顕微鏡観察用針状試料の作製方法は、集束した荷電粒子ビームを照射することにより電界イオン顕微鏡で観察する所望の箇所を針状に加工する工程と、針状試料を試料基板から切り離し摘出する工程と、摘出した針状試料を電極棒に固定する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of fabricating the acicular sample for field ion microscopy includes a process for machining the desired part of the sample to be observed with a field ion microscope into an acicular shape by irradiating the sample with a focused charged-particle beam, a process for cutting the acicular sample away from a sample base, and a process for fixing the cut acicular sample to an electrode bar. - 特許庁

FIB加工で試料から、微小な試料片を摘出し、TEM用試料に加工する際に、摘出した前記微小試料片を水平に保たれた前記試料台に確実に固定することが可能であり、前記試料台を一定の方向に確実に固定することが可能な集束イオンビーム加工観察装置用試料ホールダを提供する。例文帳に追加

To provide a sample holder for focused ion beam machining observation device capable of holding a minute sample piece on a stage kept horizontal without fail, when it is extracted from the sample of FIB machining and processed into the sample for TEM, and capable of holding the stage in a direction without fail. - 特許庁

文字多重放送を受信する受信手段３０を備え、受信した文字多重放送に含まれるデータに基づいてイベントの開催地と進捗状況を含むイベント情報を摘出し、摘出したイベント情報に基づいて、今後の発生が予測される渋滞に関する渋滞予測情報を作成する。例文帳に追加

This apparatus includes reception means 30 for receiving teletext broadcasting, extracts the event information including a venue and progress of an event based on data included in the received teletext broadcasting, and creates traffic congestion prediction information concerning traffic congestion predicted to occur in the future, based on the extracted event information. - 特許庁

摘出装置５０は、挿入物の周囲で耐荷重要素の表面部分と係合可能な近位突合わせ面６４を有する外側中空スリーブ６０と、内側バー７０とを具備してなり、前記バーは、前記中空スリーブの中への前記バーの挿入を可能にする直径を有し、且つその近位端部に、摘出すべき挿入物のねじ山と係合する近位ねじ山７１を備えている。例文帳に追加

The extractor device 50 comprises: an outer hollow sleeve 60 having proximal abutment surface 64 being able to engage a surface portion of the load-bearing element around the insert, and an inner bar 70, the bar 70 having a diameter enabling the insertion of the bar 70 into the hollow sleeve 60 and comprising a proximal thread 71 to engage the thread of the insert to be extracted at its proximal end. - 特許庁

大腸癌の新規分子腫瘍マーカーCBX2を利用した、ヒト又はヒト以外の哺乳動物から摘出した大腸組織検体において、大腸癌の存在を検出する方法、および、ヒト又はヒト以外の哺乳動物から摘出した大腸組織検体において、大腸癌の存在を検出するためのプローブであって、CBX2遺伝子の発現産物を検出するプローブ。例文帳に追加

There are provided: a method for detecting the presence of colon cancer in a colon tissue specimen extracted from human or non-human mammals by using a new molecular tumor marker CBX2 for colon cancer; and a probe for detecting the presence of colon cancer in the colon tissue specimen extracted from human or non-human mammals by detecting expression product of a CBX2 gene. - 特許庁

本発明の方法は、新鮮な器官組織をGFPを発現する腫瘍細胞を含有するように改変させた脊椎動物被検体から除去すること、および摘出された組織で蛍光の存在を観察することを含んでなる。例文帳に追加

The method comprises removing fresh organ tissues from a vertebrate subject modified to contain tumor cells that express GFP and observing the excised tissues for the presence of fluorescence. - 特許庁

体腔内における繊細な組織を傷付けることなく確実に止血を行い、外科手術に要する時間を短時間に抑えることができる新規な構成からなる結紮用バンド、およびそれを使用した新規な止血方法、新規な臓器摘出方法、ならびに新規な哺乳動物の卵巣子宮摘出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ligature band with a new constitution which infallibly realizes a hemostatic treatment without hurting delicate tissues in a body cavity and shortens time for surgical operation, and a new method for hemostasis using it, a new method for removing an organ, and a new method for removing mammalian ovary/uterus. - 特許庁

正常な細胞と前がん性の細胞との違いを識別する方法として研究されているほか、摘出された腫瘍組織の端の部分にがん細胞が存在するかどうかを判別する方法としても研究されている。例文帳に追加

it is being studied as a way to identify differences between normal cells and precancerous cells, and as a way to identify cancer cells that remain in the edges of tumor tissue removed from a patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

視力を矯正するための改善された方法と眼科用レンズ、より詳細には摘出された天然の水晶体の失われたジオプトリーを補償するのに使用できるそのような方法とレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for correcting vision and ophthalmic lenses, especially such method and lenses that can be employed to compensate for the lost optical power of a removed natural lens. - 特許庁

運用するネットワーク・インフラの性能に重大な損害を与える複雑なネットワーク異常に対処するために、問題を即座に摘出することができる効果的な検出技術の開発。例文帳に追加

To provide an effective detection technique capable of pointing out a problem instantly by dealing with complicated network abnormality which seriously damages the performance of network infrastructure to be operated. - 特許庁

過去プロジェクトを使って計画値を達成するバグ摘出数の予測を行い、実績と比較する事でプロジェクトに起こる予兆を検出する。例文帳に追加

The prediction of the bug extraction number for attaining the planned value is performed using the past projects, and the predicted bug extraction number is compared with the result, to detect a predictor occurring in the project. - 特許庁

複数のＰＯＳ端末装置を管轄する店舗サーバにおいて、ＰＯＳ端末装置のオペレータによる疑わしい販売処理に係るキー操作のパターンを摘出して警告を発するＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system capable of picking up a pattern of a key operation concerned in doubtful sales processing by an operator of a POS terminal device, to issue an alarm, in a store server of controlling the plurality of POS terminal devices. - 特許庁

骨の皮質に別の穴を開けることを必要とせずに、必要であるならば、組織を採取し且つ摘出する方法を繰り返して行うことを許容する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a means that does not require another puncture in the bone cortex, but allows the repeated collection and extraction of tissues, when necessary. - 特許庁

テスト対象プログラムに対し、複雑な条件で発生する不良の摘出が可能なテストプログラムを自動で生成するコンピュータプログラムのテストプログラム生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating a test program for a computer program, automatically generating a test program capable of extracting defect generated under a complicated condition to a test target program. - 特許庁

摘出されたコマンドが有する文字列情報を出力するためのフォント情報を有しているか否かをＲＯＭ２０１内で検索し（Ｓ１３）、検索したフォント情報を基に文字列を出力する（Ｓ１５）。例文帳に追加

It is retrieved whether the extracted command has font data for outputting the character string data possessed by the extracted command in a ROM (S13) and a character string is outputted on the basis of the retrieved font data (S15). - 特許庁

Ｎ−gram方式を用いて文書データを切り出してシグネチャーを摘出する場合に、切り出す文字種を同一のもののみとしたため、切り出された文字列の種類を従来と比較すると大幅に少なくすることができる。例文帳に追加

In extracting signature by segmenting document data by using an N-gram system, the character types for segmentation are made identical so that the number of types of segmented character strings can be sharply smaller than a conventional manner. - 特許庁

医学的な理由（いぼの摘出など）から、組織を熱した鉄、電流、または腐食薬で焼いて、または凍らせて破壊するために使用する、器具または物質例文帳に追加

an instrument or substance used to destroy tissue for medical reasons (eg removal of a wart) by burning it with a hot iron or an electric current or a caustic or by freezing it  - 日本語WordNet

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。例文帳に追加

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法は、月経過多症を処置するために使用されている従来の子宮摘出術または剥離／切除手順を補うものとして、またはそれらの代替物として、作用する。例文帳に追加

The method of the present invention serves as a supplement to or a replacement for conventional hysterectomy or ablation/resection procedures used to treat menorrhagia. - 特許庁

運転操作評価装置は、プラントを模擬するシミュレータの操作データおよびシミュレータで模擬されたプラントのプロセスデータを入力し操作評価知識のデータベースに基づいて操作エラーを摘出する。例文帳に追加

An operation evaluation device inputs the operation data of the simulator for simulating a plant and the process data of the plant simulated by the simulator and extracts an operation error on the basis of an operation evaluation knowledge database. - 特許庁

これまで医療用ロボットでは難しかった臓器摘出手術など、大きな力を必要とする腹腔鏡下外科手術を可能にすべく、鉗子先を高い剛性で支持することができる鉗子先端部構体をもたらすことにある。例文帳に追加

To provide a forceps tip structure, supporting a forceps prong with high rigidity to perform laparoscopic surgical operation requiring large force such as a surgery for harvesting organs which has been difficult for a medical robot heretofore. - 特許庁

使用済みの針、ガーゼ、或いは摘出された結石、臓器片等をカウントし保存或いは廃棄するための安全で簡便で安価な医療用保存及び廃棄容器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, simple and inexpensive storage and waste container for counting, storing or discarding a used needle, gauze, or extirpated calculus or organ piece. - 特許庁

本発明の方法は、月経過多症を処置するために使用されている従来の子宮摘出術または剥離／切除手順を補うものとして、またはそれらの代替物として、作用する。例文帳に追加

The method serves as a supplement to or a replacement for conventional hysterectomy or ablation/resection procedures used to treat menorrhagia. - 特許庁

本発明の課題は、微小試料片およびまたはその周辺領域を汚染することなく、確実で安定的な微小試料片の分離、摘出、格納を行う装置および方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for surely and stably separating, removing, and storing a minute test piece without contaminating the minute test piece and an area around the minute test piece. - 特許庁

犬の頚部腹側減圧術において、椎間板物質の摘出後の椎間部を確実に固定して安定化し、術後の合併症の発生を防止するとともに、手術時間を短縮し、手術侵襲を小さくする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a complication after an operation by reliably fixing and stabilizing an intervertebral part after extracting an intervertebral disk substance, and also to reduce invasiveness in the operation by shortening an operation time in a ventral neck decompression in dog. - 特許庁

ＬＳＩ開発において、多機能、複雑かつ大規模な論理の検証を加速し、不良の早期摘出と検証効率の飛躍的改善を実現することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of accelerating the speed of verification of a large-scale, multi-functional and complicated logic in the development of an LSI, and achieving early removal of a defect, and remarkable improvement of verification efficiency. - 特許庁

文字種の多い文書データからＮ−gram方式によりシグネチャーを摘出する際に、フォルスドロップの増加を抑制して、検索の高速化を図るようにする。例文帳に追加

To suppress the increase of false drop, and to quicken retrieval in extracting signature by an N-gram system from document data with the large number of character types. - 特許庁

不正行為の早期発見を可能とするとともに、不正行為の摘出率や監視システムの有用性の向上を図り、かつ、遊技ホールの管理者等の監視負担を軽減する。例文帳に追加

To early detect dishonesty, to improve the rate of revelation of dishonesty and the utility of a monitoring system and to reduce the burden of monitoring on a manager of a game parlor and the like. - 特許庁