「新たな運動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

利用者の身体周辺の様々な箇所に鍛錬用ゴムチューブを繋着可能とするのに留まらず、腹筋や腰捻り運動および踏み台昇降運動などの様々な運動を１台で実現可能とする安全性に秀れ、経済的に利用できる新たなトレーニング技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new training apparatus which not only enables a training rubber tubes to be connected to various points around a user's body, but also achieves various exercises such as abdominal muscle training, waist twisting, stepping up/down training by the single apparatus, and has superior safety and is economically usable. - 特許庁

日清戦争の後、高まりを見せ始めていた労働運動を取り締まるために、それまで自由民権運動を念頭に置いて政治活動の規制を主な目的としていた集会及政社法に、労働運動の規制という新たな役割を付加した上で継承発展させる形で制定された。例文帳に追加

In order to crack down on the labor movements which were rising after Japanese-Shino War, with a new role of regulating them it was enacted as the successor of Shukai oyobi Seisha Ho (the law on assembly and association), the major target of which had been to regulate political activities focusing on the Freedom and People's Rights Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象物上にあることが既知の特徴点についてフレーム間の運動推定を行い（ステップＳ４）、候補点についても運動推定を行い（ステップＳ６）、その結果を比較して（ステップＳ７）、運動が類似している候補点を新たに特徴点に追加する（ステップＳ８）。例文帳に追加

Motion estimation between the frames is performed about the characteristic point known to be present on the target object (step S4), motion estimation is also performed about the candidate point (step S6), results thereof are compared (step S7), and the candidate point having similar motion is newly added to the characteristic point (step S8). - 特許庁

好ましくは、車速やエンジン回転数のような車両の走行性能に影響を及ぼす運動パラメータに新たな上限値を設定する。例文帳に追加

Preferably, a new upper limit is set for the motion parameter to affect the traveling performance of the vehicle such as the vehicle speed and the engine speed. - 特許庁

本発明の課題は、脊髄小脳変性症に伴う運動失調症に対する新たなメカニズムの薬物療法を開発することにある。例文帳に追加

To provide a pharmacotherapy by developing new curing mechanism relating to ataxia together with spinocerebellar degeneracy. - 特許庁

止めねじやボルトを用いずにオプション部品を移動体に取り付けることができる新たなオプション部品付き運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion device with an optional part installable in a mobile body without using set screws or bolts. - 特許庁

対象組織に関する運動状態の時間的変化を視覚的に表現する新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology visually showing the time change of the movement condition relating to an objective tissues. - 特許庁

また、運動振動子と第１振動子ｘとの位相差（第１位相差）θ_ＨＭに基づき、新たな固有角速度ω_Ｍが設定される。例文帳に追加

Also, on the basis of the phase difference (first phase difference) θ_HM of the exercise vibrator and the first vibrator x, a new intrinsic angular velocity ω_M is set. - 特許庁

また、第１運動振動子ｄφ_S／ｄｔと第１振動子ｘとの位相差θ_HMに基づき、新たな固有角速度ω_Mが設定される。例文帳に追加

Besides, a new intrinsic angular velocity ω_M is determined on the basis of phase difference θ_HM between the first movement vibrator dϕ_S/dt and the first vibrator x. - 特許庁

したがって、バランス訓練装置の新たな騎乗姿勢の提案によって、新たな運動効果を期待できるとともに、前記脚台を無くすことで、持ち運び可能とし、置き場所に困らないようにできる。例文帳に追加

This proposal of the novel riding posture on the balance training device is expected to exert a novel exercise effect and dispenses with the leg base so as to be carried and cause no trouble of its houseroom. - 特許庁

長期間の保守点検作業が困難な場所に、弁操作部の回転運動を遠隔操作伝達装置の軸方向運動に変える回転摺動部を持つ遠隔操作弁において、回転摺動部の保守点検作業を容易に行うことができる新たな遠隔操作弁を提供する。例文帳に追加

To provide a novel remote control valve, which facilitates carrying out the maintenance and inspection operation of a rotation sliding part, concerning the remote control valve having a rotation sliding part for converting a rotational movement of a valve operating part to an axial directional movement of a remote control transmitting device, in a place where long period maintenance and inspecting operation is difficult. - 特許庁

構造や機構を簡素化して小型、軽量化すると共に、首、肩、腰、下肢等を含む身体各部の指圧やマッサージ、柔軟運動、筋力強化運動等に自在に対応可能であって、高い利用価値を持つ新たな健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel health appliance miniaturized and lightened in weight by simplifying the structure and the mechanism, freely responding to acupressure, massage, stretching exercise, and muscle strengthening exercise of body respective parts including the neck, the shoulders, the lumbar, and the lower limbs, and having a high utility value. - 特許庁

解像度を増大させる２次元センサ運動を用いて高解像された２次元画像を記録するための新たな可能性を見出すことであり、そのセンサ運動は、簡単な手段を用い、画像センサのスキャン運動中に対象物が動くことにより発生する画像歪みを明らかに軽減させるものであること。例文帳に追加

To find new possibility for recording a high-resolved two-dimensional image by using a two-dimensional sensor motion which increases resolution and to define the sensor motion to clearly alleviate image distortion to be generated by a motion of an object during a scan motion of an image sensor by using a simple means. - 特許庁

演劇改良運動の影響を受けた明治時代の後期になって、従来の荒唐無稽な筋書きではなく、近代社会にふさわしい歌舞伎劇を志す文学者が新たな作品を書くようになった。例文帳に追加

In the late Meiji period, when Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement) was influential, new works were written by literary people who pursued kabuki plays suitable for modern society instead of those with traditional preposterous stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体であるナット部材に複雑な螺旋状の負荷転走溝を形成する必要のない、従来の転動体ねじ装置を改良した新たな運動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new movement guide device obtained by improving a conventional rolling element screw device, dispensing with formation of a complicated helical load rolling groove in a nut member as a mover. - 特許庁

例えば、繰り返し転動・摺動圧力を受ける運動案内装置の構成部品のような部材に対して、多くの利点を有するＭＩＭ材料を適用するという、従来技術では困難であった新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique of applying an MIM (Metal Injection Molding) material having many advantages, e.g., to a member such as a component in a driving guide apparatus subjected to repeated rolling or sliding pressure though it has been difficult in the conventional technique. - 特許庁

なおその後、京都市をホームタウンとする京都サンガF.C.の新たなホームスタジアムとして、京都市が横大路運動公園内に、球技専用のスタジアムを建設する構想を発表した。例文帳に追加

After that, Kyoto City unveiled its plan to build a ball game stadium at Yokooji Sports Park to use as a new home stadium of the Kyoto Sanga F.C. based in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道思想の普及、宣伝の新たな方策として、明治時代末期から大正時代にかけて書道の刊行物が発行され、今日の書道界におけるPR運動の先駆けとなった。例文帳に追加

From the end of the Meiji period to the Taisho period, publications on calligraphy were available as a new promotion tool to make calligraphic philosophy more popular, constituting an early form of the PR movement in the today's calligraphic world  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改良された組織追跡イメージング法が実行可能であり、これによって臨床的価値の高い運動情報画像及び新たな診断情報を提供可能な超音波画像処理装置及び超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasound processor and an ultrasonograph for performing an improved tissue tracking imaging method by which motion information images of the high clinical value and new diagnostic information are provided. - 特許庁

コンピュータは、性能データ、ユーザが定義した最適化目標及び制約、並びに運動学的動的シミュレータを利用し、コントローラ内の制御システムパラメータをデフォルトのセットから新たなセットに置換する。例文帳に追加

The computer uses the performance data, an optimization object and restriction defined by a user, and a kinetic and dynamic simulator to replace a control system parameter in the controller from a default set to a new set. - 特許庁

工具の運動を数値制御するために、独立変数に対する曲率変化パターンが単純な２次元クロソイド曲線の特性をできるだけ引き継ぐ新たな３次元クロソイド曲線の定義式を提供する。例文帳に追加

To provide the definition formula of a new three-dimensional clothoid curve succeeding to the characteristics of a two-dimensional clothoid curve in which a curvature change pattern for independent variables is simple as much as possible for executing the numerical control of the motion of a tool. - 特許庁

工具の運動を数値制御するために、独立変数に対する曲率変化パターンが単純な２次元クロソイド曲線の特性をできるだけ引き継ぐ新たな３次元クロソイド曲線の定義式を提供する。例文帳に追加

To provide the definition formula of a new three-dimensional clothoid curve succeeding to the characteristics of a two-dimensional clothoid curve in which a curvature change pattern for independent variables is simple for executing the numerical control of the motion of a tool. - 特許庁

しかし、北条一族の運動により大老の酒井忠清の取り成しで、氏治は新たに藩を立てるという名目で1万石が与えられて継ぐこととなった。例文帳に追加

However, with help from the Tairo (chief minister) Tadakiyo Sakai, who was convinced by the HOJO family, Ujiharu was awarded with 10,000 Goku (crop yields) under the pretext of establishing a new domain, and thus he was able to succeed Sayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cGMP PDE阻害剤を投与することにより、脊髄小脳変性症に伴う運動失調症が改善することが示され、脊髄小脳変性症治療に新たな手段を提供した。例文帳に追加

New method for treating spinocerebellar degeneracy is provided by administering cGMP-PDE inhibitor, and thereby improvements of ataxia together with spinocerebellar degeneracy can be shown. - 特許庁

彼は「今夜，我々は五輪運動の歴史の新たな一章を開きます。この瞬間から，世界中の若者はスポーツ，教育，文化を組み合わせた世界的フォーラムに参加する機会を得るのです。」と述べた。例文帳に追加

He said, "Tonight, we open a new chapter in the history of the Olympic Movement. From this moment on, young people around the world have a chance to participate in a global forum that combines sport, education and culture."  - 浜島書店 Catch a Wave

犯罪の質についてだが 市長は 新たな警戒態勢で 彼の再選運動をする予定だ ゆえに 君たちが実際任務についている時には それを覚えておいてほしい例文帳に追加

Apparently the mayor's gonna hinge his reelection campaign on the renewed vigilance when it comes to quality of life crimes, so keep it in mind when you're out there doing real work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1936年（昭和11年）、支那事変をきっかけとして国難に殉じた京都府出身者の英霊を手厚く祀ろうという運動がおき、霊山官祭招魂社造営委員会が組織され、境内を拡大して新たに社殿を造営した。例文帳に追加

In 1936, the China Incident sparked the move toward reverently enshrining the souls of persons from Kyoto who sacrificed themselves for the nation, leading to the formation of the Ryozan Kansai Shokonsha Shrine Erection Committee that worked to expand the precinct and construct new shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな揺動メカニズムにより、小魚のように水平姿勢を保ち自然で軽快な運動性能を発揮する、または従来のルアーと異なる魅惑的な揺動を行なう高運動性ルアーを、容易な構成で安価に作成することにより、スレた対象魚も効果的に誘引して、ルアー釣りを存分に楽しむことを課題とする。例文帳に追加

To enjoy lure fishing sufficiently by attracting even sophisticated fishes, by preparing a lure having a high mobility, holding a horizontal posture like a small fish and exhibiting a natural and buoyant moving performance by a new shaking mechanism, or performing attracting shakes different from those of the conventional lures in a simple constitution at a low cost. - 特許庁

ポールもまたそれにほとんど遅れをとることなく、アメーバ運動を展開する実験用コロイドの精製に成功し、純粋な塩化ナトリウムとマグネシウム溶液を用いた海洋環境の原型上での実験によって受精のプロセスに新たな光明を投げかけた。例文帳に追加

nor was Paul a whit behind when he succeeded in producing laboratory colloids exhibiting amoeba-like activities, and when he cast new light upon the processes of fertilization through his startling experiments with simple sodium chlorides and magnesium solutions on low forms of marine life.  - JACK LONDON『影と光』

これにより、位置情報を利用し従来のゲーム方式あるいは従来にはないゲーム方式と実際の位置情報を組み合わせることで新たなエンタテイメントの実現と、実際にユーザがラケットを動かすために移動することで楽しく運動が出来るシステムを提供することが可能となる。例文帳に追加

The system thus realizes new entertainment with the combination of a conventional/ unconventional game system using position information with actual position information, and establishes enjoyable exercise with the actual movement of a user doing racket action. - 特許庁

これにより、位置情報を利用し従来のゲーム方式あるいは従来にはないゲーム方式と実際の位置情報を組み合わせることで新たなエンタテイメントの実現と、実際に歩行者が移動することで楽しく運動が出来るシステムを提供するが可能となる。例文帳に追加

The system thus realizes new entertainment with the combination of a conventional/unconventional game system using position information with actual position information, and establishes enjoyable exercise with the actual movement of a walker. - 特許庁

戦争終結後の数日目には、早くも新たな婦人団体が立ち上げられ、再び婦人参政権要求の声が上がり、翌年の総選挙で多数の女性議員が誕生したのも、そのような日本における婦人運動の成果であったと言えよう。例文帳に追加

It is reasonable to say that it was thanks to the legacy of those women's movements that women's associations were re-formed as early as a few days after the war ended, demands for women's suffrage began anew, and several female members were elected to the Diet during the general election held in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被験者が着座した座席を揺動機構が揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与し、被験者のバランス能力を訓練するバランス訓練装置において、新たな騎乗姿勢を提案することができるとともに、置き場所に困らないようにする。例文帳に追加

To propose a novel riding posture and cause no trouble of its houseroom in a balance training device for training a balance capacity of a subject by rocking a seat on which the subject sits by a rocking mechanism and for applying an exercising load imitating the horseback riding to the subject. - 特許庁

大脳皮質の活性酸素を除去することができることでき、これにより脳梗塞を効果的に予防、治療することができ、また、脳梗塞によって引き起こされる運動機能の障害を効果的に予防、治療することができる、新たな安全性の高い薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new medicine that removes active oxygen of cerebral cortex, consequently prevents and treats cerebral infarction effectively, prevents and treats disorders of motor function caused by cerebral infarction effectively and has high safety. - 特許庁

車両前方の走行環境を撮像した画像フレームを表示するものであって、撮像した画像フレームに基づいて、この画像フレーム内に存在する運動物体の挙動を予測した新たな画像フレームを作成し（ステップＳ４〜Ｓ９）、撮像した画像フレームと次に撮像される画像フレームとの間に、新たに作成した画像フレームを表示する。例文帳に追加

The present invention relates to displaying an image frame capturing a traveling environment in front of a vehicle, including: predicting the action of a kinetic object being present within the image frame based on the captured image frame and creating a new image frame (steps S4-S9); and displaying the newly created image frame between the captured image frame and an image frame to be captured next. - 特許庁