「方向安定」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

システム制御回路２６は、日付サーチの起動に応じて、ドラム制御回路２４によりドラム１４の回転を開始させると共に、キャプスタン制御回路２２によりキャプスタン２０を反対方向に回転させて、磁気テープ１０を、その走行安定に要する距離Ｘ以上、事前に逆方向に進行させてる。例文帳に追加

In a system control circuit 26, the rotation of a drum 14 is started by a drum control circuit 24 in accordance with the start of the data search, and also a capstan 20 is rotated in the reverse direction by a capstan control circuit 22 so that a magnetic tape 10 is advanced beforehand to the opposite direction in the distance X required for the stabilized running, or longer. - 特許庁

ここで、軸４の下面のスラスト受面４ｃとスラストフランジ３のスラスト受面３ａにもスラスト方向動圧発生溝１１ａ，１１ｂを設けることにより、スリーブ７を軸４に対して相対的に回転させたとき、スラスト方向の動圧が高くなり、回転安定性と信頼性の向上を可能にする。例文帳に追加

Rotating stability and reliability can be improved as dynamic pressure in the thrust direction is increased when the sleeve 7 is relatively rotated in relation to the shaft 4 by providing the thrust direction dynamic pressure generating grooves 11a and 11b on a thrust receiving surface 4c on the lower surface of the shaft 4 and a thrust receiving surface 3a of the thrust flange 3. - 特許庁

高電圧を印加することにより針電極先端に生成するコロナ放電において、該コロナ放電の領域から試料ガス中の中性分子が移動する方向と、放電により生じたイオンの引き出し方向が異なる構成とすることにより、イオン生成効率を向上させると共に安定な放電を長時間持続させる。例文帳に追加

The ion source using corona discharge generated at the needle electrode tip by applying a high voltage has a constitution, in which the moving direction of neutral molecules in a sample gas from a corona discharge region and the extracting direction of the ions generated by discharge are made different, whereby the efficiency of ion generation is improved and a stable discharge is maintained over a long time. - 特許庁

スリーブ１０の内周面の動圧発生溝８の上端部と連続する斜め溝１２を設けることにより、動圧気体軸受装置へのスラスト方向の衝撃力に対して、スリーブ１０のスラスト方向の位置変動を抑え、スリーブ１０の回転の安定性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

By provide a slanting groove 12 connected to the upper end of a dynamic pressure generation groove 8 at the inner peripheral surface of a sleeve 10, position fluctuation of the sleeve 10 in a thrust direction can be restrained against an impulse force in the thrust direction acting on the dynamic pressure gas bearing apparatus and a rotational stability of the sleeve 10 can be improved. - 特許庁

本発明の課題は、低温処理型の導電性インキであって、高速のスクリーン印刷によって、水平方向おいて高精細な、且つ厚さ方向において平坦な、屈曲性に優れ、反りが少なく、耐久性に優れる導電性パターンを連続して形成することが可能な、抵抗値安定性に優れた導電性インキ提供することである。例文帳に追加

To provide conductive ink of a low-temperature treatment type which continuously forms a conductive pattern, which is highly precise in the horizontal direction, also flat in the thickness direction, excellent in flexibility, little in warpage, and excellent in durability, by high-speed screen printing, and is excellent in resistance-value stability. - 特許庁

ディスプレイ装置の前後方向の傾斜角度を一定範囲における任意の傾斜角度で安定停止することのでき、さらにディスプレイ装置の左右方向の回転角度を無段階的に調整でき、しかも、ディスプレイ装置が急激に回転してしまうことを防止することのできる、とくに大型のディスプレイ装置用の画面角度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device screen angle adjustment unit which is capable of stably stopping a display device, especially a large scale display device at an optional angle of inclination in a longitudinal direction within a certain range of angle, adjusting the rotational angle of the display device in a lateral direction in a stepless manner, and moreover preventing the display unit from rotating abruptly. - 特許庁

プロペラの推進力による船外機の前後方向の変位および衝撃力による上下・左右方向の変位を低減し、耐久性や操縦安定性の向上を図ると共に、船体側に伝達されるエンジン振動を効果的に減衰可能な船外機のマウント装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a mount device for an outboard motor capable of reducing the displacement in the fore-and-aft direction of the outboard motor owing to the propulsive force of a propeller and the displacement owing to impact force in the directions up and down and to the left and right, enhancing the durability and the maneuvering stability, and damping effectively the engine vibrations transmitted to the hull. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムをテンター延伸機によりフィルムを延伸する製造方法において、フィルム中央部の遅相軸方向とフィルム端部の遅相軸方向とのぶれが小さく、厚さむらとレターデーションむらの少ない延伸フィルムを安定的に得ることができる延伸フィルムの製造方法及び該方法により製造されてなる位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a stretched film reduced in the shift of the delay phase axial direction of the central part of a film with that of the end part of the film and capable of stably obtaining the stretched film reduced in thickness irregularity and irregularity of retardation, and a phase difference film manufactured thereby. - 特許庁

操舵特性を決定する電動機制御手段を構成するメインのマイクロプロセッサに異常が発生した場合にはアシストを禁止するとともに、操舵方向と反対方向のアシスト力を大きく設定することにより、補正制御の範囲を広げて車両挙動の安定化のための操舵特性が得られる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To establish such steering characteristics as broaden the range of corrective control and stabilize vehicle behaviors upon occurrence of an abnormality in main microprocessor making up motor control means decisive of steering characteristics, by prohibiting assists and setting a larger assist force opposite to the steering directions. - 特許庁

複数枚の外装材８，８，…を左右方向に並べて各々の左右の長辺側端部が上下方向に沿って配置されるように縦張りして壁下地５に取り付ける場合に、壁下地５に対し各外装材８を通常の強度の支持具を用いながら長期間に亘り安定して強固に取付固定できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to stably and firmly mount and fix external facing panels to a wall substrate for a long period of time while using bearing devices having usual strength in the case a plurality of external facing panels are arranged in both right and left directions to mount them to the wall substrate by making vertical siding so that the ends on both right and left long sides are arranged along the vertical direction. - 特許庁

図１に示すように、ハンドル２２０は、軸周方向に回動可能であり、かつ、回転軸体２１０の長手方向の前後に移動可能であるため、作業姿勢、操作状況、使用者の体格等の便宜に応じて、ハンドルの位置を変えられるため、安定した保持を可能とし、快適な作業を行うことができる。例文帳に追加

Since the handle 220 is rotatable in the axial peripheral direction and movable longitudinally in the length direction of the revolving shaft body 210 as shown in the figure, the position of the handle is changed according to the convenience of working posture, operation condition, physique of a user, etc., the handle is stably kept and comfortable working is carried out. - 特許庁

本発明の課題は、単方向赤外線通信方式で安定と高速なデータ配信速度と広い配信エリアを提供できることで、人の集まる所に、同時に多数のユーザに高速情報配信を実現できる単方向赤外線通信方式、赤外線送信装置、プログラム及びと赤外線データ配信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a uni-directional infrared ray communication system which can realize a high-speed information distribution to many users simultaneously to a place in which people gather by being able to provide a stable, high-speed data distribution speed and large distribution area by the uni-directional infrared ray communication system; and to provide an infrared sending unit, a program, and an infrared ray data distribution system. - 特許庁

定着ベルトの幅方向端部を比較的低い温度に保つと共に、画像形成領域に対しては定常の定着状態に必要な所定の高い温度が保たれるようにし、定着ベルトの幅方向の端部が熱的及び機械的に劣化を受けることを無くし、長寿命が保たれるようにすると共に画像形成領域も安定した良質の定着ができるようにする。例文帳に追加

To maintain an image forming region at a prescribed high temperature necessary for the normal fixing state while maintaining end parts of a fixing belt in a width direction at a comparatively low temperature to prevent the end parts of the fixing belt in the width direction from being thermally and mechanically deteriorated, thereby to prolong the life of the fixing belt and to attain stable and good fixing at the image forming region. - 特許庁

これにより、燃料の噴射時には、ノズル孔１６，１７によって燃料の噴射流量と噴射方向を定め、この状態で円弧状面取り部１８によって燃料の噴射パターンを一定の領域に拡げることができ、燃料粒子の結合を抑えて燃料の微粒化を促進しつつ、その噴射方向を安定的に保持することができる。例文帳に追加

This constitution determines an injection flow rate and the injection direction of fuel by the nozzle holes 16 and 17 and with this state, can spread an injection pattern of fuel to a specified region by the arcuate chamfered part 18, and can holds its injection direction stably as coupling of fuel particles is suppressed and atomization of fuel is accelerated. - 特許庁

構成を簡略化して耐久性を向上させるとともに、使用環境の温度の影響を受けることなく安定した駆動を行なうことができ、さらに、インクリボン巻取り方向と逆方向に回転することを防止してインクリボンにたるみが生じることを防止することのできるリボン巻取り機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a ribbon winding mechanism in which durability is enhanced by simplifying the arrangement, stabilized driving can be carried out without being affected by the temperature of operating environment, and an ink ribbon can be prevented from sagging by preventing it from turning reversely to the winding direction. - 特許庁

フリー層の磁気モーメント１１，２２，３３のためのバイアス点を安定させる上で不都合となるヒステリシスの悪影響は、縦方向に沿ってセンサにバイアスをかけると共に、絶縁層４５の応力と磁性層（フリー層およびピンド層）の磁歪とを利用して横方向の補償磁気異方性を作り出すことにより、低減される。例文帳に追加

Adverse effects of hysteresis, disadvantageous for stabilizing bias points for magnetic moments 11, 22, 23 of free layers, are reduced, by biasing the sensor lengthwise and producing a breadthwise compensating magnetic anisotropy through the use of stress of an insulating layer 45 and magnetostriction of magnetic layers (free layers and pinned layers). - 特許庁

安定した自己トナー濃度制御を維持しつつ、経時的な地汚れ及び現像濃度の低下を防止するとともに現像スリーブ上の現像剤搬送方向と直交する幅方向における現像濃度ムラのない良好な現像を行うことができる現像装置および該装置を備えたプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that prevents temporal surface staining and lowering of developing density while maintaining the stable self-regulation of toner density and that achieves superior development, without causing irregular developing density in a width direction orthogonal to a developer-carrying direction on a developing sleeve; and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

従って、戻しばね２９，３０の当接部２９Ｂ，３０Ｂは各ばね受座１６，１７，２５，２６に周方向でほぼ均等に当接するから、戻しばね２９，３０はロータ２４を周方向に均等な力で付勢することができ、環状凸部２７とヒステリシスプレート２８との間の摩擦抵抗力を安定して発生することができる。例文帳に追加

Since the contact parts 29B and 30B of the return springs 29 and 30 thus abut on each spring seat 16, 17, 25 or 26 substantially equally in the circumferential direction, the return spring 29 and 30 can energize the rotor 25 with circumferentially equal forces, and the frictional resistance force between an annular protruding part 27 and a hysteresis plate 29 can be stably generated. - 特許庁

未記録状態又は未記録状態と記録状態が混在した光ディスクに対しても、正確に対物レンズの移動方向を検出することができ、シーク後のトラッキング制御への引き込みの安定化や高速化を実現せしめる対物レンズ移動方向検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for detecting the moving direction of an objective lens, which can precisely detect the moving direction of the objective lens and which can realize a stable and high-speed pull-in operation into the tracking control after the seek, even for an optical disk in an unrecorded state or in the state in which the unrecorded state and a recorded state are mixed. - 特許庁

正極格子の伸びに起因する極板上部あるいは側部での短絡を防止するための極板の高さ方向の上端および幅方向の左・右端からのセパレータのはみ出し量を適切にすることによってエネルギー密度が優れ、しかも寿命性能の安定した鉛蓄電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lead-acid storage battery of which energy density is superior and life-time performance is stable by making extruding amount appropriate of the electrode plate from the upper end in the height direction and the left end and right end in the widthwise direction in order that short circuit of the upper part or side part of the electrode resulting from stretch of positive electrode grid is prevented. - 特許庁

制御部１６は、負荷１〜３が急増した場合に、蓄電装置１７の出力を双方向電力変換部１５において交流電圧に変換してラインＬへ出力し、負荷１〜３が安定した時、ラインＬの電力を双方向電力変換部１５において直流に変換して蓄電装置１７を充電する。例文帳に追加

A controller 16 converts the output of the accumulator 17 into AC voltage in a bidirectional power converter 15 and outputs it to the line L when loads 1-3 increase suddenly, and converts the power of the line L into DC in the bidirectional power converter 15 and charges the accumulator 17 with electricity when the loads 1-3 are stable. - 特許庁

筐体内を副走査方向に変位する感光材料Ｐに対し、主走査方向に光ビームを走査することによって、前記感光材料Ｐ上に潜像画像を形成する露光ユニットＵを備えた画像形成装置Ａにおいて、筐体内における光ビームの進行を安定化させて、画質の向上を図る。例文帳に追加

To improve image quality by stabilizing progress of an optical beam in a casing in an image forming apparatus A provided with an exposure unit U for forming a latent image on a photosensitive material P by scanning the optical beam in a main scanning direction to the photosensitive material P displacing the inside of the casing in a sub-scanning direction. - 特許庁

そして、排出ローラ対３２０を構成する上部排出ローラ３２０ａ及び下部排出ローラ３２０ｂと駆動手段との間に、シート搬送方向に空転可能な一方向クラッチ３９０，３９１を設けることにより、シート搬送速度を均一にすることができ、シートを安定して中間処理トレイ３３０に排出して処理することができる。例文帳に追加

The sheet conveying speed can be unified by providing one-direction clutches 390, 391 idling in the sheet conveying direction between an upper discharging roller 320a and a lower discharging roller 320b constituting the discharging roller pairs 320 and a driving means, and the sheets can be consistently discharged for treatment in the intermediate treatment tray 330. - 特許庁

走行するプラスチックフィルムにコーティング液を該フィルムの走行方向と逆方向に回転するアプリケーターロールでコーティングする際、該ロールでフィルムのエッジ部が削られるのを低減ないし防止し、且つ、フィルムの蛇行や破れ等の発生を抑えて安定したコーティング及び製膜を実現できるコーティング方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and device capable of performing stable coating and film forming by decreasing or preventing the chipping of the edge part of a plastic film due to an applicator roll and by suppressing the meandering or the breaking of the film while coating the travelling plastic film with a coating liquid by the applicator roll rotating in the direction reverse to the travelling direction of the film. - 特許庁

本発明は、外部に液体を供給する液体収納容器に一方向弁を備えることで、該一方向弁下流の液体供給路の負圧が適正な範囲内に保たれるようにし、いかなる使用環境及び保存環境においても液体が漏出することがなく、かつ、液体消費の段階によらず、安定した負圧特性を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain the negative pressure in a liquid supply path downstream of the one-way valve in an appropriate range by providing a one-way valve in the liquid storage container for supplying a liquid to the outside so as to maintain a stable negative pressure characteristic without leakage of the liquid in any use environment or storage environment, regardless of the liquid consumption stage. - 特許庁

また、乗りかご１０の重心位置Ｇを前後方向に挟むようにかご側シーブ１５，１６を対角位置に配設するから、乗りかご１０に作用する重力と乗りかご１０を上方に吊り上げる力との水平方向のオフセットを減少させて、乗りかご１０をより一層安定的に懸架することができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to further stably suspend the car 10 by reducing offsetting in the horizontal direction of gravity working on the car 10 and power to lift the car 10 upward as car side sheaves 15, 16 are arranged at diagonal positions so as to hold a centroidal position G of the car 10 in the longitudinal direction. - 特許庁

空気の流れ方向と並行する方向においては、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）の一部に樹脂ＭＲが封止されることによって、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）よりも樹脂ＭＲの上面ＳＵＲ（ＭＲ）の高さが高くなるので、流量検出部ＦＤＵにおいて空気の流れを安定化することができる。例文帳に追加

The height of the upper surface SUR (MR) of the resin MR is higher than the upper surface SUR (CHP) of the semiconductor chip CHP 1 to stabilize an air flow in the flow rate detection part FDU because a part of an upper surface SUR (CHP) of the semiconductor chip CHP 1 is sealed with resin MR in a direction parallel to an air flow direction. - 特許庁

基板パターンの何れか一辺が搬送方向と平行となっている基板の回折光観察において、合焦不良欠陥などの観察方向によって欠陥検出感度が不安定である欠陥に対して、欠陥検出感度を向上させるための基板検査装置および基板検査プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate inspection device for enhancing flaw detecting sensitivity with respect to a flaw being unstable in flaw detecting sensitivity by an observation direction of a focus matching defective flaw or the like in the observation of the diffracted light of a substrate wherein any one side of a substrate pattern is parallel to a feed direction, and a substrate inspection program. - 特許庁

建物の外壁をリフォームする際に、作業者を搭乗させる搭乗バケットを、建物の外壁に沿って左右方向及び上下方向に自在に移動できるようにさせると共に、搭乗バケットを確実に安定支持させることで、作業者の安全性を確保できるようにした移動式簡易足場装置の提供。例文帳に追加

To provide a movable simplified scaffolding apparatus which is for use in reforming an outer wall of a building, constructed so as to freely move a mounting bucket in which the operator rides, along the outer wall of the building in the horizontal and vertical directions, and secures the safety of the operator by positively and safely supporting the mounting bucket. - 特許庁

反りを有する鋼板でも一旦停止および搬送方向の逆方向への引抜きを行わず、安定的に熱間矯正機へと導入することができる鋼板誘導ガイド、該鋼板誘導ガイドを備えた熱間矯正機、および該熱間矯正機を備えた熱間圧延鋼板製造ラインを提供すること。例文帳に追加

To provide a steel plate introducing guide with which even the steel plate having a camber is stably introduced into the hot straightening machine without performing once stop and pulling-out in the opposite direction to the conveying direction, and to provide a hot straightening machine equipped with the steel plate introducing guide and a hot-rolled steel plate manufacturing line equipped with the hot straightening machine. - 特許庁

現像装置１０の未使用時に、先端部５６Ａが使用時と反対方向に湾曲していたことにより、使用時の湾曲方向の曲げ癖がついていないため、現像装置１０の使用開始から、第１攪拌搬送フィルム５６のトナー搬送力が低下することがなくなり、安定したトナー搬送が行われる。例文帳に追加

Thus, the tip part 56A is curved in the opposite direction from that during use when the developing device 10 is not used, so the film is not naturally curved in the curving direction during the use, so the first agitating and conveying film 56 is not low in toner conveying force from the beginning of the use of the developing device 10 and then stable toner conveyance is carried out. - 特許庁

ついで、薬液注入管の一方の端部からグラウト等の薬液を供給することにより、薬液注入管の中央部に長さ方向及び周方向に穿設している多数の注入孔から薬液を軟弱地盤層に注入して該軟弱地盤層を安定した支持地盤装置に改良する。例文帳に追加

Then, chemicals 20 such as grout, etc., are supplied from one end of the chemical grouting pipe 8, the chemicals 20 are grouted into the soft ground layer 3 from a large number of grouting holes 15 bored into the central part of the chemical grouting pipe 8 in the direction of the length and in the circumferential direction, and the soft ground layer 3 is improved into a bearing ground layer. - 特許庁

一方向クラッチが低温始動時などにおける低温潤滑性に優れると共に、急加速または急減速の使用状態におけるクラッチ結合時の安定した所定摩擦力、および空転時の耐摩耗性という所要の摩擦・摩耗特性を発揮すると共に、使用状態での遠心力に抗して常に良好な潤滑状態を維持できる一方向クラッチとすることである。例文帳に追加

To provide a one-way clutch that has excellent low-temperature lubricating properties in a low-temperature start, etc., exhibits a stable fixed frictional force in clutch engagement in a use state of a quick acceleration or deceleration and a desired friction and abrasion characteristics with respect to an abrasion resistance during an idling and constantly maintains an excellent lubricating state against a centrifugal force in a use state. - 特許庁

アダプタ７０の長手方向に対して直角方向に、ピボットスプリング６２及び支持ビーム６４を取り付け、支持ビーム６４の先端には、磁極を有する磁極パッド５２ａと、磁極パッド５２ａの接触走行を安定化させるための２つの補助パッド５２ｂ、５２ｂを備えた接触型磁気ヘッド５０を取り付けた。例文帳に追加

A pivot spring 62 and a support beam 64 are attached in the direction vertical to the longitudinal direction of an adapter 70, and a magnetic pole pad 52a, having a magnetic pole and a contact type magnetic head 50 provided with two auxiliary pads 52b for stabilizing running in contact of the magnetic pad 52a, is attached to the tip end of the support beam 64. - 特許庁

また、その際、旋回外側の車輪の制動力が大きくなることで、車両前部を旋回外側方向に向ける方向のヨーモーメントが車両に付与され、アンダーステア傾向が強くなるが、後輪のロール剛性配分比率を大きくすることで、オーバーステア傾向を強めて、アンダーステア傾向を打ち消すことができ、車両の旋回時の挙動を安定化することができる。例文帳に追加

Also, when the braking force of the wheel outside turning is increased, although yaw moment in a direction in which the front part of the vehicle faceds the direction outside turing is applied, and understeer tendency becomes stronger, the roll rigidity distribution rate of the rear wheel is increased so that oversteer tendency can be enhanced, and the understeer tendency can be offset so that it is possible to stabilize the behavior of the vehicle at tuning. - 特許庁

空気の流れ方向と並行する方向においては、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）の一部に樹脂ＭＲが封止されることによって、半導体チップＣＨＰ１の上面ＳＵＲ（ＣＨＰ）よりも樹脂ＭＲの上面ＳＵＲ（ＭＲ）の高さが高くなるので、流量検出部ＦＤＵにおいて空気の流れを安定化することができる。例文帳に追加

In the direction in parallel with the flow direction of air, the height of the upper surface SUR(MR) of the resin MR is higher than that of the upper surface SUR(CHP) of the semiconductor chip CHP1 by sealing a part of the upper surface SUR(CHP) of the semiconductor chip CHP1 with the resin MR, the flow of air is stabilized in the flow detection unit FDU. - 特許庁

複数の扉部材が可変表示手段を遮蔽する方向又は露出させる方向に移動する際に、上部側に連動手段が配置された扉部材の下部側の姿勢を安定させるとともに、構造の簡素化を図ることのできる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a performance device for a game machine, which is capable of stabilizing the posture of the lower side of a door member for which a linking means is arranged on the upper side when the plurality of door members are moved in the direction of shielding a variable display means or in the direction of exposing it and simplifying a structure, and the game machine using the same. - 特許庁

分子軸方向に直交する方向の誘電率ε（⊥）が４．０を超えるカイラルスメクチック液晶を用い、電圧無印加時には単安定化された第一の配向状態を示し、電圧印加時には、印加電圧の極性に応じてチルト角の異なる配向状態を示すように素子を構成する。例文帳に追加

The element is constituted by using a chiral smectic liquid crystal having >4.0 dielectric constant ε (⊥) in the direction perpendicular to the direction of the molecular axis in such a manner that the liquid crystal shows a monostable first alignment state when no voltage is applied and that when a voltage is applied, it shows the alignment state of different tilt angles according to the polarity of the applied voltage. - 特許庁

Ｚ方向のフィードバック制御は、時定数の小さな信号に基づく検出用ピエゾ素子４の電位による制御と時定数の大きな信号に基づくＺピエゾスキャナ６による制御との２重フィードバック制御となり、高速スキャン時にＺ方向のフィードバック制御が安定して行われる。例文帳に追加

Feedback control in the Z-direction is changed into double feedback control between control by the potential of the piezo element 4 for detection based on the signal having the small time constant and control by a Z-piezo scanner 6 based on the signal having the large time constant, and feedback control in the Z-direction can be performed stably at the high-speed scanning time. - 特許庁

コイル１１への通電等に伴う発熱によってダイアフラム１７の硬度が低下すると、弁体９が閉じ方向へ変位するが、バイメタル２８の軸方向への変位によって弁体に対するロアスプリング２９のばね力が弱められるため、弁体９は温度変化に拘わらず、一定の開放量となって出力流量が安定化する。例文帳に追加

Although lowered hardness of the diaphragm 17 resulting from heat generation by the energization of the coil, 11 or others displaces the valve element 9 in the closing direction, such weakened force of the lower spring 29 acting upon the valve element 9 as caused by the axial displacement of the bimetal 28 holds the valve element 9 at constant opening irrespective of the temperature change to thus stabilize the output flow rate. - 特許庁

面接合させた２枚の長手プレート間の、小型化した幅方向の流体流路の供給口からスリット状オリフィスまでの間に、バランス流路と共に、それぞれ形状と容量の異なる３種のチャンバーを連続させて設けることにより、本発明のスリットノズルは流体の安定流をオリフィスから噴出させ、長手方向に均一な膜状スプレーを生成する。例文帳に追加

The slit nozzle is configured by arranging, together with a balance fluid passage, three chambers of different shapes and volumes continuously in an area from a supply inlet of a downsized fluid passage in the width direction to a slit-like orifice between plane-joined two longitudinal plates and thus sprays a stable flow of a fluid from the orifice, to produce a film-like spray uniform in the longitudinal direction. - 特許庁

特に、暗号化キー情報がＲＳＶデータ部分３４に記録されている場合、アドレス及び同期コードを除き、行方向に追加データ部分３５、及び列方向に再追加データ部分３６をそろえて所定位置に上書き用ビット列が形成されるので、暗号化キー情報が格納されたデータ部分が誤り訂正不能となり、また、安定した再生動作が確保される。例文帳に追加

Especially, when the encryption key information is recorded in an RSV data section 34, a bit string for overwrite is formed at a prescribed position by aligning an additional data section 35 in a row direction and a re-additional data section 36 in a column direction excluding addresses and synchronization codes, thus preventing a data section from being corrected where the encryption key information is stored and securing stable reproduction operation. - 特許庁

半自動アーク溶接機の溶接トーチＴを溶接方向に自動搬送する溶接トーチの搬送装置において、溶接トーチウィービング動作の振幅方向駆動を、従来のステッピングモータに代えて溶接トーチＴを前進後退させるエアーシリンダ３２により行うようにし、軽量化及びウィービング動作の安定化を図った。例文帳に追加

In the welding torch carrier for automatically carrying a welding torch T of the semi-automatic arc welding machine in the welding direction, the drive in the amplitude direction of the welding torch weaving motion is performed by an air cylinder 32 for advancing/retracting the welding torch T in place of a conventional stepping motor to reduce the weight and stabilize the weaving motion. - 特許庁

原反を加工してトナー供給ローラにするに際し、該原反における発泡方向と、該トナー供給ローラの軸方向との関係で発現する、該トナー供給ローラの外周面に開口しているセルの開口形状の部位による差違および開口面積等の問題を回避し、トナー供給ローラの印刷に係る安定性を高める。例文帳に追加

To improve stability of a toner supply roller relating to printing by avoiding problems of differences in opening shape of a cell bored in the outer peripheral surface of the toner supply roller with positions, opening areas, etc., brought about depending upon the relationship between the foaming direction of raw fabric and the axial direction of the toner supply roller when the raw fabric is processed into the toner supply roller. - 特許庁

タンデム方式のカラー画像形成装置に搭載する光走査装置において、「共役機能」と「等速化機能」を良好に保ちつつ、主走査方向、副走査方向の「像面湾曲」を良好に補正し光スポットの安定性を実現しつつ、更に色ずれや色味の変化の発生を抑制する光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner which is mounted on a tandem type color image forming apparatus with which a conjugate function and a constant speed function are excellently preserved, curvature of image field in main scanning direction and subscanning direction are excellently corrected, the stabilization of a light spot is realized, and further the generation of color deviation and variations of hue is suppressed. - 特許庁