「構成品」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の車輌内壁に形成された穴に部品を取り付けるためのアダプターは、車輌の内壁に形成されている穴を通して上記内壁の裏側に挿入し、内壁裏面に係合し得る第１の補助具と、この第１の補助具に上記内壁を挟んで固定可能な、第２の補助具とにより構成する。例文帳に追加

This adapter for mounting the part to the hole formed in the inner wall of the vehicle is composed of a first auxiliary member inserted through the hole formed in the inner wall of the vehicle backward of the inner wall to be engaged with a back surface of the inner wall, and a second auxiliary member that can be fixed to the first auxiliary member over the inner wall. - 特許庁

ソケットＡのソケット本体１には、放電灯が着脱自在に接続されるソケット部２と、放電灯の点灯状態を制御する点灯制御回路からの入力線が接続されるコネクタ部３と、放電開始時に放電の開始に必要な高圧パルスを放電灯に印加するイグナイタ回路などの回路を構成する回路部品６を収納する起動回路収納部４とが一体に形成されている。例文帳に追加

A socket body 1 of a socket A mounts a socket part 2 detachably attached with a discharge lamp, connector part 3 connecting with an input led from a lighting control circuit for controlling the light of the discharge lamp, and a starting circuit receiver 4 for receiving the circuit components 6 constituting circuits an igniter circuit etc. to apply a high voltage pulse to start the discharge lamp. - 特許庁

ＬＥＤチップ１０が部品実装面１１ａの法線に対して傾いた場合であっても、傾倒防止構造２０によって傾きの大きさが抑制され、ＬＥＤチップ１０の光の取り出し効率の低下を抑制でき、結果として、ＬＥＤチップ１０を含んで構成されるＬＥＤ光源装置の製造歩留まりや実装信頼性を向上できる。例文帳に追加

Even if the LED chip 10 is inclined to a normal of the component mounting surface 11a, the inclination preventive structure 20 suppresses a larger inclination to suppress a decrease in light extraction efficiency of the LED chip 10, thereby improving the manufacturing yield and mounting reliability of the LED light source device constituted including the LED chip 10. - 特許庁

また、前記転造指標が良品範囲外にある時、その不良要因を特定してこの不良要因に対応する特定形状を表示画面上にマーキングするように構成されているため、表示部に次々に表示される転造異常時のマーキングの形状から作業者は簡単に不良要因を把握できる。例文帳に追加

Further, when the thread rolling index is out of the range of the good product, since the system is constituted so that this defective factor is specified and the specified shape corresponding to this defective factor is marked on the display board, the operator can easily grasp the defective factor from the shape of the marking successively shown on the display board in the case of developing the abnormality of the thread rolling. - 特許庁

合成樹脂と無機繊維とを混合した樹脂材料を射出圧縮後、キャビティ容積を拡大してなる樹脂成形品において、前記樹脂材料中に板状無機フィラーと気体発生物質も混合して含有せしめ、かつ前記無機繊維の反力を利用して前記樹脂材料を膨張させ、射出圧縮後の厚さよりも厚さを増加させた構成とした。例文帳に追加

In the resin molding obtained by increasing the volume of a cavity after a resin material of a mixture of a synthetic resin and inorganic fibers is injected and compressed, a plate-shaped inorganic filler and a gas generating substance are mixed and incorporated into the resin material, and the resin material is expanded by using the reaction of the inorganic fibers to increase its thickness after being injected and compressed. - 特許庁

ジェット噴射口３６は、ノズルチップ１４自体に形成されジェット流路３２に連通する貫通孔として構成されているため、ノズルチップ１４とチップ収容部１８の内壁面との間の部品精度等に影響されず、噴射軸がズレたりバラツキを生じることを防止でき、ジェット流を確実に目標着水点に着水させることができる。例文帳に追加

As the jet port 36 is formed in the nozzle chip 14 itself to be constituted as a through-hole communicated to the jet flow path 32, displacement and variation of a jet axis is prevented and the jet flow is surely jetted to a target point without being influenced by component accuracy or the like between the nozzle chip 14 and an inner wall face of a chip housing part 18. - 特許庁

光ファイバに対する高い光結合効率および光伝送品質を有し、耐環境性等の信頼性の高い光半導体装置、しかもＬＥＤやＰＤ等のサイズの小さい光半導体素子を利用でき、簡単な構成で小型化と低価格化を両立できる全二重光通信が可能な光半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device having high optical coupling efficiency and optical transmission quality to an optical fiber and also having high reliability of a environmental resistance or the like, wherein a compact optical semiconductor element such as an LED or a PD can be used, and full duplex optical communication can be employed which achieves compatibility between a compact structure and a low cost with a simple arrangement. - 特許庁

ケースと同軸共振器とを一体化したため部品点数が少なく、誘電体基板の誘電体部分と共振器とが接する部位が存在しないため共振器単体の損失に誘電体損失が含まれることがなく、安定して誘電体基板上に高い周波数選択性のフィルタを簡単に構成できる。例文帳に追加

Since the case is united with the coaxial resonator into a single body, the number of components of the filter is small, a dielectric loss is not included in the loss of a resonator single body because there is no part where a dielectric part of the dielectric substrate comes into contact with the resonator, and a filter with high frequency selectivity can stably and easily be constructed on the dielectric substrate. - 特許庁

複数のガラス小領域１ｂが互いに融着しており、ガラス小領域１ｂ間の界面３から内部に向けて主結晶として針状結晶４が析出している結晶化ガラスにより構成されている白色結晶化ガラス物品であって、白色着色剤２が０．３〜２質量％の範囲で含有されていることを特徴としている。例文帳に追加

The white crystallized glass article is formed with a crystallized glass in which a plurality of small glass areas 1b are fusion bonded to one another and needle crystals 4 are deposited as main crystals from the boundary face 3 between the small glass areas 1b toward the interiors, wherein a white colorant 2 is contained in the range of 0.3-2 mass%. - 特許庁

車両用内装部品を構成する表皮材１０と超音波カッタ１４とを相対移動させ、この超音波カッタ１４により該表皮材１０の表面を切開することで所要長の溝部１６を形成するに際し、前記表皮材１０における少なくとも前記溝部１６の形成予定部位を、前記超音波カッタ１４による切開に先立って加熱するようにした。例文帳に追加

This skin material 10 for constituting the vehicular trimming part and the ultrasonic cutter 14 are releatively moved, and when forming the groove part 16 having the required length by incising the surface of the skin material 10 by this ultrasonic cutter 14, a formation expected part of at least the groove part 16 in the skin material 10 is heated before incision by the ultrasonic cutter 14. - 特許庁

ヒートコネクタ２１は絶縁性基体６と、表面実装部品１の裏面に配置されたハンダバンプ２に対応して絶縁性基体６中に貫通して埋め込まれた複数の導電体５と、導電体５とは絶縁された状態で絶縁性基体６を通電加熱するための抵抗体３とから構成されている。例文帳に追加

The heat connector 21 comprises an insulating base body 6, a plurality of conductors 5 which are buried penetrating the insulating base body 6 corresponding to solder bumps 2 arranged on the reverse surface of the surface-mounted component 1, and a resistor 3 which is electrified to heat the insulting base body 6 while insulated from the conductors 5. - 特許庁

複数存在する電磁石２３ａ〜２３ｃのうち所定のものを通電オンすることで、その通電電磁石に向き合う節度山部材１３をケース側に固定することにより、複数の節度機構１１ａ〜１１ｃの中からその節度山部材を構成部品とする所定のものを駆動状態として、ダイヤルノブ１０に発生する節度感を切り換える。例文帳に追加

By passing electricity to a given one out of the plurality of electromagnets 23a to 23c, the moderation mound member 13 facing that electromagnet with electricity is fixed to a case side, whereby, a given one out of the plurality of moderation mechanisms 11a to 11c using that moderation member as a constituent component is set in a driving state to change over moderation feeling generated at the dial knob 10. - 特許庁

これにより、本実施形態の表示装置は、表示パネル３の周囲にＬＥＤ等の部品が並んで配置された構成であっても、リード線１６と回路基板１２との接続箇所の周囲に十分な作業空間が確保され、照明手段９と回路基板１２との接続・取り外しの作業を容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, in this display device, a sufficient working space can be ensured around a connecting point between the lead wire 16 and the circuit board 12 in spite of the configuration in which components such as LED are arranged in line around the display panel 3, and an operation for connection or removal of the lighting means 9 to and from the circuit board 12 can be easily performed. - 特許庁

プレスラインの構成要素であるプレスの夫々及び搬送装置の夫々である各装置で、それぞれに個別条件で設定されたモーションを利用し、かつプレスラインの前期各装置の相互の干渉を回避しつつ、ワークの品質を維持しながらライン生産効率が最も高くなる様にプレスラインを制御する方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device where, regarding respective presses and respective carrying apparatuses as the components of a press line, utilizing motions set under individual conditions, respectively, also, as evading mutual interference among the respective apparatuses in the press line, the press line is controlled in such a manner that the productive efficiency of the line is made highest while maintaining the quality of workpieces. - 特許庁

中空繊維や芯鞘型複合繊維は勿論、単一成分で中実繊維を構成した場合においても、得られる繊維の物性の低下を抑制しつつより高いレベルの制電性を発現するとともに、安価な原材料に起因した生産コストの低減を実現することのできる制電性共重合ポリエステル組成物および当該組成物からなる繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an antistatic copolymer polyester composition which gives a fiber with controlled lowering of the properties and a higher level of antistaticity, even when a mono-component sold fiber is manufactured from the composition, to say nothing of a hollow fiber or a core/sheath fiber and is manufactured at a low cost because of the low material cost and a textile product composed of the composition. - 特許庁

高い屈折率異方性及び低い閾値電圧を有し、アクティブマトリクス駆動コレステリック液晶表示素子を構成した場合における焼き付き現象を改善した液晶組成物を提供し、併せて焼き付き現象が改善された表示品位が優れたアクティブマトリクス駆動コレステリック液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition that has a high refractive index anisotropy and a low threshold voltage, and is improved in burn-in phenomenon when used for constructing an active matrix-driven cholesteric liquid crystal display element, and to also provide an active matrix-driven cholesteric liquid crystal display element improved in burn-in phenomenon and excellent in display quality. - 特許庁

モータ２を制御する制御部の構成部品４０１を回路基板４０２に実装してなるコントローラ４をギアケースの第２のケース半部１Ｂ内に収容し、第２のケース半部１Ｂ内に樹脂を注入して硬化させることにより形成した樹脂モールド部６によりコントローラ４の少なくとも一部をモールドする。例文帳に追加

A controller 4 mounting the components 401 of a control section for the motor 2 on a circuit board 402 is contained in the second half case section 1B of the gear case, and at least a portion of the controller 4 is molded of a resin-mold portion 6 formed by injecting resin into the second half case section 1B and then making the resin cure. - 特許庁

エポキシ樹脂の基板１上にパターン配線４ａ，４ｂが形成され、端子電極３ａ，３ｂを備える電子部品２が基板１上に搭載されるものであり、端子電極３ａとパターン配線４ａが半田５により接続され、端子電極３ｂとパターン配線４ｂとがボンディングワイヤ６又は電線材で接続される構成とした発振器である。例文帳に追加

In the oscillator, wiring patterns 4a, 4b are formed on an epoxy resin substrate 1, an electronic component 2 having terminal electrodes 3a, 3b are mounted on the substrate 1, the terminal electrode 3a and the wiring pattern 4a are connected by a solder 5, and the terminal electrode 3b and the wiring pattern 4b are connected by a bonding wire 6 or a wire material. - 特許庁

本発明の目的は、アルミニウム箔を含まないので製品の検査に金属探知機を使用することができるとともに、アルミニウム箔を含まない構成の蓋材であっても、剥離した蓋材のデッドホールド性がよいので、蓋材の剥離により形成した開口が塞がれてしまうのを防止できる蓋材を提供することである。例文帳に追加

To provide a lid material in which a metal detector can be used for the inspection of a product, since aluminum foil is not included and also even if it is the lid material for formation in which the aluminum foil is not included, since the dead hold nature of the lid material exfoliated is good, an opening formed by the exfoliation of the lid material can be prevented from being closed up. - 特許庁

ヘッド部の有する「基準移動軸」に対するスピンドルモータの回転中心を所定の初期位置関係に調整するに際して、調整のための追加部品を多く要したり、当該初期位置を調整するための特別の治具を要することなく、構成が簡略化され、かつ調整を簡単に行うことができるスピンドルモータの位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position regulator of a spindle motor which is simplified in constitution and is capable of easily making regulation without increasing additional parts for regulation and without requiring special jigs for regulating an initial position when regulating the center of rotation of the spindle motor with respect to a 'reference moving shaft' possessed by a head section to the prescribed initial position relation. - 特許庁

これにより通話信号を処理する通話信号処理部３３を共用するとともに、通話信号経路切替部３２並びに通話信号処理部３３をＤＳＰ３０で実現しているため、回路構成の複雑化や部品点数の増加、あるいは通話信号経路の切り替えに伴うノイズの混入などを防ぎつつ多種類の通話端末が接続可能となる。例文帳に追加

Since a speech signal processing section 33 for processing the speech signal is shared and a DSP 30 realizes the speech signal path switching section 32 and the speech signal processing section 33, many kinds of speech terminals are connected to the interphone master unit while preventing the complicated circuit configuration, increase in the number of components or intrusion of noise attended with the switching of the speech signal paths. - 特許庁

壁パネル１０において、表面が凹凸のある凹凸部１１と、表面が平坦なフラット部１２の組み合せからなり、鉛直方向及び／又は水平方向で、少なくとも２個のフラット部１２を同一直線上に配置し、それらのフラット部１２の表面を同一面上に設定し、それらのフラット部１２の表面を建築構成部品の取付面として使用可能としてなるもの。例文帳に追加

This wall panel 10 comprises a combination of rugged parts 11 each having a rugged surface and flat parts 12 each having a flat surface; at least two of the flat parts 12 are disposed on the same line in the vertical and/or horizontal direction and the surfaces of those flat parts 12 are set on the same plane so as to be usable as mounting surfaces for building components. - 特許庁

電子写真式の画像形成装置の出荷時等に感光体と転写ユニットとを離間させた状態に保持するために使用する圧接解除部材を、他の用途を有した一部品としても兼用可能な構成とすることにより、保管管理の必要と、紛失の虞をなくして、有効利用を図るようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is effectively utilized by eliminating the need of storage control and the possibility of loss by using a press-contact releasing member used so as to keep a photoreceptor and a transfer unit in a separated state at the delivery time or the like of an electrophotographic image forming apparatus also as one part having the other purpose. - 特許庁

浄化すべき液体を気液微細混合物にする為に、せん断、キャビテーション、及び磁場を形成させ、負圧、圧壊、膨張等の組み合わせにより超微細気泡含有物を容易に製造可能とし、当該液状物を構成する気体及び液体を敵宜に選定して種々の有用な水質浄化製品を造り出す気液微細混合装置。例文帳に追加

The fine gas-liquid mixer makes it possible to easily produce ultrafine bubble-containing products by shearing, cavitation, magnetic field formation, and the use of a combination of negative pressure, crushing, expanding, and the like so as to produce fine mixture of gases and liquids from liquids to be purified, whereby various useful water purification products can be produced by adequately selecting gasses and liquids composing the liquid product. - 特許庁

大豆を３０ミクロン以下に粉砕した大豆パウダーを用いて、おからが発生しないように製造した大豆丸ごと豆乳に、氷結しない水分含有量となるようにミルクソフトベースミックス（商品名） あるいはソフトクリーム材料を混合して冷やしながら凍らせてアイスクリーム類を構成している。例文帳に追加

The ice cream is produced by: blending whole soybean milk prepared by using soybean powder obtained by milling soybeans to have a particle size of not more than 30 μ without generating bean curd refuse, with Milk Soft Base Mix (merchandize name) or materials of soft serve ice cream so as to have the water content free from freezing; and then freezing the obtained mixture while cooling. - 特許庁

多数の吐出孔が穿設された紡糸口金より紡糸ドープを一旦空気中に紡出し、凝固液を貯えた凝固浴へドープを導いて繊維化する乾湿式紡糸において、糸条を構成する単糸群の物性が高く、且つ単糸間群の品質のバラツキの無い安定した性能を有する繊維を得ることができる乾湿式紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry and wet spinning apparatus providing a fiber having single fiber groups constituting yarns, having high physical properties and hardly having difference in quality among fiber groups, and having stable properties in a dry and wet spinning of once spinning a spinning dope from a spinning cap having many extrusion holes bored therein into air, and introducing the resultant dope into a coagulation bath storing a coagulation liquid to form the fiber. - 特許庁

接触式のインタフェース及び非接触式のインタフェースを有するＩＣチップ１と、当該ＩＣチップ１が実装された配線基板２と、当該配線基板２に形成された配線パターンを介してＩＣチップ１の入出力端子に接続された巻線コイル４と、これらの各搭載部品を担持する平面形状が長方形のカード基体５とをもってコンビカードを構成する。例文帳に追加

This combination card comprises an IC chip 1 having a contact type interface and a non-contact type interface; a wiring board 2 having the IC chip 1 mounted thereon, a winding coil 4 connected to the input and output terminal of the IC chip 1 through the wiring pattern formed on the wiring board 2, and a card base 6 having a rectangular plane form for supporting each loading part. - 特許庁

電子機器筐体内部の液冷システムの構成部品を最小にし、空冷等の従来技術を液冷システムへの置き換え、液冷システムを有する電子機器筐体の設置方向を問わない冷却性能の維持、液冷システムの交換時の電子機器筐体内部での液漏れの防止、交換時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

To minimize the number of parts constituting a liquid cooling system in an electronic apparatus housing, to replace a conventional technology such as air cooling with a liquid cooling system, to keep cooling performance fine irrespective of the orientation of an electronic apparatus housing having the liquid cooling system, to prevent liquid leak in an electronic apparatus housing during liquid cooling system replacement, and to shorten a time for replacement work. - 特許庁

本発明のフレキシブルプリント配線板１は、導体パターン４の部品実装部５を含む領域にスクリーン印刷法により被覆形成されたソルダーレジスト部６と、開口部１１の外周部がソルダーレジスト部６の周縁部の上部に重なるように貼着されたカバーレイフィルム８と、を備えた構成を有する。例文帳に追加

The flexible printed wiring board 1 has constitution which is provided with a solder resist 6 which is coated and formed with a screen-printing method on a region containing the component mounting portion 5 of a conductor pattern 4, and a coverlay film 8 which is stuck so that the periphery of an opening 11 is overlapped with an upper part of the periphery of a solder resist 6. - 特許庁

車両用部品の結合構造が、インストルメントパネル（１）と、インストルメントパネルに結合されるべきメインブラケット（１２）と、インストルメントパネルと中間部材との間に形成された位置決め部（２１，２２，６１，６２）と、インストルメントパネルとの間にメインブラケットを挟持し、かつ、インストルメントパネルに対して振動溶着されたサブブラケット（１３）とを備えた構成とする。例文帳に追加

A coupling structure of vehicular components comprises: an instrument panel (1); a main bracket (12) to be coupled to the instrument panel; positioning parts (21, 22, 61, 62) formed between the instrument panel and an intermediate member; and a sub bracket (13) which holds the main bracket between the instrument panel and itself and is subjected to the oscillation welding to the instrument panel. - 特許庁

非磁性円環状体２に希土類磁石１０を固着した保持体１と、前記希土類磁石１０の磁気吸引力で前記保持体１の内周側に着脱自在に保持される装飾部品３０と、身体又は衣服に装着するために前記保持体１に取り付けられた装着部材２０とを備えた構成である。例文帳に追加

This personal ornament comprises a holding member 1 formed by fixing a rare earth magnet 10 onto a non-magnetic annular member 2, the ornament part detachably held by an inner peripheral side of the holding member 1 by magnetic attraction of the rare earth magnet 10, and a hanging member 20 attached to the holding member 1 for wearing the ornament on the body or the clothes. - 特許庁

本発明の車両室内のトータルコーディネイトシステムは、車両の特定内装部品の表面の模様を画定し、該模様を中心として車内をトータルコーディネイトしたことを特徴とし、車両室内の美麗さを向上させるトータルコーディネイトの中心となる模様を明確にして運転者の目の不安定感を消すことができるように構成した。例文帳に追加

The total coordination system of a vehicle cabin decides a surface pattern of a specified interior part of the vehicle, and totally coordinates the cabin based on the decided pattern, and the pattern as the core of total coordination for improving beauty of the vehicle cabin is cleared to eliminate unstable feeling of the eyes of the driver. - 特許庁

ビニルアセテートが存在しないか又は５重量％以下の範囲で重合されたポリエチレン樹脂を主成分とし、融点が８５〜１１５℃であり、その硬度が６０〜９０度であり、比重が０．１〜０．２の範囲の架橋発泡体を使用した部品１４Ｆ，１４Ｒを装着すると共に塗装を施すよう構成する。例文帳に追加

This fishing gear is produced by attaching parts 14F, 14R made of a crosslinked foamed material composed mainly of a polyethylene resin free from vinyl acetate or copolymerized with its ≤5 wt.%, having a melting point of 85-115°C, a hardness of 60-90 and a specific gravity of 0.1-0.2, and coating the assembly. - 特許庁

スイッチング電源の二次電圧を第１の電圧、およびさらに降圧した第２の電圧を一定電圧に生成することができるとともに、第２の電圧を生成するコンバータがショート状態等の異常が発生した場合、負荷あるいは構成部品に故障を与えることがなく、故障状態を報知することができるスイッチング電源における過電圧保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overvoltage protection device in a switching power supply capable of generating the secondary voltage of the switching power supply at a first voltage and a second voltage lower than the first voltage at a constant level, and at the same time advising a defective condition without doing harm to loads or constituents when such malfunction as short-circuit or the like occurs in a converter generating the second voltage. - 特許庁

電化製品の普及とともに、オフィスや家庭のコンセント周りは、たこ足配線で危険性が高くなりこれを解消するためにＡＣアダプタ及びＤＣ電源出力を１個にし、ＤＣケーブルとＤＣ分岐アダプタと変換アダプタの構成で繋ぎ続けることで不必要な電線とたこ足配線をなくすことを提供する。例文帳に追加

To provide a DC power supply system in which AC adapters and DC power supply output are integrated, and unnecessary cables and starburst connection is eliminated, by continuously connecting with the configuration of DC cables and DC branch adapters and conversion adapters, to resolve the problem of a high risk due to starburst connection around outlets in offices and homes along with the spread of electrical appliances. - 特許庁

映像光を生成するための部品をその内部に収納した導電性を有する筐体２１の外部に、前記映像光を拡大投射するための投射レンズ１６の少なくとも一部を露出させて構成し、かつ投射レンズ１６の筐体２１外部に露出した部分の周囲を覆うように、導電性を有する投射レンズカバー２６を設けた。例文帳に追加

A projection lens cover 26 having conductivity is provided at the outside of a housing 21 at which a part to generate video light is housed at inside and that has the conductivity so that at least a part of a projection lens 16 to enlarge and project the video light is exposed and also the periphery of the part of the projection lens 16 exposed to the outside of the housing 21 is covered. - 特許庁

市販品のマヨネーズ容器本体１と、このマヨネーズ容器本体１の口部に着脱自在に螺着された、キャップ部材２と、マヨネーズ容器本体１の長さよりも短い長さ寸法の合成樹脂製チューブで形成されたものであって、キャップ部材２に一体的に設けられ、かつ、先端の噴出口がほぼ横方向に向けられた噴射ノズル４を備えて構成されたものである。例文帳に追加

The portable bidet is formed of a mayonnaise container body 1 on the market, a cap member 2 detachably screwed on-the mouth of the mayonnaise container body 1, and a synthetic resin tube shorter than the length of the mayonnaise container body 1, and provided with a jet nozzle 4 integrally formed in the cap member 2 and the jetting spout at the front end of which is directed to the substantially laterlal direction. - 特許庁

自動車用ドアが大きく変形してもレギュレータハンドルが自動車用ドアから脱落することがなく、従ってレギュレータシャフトの露出を防止できると共に、トリムとレギュレータハンドルとの間に隙間を生じにくいような構成で、しかも部品点数及び組付工数が少なくコストダウンを図り得るようなレギュレータハンドルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a regulator handle capable of preventing the regulator handle from coming off an automobile door even if the automobile door is largely deformed, preventing a regulator shaft from bein exposed accordingly, at the same time, having such a constitution as there is no gap between a trim and the regulator handle and reducing the number of components and assembling manhours at a low cost. - 特許庁

反射板構成部品６〜９に形成されているリベット通孔１１が、真円状をしていて、その孔径ｄ１がリベット１０の軸部の外径ｄ２よりも０．３ｍｍ以上大きく設定され、ランプ熱による反射板２の伸縮変形作用に対して滑りを生じることができるようになされている。例文帳に追加

A rivet through-hole 11 formed in each reflecting plate component part 6 to 9 is of a perfect circle, with its hole diameter d1 set larger by 0.3 mm or more than an outer diameter d2 of a shaft part of the rivet 10, so that the rivet can generate slide against expansion, contraction, and deformation processes of the reflecting plate 2 due to the lamp heat. - 特許庁

必要時に簡単に遠隔操作ができ、しかも、旋回自在な基本的なキャスター自体に付属部品を付加する必要がなく簡単な構成により、前進や後進のいずれの状態においても直進安定性を備え且つ容易に旋回や直進のできるキャスターの旋回制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caster swivel control device capable of making remote operation simply at any time it is required, requiring no additional provision of any accessory component to the caster itself as fundamental which can swivel freely to assure a simple configuration, equipped with a straight running stability whether it is running forward or backward, and capable of making swivel and straight run easily. - 特許庁

透明性を有する外側部材に内側部材が嵌入組み付きして２重壁を形成するプラスチック成形品において、内側部材の嵌入限界で、両部材に嵌入方向に対し傾斜してそれぞれ形成された傾斜面が当接して両部材の位置決めがなされる構成とし、当接状態で外側部材側からのレーザーの光照射により、両傾斜面を溶着接合する。例文帳に追加

In the plastic molding formed with double walls by fit assembling the inner member into the outer member having transparency, positioning of both the members is performed by setting inclined planes formed to the members inclinedly to the fitting direction in contact with each other at the fitting limit of the inner member, and both the inclined planes are welded by laser light irradiation from the side of the outer member in a state of abutment. - 特許庁

移動などによって受信状態が変化したときに、利用者が番組を視聴できない時間を短くするとともに、高品質な映像および音声から構成される弱階層伝送の番組を受信できる地域では、弱階層伝送の番組を視聴可能なデジタル放送受信装置およびデジタル放送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast reception device and a digital broadcast reception method that shorten the time for which a user is unable to view a program if a reception state changes owing to movement, and enable a program of weak-layer transmission consisting of video and audio of high quality to be viewed in an area wherein the program is receivable. - 特許庁

本発明では、レンタカーシステムにおいて、画像データのプリントを受注する受注手段と、レンタカーの返却場所を取得する返却場所取得手段と、画像データをプリントするプリンタと、前記プリンタによりプリントされた商品を前記返却場所取得手段で取得した返却場所で受け渡しできるように制御する制御手段とを備える構成とした。例文帳に追加

The rental car system is configured to include: an order receiving means for receiving a print order of image data; a return place acquisition means for acquiring a return place of a rental car; a printer for printing out the image data; and a control means for controlling an article printed by the printer at the return place acquired by the return place acquisition means. - 特許庁

サイトを構成するすべてのＨＴＭＬページについて、それらのタイプと生成方法をプログラムに指示し、これと組み合わせて、生成するＨＴＭＬページのデザインを定義し、１つ又は複数のデータベースから商品などのデータを規則的に抽出して、定義されたデザインのテンプレートを基にしてＨＴＭＬページにデータを埋め込み、ＨＴＭＬページを生成する。例文帳に追加

For all HTML pages to constitute a site, their types and generating method are instructed to a program, they are combined, the design of the HTML page to be generated is defined, pieces of data such as merchandise are regularly extracted from plural data bases 7, 8, the data is embedded in the HTML page based on a template of the defined design and the HTML page is created. - 特許庁

少ない部品点数で、かつ単純な形状のステータホルダ１５およびモータカバー１６を用いてモータケースを構成しながら、シール個所の少ない冷媒通路を形成することができ、しかもステータホルダ１５が有底円筒状であって開口部が一個所しかないので、ステータホルダ１５の内部に冷媒が漏れる可能性を低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the refrigerant passage with a small number of seal points can be made while constituting the motor case, using the stator holder 15 and the motor cover 16 which is small in parts count and is simple in shape and besides the stator holder 15 is bottomed cylindrical and there is only one opening, it can suppress the possibility of the refrigerant leaking into the stator holder 15. - 特許庁