「横方向制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、回動操舵時にＥＰＢがＯＮとなって後輪制動が生じ、後輪が横滑りを起こして車体が車両旋回方向に対しして内向きに切れ込む状態となっても、大きなダンピング制御量によって、操舵ハンドルがさらに内向きに切れ込む方向には回動し難くされる。例文帳に追加

Even when the EPB becomes ON to generate rear wheel braking in rotation of a steering wheel to cause skid at the rear wheels to make a car body inwardly turn to the vehicle turning direction, rotation of the steering wheel in the further inward turning direction is less likely to occur because of the large damping control quantity. - 特許庁

制御部１０は、ＥＥＰＲＯＭ１４に格納された複数のアイコンを、方向センサ８ａにより検出されたディスプレイ８の回動方向に基づいて縦軸タッチセンサ１３ａと横軸タッチセンサ１３ｂとのそれぞれの複数のセンシングエリアに対応して表示する。例文帳に追加

A control part 10 displays a plurality of icons stored in an EEPROM 14 according to a plurality of sensing areas of each of a vertical axis touch sensor 13a and a horizontal axis touch sensor 13b on the basis of the rotating direction of the display 8 detected by a direction sensor 8a. - 特許庁

そして、制御部１５において、光検出部９から得られるギャップエラー信号に、情報記録媒体２０との相対的走行方向を横切る方向のプッシュプル信号Ｒｐｐをフィードフォワードすることにより、ギャップサーボ信号ＧＥＳが生成される構成とする。例文帳に追加

Then, in the control part 15, a gap servo signal GES is generated by performing feedforward of a push-pull signal Rpp in the direction crossing a relative running direction for the information recording medium 20 for a gap error signal obtained from the photo-detecting part 9. - 特許庁

縦方向に延びる直線状光学的開口部が横方向に配列された光線制御素子を有する立体映像表示装置であって、表示妨害となるモアレが発生せず、運動視差の連続性が高い立体映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional video display apparatus including a beam control element, with longitudinally extending linear optical apertures being arrayed in the lateral direction, in which moire that becomes a display interference will not occur and continuity degree of motor parallax is high. - 特許庁

矢印で示す走行方向（走査方向）にノズル部２を傾斜させ、その傾斜角度θを、液状材料の吐出速度および走査速度に基づいて制御することで、基板１上に吐出された液状材料の横広がりによるパターン不良を防ぐ。例文帳に追加

The nozzle part 2 is tilted in the traveling direction (scanning direction) as shown by the arrow and its tilt angle θ is controlled based on the discharge speed of the liquid material and the scanning speed, whereby pattern defects due to lateral expansion of the liquid material discharged on the substrate 1 is prevented. - 特許庁

斜行検知センサ２０４ａ，２０４ｂにより検知されたシートの先端の斜行量に基づいてシートの斜行を補正するように斜行補正ローラ２０３を制御した後、横レジ検知センサ２０４ｃにより検知された位置ずれ量に基づいてシートの幅方向の位置ずれを補正する横シフト補正ローラ対３０５を制御する。例文帳に追加

After controlling a skew correcting roller 203 so as to correct the skew of the sheet based on a skew quantity of the tip of the sheet detected by skew detecting sensors 204a and 204b, lateral shift correcting roller pairs 305 are controlled for correcting positional dislocation in the width direction of the sheet based on a positional dislocation quantity detected by a lateral registration detecting sensor 204c. - 特許庁

その差分が正の閾値ＳＨと負の閾値ＳＨの範囲内にある場合はステップＳ３１３へ進み、横方駆動回路の電源スイッチに接続された制御手段の出力ポートの制御信号をハイにセットして電源スイッチをオフし、横方向駆動回路への電源の供給を停止する。例文帳に追加

When the difference is within the range of a positive threshold SH and a negative threshold SH, operation progresses to a step S313, and the control signal of the output port of a control means connected to the power supply switch of a lateral direction driving circuit is set high and the power supply switch is turned off so as to stop the supply of power to the lateral direction driving circuit. - 特許庁

モノポール音源３を空気調和機１の横断流送風機２の長手方向に、かつ、横断流送風機２から吹き出す流れを挟み込むように、騒音制御周波数帯域の上限値に相当する音の１／４波長より短い間隔で、複数配置することによって、騒音制御境界を形成するものである。例文帳に追加

A noise control boundary is formed by arranging a plurality of monopole sound sources 3 in the longitudinal direction of a cross flow air blower 2 of an air conditioner 1 so that air flow being blown from the cross flow air blower 2 is sandwiched at an interval which is smaller than 1/4 wavelength of the sound equivalent to the upper value of a noise control frequency band. - 特許庁

車両用減速制御装置は、ナビゲーション装置が地図上に出力する道路上の車両位置と、ＧＰＳ情報から得た車両位置との該車両の走行方向と直交する方向におけるＹ方向距離Ｌ_Ｙを得て（ステップＳ２２）、そのＹ方向距離Ｌ_Ｙに応じて許容横加速度Ｙｇlmitを大きくする補正をする（ステップＳ２８）。例文帳に追加

A vehicle deceleration control system obtains (step 22) a Y-direction distance LY in the direction perpendicular to a traveling direction of the vehicle, between a vehicle position on a road output by a navigation device on its map and a vehicle position obtained from GPS information, and largely corrects (step S28) an allowable lateral acceleration Yglmit depending on the Y-direction distance LY. - 特許庁

当該制御において、ＥＣＵ１００は、横方向加速度Ｇｙが不感帯領域に入る前の車両１０の旋回方向毎に、スタビライザアクチュエータ３１０の回転角δａｃｔを暫定中立位置として記憶し、旋回方向毎にそれらを平均化して、旋回方向毎の平均中立位置を算出する。例文帳に追加

In the control, ECU 100 stores a rotation angle δact of the stabilizer actuator 310 in every turning direction of the vehicle before lateral acceleration Gy goes into a dead zone area as a provisional neutral position, averages them in every turning direction, and calculates an average neutral position in every turning direction. - 特許庁

本システムは、偏向方向における基板のオフセットの程度を測定する少なくとも１つのセンサと、横方向に移動する走査に対応するように位置データまたは位置データの供給を修正するための手段と、前記のオフセットを補償するために、検出器によって測定されたオフセットに依存して偏向器のためのデータの読み出しを制御する制御ユニットとを備える。例文帳に追加

This system is equipped with: at least one sensor for measuring the extent of substrate offset in the direction of deflection; a means for modifying the position data or feeding of the same to correspond to laterally moving scans; and a control unit for controlling read-out of the data for the deflector in dependence of the offset measured by the detector to compensate the offset. - 特許庁

複数の噴出部３１ａ〜３１ｃを、板状ワークｗの移動路を斜めに横断する方向に沿って略直線状に配列するとともに、板状ワークｗの移動方向斜め後側に向かって気体を噴出するようにし、その上で、各噴出部３１ａ〜３１ｃに対する板状ワークｗの移動位置に応じて該噴出部３１ａ〜３１ｃの噴出作動を制御部５０により制御するようにする。例文帳に追加

A plurality of jet parts 31a-31c are arranged roughly linearly along the direction being aslant the moving passage of the workpiece w, and the gas is jet diagonally backward of the moving direction of the workpiece w. - 特許庁

車両用シート制御システム１０は、車両６０の進行方向前方のカーブ旋回前に、制御回路２８において、この進行方向前方のカーブ走行中に車両６０に発生すると予測される横加速度に加えて、運転者が車両６０のカーブ旋回前に行うブレーキ操作の有無が判断される。例文帳に追加

In the vehicular seat control system 10, existence of brake operation performed before curve turning of the vehicle 60 by a driver in addition to lateral acceleration to be generated on the vehicle 60 during traveling a curve in the front in the advancement direction is determined in a control circuit 28 before turning the curve in the front in an advancement direction of the vehicle 60. - 特許庁

本発明は、走行体１、旋回体２、作業装置３のうちの該当するものを駆動する複数の油圧アクチュエータの作動を個別に制御する複数の方向制御弁のうちの一部または全部が収納されるコントロールバルブ２０を、運転室８の右横方向の旋回体２の右前側位置に配置してある。例文帳に追加

A control valve 20 storing some or all of a plurality of direction control valves for individually controlling operations of a plurality of hydraulic actuators that drive a pertinent one of a traveling body 1, a revolving superstructure 2 and a work device 3 is arranged at a right front side position of the revolving superstructure 2 in the right side direction of an operator cab 8. - 特許庁

電子制御ユニット２５は、車速センサ２１によって検出された車速、操舵角センサ２２によって検出された操舵角および横方向加速度センサ２３によって検出された横方向加速度に応じて電動モータ１５に流す目標電流を計算して、同計算した目標電流が電動モータ１５に流れるように実電流を増減させる。例文帳に追加

An electronic control unit 25 calculates the target current running in an electric motor 15 according to the vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 21, the steering angle detected by a steering angle sensor, and the lateral acceleration detected by a lateral acceleration sensor 23, and controls the actual current so that the calculated target current runs in the electric motor 15. - 特許庁

電気制御装置２０は、車両のセンタピラーに生じる横方向加速度から側突を検出する右側突センサ２３及び左側突センサ２４を備えるとともに、ロールレイトセンサ２１及び横方向加速度センサ２２の出力に基いてロールオーバが発生するか否かを判定するロールオーバ判定手段を備えている。例文帳に追加

An electric control device 20 is provided with a right side impact sensor 23 and a left side impact sensor 24 for detecting a side collision from lateral acceleration generated in a center pillar of a vehicle and a rollover decision means for deciding whether the rollover is generated or not based on outputs of a roll rate sensor 21 and a lateral acceleration sensor 22. - 特許庁

制御装置１０３は、カメラ１０１によって複数フレーム撮像された画像内に存在する物体のエッジを抽出し、抽出したエッジの画像内における横方向の移動速度を算出し、算出した画像内におけるエッジの横方向の移動速度に基づいて、画像内に存在する道路境界を検出する。例文帳に追加

A control device 103 extracts an edge of the object existing in an image picked up in a plurality of frames by a camera 101, calculates a moving speed in a horizontal direction in the image of the extracted edge, and detects a road boundary existing in the image on the basis of the moving speed in the horizontal direction of the edge in the calculated image. - 特許庁

壁埋め込み式暖房器であって、外ケース内の燃焼筐の横方向一側の側部空間に制御機器を配置すると共に、燃焼筐の横方向他側の側部空間に排気ダクトを配置するものにおいて、各側部空間の冷却性能を高めると共に、室内空気の吸込み音による騒音を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a wall heater, in which control equipment is disposed within a side space on one horizontal side of a combustion casing inside an outer case and an exhaust duct is disposed on a side space on the other horizontal side of the combustion casing, and to enhance the cooling performance of each side space while reducing noise caused by the suction of indoor air. - 特許庁

車両用制御装置は、横加速度ａｙとヨーレートωとに基づいて車両の前進・後退を判定する進行方向判定手段２４と、横加速度ａｙと基準値との偏差である横加速度変動量Δａｙを算出する変動量算出手段２３と、転舵速度算出手段２２とを備える。例文帳に追加

A control device for vehicles includes advancing direction determination means 24 for determining the forward movement and backward movement of a vehicle based on lateral acceleration ay and a yaw rate ω, variation calculation means 23 for calculating the lateral acceleration variation Δay which is the deviation between the lateral acceleration ay and the reference value, and steering speed calculation means 22. - 特許庁

駆動装置の作動はウェブ上に配置された横方向および長さ方向のアライメント印により制御されて、ウェブが最初に装置に供給され、装置を通って送られているときにウェブを給送方向に対して適切なアライメントを確保すると共に、加工作業中のウェブの全ての曲がりを矯正あるいは補正することを確保する。例文帳に追加

An operation of the drive device is controller by transverse and longitudinal alignment indicia disposed on the web, adequate alignment of the web is secured in the feeding direction when the web is first supplied to the device and fed through the device, and any bowing of the web during the work operation is certainly corrected or compensated. - 特許庁

画像及び文字又は記号を表示可能な表示装置１５０と、表示装置に、画像中に表示させることが可能な文字又は記号の一覧を表示させる一覧表示制御部１０９と、文字又は記号の一覧上で、少なくとも縦方向、横方向、及び斜め方向にカーソルを移動させ、所望の文字又は記号を前記一覧上で直接選択する選択キー１１０とを具備する。例文帳に追加

There are provided a display 150 capable of displaying images and characters or symbols; a list display control unit 109 for displaying the list of characters or symbols that can be displayed in images on the display; and a selection key 110 for directly selecting a desired character or symbol on the list, by moving a cursor at least vertically, horizontally, and obliquely on the list of characters or symbols. - 特許庁

振動発生部材６は、制御板１７の各現像剤通過孔１７ａ部分に対し列方向（Ｘ方向）の位相が等しい同位相の横波を与えるように、振動板６ａと、圧電素子から成る振動子６ｂと、振動子６ｂのＸ方向の伸縮を規制する剛体棒６ｃとが貼りあわせられて構成されている。例文帳に追加

The vibration generation member 6 is constituted of a vibration plate 6a, a vibrator 6b formed of a piezoelectric element and a rigid rod 6c for regulating extension and contraction of the vibrator 6a in an X direction to apply traverse waves of an equal phase in a direction of the array (X direction) to each of developer pass holes 17a of the control plate 17. - 特許庁

a)シャシと、b)シャシを牽引車両に連結させる連結手段と、c)切断部材を備えた収穫機構と、d)収穫機構をシャシに対して高さ方向に移動させる懸下装置と、e)作業時の進行方向に対して横断方向に延びた２つの弾性変形可能な部材を有する重量軽減装置であって、各弾性変形可能な部材はその第1端部で各弾性変形可能な部材が発生する横断方向の力を収穫機構の所で上向きの力に変換する力伝達部材を介して対応する収穫機構の端部に力を加える重量軽減装置と、f)収穫機構に加わる重量軽減力を調節するための中央制御装置とを有する草刈り機。例文帳に追加

To obtain the subject mower, which can easily, quickly and securely adjust force for reducing weight without needing a rotating metal mesh or the like by providing a pebble-carrying conveyor at a specific position on a self-propelling vehicle. - 特許庁

供給手段１が、呼気相の間にガス流を提供するようになっており、呼気ライン７が、流れ制御装置４とガス連通して配置されたベンチュリ出口を有しており、制御装置４が、ベンチュリ吸引によって出口からの呼気ガスの除去を高めるために、呼気相の間に、ベンチュリ出口を横切る方向での供給手段１からのガスのための第２の流路を選択するように動作可能である。例文帳に追加

A supply means 1 is designed to provide a gas stream during an expiration phase, an expiration line 7 has a Venturi outlet arranged gas communicatively with a flow control device 4, the flow control device 4 can operate so as to select the second channel for gas from the supply means 1 in the direction of crossing the Venturi outlet to increase expiratory gas removal from the outlet by Venturi suction during an expiratory phase. - 特許庁

横方向の台形歪みを補正するためのデジタル処理を行う回路７を有する投射型表示装置において、映像を投影すべき信号として選択された入力映像信号の映像フォーマットを判別する判別手段１２と、判別手段１２の判別結果に応じて回路７での台形歪みの補正範囲を制御する制御手段１２とを備える。例文帳に追加

The projection display system 1 having a digital processing circuit 7, through which a crosswise trapezoidal distortion is compensated, includes a determining means 12 for determining an image format of an input image signal selected as a signal for projecting the image, and a control means 12 for controlling the compensation range of the trapezoidal distortion in the circuit 7 according to the determined result through the determining means 12. - 特許庁

船舶の電力制御方法は、発電機１１，１２，１３と、空調装置３８Ｘを含む電力を消費する複数の負荷機器と、船舶に横方向推進力を与えるスラスタ装置３１と、を有する船舶の電力制御方法であって、船舶の離岸および接岸時に、空調装置の運転を抑制する。例文帳に追加

This method of controlling power of a ship includes: electric generators 11, 12, 13; a plurality of load apparatuses including an air conditioner 38X and consuming power; and a thruster device 31 for providing lateral thrust force for a ship; and prevents operation of the air conditioner when the ship leaves or reaches a shore. - 特許庁

温度管理装置１は、基板２を搬送する搬送手段３と、前記搬送手段の搬送経路に配置され前記搬送経路を横断する方向にのびるスリット状の吐出口４ａを有するノズル４と、前記ノズルに気体を供給する気体供給手段５と、前記気体の温度を制御する温度制御手段６とを備える。例文帳に追加

A temperature controlling device 1 comprises a conveying means 3 for conveying a substrate 2, a nozzle 4 having a slit discharging outlet 4a arranged in the conveying path of the conveying means and extending in a direction for traversing the conveying path, a gas supplying means 5 for supplying gas to the nozzle, and a temperature controlling means 6 for controlling the temperature of the gas. - 特許庁

電子制御ユニット５１は、検出された横方向加速度に応じてショックアブソーバ１０ａ〜１０ｄの各液室Ｒ１の液圧を推定し、ガス給排装置３５ａ〜３５ｄを制御して第２ガス式アキュムレータ１７ａ〜１７ｄの各ガス室Ｒ４のガス圧が前記推定した液圧に等しくなるように窒素ガスを給排させる。例文帳に追加

The electronic control unit 51 estimates the liquid pressure of each liquid chamber R1 of the shock absorbers 10a-10d according to the detected lateral acceleration, controls the gas supply/discharge devices 35a-35d, and supplies/discharges gaseous nitrogen so that the gas pressure in each gas chamber R4 of the second gas type accumulators 17a-17d is equal to the estimated value. - 特許庁

略Ｖ字状の搬送用溝を有するトラフに、錠剤の同時通過数を２個以下に制限する略三角形状の切欠部を有する錠剤通過制御板又は／及び錠剤を搬送方向に向って縦長扁平状態に起立させると共に、１個ずつ通過せしめる接触突片を有する錠剤起立制御板を横架配設した。例文帳に追加

A tablet passing control plate having a substantially triangular cutout part for restricting the simultaneous passing number of the tablet to two or less and/or a tablet erection control plate having a contact projection piece for erecting the tablet in a vertically flat state in the carrying direction and passing the tablet one by one is horizontally arranged in a trough having a substantially V-shaped carrying groove. - 特許庁

停止させた物品１を、物品保持手段４１により横方向から調芯したのちに持ち上げることにより、複雑な停止制御や多量のパレットを準備することなく、物品１を、その重心位置を常に一定状として供給できる。例文帳に追加

By lifting the stopped article 1 after aligning the article 1 from the horizontal direction by the article holding means 41, the article 1 can be supplied by making the center of gravity position into the fixed state without preparing the complicated stop control and large quantity of pallets. - 特許庁

車両に搭載されている連続可変ヘッドランプを自動制御するためのシステムは、到来する車両のヘッドランプと先行する車両のテールランプの横方向と高さの位置を決定することができるイメージング・システムを含む。例文帳に追加

A system for automatically controlling the continuously variable head lamp mounted in a vehicle includes an imaging system which can determine the position of the lateral direction and height of a head lamp of an incoming vehicle and a tail lamp of an antecedent vehicle. - 特許庁

制御用マイコン３０は、操作部４１からアルバムモードが設定されると、用紙の縦長又は横長方向の選択及びレイアウト（プリント画像数）の指定に基づいて、用紙上に各画像がコマ番号順に並ぶように画像配置処理を実行する。例文帳に追加

When an album mode is set from an operating section 41, a microcomputer 30 for control executes image arrangement such that respective images are arranged on a sheet in the order of frame number based on the selection of a portrait or landscape sheet and the designation of layout (number of printed images). - 特許庁

車両の走行に起因した傾き成分を、センサ部５で検知されたつり革の傾き測定値から除いた傾きを算出し、この傾きに基づいて、表示情報が表示デバイス１３ａの表示画面で鉛直方向に縦書き又は横書きされるように制御する。例文帳に追加

An inclination is calculated by subtracting an inclination component caused by the travel of a vehicle from an inclination measured value of the strap detected by a sensor 5, and is controlled so that display information is vertically written or horizontally written in the vertical direction on a display image screen of a display device 13a based on this inclination. - 特許庁

この安定化制御部２３は、推定されたヒッチ点横力Ｆｈと逆方向となる相殺ヨーモーメントを演算する相殺ヨーモーメント演算部２３Ｄと、この相殺ヨーモーメントを出力するヨーモーメント出力部２３Ｅとを備えている。例文帳に追加

The stabilizing control unit 23 includes an offset yaw moment calculating unit 23D for calculating an offset yaw moment in the direction opposite to the estimated hitch point lateral force Fh, and a yaw moment outputting unit 23E for outputting the offset yaw moment. - 特許庁

カウンタステア条件成立が成立した場合、図５のサスペンション制御ルーチンでは操舵角θｓｔによらず、横加速度Ｇｙに基づいて車体旋回方向を特定し(S16)、ショックアブソーバ４の減衰力特性を調整する。例文帳に追加

In the case wherein the counter steering condition is realized, turning direction of the car body is specified based on the lateral acceleration Gy, not based on the steering angle θst, in a suspension control routine expressed with Fig. 5 (S16), and damping force characteristic of a shock absorber 4 is adjusted. - 特許庁

車両用懸架装置は、ショックアブソーバ１０ａ〜１０ｄ、同アブソーバ１１ａ〜１１ｄの各液室Ｒ１に接続された第１および第２ガス式アキュムレータ１６ａ〜１６ｄ，１７ａ〜１７ｄ、横方向加速度センサ５２および電子制御ユニット５１を備える。例文帳に追加

The vehicular suspension device comprises shock absorbers 10a-10d, first and second gas type accumulators 16a-16d, 17a-17d connected to each liquid chamber R1 of the shock absorbers 11a-11d, a lateral acceleration sensor 52 and an electronic control unit 51. - 特許庁

そして、複数の監視カメラ１１より送信される各々の画像信号のアスペクト比と画像信号の縦横方向を検出して、空き領域の余白部分が一番少なくなるように各々の画像の面積を調整し、モニタ画面４１に画面を生成する表示制御手段３１を備える。例文帳に追加

A display control means 31 is then provided, in which aspect ratios of image signals transmitted from a plurality of monitor cameras 11 and longitudinal and lateral directions of image signals are then detected, areas of respective images are adjusted so as to reduce the blank of an empty area most, and a screen is generated on the monitor screen 41. - 特許庁

ケーブル鉄道システムの一区画に沿って車両は少なくとも一つの装置に関連付けられ、その装置によって車両の移動方向を横切って車両がさらされる振子運動が検出可能であり、出力信号がケーブル鉄道システムの駆動を制御する装置へ伝送される。例文帳に追加

At least one device is associated with the vehicles along a section of the cable railway system, by way of which device the pendulum movements that the vehicles are subject to transversely relative to the direction of movement of the vehicles are detectable and its output signals are conducted to a device that controls the drive of the cable railway system. - 特許庁

走行モータ８ｃから導出された電源ケーブル３は、旋回軸６の内部に挿入され、旋回軸６の中を横切って車両フレーム５上に水平方向に引き出されて、走行モータ８ｃの動作を制御するコントローラ９へ接続される。例文帳に追加

A power cable 3 led out of the traveling motor 8c is inserted into the turning shaft 6, pulled out onto the vehicle frame 5 in a horizontal direction of traversing inside the turning shaft 6 and connected to a controller 9 that controls operation of the traveling motor 8c. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体ケーシング２０内を横方向に複数の区域に区分し、区域毎に室内ユニット２を構成する室内側熱交換器２７、電動膨張弁２８、遠心ファン２２等の機器を配置し、各区域ごとに運転の発停、制御を可能に構成している。例文帳に追加

In the air conditioner, the inside of a main body casing 20 is divided into plural sections in the lateral direction, appliances such as an indoor-side heat exchanger 27, an electric expansion valve 28 and a centrifugal fan 22 constituting an indoor unit 2 are disposed in every section, and start and stop of the operation can be controlled by every section. - 特許庁

Ｕ字溝をその溝口側と溝底側との間で横切る方向に往復移動しうるガイドレバー１７が設けられ、Ｕ字溝内から棒材を材料棚に戻す際に、溝底側から溝口側に移動して棒材を溝口側へと押し出すように、ガイドレバーを制御する。例文帳に追加

The rod feeder has a guide lever 17 for reciprocatively moving in a direction that crosses the U-shaped groove between a groove port side and a groove bottom side, and when the rod is returned from the U-shaped groove to the material shelf, controls the guide lever so as to move from the groove bottom side to the groove port side to press the rod toward the groove port side. - 特許庁

判断処理手段９は、走行操舵手段２を制御して、本体１の傾斜角を減少させる、すなわちｚ軸方向の加速度ａ_ｚを増加させるための回避動作（たとえば、本体１を所定の距離後進させて反転する）を行ない、本体１の横転を未然に防止する。例文帳に追加

The judgement processing means 9 controls a travel steering means 2, performs an evading operation (of moving the main body 1 backward for a prescribed distance and inverting it, for instance) for reducing the inclination angle of the main body 1, that is for increasing the acceleration a_z in the z axis direction, and prevents the rolling of the main body 1. - 特許庁

画像形成装置１０のＣＰＵ回路部１５０は、画像形成装置から排出したシートをフィニッシャ５００に搬送しシートの幅方向の位置を変更して積載する際に、フィニッシャ５００の横レジ補正ユニット５５０の異常を検出した場合は、次の制御を行う。例文帳に追加

A CPU circuit 150 of the image forming apparatus 10 carries out the following control when an abnormality in a horizontal registration correcting unit 550 of a finisher 500 is detected when a sheet which is ejected from the image forming apparatus is loaded to a finisher 500 after varying the position in the width direction of the transported sheet. - 特許庁

車両の走行に必要な駆動力を確保する車両用制御装置（６，７，８）において、コーナリング中に横方向加速度を受けることをあまり好まない安定嗜好の運転者に対して不安・不快意識を抱かせないようなコーナリングを可能とする。例文帳に追加

To enable a vehicle to turn a corner without giving an uncomfortable and uneasy feeling to a safe driver who does not like receiving lateral acceleration during cornering, in control devices (6, 7, 8) for vehicle which secure a driving force necessary for running the vehicle. - 特許庁

回路基板を効率的に配置することで、より小型化することができる記録装置、特に、横幅寸法（記録ヘッドの主走査方向寸法）を小さくすることができるとともに、各種制御対象と接続する為のケーブルの長さを短く引き回すことができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device that allows reduction in size by effectively arranging a circuit board, particularly that allows reduction in the lateral width (the main scanning direction size of the recording head), as well as allowing the cable for connection to various kinds of control objects to be routed around with length shortened. - 特許庁