「泡度」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

メタクリル系単量体を注型装置に注入して重合し、厚さが２５〜１００ｍｍのメタクリル系樹脂注型品を製造するにあたり、前記メタクリル系単量体中に溶存する酸素濃度を６．４ｍｇ／Ｌ以下にすることにより、得られるメタクリル系樹脂注型品に気泡やボイドが発生するのを防止した。例文帳に追加

When a methacrylic monomer is cast in a casting device and polymerized to produce the methacrylic resin casting of 25-100 mm thickness, by adjusting the concentration of dissolved oxygen in the monomer to be 6.4 mg/L or below, the generation of bubbles and voids in the obtained casting is prevented. - 特許庁

気泡塔型反応器を用いて不均一系触媒反応によって一酸化炭素（ＣＯ）でメタノールをカルボニル化して酢酸を製造する方法において、一酸化炭素を反応器内の複数段の一酸化炭素吹き込み口から導入し、固体触媒濃度を反応容積あたり１００ｋｇ／ｍ^３以上として反応を行なう。例文帳に追加

In the method for producing acetic acid by carbonylating methanol with carbon monoxide (CO) by the heterogeneous catalytic reaction using the bubbling column reactor, carbon monoxide is introduced from carbon monoxide nozzles of a plurality of stages in the reactor and the reaction is carried out in the solid catalyst concentration of ≥100 kg/cm^3 per reaction volume. - 特許庁

本発明は、所定の角度で曲げ加工された金属製の角パイプより形成される補助部材２と、前記補助部材２の曲面に対して角材４を締結ネジ５によって重合し、該補助部材２内に竹炭などの吸湿材８を充填し、その両側開口端を発泡スチロールより形成される蓋材９によって閉塞する構成とする。例文帳に追加

The wooden building material comprises an auxiliary member 2 formed of a metallic square pipe bent at a predetermined angle, square timbers 4 superposed onto curved surfaces of the auxiliary member 2 by fastening screws 5, a moisture absorbing material 8 such as bamboo charcoal filled in the auxiliary member 2, and lid materials 9 formed of polystyrene foam, which block both opening ends of the auxiliary member. - 特許庁

洗い運転の開始前の洗剤判定処理において、所定水位までの洗剤水を洗浄庫２底部に貯留した状態で洗浄兼排水ポンプ１２のポンプモータを作動させて泡立ちを促進させる際に、噴射穴７から噴き出す水が食器類に掛からない程度の弱い噴き出しとなるようにポンプモータの回転を制御する。例文帳に追加

The rotation of a pump motor is controlled such that water jetted from a jet hole 7 is weakly jetted to such an extent that it does not splash the dishwasher in accelerating foaming by driving the pump motor of a pump 12 for both washing and draining with washing water to a predetermined level stored in the bottom portion of a washing tub 2 in washing determining process before starting washing operation. - 特許庁

通常の機械練り固形石鹸における数％〜１０％程度の含水率を１５％を超える含水率に高めたにも関わらず、泡立ち性や使用感といった基本性能を損なうことなく、従来の機械練り石鹸製造設備を使用して安価に製造できる機械練り石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a milled soap composition which can inexpensively produce milled solid soaps with the use of the conventional milled soap production facilities without adversely affecting the basic performance such as lathering properties and a feeling of use in spite of having increased the water content of several % to about 10% in the conventional solid milled soap by a water content of more than 15%. - 特許庁

少なくとも１本の歪検出用光ファイバ１１と、少なくとも１本の温度補償用光ファイバ１２を収納するルースチューブ１４と、少なくとも１対の抗張力体１５とが、タイトに一括被覆されてなる光ファイバセンサケーブル１０において、歪検出用光ファイバ１１の周囲を発泡層１７で被覆する。例文帳に追加

In this optical fiber sensor cable 10 formed by coating tightly integrally at least one optical fiber 11 for strain detection, at least one loose tube 14 storing an optical fiber 12 for temperature compensation, and at least one pair of tension members 15, the periphery of the optical fiber 11 for strain detection is coated with a foam layer 17. - 特許庁

対をなすヒートシール刃の相互の近接変位に当っての、ヒートシール刃から被包装物およびシーラント層への熱伝達を有効に抑制してシール部分での発泡および皺の発生を抑えることにより、被包装物の充填が可能なシール温度幅を広げると共に、被包装物の高速充填下での安定した確実な融着接合を可能にする。例文帳に追加

To widen a seal temperature range capable of filling up a packaged object by controlling generation of foaming and wrinkles at a sealing section by effectively restraining heat transfer from a heat seal blade to the packaged object and a sealant layer for mutual proximity displacement of the paired heat seal blade, and to attain stable and certain fusion welding under high-speed filling of the packaged object. - 特許庁

高速現像性（未露光部）と優れた耐現像液性（露光部）により、解像度・密着性を向上させ、また、現像液における分散性を良好にし、且つ、エッチング液の発泡を抑制する感光性樹脂組成物、これを用いた感光性エレメント、レジストパターンの製造法及びプリント配線板の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which enhances resolution/adhesion by high-speed developability (of an unexposed portion) and excellent developer resistance (of an exposed portion), improves dispersibility in a developer, and suppresses foaming of an etching solution, a photosensitive element using the same, a method for producing a resist pattern and a method for producing a printed wiring board. - 特許庁

繊維強化樹脂製の板状の表面パネルと、該表面パネルの一面へ積層された発泡性樹脂製の板状の支持部を有する床パネルにあって、床パネル１の立上り部１ａに金属製の化粧カバーを配設した床パネル構造であり、化粧カバーの上部４ａの折り曲げ角度が、１０°〜６０°である。例文帳に追加

In the floor panel structure with the metal decorative cover disposed at the rising part 1a of the floor panel 1 having the plate-like surface panel made of fiber reinforced resin, and a plate-like support part made of foam resin and laminated on one face of the surface panel, a bending angle of the upper part 4a of the decorative cover is set to 10-60°. - 特許庁

本発明は、広範囲の様々な用途で安定して使えて、使い易いチアミンラウリル硫酸塩製剤すなわち溶剤臭がなく、泡消えが早いと共に、塩類を含む低温の液状製品に対して用いても、また適用製品中のチアミンラウリル硫酸塩濃度を高めても結晶を析出することなく安定して溶解し、かつ保存安定性に優れたチアミンラウリル硫酸塩製剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a thiamine laurylsulfate preparation which is stably useable for a wide range of applications and readily useable, namely the thiamine laurylsulfate preparation free from solvent odor, having rapid defoaming property, stably dissolving a thiamine laurylsulfate without depositing crystals even when used for low-temperature liquid product containing salts and even when thiamine laurylsulfate concentration in applied products is increased and excellent in storage stability. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂ラテックス中の塩化ビニル系樹脂粒子径を広い範囲で連続的に任意に制御することを可能とし、ペースト塩ビとした際には粘度経時安定性に優れ、発泡体の表面荒れを生じないという特徴を有するペースト塩ビを得ることを可能とする塩化ビニル系樹脂ラテックス用粒径制御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a particle diameter-controlling agent capable of continuously and optionally controlling a wide range of particle diameters of a vinyl chloride based resin in a vinyl chloride based latex, enabling the resin to form a paste vinyl chloride resin having a good viscosity stability with time without giving surface roughness of a foamed body when being processed to the paste vinyl chloride resin. - 特許庁

ポリウレタンフォームからなるパッド本体２と、該パッド本体の裏面に前記ポリウレタンフォームの発泡成形により一体化されたスラブ３とを備えてなるクッションパッド１であって、前記スラブ３は、２５％硬度が１５０〜３００Ｎであり、かつ、パッド本体２の尻下部１６における底部に配置されている。例文帳に追加

This cushion pad 1 is provided with a pad body 2 formed of polyurethane foam, and a slab 3 integrated with the rear face of the pad body by foam molding of the polyurethane foam, and the slab has 25% rigidity of 150-300 N and disposed in the bottom part in the hip lower part 16 of the pad body 2. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル系樹脂（ａ）９９〜５０重量％及び密度が９２０ｋｇ／ｍ^３以上９６０ｋｇ／ｍ^３以下、１６０℃で測定した溶融張力（ＭＳ_１６０）が５０〜１５０ｍＮの範囲内であるポリエチレン系樹脂（ｂ）１〜５０重量％からなる発泡用熱可塑性ポリエステル系樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The thermoplastic polyester resin composition for foaming includes: 99-50 wt.% of a thermoplastic polyester resin (a); and 1-50 wt.% of a polyethylene resin (b) having density of 920-960 kg/m^3 and melt tension (MS_160) of 50-150 mN as measured at 160°C. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂の溶融粘度を効率的に向上させることにより、射出成形、カレンダー成形、フィルム成形、押出成形、ブロー成形、圧縮成形、トランスファ成形、熱成形、流動成形、積層成形、発泡成形などにおいて安定した加工性を発現しうる熱可塑性ポリエステル樹脂組成物からなる熱可塑性ポリエステル樹脂成形加工品を得ること。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic polyester resin molded article composed of a thermoplastic polyester resin composition capable of developing stabilized processability in injection molding, calendering, film molding, extrusion molding, blow molding, compression molding, transfer molding, thermoforming, flow forming, laminate molding, etc., by efficiently improving melting viscosity of a thermoplastic polyester resin. - 特許庁

本発明の方法は、特定の未加硫ゴム組成物のチューブをマイクロ波加硫装置内で、ゴム押出し装置から連続して押出す押出し工程と、該未加硫ゴム組成物チューブを所定の速度で搬送中に、マイクロ波を照射する区域の長さが４ｍ以下のマイクロ波照射装置を用い、発泡・加硫して成形する工程とを含む。例文帳に追加

The process has: a step of continuously extruding a tube composed of a specific unvulcanized rubber composition from a rubber extruder in a microwave vulcanizing unit, and a step of foaming and vulcanizing the tube by using a microwave irradiator having a microwave irradiation zone 4 m or less in length while being transported at given speed. - 特許庁

特定範囲の流動性（メルトマスフローレイト）及び溶融張力値を有し、かつ特定範囲の重量平均分子量（Ｍｗ）、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｚ／Ｍｗ）を有したスチレン系樹脂組成物を用いることにより、機械的強度に優れた板状押出発泡体を製造することが可能となる。例文帳に追加

Using a styrenic resin composition having a particular range of fluidity (melt mass flow rate) and a melt-tension value, as well as a particular range of weight-average molecular weight (Mw), molecular weight distribution (Mw/Mn, Mz/Mw) enables production of plate-like foam excellent in mechanical strength. - 特許庁

発泡により肉厚となることによる曲げ剛性の向上および微細繊維状結合材による繊維同士の絡み付きによる強度向上にて、別体のシート状部材を積層したり合成樹脂を含浸させるなどの補強をすることなく、重量増加を防止して重量が均一な状態で部分的に補強でき、周波数特性が平坦化して良好な音響特性を得ることができる。例文帳に追加

By improvement in bending rigidity by thickness by foaming and improvement in strength by tangling of fibers by fine fiber-like binding material, the diaphragm can be partially reinforced in a state of even weight by preventing increase in weight without reinforcement such as lamination of a different sheet-like member or impregnation of a composite resin, and frequency characteristic is flattened and satisfactory acoustic characteristic can be obtained. - 特許庁

そのため、シール剤３を透過するレーザ光のエネルギー密度を低下することができ、レーザ光によるシール剤３の熱膨張によってシール剤３とＴＦＴ基板１および対向基板２との間に隙間が生じること防止でき、シール剤３とＴＦＴ基板１および対向基板２との間の気泡発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the energy density of the laser beams passing through the sealant 3 can be reduced, any space is prevented from being formed between the sealant 3 and the TFT substrate 1, and an opposing substrate 2, by the thermal inflation of the sealant 3 due to laser beams, and generation of bubbles is prevented between the sealant 3 and the TFT substrate 1, and the opposing substrate 2. - 特許庁

シリコーンゴムで被覆されたローラの表面に当接する温度検知部材が、金属製の板部材３２の自由端側に耐熱性発泡材料の形成体３１を配設し、その形成体中にサーミスタ素子を配置し、それらを互いに付着した内層ポリイミドフィルム３３と外層テフロン（登録商標）フィルム３４とで全体的に２重に被覆して構成される。例文帳に追加

The temperature detecting member in abutment on the surface of the roller coated with the silicone rubber is constituted by disposing a molding 31 of a heat resistant foamed material on the free end side of a metal plate member 32, arranging a thermistor element in the molding and double coating the entire part thereof with an inner layer polyimide film 33 and outer layer 'Teflon (R)' film 34 adhered to each other. - 特許庁

本発明の一実施形態にかかる樹脂基板５の製造方法は、不完全重合の分子を含む樹脂と繊維とを有する樹脂シート１０ｘを、前記樹脂の重合開始温度未満に加熱し、前記樹脂を軟化させる工程と、前記樹脂が軟化した樹脂シート１０ｘに第１圧力を印加し、前記繊維間の気泡を前記樹脂シート１０ｘ外に放出させる工程と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the resin substrate 5 includes a process for heating a resin sheet 10x including resin containing insufficiently polymerized molecules and fibers up to a temperature lower than a polymerization starting temperature of the resin to soften the resin and a process for applying first pressure to the resin sheet 10x in which the resin is softened and discharging bubbles generated between the fibers to the outside of the resin sheet 10x. - 特許庁

変成ポリフェニレンエーテル系樹脂等の耐熱性樹脂を基材樹脂とした非常に軽量でかつガラスフリーにて、適度な難燃性を保持する事等による安全性、要求される諸特性、環境適合性等を満足させる自動車内装材用基材（発泡積層シート）および自動車内装材を得る。例文帳に追加

To obtain a base material (foamed laminated sheet) for car interior materials which satisfies safety, requested characteristics, environmental adaptability, etc. by using a heat-resistant resin such as a modified polyphenylene ether-based resin as a base resin and the properties of being very light in weight and glass-free, holding moderate fire retardation and others, and to obtain car interior materials. - 特許庁

アセタミプリドから成る防蟻性化合物とシラフルオーフェンから成る防蟻性化合物とを含む合成樹脂材料を、１００℃以上の温度に熱履歴させることによって、前記各々の防蟻性化合物におけるＳｉまたはＣの結合部の一部が解離して生ずる解離生成物を前記二種の防蟻性化合物と一緒に発泡合成樹脂中に分散共存させて所要形状に成形した。例文帳に追加

The shape is formed by coexistent dispersion in the foamed synthetic resin together the following two compounds of the anti-ant compounds with the dissociation compound which are formed in the each following anti-ant compound, a part of the combination part of Si or C dissociated by heat hysteresis over 100°C, the synthetic resin materials containing the anti-ant compounds of acetamiprid and silafluofen. - 特許庁

そして、冷却途中の適宜の段階で、または温度降下に応じて、マニホールド１２に設けた可動ブロック４０を押込んで、ホットランナー１０内の樹脂の収縮を抑えるか、樹脂収縮分に補填し、樹脂にヒケが生じるのを抑制して、固化樹脂中に気泡が発生するのを抑える。例文帳に追加

Then, the movable block 40 provided to a manifold 12 is pushed in at an appropriate stage on the way of cooling or corresponding to temperature falling to suppress the shrinkage of the resin in the hot runner 10 or the occurrence of a sink in the resin is suppressed so as to compensate the shrink quantity of the resin to suppress the occurrence of bubbles in the solidified resin. - 特許庁

平膜エレメント洗浄時、通常状態での曝気量を減らし、さらに、固形物濃度が非常に高い場合等、気泡による洗浄が困難になる領域での平膜エレメントの洗浄効率を向上させるようにした膜ろ過装置に用いられる平膜エレメントの洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of washing a flat membrane element used for a membrane filter device which reduces the aeration amount in a usual state upon flat membrane element washing, and further improves the washing efficiency of a flat membrane element in a region where a washing by means of air bubbles is difficult when solid matter concentration is significantly high, for example. - 特許庁

酸性基を有する少なくとも１種のポリエステル樹脂を有機溶媒と接触させて、樹脂混合物を形成するステップと、前記樹脂混合物を所望の温度まで加熱するステップと、少なくとも１種の溶媒転相剤を混合物に添加するステップと、前記樹脂混合物を中和剤で中和するステップと、シリコーンを含まない泡止め剤を前記樹脂混合物に導入するステップと、を含む方法。例文帳に追加

The process includes the steps of: contacting at least one polyester resin possessing acid groups with an organic solvent to form a resin mixture; heating the resin mixture to a desired temperature; adding at least one solvent inversion agent to the mixture; neutralizing the resin mixture with a neutralizing agent; and introducing a silicon-free anti-foam agent to the resin mixture. - 特許庁

液状材料が脱気ユニット内に流入する際における気泡の発生を可及的低減して溶存気体量の増加を抑制すると共に、低圧であっても液状材料を円滑に送給しつつ脱気を行なうことを可能とした上で、洗浄作業の確実化並びに容易化を図り、更には脱気ユニットのレイアウトの自由度を増大させる。例文帳に追加

To inhibit an increase in the quantity of dissolved gas by reducing the generation of air bubbles as much as possible during the inflow of a liquid material into deaeration units; ensure the fulfillment of a thorough cleaning operation with ease after realizing the deaeration while smoothly feeding the liquid material even under a low pressure; and further, increase the degree of freedom for laying out the deaeration units. - 特許庁

有機溶剤や可塑剤が極めて少ないか、或いは全く使用しない状態でも作業性が良好なものとなり、発泡を生じることなく大気中などの水分により硬化して引張強度や伸びの大きいゴム状弾性体となる、接着性などに優れた硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition and a sealing medium composition which have good workability when an organic solvent or a plasticizer is used in an extremely reduced amount or not used, come to a rubbery elastomer having high tensile strength and elongation by curing with moisture in the air or the like without causing foaming, and excel in adhesiveness and the like. - 特許庁

簡単な構成で精度よくインクエンプティのセンシングを行うことができ、インク供給路内への気泡の混入を阻止し、常に、安定な印刷動作を確保できると共に、インクタンクの交換時のメンテナンス動作時に多量のインクを無駄に消費しなくても済むようにしたインクタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink tank in which ink emptiness can be sensed accurately through a simple arrangement, mixing of a bubble into an ink supply passage is blocked, stabilized print operation can be ensured constantly, and useless consumption of a large quantity of ink can be eliminated during maintenance operation for replacing an ink tank. - 特許庁

一様な所定の密度に成形された発泡ウレタンからなる略円錐状のバンパー部材９と、バンパー部材９の基底部１４を保持するカップ１０とからなる、バウンドバンパー１において、バンパー部材９の基底部１４が、バンパー部材９の軸方向に圧縮された状態でカップ１０に保持されている。例文帳に追加

A bound bumper 1 is composed of a bumper member 9 in approximately conical shape made of foaming urethane formed uniformly with a certain density and cup 10 to hold the base bottom 14 of the bumper member 9, wherein the base bottom 14 is held by the cup 10 in the condition compressed in the axial direction of the bumper member 9. - 特許庁

および主に非熱可塑性芳香族ポリイミドからなるポリマーを、圧力５〜５０ＭＰａかつ温度１００〜４００℃の条件下、有機溶剤の存在下で炭酸ガスに接触せしめ、芳香族ポリイミド成形前駆体を製造した後、有機溶剤の抽出処理を行いながら炭酸ガスを除去する芳香族ポリイミド発泡体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aromatic polyimide comprises bringing a polymer mainly composed of the nonthermoplastic aromatic polyimide into contact with a carbon dioxide gas in the presence of an organic solvent under 5-50 MPa at 100-400°C to produce an aromatic polyimide molding precursor and removing the carbon dioxide gas while extracting the organic solvent. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ（Ａ１）と、メチル基を含有する分子量２００以下の低分子ポリオール（Ａ２）とを反応させて生成したイソシアネート基含有プレポリマーを含有し、２５℃の粘度が８００〜２，５００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする、シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物により解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition for the cyclopentane-foamed rigid polyurethane foam contains an isocyanate group-containing prepolymer formed by reacting a polymeric MDI (A1) with a low-molecular weight polyol (A2) containing a methyl group and having ≤200 molecular weight, and has 800-2,500 mPa s viscosity at 25°C. - 特許庁

少なくとも２つの部材を熱硬化性接着剤からなる接着層を介して貼り付けてなり、少なくとも一方の部材が圧電セラミックスからなる、アクチュエータ、ダイヤフラム、ブザー等に用いられる貼付構造体において、熱硬化性接着剤の加熱硬化時における接着層中への気泡の巻き込みを防ぎ、接着強度の低下を防止する。例文帳に追加

To obtain a stuck structure for use in actuator, diaphragm or buzzer comprising at least two members, including at least one piezoceramics member, stuck through an adhesive layer of thermosetting adhesive in which bonding strength is prevented from lowering by preventing bubbles from being entrained into the adhesive layer at the time of thermosetting of the thermosetting adhesive. - 特許庁

水性媒体中に、(1)温度が３０℃より高く上昇した場合に、直方体及び／または立方体六方晶タイプの少なくとも一つのパラ結晶相が出現し、このパラ結晶相が少なくとも４５℃まで存在を維持するような界面活性剤システム、(2)抗脂漏性活性剤及び抗菌剤から選択される活性剤を含む、局所的適用のためのクリームを構成する起泡性組成物を提供すること。例文帳に追加

This foaming composition constituting a cream for topical application contains (1) a surfactant system exhibiting at least one paracrystal phase in hexahedral and/or cubic hexagonal type when the temperature is raised to >30°C and maintaining the presence of the paracrystal phase at least to 45°C, and (2) an active agent selected from a seborrhea-resistant active agent and an antimicrobial agent, in an aqueous medium. - 特許庁

耐熱性シートの少なくとも片面に接着処理剤及び溶媒から成る接着処理溶液を塗布し、次いで、接着処理溶液中の溶媒を急激に蒸発させて、固形成分中に連泡状態の空孔或いは／及び亀裂を生じさせ、しかも接着処理剤が成型化する温度に加熱することを特徴とする。例文帳に追加

The character is to coat at least one surface of a heat-resistant sheet with an adhesion treating solution composed of an adhesion treating agent and a solvent, then rapidly evaporate the solvent in the adhesion treating solution, form holes or/and cracks in a continuous cell state in a solid component and heat the adhesion treating agent at a temperature for causing molding thereof. - 特許庁

接着剤を介在した２枚の基板を高速で重ね合わせを行い、両基板の平行度の狂いを吸収し、接着剤の液面高さのばらつきに影響されずに、確実に気泡が発生しない手法と、シンプルな構造で安く製作できる光ディスク貼り合わせ装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for piling up two substrates between which an adhesive is interposed at a high speed, absorbing the disorder of the parallelism of both substrates and surely preventing the generating of air bubbles without being affected by the fluctuation of the liquid surface height of the adhesive, an optical disk sticking device in a simple structure capable of being manufactured at a low cost, and the method. - 特許庁

非ドラム汚染、低硬度化、微細発泡セルを達成しつつ、ゴム本来の弾力性を損なうことなく安定して紙搬送が行え、且つ、耐久性を備えた転写ローラを開発し、その改善された転写ローラを用いた転写装置及び該転写装置を画像定着手段として用いた複写機やプリンター等の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To accomplish a durable transfer roller capable of stably conveying a paper, without damaging the original elasticity of rubber, while attaining non-contamination of drum, reduction in stiffness and fine foam cells, and to provide a transfer device which uses the improved transfer roller, and an image forming apparatus, such as a copier and a printer using the transfer device as an image fixing means. - 特許庁

従って、ルーフサイドパネル１の遮断効果及び補強強度を確保しつつ、例えば車両の正面及び背面からの衝突によって、ルーフサイドパネル１に矢印１，２方向の圧縮力、また矢印１１，１２方向の曲げ力が作用した場合には、第２の発泡体１２ａとの境界部７，９に局部的に応力が集中するのを回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, the shielding effect and the reinforcing strength of the pannel 1 is ensured and generation of local stress on boundary parts 7, 9 with respect to the body 12a can be avoided when compression forces in the arrow directions 1, 2 and bending forces in the arrow directions 11, 12 act on the pannel 1 due to the collision of a vehicle from the front and back thereof. - 特許庁

本発明の目的は、めっきを行う前に表面改質処理及び減圧脱気処理を行うことによりウェハめっき面の液濡れ性を向上すると共に、高アスペクト比のパターン内の気泡を除去することができ、めっき処理時のめっき不良及びめっき欠陥を防止し、精密めっきにおける高精度膜厚分布と高歩留り性を有する全自動めっき方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fully automatic plating method and an apparatus thereof in which the solution wettability of a plating surface of a water is improved by performing surface modification and evacuation before performing the plating, bubbles in a pattern of high aspect ratio can be removed, defective plating and plating flaw can be prevented during the plating, and a high accuracy film thickness distribution and a high yield are achieved in the precision plating. - 特許庁

単槽式の気体浄化装置においては、気体中の臭気物質や大気汚染物質また浮遊微粒子等を溶解あるいは吸着させるためには、十分な泡沫の滞留時間及び浮上移動距離、即ち該調製浄化剤の深さと量が必要であり、該装置には所要深度を実現するための十分な高さ寸法が必要となる。例文帳に追加

To solve a problem that a single type gas cleaning apparatus requires a sufficient retention time and a sufficient floating up distance of foams, that is, the depth and the amount of a formulated cleaning agent, in order to dissolve or adsorb air pollutants, floating particles, or the like in the air and that the apparatus is required to have a sufficient height in order to perform treatment to a prescribed extent. - 特許庁

金属元素を含有しプラズマ耐食性を増大した石英ガラスであり、該石英ガラス中の泡と異物の含有量が１００ｃｍ^3当りの投影面積で１００ｍｍ^2未満、ＯＨ濃度が１００〜２０００ｐｐｍ、表面粗さＲａが０．０１〜１０μｍ、及び室温から１０００℃までの放出ガス量が２ｍｏｌ/ｍ^3以下であるようにした。例文帳に追加

The quartz glass contains metal elements and is improved in plasma corrosion resistance and has a content of foams and foreign matters <100 mm2 projected area per 100 cm3, OH concentration 100-2,000 ppm, surface roughness Ra 0.01-10 μm, and discharge gas amount 2 mol/m3 or less from room temperature to 1,000°C. - 特許庁

廃発泡ポリウレタンの粉体と、熱硬化性のフェノール樹脂の粉体とを混合した粉体を、どの部分をとっても嵩密度をほぼ同じくなるように加熱成形した任意形状の断熱コア材と、前記断熱コア材がガスバリアー性フイルムで真空包装されたことを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

This invention relates to: a thermal insulation core material having an arbitrary shape, in which fine particles prepared by mixing fine particles of waste foaming polyurethane with fine particles of thermo-setting phenol resin are heated and molded in such a way that any part thereof has substantially same bulk density; and the vacuum thermal insulation material in which the thermal insulation core material is wrapped by a gas barrier film in vacuum. - 特許庁

本発明は、可燃性のポリウレタン発泡体に対してＪＩＳ Ｚ２１５０の防炎１級及び／又はＵＬ９４のＶ０に合格可能な難燃性を付与できると共に、加熱されてもハロゲン系等の毒ガスを発生することがなく、人体に対する安全性が確保され、しかも取扱いが簡便な難燃化処理用高粘度水性液を提供することを、その課題とする。例文帳に追加

To provide a high viscosity aqueous liquid for flame retardancy treatment, which can impart flame retardancy to inflammable polyurethane foam, the flame retardancy acceptable by JIS Z2150 first-class flameproof and/or UL94-V0, which does not produce toxic gas such as halogens even when heated, ensuring safeness to a human body, and which is easily handled. - 特許庁

ガスバリア性を有する基材同士を貼り合わせるための接着剤を硬化触媒を含有しない接着剤とすることにより、これまでのドライあるいはノンソルベントラミネート法をそのまま用いて製造することができ、水分の影響により発泡白化させずに所期のガスバリア性とラミネート強度の発現を可能とするガスバリアフィルム積層体を製造できる。例文帳に追加

By using an adhesive free from a curing catalyst for laminating the substrates having gas-barrier properties, a conventional dry lamination method or a non-solvent lamination method can be used directly, so that the gas-barrier film laminate which can develop the prescribed gas-barrier properties and the lamination strength without the occurrence of foaming and whitening caused by moisture can be produced. - 特許庁

被処理水の濁度に応じて、クロスフロー流量を制御する膜ろ過処理法において、膜ろ過水流量を一定に制御する方法と、さらに膜モジュールの被処理水入口流路に、圧力空気による気泡が混入された逆洗水で逆洗可能なプレフィルタ装置とを設けることを特徴とする膜ろ過処理法。例文帳に追加

In a membrane filtration method for controlling a cross flow rate according to the turbidity of water to be treated, a flow rate of membrane filtrate is controlled at a constant level, and a prefilter which can be backwashed with backwashing water mixed with bubbles due to pressure air is installed in water to be treated inlet passage of the membrane module. - 特許庁

高い衝撃吸収性能を有すると共に、樹脂温度が低下した場合にもフィーリング乃至は触感が悪化しない、脱型性に優れた軟質ポリウレタン発泡体を用いた車両用内装材、特に乗員をむち打ち症から効果的に保護し得る衝撃吸収ヘッドレストと、そのようなヘッドレストを含む車両用内装材を有利に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle interior material which has high impact absorption performance, has the feeling or touch prevented from deteriorating in case of reducing a resin temperature, and is superior in the demolding performance, to provide an impact absorption headrest especially preventing an occupant from getting a whiplash injury effectively, and to provide a method for favorably manufacturing the vehicle interior material including such headrest. - 特許庁