「渦」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

低抵抗グランドプレーンは、渦電流路のループサイズを減少するためにスロットを設けることができ、１つ以上の上部ＩＣメタル層、ＩＣ不活性化層と誘電体層との間に形成された銅パッド、マイクロコイルの形成に使用されるメタルの部分又はその組合せから形成される。例文帳に追加

The low-resistance ground-plane may have a slot for reducing a loop size of an eddy current path; and the ground-plane is formed from at least one of an upper IC metal layer, a copper pad formed between a non-activated layer in IC and the dielectric layer, and a part or combination of metal portions used in formation of the micro-coil. - 特許庁

インペラー２１および２２と、気泡放出管３１および３２とを同期して動かすことにより、インペラー２１および２２により形成される渦２５および２６の内部に気泡３９を微細化させずに巻き込ませることができ、気泡３９により被処理物内の微細なガスの気泡を集めて回収効率を向上できる。例文帳に追加

By driving the impellers 21, 22 and the bubble discharge pipes 31, 32 synchronously with each other, bubbles 39 can be caught in whirlpools 25, 26 formed by the impellers 21, 22 without being atomized, and the bubbles 39 collect minute gas bubbles in the material to be treated to improve recovery efficiency. - 特許庁

回転軸に結合された制動ドラム１０と、制動ドラム１０の内側で対向するように周方向に等間隔に複数配置された鉄心１５とコイル１７とを有する電磁石１１とを備えた渦電流式減速装置において、電磁石１１の両側に、その電磁石１１の鉄心１５と磁気的に繋がった磁極片１６を設ける。例文帳に追加

This eddy current deceleration gear, equipped with a braking drum 10 coupled to a rotating shaft, the electromagnets 11, having a plurality of iron cores 15 and coils 17 disposed at equal intervals in the peripheral direction so that they face each other inside the braking drum 10, includes a magnetic pole piece 16 linked magnetically to the iron core 15 of each of the electromagnets 11, fixed to both sides thereof. - 特許庁

並行に配列される複数の電気導体１ｂ〜１ｆが電気絶縁性の部材１ａに支持された接続部材１、接続部材１を設けたフラットケーブル５及びフラットケーブル５を渦巻き上に巻回して第１及び第２のハウジングによって形成される環状の空間内に収容した回転コネクタ。例文帳に追加

In this connector, the connection member 1 wherein a plurality of electric conductors 1b-1f arranged in parallel are supported by an electric insulation member 1a, the flat cable 5 provided with the connection member 1, and the flat cable 5 is vortically wound and housed in a ring-like space formed by first and second housings. - 特許庁

大きな電流値においても高い磁気インダクタンス値を維持でき、渦電流損や異常電流発熱が起こり難くいので永久磁石が減磁されることがないことに加え、サイズが比較的小さく、本インダクタを使用して製造される電子機器の小型化や薄型化に寄与できるインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide an inductor that can maintain a high magnetic inductance value even at a large current value, does not demagnetize a permanent magnet since eddy current loss and abnormal current heat generation cannot occur easily, has a relatively small size, and can contribute to the miniaturization and thinning of electronic equipment that is manufactured by using the inductor. - 特許庁

線状物により形成され、かつ血液流の遮断時に血液流に対して垂直方向に扁平な渦巻き状物を形成できる血液流遮断部材と該血液流遮断部材を血液流の遮断部に固定可能な固定部材を少なくとも有して構成されたことを特徴とする血液流遮断具。例文帳に追加

The bloodstream cutoff instrument is configured by having a bloodstream cutoff member formed from a wire-like object to form a flat spiral object vertically to a bloodstream when cutting off the bloodstream and a fixing member in which the bloodstream cutoff member can be fixed in the cutoff part of the bloodstream. - 特許庁

これにより、アンテナモジュール１０の通信時において外部磁場と金属構成体４との間を磁気的に遮蔽するとともに、金属構成体４の表面に生じる渦電流に起因して発生する逆磁場を当該磁性シート２０で吸収し、アンテナモジュール１０の通信特性の劣化を抑制する。例文帳に追加

Thus, the space between an external magnetic field and the metal structure 4 is magnetically shielded at the time of communication of the antenna module 10, an inverse magnetic field generated due to eddy current generated on the surface of the metal structure 4 is absorbed with the magnetic sheet 20 and deterioration of communication characteristics of the antenna module 10 is suppressed. - 特許庁

液切りノズル１０では、気体を噴射するノズル孔５１を備えた気体噴射部１３を、側面視略二等辺三角形状の先細り形状とし、気体供給部１２と気体噴射部１３との間で気体流れによる渦が発生するのを防止したので、気体の噴射による騒音を低減することができる。例文帳に追加

In this liquid removing nozzle 10, the noise due to the jetting of the gas is reduced because the gas jetting part 13 provided with a nozzle hole 51 for jetting the gas is made into a tapered shape of an approximately isosceles triangle in a side view and the occurrence of eddy by a gas flow between a gas supplying part 12 and the gas jetting part 13 is prevented. - 特許庁

船尾１’に配置されたプロペラ６の前方に位置する船尾船底外板１１に、船体が航走することによりビルジ部に発生するビルジ渦によって、プロペラ軸の略軸上に発生する下降流の流れを、前記プロペラ６の回転により発生する回転流を打ち消す流れに変える少なくとも１枚のフィン２０が延設されている。例文帳に追加

At least one fin 20 is extended on a stern bottom external plate 11 positioned forward of the propeller 6 arranged on a stern 1', which changes, by the bilge vortex occurring at the bilge due to the running of the vessel body, the downward flow occurring substantially on the propeller axis to the flow canceling the rotational flow occurring due to the rotation of the propeller 6. - 特許庁

簡単な構造で、しかもケーブル中間部何れかの場所においても目視だけで目的電線の位置が確認できるとともに、所望の位置において信号や電力の取り出し・授受が可能であり、かつまた、流れがある場所においてカルマン渦抑止効果もあわせて得られる水中ロープを提供する。例文帳に追加

To provide underwater rope of simple structure, having such advantages that the position of aimed electric wire(s) can be confirmed by merely visual observation at any point midway of the cables, and signals and/or electric power can be drawn/communicated at desired points, and also Karman's vortex-suppressive effects can be combinedly afforded at places with water current. - 特許庁

アンテナ素子１３或いは１４の自由端部２３の開口端２３ａに縮径部２３ｂを備えることによって，開口端２３ａ付近の空気の流れを変え，これによって，アンテナ素子１３或いは１４の内部に空気の渦が発生するのをし難くし，不快音の発生を阻止或いは緩和するように構成する。例文帳に追加

The opening end 23a of the free end 23 of the antenna element 13 or 14 has a part 23b with a reduced diameter to thereby change a flow of air near the opening end 23a, consequently hardly causing a swirl of air in the antenna element 13 or 14, and thus preventing or reducing the generation of noise. - 特許庁

高周波磁界により渦電流が誘起されて発熱する誘導加熱発熱体を備えた誘導加熱容器であって、誘導加熱発熱体を発熱させて被加熱物を加熱するに際して、機器の操作によることなく、所定時間経過後に自動的に加熱を終わらせることができる誘導加熱容器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating container having an induction heating exothermic body which is heated by induction of eddy current by a high frequency magnetic field and by which heating is automatically finished after passage of predetermined time without depending on the operation of equipment when an object to be heated is heated by heat generation of the induction heating exothermic body. - 特許庁

粉粒体との接粉部の水平断面が円形に形成された固定壁と、固定壁の内側に所定間隔の間隙をおいて設けられた水平方向に回転する回転皿５とを有してなる遠心転動造粒装置であって、回転皿５の接粉部に、放射渦巻状のスリップ防止溝３７を設ける。例文帳に追加

In the centrifugal rolling granulator having a fixed wall, with which the horizontal cross section of a powder contact part with granules is formed circular, and a rotary tray 5, which rotates horizontally, provided inside the fixed wall at a prescribed interval, the powder contact part of the rotary tray 5 is provided with a radial helical slip-proofing groove 37. - 特許庁

本発明は、ケーブル形状を有し、流体Ｆを上流側で分岐させ渦Ｖを下流側で発生させ、自身を振動させる振動発生部１と、振動発生部１と一体になって振動し、その振動の振動エネルギーを電気エネルギーに変換する振動発電部２と、を備えることを特徴とする流体振動発電装置Ｐである。例文帳に追加

This invention relates to a fluid vibration power generation apparatus P including a vibration generation part 1, which has a cable like form, divides a fluid F at the upstream side, and generates vortexes V at the downstream side to vibrate itself, and a vibration power generation part 2 which vibrates integrally with the vibration generation part 1 and converts vibrational energy of the vibrations into electric energy. - 特許庁

形状測定装置は、渦巻きばねを撮影した撮影画像を入力する画像入力手段と、前記撮影画像を極座標変換した極座標画像を作成する画像変換手段と、前記極座標画像を用いて、前記撮影画像中の内フックが撮影されている内フック位置、及び／又は、外フックが撮影されている外フック位置を特定するフック位置特定手段を備えている。例文帳に追加

A shape measuring device includes: an image input means for inputting the photographed images photographing the spiral spring; an image conversion means for preparing a polar coordinate images converting the photographed images in polar coordinates; and a hook position specifying means for specifying an inner hook position photographing the inner hook in the photographed images and/or an outer hook position photographing the outer hook by using the polar coordinate images. - 特許庁

ＭＲイメージング・システム（１０）は、ヒートパイプ（７８）及び極低温冷媒（８２）を冷却するためにヒートパイプ（７８）に接続されている極低温冷却器（８０）を含み、この場合に、巻型（７２）は、少なくとも１つの勾配コイル（５０）の動作時に渦電流を実質的に減少させる熱伝導性材料で構成される。例文帳に追加

The MR imaging system (10) also includes a cryocooler (80) connected to the heat pipe (78) to cool the heat pipe (78) and the cryogen (82), wherein the coil form (72) is comprised of a thermally conductive material in which eddy currents are substantially reduced during operation of the at least one gradient coil (50). - 特許庁

一方のワークロールの外周部に設けられた渦流式距離センサ５は、他方のワークロールとの最短距離を磁気的に高精度に測定できるので、外乱の影響を受けることなくロールギャップを高精度に測定することができ、しかも、クロスロール圧延機などのクラウン制御ミルにも適用可能である。例文帳に追加

The eddy current type distance sensor 5 provided at the outer circumferential part of either work roll can magnetically measure the shortest distance with the other work roll with high accuracy, thus a roll gap can be measured with high accuracy without receiving the influence of disturbance, and further, it can be applied even to a crown control mill in a cross roll rolling mill or the like. - 特許庁

操作力付与手段４によって中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせ変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。例文帳に追加

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 by an operation force applying means 4 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via the links 14. - 特許庁

そして、損傷判定工程では、渦流探傷器３から出力される探傷信号を受信した損傷判定手段４は、探傷信号における、Ｘ方向成分信号の最大値またはＹ方向成分信号の最大値が、それぞれの信号に予め設定される閾値を超える場合に、スクリーン２５に損傷があると判定する。例文帳に追加

Then, in the damage determination process, damage determination means 4 which receives the flaw detection signal to be output from the eddy current flaw detector 3 determines that there is the damage in the screen 25 when the maximum value of an X direction component signal or the maximum value of a Y direction component signal in the flaw detection signal exceeds thresholds to be preset to each signal. - 特許庁

船尾１’に配置されたプロペラ６の前方に位置する船尾船底外板１１に、船体が航走することによりビルジ部に発生するビルジ渦によって、プロペラ軸の略軸上に発生する下降流の流れを、前記プロペラ６の回転により発生する回転流を打ち消す流れに変える少なくとも１枚のフィン２０が延設されていることを特徴とする。例文帳に追加

A vessel is characterized in that, on a stern bottom external plate 11 positioned frontward a propeller 6 arranged on a stern 1', at least one fin 20 which changes, by a bilge vortex occurring at a bilge due to the running of a vessel body, the downward flow occurring substantially on a propeller axis to a flow canceling the rotational flow occurring due to the rotation of the propeller 6. - 特許庁

この循環配管９には、冷却手段１０を構成するエバポレーター１０ａに近接して一定の水量を保管する蛇行状または渦巻き状に形成されたストック配管部１１と、飲料水容器２内の飲料水を吸引及び循環させる駆動ポンプ１２と、フィルター１３と電磁切り替え弁１４を介して温水Ｈｗまたは冷水Ｗの注出口１５とがそれぞれ設置してある。例文帳に追加

The circulation pipe 9 is equipped with a meandered or spirally formed stock piping part 11 for storing a predetermined quantity of water in the proximity of an evaporator 10a constituting a cooling means 10, a driving pump 12 for sucking and circulating drinking water in a drinking water container 2, and a spout 15 for warm water Hw or cold water W via a filter 13 and the valve 14. - 特許庁

導電性膜に誘起される磁束の変化をモニタして研磨完了時点を予測する方法において、渦電流によるジュール熱損を極小に抑えるとともに、デバイスウェーハを貫通しない程度の微細な磁場であっても、十分に精度よく研磨完了時点を予測し検知する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a polish completion point of time by monitoring a change of a magnetic flux induced in a conductive film, wherein a joule heat loss by an eddy current is minimized, and the polish completion point of time is sufficiently accurately predicted and detected even if a magnetic field is fine so as not to pass through a device wafer. - 特許庁

気流制御弁の弁体を開弁位置に保持しているとき、インテークマニホールドの湾曲中心線を中心とする旋回方向への空気の流れにより、上記弁体に対し開弁位置から離れる方向への大きな力が働くことを抑制できる内燃機関の渦流発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swirl flow generator of an internal combustion engine capable of restraining large force from operating in the direction for separating from a valve opening position on a valve element by a flow of air in the turning direction with the curve center line of an intake manifold as the center, when holding the valve element of an air current control valve in a valve opening position. - 特許庁

コイルは、１ターンを超える渦巻き状の長い導体パターン１０と１ターン未満の短い導体パターン１２との２種類の導体パターンの組み合わせからなり、それら長い導体パターンと短い導体パターンとを交互に積層接続することにより、２層当たり２ターン以上となるように螺旋状に巻き回されている。例文帳に追加

In this laminated chip inductor having such a structure, the coil has a combination of two kinds of conductor patterns, a spiral long conductor pattern 10 exceeding one turn and a short conductor pattern 12 of not more than one turn, and the long and short conductor patterns are alternately laminated and connected to form spiral winding of two turns or more per two layers. - 特許庁

管本体１１と、管本体１１内の流路の一部となる貫通孔１２ａを有する磁性部材であるオリフィス１２と、管本体１１の外部に設けられ、通電されることにより管本体１１内に磁界を形成し、オリフィス１２に渦電流を発生させるコイル１３と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The pipe comprises a pipe body 11, an orifice 12 as a magnetic member having a through-hole 12a as part of a flow path in the pipe body 11, and a coil 13 provided outside the pipe body 11 and adapted to be energized to form a magnetic field in the pipe body 11 which generates an eddy current in the orifice 12. - 特許庁

層流発生用ノズルと乱流発生用ノズルとを有する洗浄装置において、層流発生用ノズルから洗浄液が噴射されて層流が生起されるときに、乱流発生用ノズル付近における渦流の生起を抑止するようにして、乱流発生用ノズルの近傍にパーティクルなどの汚染物質などが停留しないようにする。例文帳に追加

To provide a cleaning device which has a laminar flow generating nozzle and a turbulent flow generating nozzle and is constituted so that contaminants such as particles do not remain near the turbulent flow generating nozzle by restraining a vortex flow from occurring near the turbulent flow generating nozzle when a treating liquid is jetted from the laminar flow generating nozzle to make a laminar flow occur. - 特許庁

静圧軸受１０に軸支される可動ガイド３を略１Ｅ^−３Ω・ｃｍ以上の体積抵抗を有する導電性材料で構成することにより、電子ビーム露光装置の電子レンズからの漏れ磁場によって発生する渦電流によるビームの振れ、２次電子によるチャージアップの影響によるビームの振れを十分小さくする。例文帳に追加

The deflection of an electron beam caused by eddy currents generated by leakage magnetic fields from the electronic oven of the electron beam exposure system and the deflection of the beam caused by the influence of charge up by secondary electrons are reduced sufficiently by constituting a mobile guide 3 journaled by the static-pressure bearing 10 of a conductive material having a volume resistance of about 1E^-3 Ωcm or higher. - 特許庁

本体ケース２内に表ケース３と裏ケース４とから突出した壁面により形成される複数の渦巻き形状の風洞５を設け、風洞５内に同一軸上に設置される複数のシロッコファン６を有すると共に、シロッコファン６のファン吸込口２１を風洞吸込口１８に近接させた空気清浄器１である。例文帳に追加

In the air cleaner 1, plural spiral wind tunnels 5 formed by the wall surface projecting from the front case and the back case 4 are provided in a main body case 2, and plural sirocco fans 6 provided on the same shaft are provided in the wind tunnels 5, and also a fan suction port 21 of the sirocco fan 6 is provided closely to a wind tunnel suction port 18. - 特許庁

正極１６と負極１０とを、セパレータ１８を介在させて渦巻状に巻回して形成し、負極を電極体の最外周に位置するように配置した電極体を具える円筒形ニッケルカドミウム蓄電池において、負極は、外周部における放電リザーブ量を内周部よりも多くしている。例文帳に追加

In a cylindrically shaped nickel-cadmium battery, in which a positive electrode 16 and a negative electrode 10 are wound into a coil-shaped fashion with an intervening separator 18, and a negative electrode is positioned in the outermost surrounding portion of the electrode structure, the negative electrode is formed in a way such that the amount of discharge reserved at the outer circumferential part is larger than that at the inner circumferential part. - 特許庁

被測定導体中に流れる電流の周波数を測定することができる周波数測定装置、並びに被測定導体中に流れる電流の周波数が高い場合であっても、渦電流による影響を補正し、導体を流れる電流を精度よく算出することができる電流測定装置及び電流測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency measuring device capable of measuring a frequency of a current flowing in a conductor to be measured, and a current measuring device and a current measuring method capable of calculating accurately the current flowing in the conductor by correcting an influence of an eddy current even when the frequency of the current flowing in the conductor to be measured is high. - 特許庁

遠心分離方式のオイルセパレータを内蔵した圧縮機において、オイルセパレータを、圧縮機を構成する第１の部材（例えば、固定渦巻体構成部材）と第２の部材（例えば、ケーシング）との合わせ構造により該第１の部材と第２の部材間に機械加工を要することなく形成したことを特徴とするオイルセパレータ内蔵圧縮機。例文帳に追加

This compressor with the built-in oil separator is characterized by forming a separator without requiring machining of sections between the first member and the second member by a mating structure of the first member (a fixed scroll body structure member in an embodiment) and the second member (a casing in the embodiment) constructing the compressor, in the compressor with the built-in centrifugal separation type oil separator. - 特許庁

互いに相対回転自在に組み合わされ、内部に環状の空間Ｓが形成される第１及び第２のケース２，３、渦巻き状に巻回して環状の空間に収容され、一端が第１のケースに、他端が第２のケースに、それぞれ接続される帯状伝送線４を有する回転コネクタ１。例文帳に追加

This rotary connector 1 has a first and second cases 2, 3 which are combined mutually rotatably in relation to each other and between which an annular space S is formed inside, and a band-like transmission line 4 which is spirally wound and received in the annular space, and of which one end and the other end are connected to the first case and the second case, respectively. - 特許庁

本発明のラインポンプは、渦巻き室４の吸込み口４ａと連通する吸込み路１１の一端側の内面うち、インペラ８の吸込み部７と向き合う内面部分に、該インペラ８の軸心を延長した延長線αの周りに位置して複数枚の整流板１２，１３を設ける構成を採用した。例文帳に追加

The line pump of the invention is provided with a plurality of straightening plates 12, 13 around an extension line α extended from a shaft center of an impeller 8 on a part of an inner surface on one end side of the suction passage 11 communicating with a suction port 4a of the scroll chamber 4, which is facing to a suction part 7 of the impeller 8. - 特許庁

冷却装置１００に、内部の空洞部に放射状に冷却フィン１０５を配して冷却水を循環させる空洞部を有する水枕１０１と、空洞部で冷却水を渦状に循環させるインペラ１０２と、インペラ１０２を駆動するモータ１０３と、排水口ｂから排出された冷却水を給水口ａに供給する冷却水循環器１０４と、を備える。例文帳に追加

A cooling device 100 includes: the water pillow 101 having a cavity part inside where cooling fins 105 are radially arranged so as to circulate cooling water; an impeller 102 for spirally circulating the cooling water in the cavity part; a motor 103 for driving the impeller 102; and a cooling water circulator 104 for supplying the cooling water discharged from a drain port b to a water supply port (a). - 特許庁

インダクションコイル１６の、一定半径筒状の部分１６Ａに対し導線の巻き線形状が不連続に形成された部分１６Ｂが、ワークの特定部分Ｗｂの表面に最接近することで、かかる特定部分Ｗｂの近傍において、コイルの磁界によりワークＷに発生する渦電流が増加し、その部分に発生するジュール熱が増大する。例文帳に追加

An eddy current generated in a work W is increased with a magnetic field of a coil and the Joule heat generated in a portion is increased at near a specific portion Wb, by which the discontinuously formed portion 16B of a conducting wire winding shape to a fixed radius cylindrical portion 16A of an induction coil 16, is approached at the nearest position to the surface of the specific portion Wb in the work. - 特許庁

アクチュエータの製造方法には、複数の誘電エラストマー層５と複数の導電ゴム層６（６ａ，６ｂ）とをそれらの厚さ方向に交互に重ねることでシート体１を形成する第１工程と、同第１工程により形成されたシート体１を芯材９の周りに巻き付けることによりシート体１を渦巻き状に巻かれた状態にする第２工程と、が含まれる。例文帳に追加

A manufacturing method of an actuator includes: a first process for forming a sheet body 1 by alternately overlapping a plurality of dielectric elastomer layers 5 and a plurality of conductive rubber layers 6 (6a and 6b) in a thickness direction; and a second process for making the sheet body 1 in a spirally wound state by winding the sheet body 1 formed by the first process around a core material 9. - 特許庁

超音波式渦流量計２０では、広帯域発信回路３０により超音波送信器２６への駆動信号を広帯域化することで、超音波送信器２６の共振点温度ドリフトに影響されない安定した超音波送受信特性を得られ、被測流体の種類（液体、気体）によらず使用温度範囲を広くできる。例文帳に追加

In this ultrasonic vortex flowmeter 20, a drive signal to an ultrasonic transmitter 26 is changed to a wideband signal by a wideband transmission circuit 30, and thereby a stable ultrasonic transmission/reception characteristic not influenced by resonance point temperature drift of the ultrasonic transmitter 26 is acquired, and the using temperature range can be widened regardless of the kind of fluid (liquid, gas) to be measured. - 特許庁

本発明の渦巻状電極群を備えた電池は、正極１０および負極の少なくとも一方は、金属箔１１が露出する露出部を備えているとともに活物質塗布層１２の端部近傍の少なくとも１箇所にはこの塗布端部の近傍から露出部に亘って所定幅の絶縁テープ２０が貼着されている。例文帳に追加

In the battery equipped with a spirally wound electrode group, at least one of a positive electrode 10 and a negative electrode has an exposure part to which the metal foil is exposed, and an insulating tape 20 having a prescribed width is pasted from the vicinity of a coating end part to the exposure part in at least one portion of the vicinity of the end of an active material coating layer 12. - 特許庁

予熱機構は、平面的に巻かれた２以上の渦巻きコイル８２ａ，８２ｂを同一仮想平面Ｐ内に配置することにより形成された予熱板８２と、予熱板８２内の互いに隣り合うコイル８２ａ，８２ｂに流れる電流の回転方向を反対向きとするように電流を供給する電流供給手段を有する。例文帳に追加

The preheating mechanism has a preheating plate 82 which is formed by arranging ≥2 flatly wound spiral coils 82a and 82b within the same virtual plane P and a current supplying means for supplying current to the coils 82a and 82b adjacent to each other in the preheating plate 82 so that the rotating directions of the current flowing in the coils become opposite to each other. - 特許庁

参照隆線方向画像や渦中心の座標などを含む参照データをあらかじめ参照データ記憶部１６に登録しておき、入力指紋画像を入力したならば、隆線方向画像作成部１２により入力隆線方向画像を作成し、第１照合部１７が方向画像レベルで大ざっぱな指紋照合をおこなうとともに、第２照合部１８が詳細な指紋照合をおこなう。例文帳に追加

Reference data including a reference skin ridge direction picture and coordinates of a vortex center are preliminarily registered in a reference data storing part 16, when the input fingerprint picture is inputted, a skin ridge direction picture preparing part 12 prepares an input skin ridge direction picture, a 1st collating part 17 performs rough fingerprint collation at a direction picture level and a 2nd collating part 18 also performs fine fingerprint collation. - 特許庁

本発明に係る携帯型電子機器においては、一方のケース１に配備した電子部品と他方のケース２に配備した電子部品とがフレキシブルリードシート51を介して互いに接続され、該フレキシブルリードシート51は、ヒンジ機構３の枢軸を中心として渦巻き状に巻回され、その両端部が両ケース１、２内の電子部品に向かって伸びている。例文帳に追加

In the portable electronic equipment, electronic components provided in one case 1, and other electronic components provided in the other case 2 are connected via a flexible lead sheet 51, and the flexible lead sheet 51 is wound in an eddy shape around the pivot of the hinge mechanism 3, with both ends thereof extending toward the electronic components in the both cases 1 and 2. - 特許庁

隆起部により、ブレードチップ近傍の圧力面と負圧面との間の圧力差が減少して、ブレードチップ近傍で発生する渦流が抑制され、以てブレードチップ近傍の圧力面と負圧面との間で流動する空気の圧力回復が徐々に起こるようにしてファン作動時騒音が低減される。例文帳に追加

Thanks to the ridge 56, the pressure difference between the pressure surface and the negative pressure surface near the blade tip 54c decreases, vortex flow occurring near the blade tip is suppressed, pressure recovery of the air flowing between the pressure surface 54d and the negative pressure surface 54e near the blade tip gradually occurs, and noise in fan operation is reduced. - 特許庁

本発明は、機器の大型化及び製造工程の煩雑化を招くことなく、通風路３０に対して、通風路３０の側壁３３に形成された開口３１から気体を吐出する場合において、その開口３１における渦流の発生を抑制し、圧力損失および騒音の発生を最小限に抑制したダクト構造５０を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a duct structure 50 that minimizes generation of pressure loss and noise by suppressing generation of a vortex about an opening 31 formed in a sidewall 33 of a draft passage 30 when delivering gas into the draft passage 30 through the opening 31, without causing apparatus size increase and manufacturing process complication. - 特許庁

ポリイミド被覆を形成した光ファイバを不活性雰囲気中で熱処理して炭素薄膜を形成した光ファイバ素線を渦巻き形状に巻き、その形状を金属スパッタ及び高温半田で固定した光ファイバコイル（１０）を、ケース下蓋（１３０）とケース上蓋（１３１）とで挟み、セラミック樹脂（１４０）で封止する。例文帳に追加

An optical fiber coil 10 formed by spirally winding a primary coated optical fiber having a carbon thin film formed by heat-treating an optical fiber with a polyimide coating in an inert atmosphere and fixing the winding shape by metal sputtering and high-temperature soldering, is sandwiched between a case lower lid 130 and a case upper lid 131, and sealed with a ceramic resin 140. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの通過口、制限領域及び密封領域を有する少なくとも１つの平坦な層を含むパッキンに関し、耐荷重手段（１）が、制限領域（７）及び密封領域（８）に設けられているものにおいて、耐荷重手段（１）が通過口（６）を渦巻形に取り囲んでいることを特徴とする。例文帳に追加

In this packing including at least one flat layer having at least one passage opening, a limited region, and a sealed region, a load bearing means 1 is mounted in the limited region 7 and the sealed region 8 in a state of spirally surrounding the passage opening 6. - 特許庁