「測じん器」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

分岐器のポイント部におけるガードレールの誘導側縁の摩耗量を作業間合に熟練者により物差しで測定することなく、経験の浅い者でも常時、線路外から安全、容易かつ迅速に視認できるようにする。例文帳に追加

To enable even a person not having much experiences to safely, easily, speedily, and visually check the amount of wear of a guide side edge of a guard rail at a point section of a turnout from outside a railway track at all times without making measurements by using a measure. - 特許庁

また、独立行政法人産業技術総合研究所では、福島県で行われている鉱工業製品の放射線量検査に対し、放射線測定機器の貸出しや専門家派遣等の支援をしている。例文帳に追加

In addition, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology provided radiation measuring equipment and sent experts for radiological testing of industrial products in Fukushima. - 経済産業省

イ　ロケット又は無人航空機に搭載されたコード変換器を使用するものであって、地上、海上若しくは飛しょう体上の連携機器又は衛星航法システムとの相互連携の下で、即時に飛行位置及び速度のデータを計測することができるもの例文帳に追加

(a) Tracking devices using code converters mounted in rockets or unmanned aerial vehicles and capable of instantly measuring flight position and speed data in a mutual coordination with linked devices on ground, the sea or aircraft, or with a satellite navigational system  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度測定装置は高温計及び分光計のような複数の光検出器と、共通の視線に沿ってタービンエンジンの覗きガラスからの放射を任意の１つの光検出器に選択的に導くための光学スイッチ２２とを含んでいる。例文帳に追加

The temperature measuring device includes a plurality of optical detectors such as a pyrometer and a spectrometer, and an optical switch 22 for selectively guiding the radiation from an inspection hole of the turbine engine to an arbitrary one optical detector along the common line of sight. - 特許庁

本発明は、造血器腫瘍、特に成人Ｔ細胞白血病・リンパ腫（ＡＴＬＬ）の診断、具体的には病型の特定または病期進行の予測に利用できる遺伝子診断用データを提供する、造血器腫瘍の検査方法およびキットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a kit for providing a data for the genetic diagnosis, usable for the diagnosis of hematopoietic organ tumor, especially adult T-cell leukemia lymphoma (ATLL), concretely usable for the specification of disease type or prediction of the progress of disease stage. - 特許庁

ガラス容器中の応力曲線に加えて応力層の厚さおよび壁厚の両者を迅速かつ正確に確定するために蛍光発光を使用する、ガラス容器壁中の応力および壁の厚さを測定するための装置および方法が開示される。例文帳に追加

To disclose a device and method for measuring the stress and wall thickness of a glass container wall using fluorescence for quickly and accurately determining both thickness and wall thickness of a stress layer in addition to a stress curve in the glass container. - 特許庁

容器の口部の内面形状に関わる情報を確実に取得し得る最適な光学像が得られ、しかも、口部内径などの計測を正確かつ迅速に行うことができ、加えて有効径の大きなレンズを用いずに広口容器を検査できるようにする。例文帳に追加

To acquire the optimum optical image capable of acquiring surely information on the inner surface shape of the mouth part of a vessel, to measure the mouth part inner diameter or the like accurately and quickly, and to inspect a wide-mouthed vessel without using a lens having a large effective diameter. - 特許庁

ホスト側コンピュータとＵＳＢ機器との間で通信異常が生じた場合、通信異常を検出するとともにＵＳＢ機器自らがホスト側コンピュータに対し通信の回復措置を測り、人為的な行為を必要とすることなく復帰するプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer for, when any communication abnormality is generated between a host side computer and a USB equipment, detecting the communication abnormality, and for making TSB equipment itself facilitate communication recovery measures to the host side computer, and for making a recovery without requiring any aritifical action. - 特許庁

システム２０は、残差のセットを生成するために推定エンジンパラメータのセットを測定エンジンパラメータのセットと比較するための比較器２４、およびトレーニングされると共にトレーニングが完了した後に実施構成において使用される人工ニューラルネットワーク２２をさらに有している。例文帳に追加

The system 20 further comprises a comparator 24 for comparing the set of estimated engine parameters to a set of measured engine parameters for generating a set of residuals, and an artificial neural network module 22 to be trained and to be used in an implementation configuration after training has been completed. - 特許庁

測定対象物ＯＢにＸ線を照射するＸ線出射器１３、測定対象物ＯＢにて回折したＸ線を受光して回折環を記録するイメージングプレート２８を固定するテーブル２７及びレーザ光をイメージングプレート２８に照射して、回折環の形状を読み取るレーザ検出装置ＰＵＨを設ける。例文帳に追加

The x-ray diffraction apparatus includes: an x-ray emitter 13 for applying an x-ray to a measuring object OB; a table 27 for receiving the x-ray diffracted by the measuring object OB and fixing an imaging plate 28 for recording a diffraction ring; and a laser detection device PUH for applying a laser beam to the imaging plate 28 and reading out a shape of the diffraction ring. - 特許庁

マイクロ波によって複数の試料を簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の加熱むらを小さくすることができる加熱補助器具、加熱装置及び加熱方法、並びに、複数の試料水について簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の測定精度のばらつきを小さくすることができる化学的酸素消費量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary heating instrument, a heating device and a heating method capable of easily and promptly heating a plurality of samples by microwave and reducing uneven heating among the samples as well as to provide a measuring method of chemical oxygen consumption capable of easily and promptly heating a plurality of water samples and reducing fluctuation in measurement accuracy among the samples. - 特許庁

この発明に係るＨモード型ドリフトチューブ線形加速器の製造方法では、各ドリフトチューブ６間の電圧の測定値を求め、この電圧測定値と電圧設計値との差である差異分布を求める工程と、前記差異分布のスムージングを行う工程と、前記スムージングされた差異分布を用いて各チューナ１０の挿入量を決定する工程とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing an H-mode drift-tube linear accelerator includes a process of calculating a measured value of voltage between respective drift tubes 6 and acquiring a difference distribution which is a difference between the voltage measured value and a voltage designed value, a process of performing smoothing of the difference distribution, and a process of determining an amount of insertion of each tuner 10 by using the smoothed difference distribution. - 特許庁

人工バリア環境モニタリング装置１００の収集データ処理器１１０の腐食判定器１１１は、ファイバセンサ測定制御器３００により求められた伝播光波長の長波長側へのシフト量から算出したバイオ菌量を予め定めた値と比較することによってオーバーパックの腐食の有無を判定する。例文帳に追加

A corrosion determining device 111 of a collected data processor 110 of the artificial barrier environmental monitoring apparatus 100 determines the existence of the corrosion in the over pack by comparing the biological bacteria quantity calculated from the shift quantity of a propagation light wavelength obtained by the fiber sensor measuring controller 300 toward a long wavelength with a predetermined value. - 特許庁

充電コントローラ６０の電圧検出器Ｓは、地上側正負充電端子３１，３２および無人車側正負充電端子４，５を介したバッテリ２への充電器５０の接続動作を行った後の充電前における充電器５０からの出力が無い状態で地上側正負充電端子３１，３２間の電圧を測定する。例文帳に追加

A voltage detector S of a charging controller 60 measures the voltage between the positive and negative charging terminals 31 and 32 on the ground side in a state where there is no output from a charger 50 before charging after the charger 50 is connected to a battery 2 through the positive and negative charging terminals 31 and 32 on the ground side and the positive and negative charging terminals 4 and 5 on the unmanned vehicle side. - 特許庁

本発明は、睡眠時の呼吸時における寝具への圧力変化を寝具の上と人体との間に敷きつめられた光ファイバにより検知し、無呼吸睡眠状態などの測定を迅速簡便に行なう健康管理器具に関するものである。例文帳に追加

To provide health control equipment for detecting the pressure change to bedclothes while a sleeping person breathes by optical fibers bedded between the upside of the bedclothes and his or her body, and to quickly and easily measure sleep apnea. - 特許庁

粉体電荷量測定器１は、外側第１カバー２１、内側第１ケース２３、及び、これらを電気的に絶縁する第１ホルダ２２を有する第１のハウジング部材２と、外側第２カバー５１及び内側第２ケース５３を有する第２のハウジング部材３とを有している。例文帳に追加

A powder charge measuring instrument 1 includes a first outer cover 21, a first inner case 23, a first housing member 2 having a first holder 22 for electrically insulating them, and a second housing member 3 having a second outer cover 51 and a second inner case 53. - 特許庁

ＶＰＣ（１０４）は、計測すべき物体（１２４）に機械的に結合されるハウジング（１０６）と、圧力変換器（１０２）に流体結合されるチャンバ（１２０）を形成するようにハウジング（１０６）をシールするダイアフラム（１１０）とを備えることができる。例文帳に追加

The VPC (104) may include a housing (106) mechanically coupled to an object (124) to be measured, and a diaphragm (110) sealing the housing (106) so as to form a chamber (120) which is fluidly coupled to the pressure transducer (102). - 特許庁

圧力連続計測用の発生ガス捕集器１８は、発酵槽１０内の液中に位置するように設置されており、発生ガスの捕集が可能なガス室３０を有し、ガス室３０の下部にガス回収用陣笠状板３２が取り付けられ、陣笠状板３２の下側に邪魔板３４が設置されている。例文帳に追加

It has a gas chamber 30 capable of collecting the generated gas and installed with a gas-collecting plate 32 having a shape like a solder's camp hat in the lower part of the gas chamber 30 and a baffle plate 34 is installed under the plate 32. - 特許庁

本発明は、エンジンカットオフ時に発生するブローバックの流速及び流量を緩和することにより、エンジン、計測機器等の損傷や溶損などを低減させ、コストダウンを図ることが可能な高空燃焼試験設備におけるブローバック抑制機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blow-back controlling mechanism in high altitude combustion test equipment capable of reducing the damage and the melting loss of an engine, a measuring instrument or the like, and reducing the cost by lowering a flow velocity and a flow rate of the blow-back generated in cutting off the engine. - 特許庁

人体に対する施療子の突出量を変化させる強弱調節機能と、施療子が人体から受ける圧力を測定する機能を有し、操作器５９に動作状態を表示する液晶表示部６０と強弱を調節する強弱調節釦６８ａとを備えたマッサージ機である。例文帳に追加

The massage machine is provided with the strength adjusting function for changing the projection amount of the treater to the human body and the function for measuring the pressure received from the human body by the treater and the operation unit 59 is provided with the liquid crystal display part 60 displaying an operation state and a strength adjusting button 68a adjusting strength. - 特許庁

下気道と分別された非ヒト動物の上気道に人工呼吸器を装着し、人工呼吸下、吸入により生体に作用し得る物質を鼻腔より吸入させ、当該物質の生体に対する作用を測定する、当該物質の受容部位の評価方法。例文帳に追加

In this method of evaluating the receiving part of the substance, a respirator is mounted to the upper airway of a non-human animal classified as the lower airway, and the substance that can act on the organism by inhalation is inhaled from the nasal cavity to measure the action of the substance on the organism. - 特許庁

生鮮食料品の加工施設等多品種少量生産の作業場において、携帯用電子機器によって作業内容の観測と集計分析作業を一体化し、作業項目毎の生産性と人件費を迅速且つ簡単に算定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly and easily calculating productivity and labor cost for each working item by unifying working contents observation and accumulation analysis working with a portable electronic equipment in a workshop of a small quantity of production of many types such as a working plan for fresh foods. - 特許庁

本発明の模型等の器材取外し方法は、測定部に対峙して設置された電磁石の鉄部を前記測定部から離れる方向に変位させることにより、吸着された永久磁石と電磁石の鉄部との間の距離を広げて吸引力を小さくし、人力で永久磁石を取り外せるようにした。例文帳に追加

In the de-installation method for the equipment, such as the model, by displacing the iron section of the electromagnet installed facing to a measuring section in a direction away from the above measuring section, distance between an attracted permanent magnet and the iron section of the electromagnet is extended to make the attraction force smaller, resulted in possible de-installation of the permanent magnet by human power. - 特許庁

手に持って操作する足裏マッサージ器のコントロールボックスに電極を取り付け、これと足裏電極を組合せて手と足に同時に電極を接触して人体インピーダンスを測定することにより、従来、時間がかかる上に面倒な体脂肪分布の測定作業を短時間で容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily measure the body fat distribution in a short time by fitting an electrode to a control box of a foot sole massage device operated in hand, and combining the electrode with the foot sole electrode to bring the electrodes into contact with the hand and the foot at the same time, thereby measuring the human body impedance. - 特許庁

作業車のベルトテンション装置において、テンションアーム（６）をベルト（３）張り方向に付勢するテンションスプリング（１４）を設け、該スプリング長の測定用器具（１５，１５Ａ）を、上記テンションスプリング（１４）に沿わせて設け、該スプリング長の測定を容易とし、ベルトテンション装置の調整作業を迅速容易とする。例文帳に追加

The belt tension device of the working vehicle is equipped with a tension spring 14 to energize the tension arm 6 in the tightening direction of the belt 3 and the measuring apparatus 15 and 15A for the spring length arranged alongside the tension spring 14, whereby measuring the spring length is facilitated, and the adjusting operation for the belt tension device can be made quickly and easily. - 特許庁

本願発明は、人体装着型のセンサで測定した生体情報などを効率よく中継器を介してデータセンタなどへ送信し、生体情報などの送信手順を効率的にすることにより、センサの消費電力を少なくし、長時間にわたってデータを正確に、かつ連続的に測定し、送信可能とする例文帳に追加

The device is structured so that the power consumption of the sensor can be reduced and data can be accurately and continuously measured and transmitted for a long period of time by efficiently transmitting the biological information etc. measured by the body wearing type sensor via a repeater to a data center, etc. and making the procedure for transmitting the biological information etc. efficient. - 特許庁

原子力施設の建屋や機器表面の汚染の有無を測定する場合に、バックグランド放射線が変動する各種条件下であっても、汚染による計数値を正確に算出することができ、さらに微弱な汚染を精度よく検出することができ、かつ迅速な測定が行える汚染検査装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a contamination-inspecting device capable of accurately calculating a count value due to contamination, accurately detecting weak contamination, and performing rapid measurement even under a variety of conditions where background radiation fluctuates when measuring the presence or absence of the contamination of the building and the surface of equipment in nuclear facilities. - 特許庁

人体検出装置２がトイレの便器付近に存在する人体を検出している状態で、便器付近から手の届かない位置に設置され、トイレに入る際に使用される扉が閉まっていることを扉状態検出装置１にて検出した場合に、タイマー５による時間の計測を開始する。例文帳に追加

The present invention begins timing with a timer 5 when a door state detection device 1, which is arranged at a position beyond a reach from a vicinity of a lavatory basin, detects that a door of a lavatory to be used when a patient enters therein is closed in a state that a human body detection device 2 detects a human body in the vicinity of the lavatory basin. - 特許庁

２　気象測器製造業者等その他の利害関係人は、登録検定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録検定機関の定めた費用を支払わなければならない。例文帳に追加

(2) Meteorological instrument manufacturers, etc. and other interested persons may make the following requests at any time within the service hours of a registered verification body; provided, however, that to make any request set forth in item (ii) or item (iv), the fee specified by the registered verification body shall be paid:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、このような人工呼吸器用の管内を流れる気体の流量測定において、超音波式の流量計を採用して、流路内への突出物をなくし圧力損失を少なくすると同時に、応答性の優れた流量計を提供するものである。例文帳に追加

To provide a flowmeter excellent in response when measuring a flow rate of a gas flowing in a tube for an artificial respirator, by adopting an ultrasonic type flowmeter having no protruding object in a flow channel and making its pressure loss low. - 特許庁

高血圧性終末器官損傷を発症する危険性がある患者の末梢血漿試料について、非筋細胞マーカーであるガレクチン−３またはトロンボスポンジン−２のレベルを、ｍＲＮＡまたは蛋白レベルで測定する方法。例文帳に追加

There is provided the method for measuring the level of galectin-3 or thrombospondin-2, which is a non-myocytal marker, with an mRNA or protein level on peripheral plasma samples of patients at risk of developing symptoms of hypertensive end-organ damage. - 特許庁

自動コントローラで制御されるモータにより、扉を所定開閉扉動作パターンＰにて駆動する自動ドアにあって、人体検出器の故障時に扉が何処に停止していても、自動コントローラで計測した扉変移量ｍが扉の停止により零にリセットされる。例文帳に追加

In an automatic door, which is driven according to a specified opening and closing operation pattern P by a motor controlled by an automatic controller, a transition amount m measured by the automatic controller is reset to zero, even if the door is stopped anywhere at the time of the trouble of a human body detector. - 特許庁

給気混合器又は環境空気中の湿度を測定する場合は、給気マニホルド内の湿度を計算するために、エンジンの速度や負荷、給気マニホルド圧力、ＥＧＲ流量及び空気／燃料比等の他のファクタを使用してもよい。例文帳に追加

If humidity is measured in the charge air mixer or ambient air, other factors such as engine speed and load, intake manifold pressure, EGR flow and air/fuel ratio may be used to calculate the humidity in the intake manifold. - 特許庁

指示角度設定手段（指示値補正手段）２４は、測定したエンジン回転数を表示する場合には、補正データ記憶手段（ＥＥＰＲＯＭ）３に格納されているタコメータ用補正データ３１を参照して指示角度を補正することで指示計器４の指示値を補正する。例文帳に追加

An instruction angle setting means (instruction value correcting means) 24 corrects an instruction value of an indicating instrument 4 by referring correction data 31 for a tachometer stored to a correction data storing means (EEPROM) 3 and correcting an instruction angle when displaying a measured engine speed. - 特許庁

測定器３の表示部の下２桁の数字の部分の電圧を使用してリレーを動作させ、濃度が規定値又はそれ以上の時に、警報音を鳴らすか、リレーを動作させることにより自動車のディストリビューターへ供給する電源を遮断しエンジンを停止する。例文帳に追加

A relay is operated by using voltage of last two digits in an indication part of the measuring instrument 3 and, when the concentration is equal to or more than a specified value, a warning sound is emitted or electric power to be supplied to a distributor of an automobile is shut off to stop an engine by operating the relay. - 特許庁

本発明は、熱間鍛造部材においてその素材を目標加熱温度に精度よく均一にかつ迅速に加熱する高周波加熱装置と高周波加熱方法と、また、このために用いる計器誤差の小さい安定した測定値の得られる表面温度センサを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-frequency heating device which heats a hot forging part material, up to a targeted heating temperature in accurate, uniform and quick manner, a high-frequency heating method, and a surface temperature sensor which offers high-stability measurement values with less instrumental errors that is to be used for this purpose. - 特許庁

工作機器類の発火前における切削油等の使用油温を測定して、異常発生と判定された場合に発火前に防火対応信号を発し、またこの信号を自動消火装置もしくは火災感知手段に予知連絡して発火を防ぎ、また発火後の消火を迅速におこなう。例文帳に追加

To measure the using temperature of cutting oil or the like before ignition of a machine tool, give a fire protection corresponding signal before the ignition in the judgment of an abnormality, preliminarily inform an automatic fire extinguishing device or fire sensing means of this signal to prevent the ignition or quickly perform the extinguishment after the ignition. - 特許庁

対象２は光源３で照らされ、イメージングシステム４により、好ましくはＣＣＤカメラとして具体化された検出器５にイメージ化され、測定値の解釈におけるエラーを最小化するために、対象２の検出画像は基準画像と比較される。例文帳に追加

A subject 2 is illuminated with a light source 3, imaged by an imaging system 4, preferably detector 5 embodied in a CCD (charge-coupled device) camera, the detected image of the subject 2 is compared with a reference image so as to minimize the error of interpretation of the measured value. - 特許庁

超音波振動子を内蔵した送受信器１０７は、流量計測管路１１６を構成するハウジング１１８及びカバー１１９に対して位置調整可能に取り付けられる取り付け台１０２の平板部１０２ａから斜めに延びた伝播路１０３内に固定される。例文帳に追加

The transceiver 107 containing an ultrasonic oscillator is fixed within a propagation path 103 obliquely extending from the flat part 102a of a mount base 102 to be mounted on a housing 118 and cover 119 constituting the flow measuring conduit 116 in such a manner as to be positionally adjustable. - 特許庁

オルタネータ２６で、現在発生可能な電力量Ｐｗをエンジン回転数から推測し、電装機器２７用にその機能低下が生じない程度確保した残りを、操舵補助力発生用の電動モータ１２用の供給可能電力Ｐｍａｘとする。例文帳に追加

Electric energy Pw which can be currently generated by an alternator 26 is presumed from a rotating speed of an engine, then the remained electric energy which is secured for the electric equipment 27 to such an extent as deterioration of the functions is not caused is considered as power Pmax which can be supplied for an electric motor 12 to generate steering auxiliary force. - 特許庁

生体におけるアレルギー反応の程度の評価としては、マウスの体温の測定・評価、マウスの活動性の観察・評価、又は、マウスの体毛、色、艶の観察・評価、マウスの心臓、肺、腎臓等の臓器・組織の変化の観察・評価を挙げることができる。例文帳に追加

The evaluation of the degrees of allergy reactions caused in living bodies can be performed, by measuring and evaluating the bodily temperatures of the mice, observing and evaluating the activity of the mice, observing and evaluating the body hairs, colors, glosses of the mice or the changes in the internal organs, such as hearts, lungs, kidneys, etc., of the mice and the change in the tissue of the mice. - 特許庁

端末機器３は，ノートブック型パーソナルコンピュータやＰＤＡ等の携帯可能なコンピュータ，ディジタルカメラ，テレビカメラ等の画像入力装置，マイク，スピーカ，個人識別データ入力装置，および汎地球測位システム（ＧＰＳ）等の位置標定装置を備えている。例文帳に追加

The terminal equipment 3 is provided with an image input device such as notebook-sized personal computer, a portable computer such as PDA, a digital camera or a television camera, a microphone, a loudspeaker, a personal identification data input device and a positioning device such as general global positioning system(GPS). - 特許庁

メンテナンス人員が各ネットワーク交換器の架設個所に行って逐一検査測定を行う必要がなく、メンテナンス管理のコストを大幅に低減することができ、ネットワーク伝送のサービス品質を有効に向上することができる回線テスト方法および回線テスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line test method and a line test apparatus capable of remarkably reducing the cost of maintenance management without the need for maintenance personnel to make a visit to an installed location of each network exchange and to make inspection and measurement one after another and effectively enhancing the service quality of network transmission. - 特許庁

自動車のドア部における、キーレスエントリー機器部およびドア部キーシリンダーの正規解錠操作後、一定短時間をタイマー計測するか、一回だけの条件を付し、その条件下においてのみエンジン始動を可能にするよう、コンピューター制御する。例文帳に追加

This system aims to measure a certain short time by a timer after a normal unlocking operation of a keyless entry device unit and a key cylinder of the door unit, or to give a onetime condition and to control by a computer to be able to start the engine under the condition. - 特許庁

故障予測に従って機器の設置場所を保守員が訪問して保守作業を行う場合に、必要な部品を的確かつ迅速に配送するための必要部品配送支援システム、必要部品配送支援方法及び必要部品配送支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for supporting delivery of required components for exactly and quickly delivering the required components when a customer engineer visits an installation place of equipment to perform a maintenance operation according to failure prediction. - 特許庁