「湯の上」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

入浴装置Ａは、クッション層を備えることで内面が変形可能となっている浴槽１０と、浴槽１０内の湯層Ｌｈの上面に泡層Ｌｂを形成するための気泡を供給する気泡供給装置６０とを備える。例文帳に追加

The bathing apparatus A includes: a bathtub 10, the inner surface of which is deformable as a result of being provided with a cushioning layer; and an air bubble supplying device 60 for supplying air bubbles to form a bubble layer Lb on the upper surface of the hot water layer Lh in the bathtub 10. - 特許庁

アルミニウム合金ろう材も、アルミニウム合金溶湯を真空中又は不活性ガス中で噴霧して急冷することにより得られた１０〜１００μｍの平均粒径を有する粉末状のものを、前記フラックスをスプレー塗布した接合対象部上に散布する。例文帳に追加

The aluminum alloy brazing filler metal in powder state having the mean grain size of 10-100 μm obtained by spraying the molten aluminum alloy in vacuum or in inert gas and quenching it is sprayed on the object on which the flux is spray-coated. - 特許庁

粉状のコーヒーを収容して上方から注がれた湯を下方のカップへ滴下させてコーヒーを抽出するコーヒーフィルタであって、通気性、透水性を有する天然の綿を主成分とし、これに活性炭を混合して抄紙し、加熱・プレスした。例文帳に追加

The coffee filter which contains coffee powder and extracts coffee by dropping hot water poured from above into a cup underneath is made of a paper of natural cotton having air and water permeability as a main component mixed with active carbon and by heating and pressing it. - 特許庁

Ａｌ、Ｍｇ、またはＺｎ、あるいはこれらの合金の溶湯を鋳造するに際し、優れた耐溶損特性および耐焼付特性を併有するダイカスト金型、および、上記各特性を確実に併有させるための表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die for die-casting having excellent erosion-resistance characteristic and together with sticking resistance characteristic at the casting time of molten metal of Al, Mg or Zn or these alloys, and its surface treating method for surely having these above characteristics. - 特許庁

本発明は、複数週間にわたる高温液体の使用量もしくは残量の変動傾向を一見して確認することができ、ユーザの使い勝手を向上させることができる給湯機及び表示端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater and a display terminal which make it possible to confirm at first glance a usage amount of high temperature fluid or tendency of fluctuation in a remaining amount for a plurality of weeks and which can improve usability of a user. - 特許庁

そして、上記冷却プレ−トは、折曲自在な波形管材を折曲して所要形状の冷却管２を形成せしめ、該冷却管２を鋳込み成型枠７・８内にセットせしめると共に、該鋳込み成型枠７・８内に所要の溶融金属を注湯して鋳込み成型せしめるものである。例文帳に追加

The cooling plate is obtained by bending the bendable corrugated pipe material to form the cooling pipe 2 having the required shape, setting the cooling pipe 2 in casting dies 7 and 8, and pouring a required molten metal to the casting dies 7 and 8 for casting. - 特許庁

２温度タイプの給湯暖房機においてコンデンシング型熱交換器を適用するに当たっても、独自の暖房循環回路を構築することで、効率よく潜熱を回収し暖房システムにおける更なる熱効率の向上を実現する。例文帳に追加

To more improve thermal efficiency in a heating system by structuring a unique heating circulation circuit to efficiently recover the latent heat even in the case of using a condensing type heat exchanger for a double-temperature type hot-water supply heater. - 特許庁

風呂追焚運転時における高温水戻りを解消し、ヒートポンプ運転の加熱効率を従来に対し大幅に向上させると共に、容量の大きい圧縮機から出る振動、騒音の小さいヒートポンプ給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater capable of preventing return of high-temperature water in bath reheating operation, significantly improving heating efficiency in a heat pump operation in comparison with a conventional one, and reducing vibration and noise output from a compressor of large capacity. - 特許庁

また、回収タンク１８に所定温度の湯水を収容し、第二の開口部１０を介して廃棄物内部に注入して蓄水するとともに、浮上させたオイルを第一の開口部８を介して回収タンク１８に回収するようにした。例文帳に追加

And water having a prescribed temperature is housed in the recovery tank 18, and water is injected into the waste through the second opening 10 to store it in it, and also the floated oil is recovered in the recovery tank 18 through the first opening 8. - 特許庁

ヒートポンプ式給湯装置等に用いられる、漏洩検知溝内臓の三重管式熱交換器（ガスクーラー）で、部材の追加を行わずに且つ安価な平滑管を用いて、性能や安全性に対する品質向上とコスト低減を可能とする三重管式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a triple tube heat exchanger capable of achieving improvement of quality with respect to performance and safety and reduction of the cost with the usage of an inexpensive smooth tube without addition of a member in the triple tube heat exchanger (gas cooler) having a leakage detection groove therein used for a heat pump type hot water supply device. - 特許庁

残湯水を引き込んで流し去る細い溝３ａとその溝３ａで囲まれる多数の小区画３ｂとから成り前記細い溝３ａには排水勾配が形成されている表面テクスチュアが、少なくとも浴槽上縁面部３の表面には形成されている浴槽１。例文帳に追加

The bathtub 1 is provided with, at least on the front surface of the upper edge surface part 3, front surface texture wherein narrow grooves 3a for pulling-in remaining bath water and causing it to flow out of the bathtub, each of the grooves having drainage slope, and many small sections 3b surrounded by the grooves 3a are arranged. - 特許庁

太陽電池１６を設け、その太陽電池１６から供給できる電力量が所定値以上の場合、太陽電池１６からの電力を用いて給湯ユニット１ａを運転して温水を生成しタンクユニット１ｂに保温貯蔵する。例文帳に追加

A solar battery 16 is provided, and when electric energy to be supplied by the solar battery 16 is a preset value or more, power supplied by the solar battery 16 is used for operating a hot water supply unit 1a to produce hot water which is stored in a tank unit 1b while retaining its temperature. - 特許庁

これによって従来のろう材に比べて優れた耐熱性及び耐食性を発揮できるため、優れた結合強度を維持できると共に、ニッケル単体に比べて湯流れ性が良好となり、かつ粉末状のものに比べて取り扱いも容易となるため、ろう付け作業性が大幅に向上する。例文帳に追加

Thus, the brazing filler metal can exhibit heat resistance and corrosion resistance more excellent than those of the conventional one, therefore can maintain excellent joining strength, and, further has satisfactory fluidity compared with a nickel simple substance, and is made easy to be treated compared with the powdery one, so that its brazing operability remarkably improves. - 特許庁

上記組成のアルミニウム合金溶湯を薄スラブ連続鋳造機にて、スラブ厚み１／４箇所の凝固冷却速度２０〜２００℃／secで厚み５〜１５ｍｍのスラブに鋳造し、冷間圧延を施す、または更に焼鈍する。例文帳に追加

An aluminum alloy molten metal having the above composition is cast into a slab with a thickness of 5 to 15 mm at a solidification cooling rate of 20 to 200°C/sec in the 1/4 part of the slab thickness by a thin slab continuous casting machine, and the slab is subjected to cold rolling or is further annealed. - 特許庁

給湯機１から任意に設定される温度で供給される温水を、圧力を任意に設定される注入ポンプ９により土壌内に潅注し、罹病した果樹の周囲の土壌を病菌の死滅温度に上昇させることで病菌を死滅させる。例文帳に追加

This treatment method for fruit trees attacked by disease comprises pouring hot water supplied from a water heater 1 at arbitrarily set temperature into soil by a pouring pump 9 set at an arbitrary pressure, and raising the temperarure of the soil around a fruit tree attacked by disease to a thermal death point of pathogenic fungus so as to kill pathogenic fungus. - 特許庁

また、ＰＴＦＥファインパウダーをポリプロピレンにブレンドし、ポリプロピレンの融点以上の温度でさらにメルトブレンドして押し出した樹脂で成形されているので、ＰＴＦＥによる撥水性が高く、湯葉が付着しにくい。例文帳に追加

The resin molded product has a high water-repelling property and hardly adheres to the bean curd, because of being formed from the resin prepared by blending polytetrafluoroethylene (PTFE) fine powder with polypropylene, further melt-blending the product at a temperature higher than the melting point of the polypropylene, and extruding the melt-blended product. - 特許庁

除霜運転時に余剰冷媒が発生しても、冷媒容器を用いずに圧縮機への液バックを抑制することができるとともに、除霜時間を短くして除霜運転の効率を向上させたヒートポンプ装置及びヒートポンプ給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump device and a heat-pump water heater capable of preventing liquid back flowing to a compressor without using a refrigerant container, even when residual refrigerant is generated in defrosting operation, and improving the efficiency in the defrosting operation by shortening the defrosting time. - 特許庁

キャビティ内に溶湯を注入した時に発生する鋳物の形成に不要な空気やガスを抜くガス抜き機構の大量生産に合うようにメンテナンス性を向上させつつ、長期にわたって使用可能な鋳造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a casting apparatus usable over for long term while improving maintainability of a gas venting mechanism for venting unnecessary air and gas for formation of a casting generated in the case of pouring molten metal into a cavity while maching to the mass-production. - 特許庁

こうして得られた乾燥青紫蘇は、該乾燥青紫蘇中の総クロロフィル量が２ｍｇ／ｇ以上であり、７０〜７５℃の湯２００ｃｃに対し、該乾燥青紫蘇２ｇを加えた時に、生葉に近い状態に戻るまでの所要時間が３０秒以内であるという特徴を有している。例文帳に追加

The obtained dried green perilla has a total chlorophyll content of ≥2 mg/g and can be reconstituted almost to the state of raw leaf within 30 sec when 2 g of the dried green perilla is added to 200 cc of hot water of 70-75°C. - 特許庁

商用電源の供給を許可または阻止する電源スイッチを商用電源の投入に連動してオン動作させ、かつ上記電源スイッチを消費電力を抑制するモードに対応してオフ動作させることのできる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of turning on a power switch for allowing or prohibiting supply of commercial power in association with turning-on of the commercial power and of turning off the power switch corresponding to a mode for restraining consumed power. - 特許庁

最大貯湯時にエンジンや燃料電池を停止させる必要がないためエンジンや燃料電池の耐久性を向上でき、また、ラジエータ等を設ける必要がないので製造コストが低減できシステムの複雑化を防ぐことができるコージェネレーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cogeneration system that can improve the durability of an engine and a fuel cell by eliminating the necessity to stop the engine and the fuel cell at maximal hot water storage, and can reduce manufacturing cost and prevent system complexity by dispensing with a radiator and the like. - 特許庁

これによって、従来のろう材に比べて優れた耐熱性及び耐食性を発揮できるため、優れた結合強度を維持できると共に、ニッケル単体に比べて湯流れ性が良好となり、かつ粉末状のものに比べて取り扱いも容易となるため、ろう付け作業性が大幅に向上する。例文帳に追加

Thus, the composite brazing filler metal can exhibit heat resistance and corrosion resistance more excellent than those of the conventional one, can therefore maintain excellent joining strength, and further, has satisfactory fluidity compared with a nickel simple substance, and is made easy to be treated compared with the powdery one, so that its brazing operability remarkably improves. - 特許庁

上記燃料電池１７、純水循環ライン２６を含む発電ユニット２５内に、温水４９を循環させるライン４８を設け、該ライン４８の一部をユニット２５の外部の貯湯槽４３、ラジエータ４４に通すようにする。例文帳に追加

A line 48 for circulating hot water 49 through is provided inside a generating unit 25 including the fuel cell 17 and a pure water circulation line 26, and a part of the line 48 is made to pass through a hot-water tank 43 and a radiator 44 outside the unit 25. - 特許庁

くもり改善器具Aを、取付け器具７及び８によって浴槽内の壁等に取り付ける事により、後付けで、設置場所の変更も容易な形態を形成し、注入口３より温湯を注入し鏡の温度を上昇させる事により、容易で安価な方法により、くもりを改善できる様にした。例文帳に追加

This fogging improvement appliance is attached to a wall or the like in the bathtub with attachment implements 7 and 8, has a form of being attached afterward and easily changing the installation place, and improves the fogging by an easy and low-cost method by just filling hot water from an inlet 3 and increasing the temperature of the mirror. - 特許庁

例えば混銑車２Ａから溶銑鍋５Ａに溶銑を注湯する際に、溶銑鍋５Ａの上部に水噴霧機構１３を設け、この水噴霧機構１３から溶銑流に対して水を噴霧することにより、水蒸気を発生させて、赤煙の発生を抑制乃至防止する。例文帳に追加

When molten iron is introduced form a metal mixer truck 2A into a molten iron ladle 5A, for example, a water spray mechanism 13 is provided above the molten iron ladle 5A, and water is sprayed to a molten iron flow to produce water vapor for suppression or prevention of the occurrence of red smoke. - 特許庁

各湯道２６は、主通路２６ａと、この主通路から分岐する２つの分岐通路２６ｂ，２６ｃを有し、これら分岐通路２６ｂ，２６ｃの先端が上下方向に分離したサイドゲート部２６ｘ，２６ｙとして提供され、リム部成形用空間２２に接続される。例文帳に追加

Each runner 26 has a main passage 26a and two divided passages 26b, 26c divided from this main passage and the tip ends of these divided passages 26b, 26c are provided as side gate parts 26x, 26y separated in the vertical direction and connected with the space 22 for forming the rim part. - 特許庁

通常の女性介護者も容易に運転できる小型な車両に搭載でき、イニシャルコストの上昇を抑制しつつ、最適な温度で充分な量の浴湯を用いて入浴サービスを行える巡回入浴サービスに用いる車載設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility mounted on a mobile bathing service vehicle which can be loaded on a small-sized vehicle that an ordinary female nurse can drive with ease, and in which bathing service can be performed by using a sufficiently quantity of bathing hot water at an optimum temperature, while the rise of initial cost is suppressed. - 特許庁

少なくともレンジ部の上方にレンジフード7が設けられているレンジフードユニットおいて、レンジフード７にはレンジ部側に吸引口８が設けられていると共に、背面にも吸引口８’が配設され、どちらの吸引口８，８’からも調理時の湯気や煙を吸引することができる。例文帳に追加

In the range hood unit which is provided with the range hood 7 at least above a range part, the range hood 7 is provided with a suction port 8 on the side of the range part, and also a suction port 8' is arranged at the rear, too, thus this unit can suck the vapor or smoke at cooking from both suction ports 8 and 8'. - 特許庁

ヒートポンプユニット74と貯湯タンク17との間を接続する配管内の水温が所定温度以下に低下したら、切換弁71でヒートポンプ戻り経路70の接続を追焚用循環経路34に切り換え、沸上用循環ポンプ75および浴槽用循環ポンプ47を作動する。例文帳に追加

A connection of a heat pump return passage 70 is switched to a reheating circulation passage 34 by a switching valve 71, and a boiling-up circulation pump 75 and a bathtub circulation pump 47 are operated, when a water temperature in piping connecting the heat pump unit 74 and a hot water storage tank 17 is lowered to be lower than a prescribed temperature. - 特許庁

ガスエンジン（又は燃料電池）５の温熱を冷熱に転換するとともに、例えば冷房運転時において、上水を貯湯タンク４に貯める前に、再生中の吸着器６と接続されている凝縮器２と、吸着中の吸着器３に通水する。例文帳に追加

Heat of the gas engine (or the fuel cell) 5 is converted into cold, and for example, during cooling operation, before storing clean water in a hot water storage tank 4, water is passed through a condenser 2 connected to an adsorber 6 being regenerated, and an adsorber 3 carrying out adsorption. - 特許庁

穀粉類及び／又は澱粉類１００質量部に対して、乳由来の固形分中のリン脂質の含有量が該固形分を基準として０．５質量％以上である乳原料を、固形分として０．０５〜７質量部含有することを特徴とするベーカリー製品用湯種生地。例文帳に追加

The warm water dough for bakery products contains 0.05-7 mass%, on a solid basis, of a milk material containing 0.5 mass% or more of phospholipid in milk-derived solid, in terms of the solids, based on 100 pts.mass of grain flour and/or starch. - 特許庁

制御装置１００は、ヒートポンプ装置１による沸き上げ運転を行なうときには、温度サーミスタ３１の検出温度が給湯設定温度に基づく所定温度と一致するように、圧縮機２より応答性の良好な減圧装置４の開度を制御する。例文帳に追加

A control device 100 controls an opening of a pressure reducing device 4 having good responsiveness in comparison with a compressor 2 so that a detected temperature of a temperature thermistor 31 is agreed with a prescribed temperature based on a hot water supply set temperature. - 特許庁

湯水混合水栓の水栓本体とは別体を成すカートリッジ収容部材を介して弁カートリッジを水栓本体に取り付ける場合において、カートリッジ収容部材の浮上りに起因して弁カートリッジの再組付けが困難化する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the reassembly of a valve cartridge can be hardly performed due to the lift of a cartridge storage member, when the valve cartridge is attached to a faucet body via the cartridge storage member separated from the faucet body of a combination faucet. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、複数の穴を有する型枠に背脂を入れ、前記背脂を熱湯でボイルし、冷却し、粉砕して旨味油とし、前記旨味油と、ラージャンを混合し、冷却してなることを特徴とする背脂ベースの旨味調味料の構成とした。例文帳に追加

The backfat-based tasty seasoning is obtained by putting backfat into a mold having a plurality of holes, boiling the backfat in hot water, cooling, crushing the product to become tasty oil, and mixing the tasty oil and Lajiang followed by cooling. - 特許庁

溶接速度が１５０ｃｍ／分以上の高速溶接においても、確実にビード外観が良好で、ビード形状不良防止及び湯溜まりの安定化を得ることができ、これらに起因する耐気孔性の劣化を確実に防止できる多電極ガスシールドアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-electrode gas shielded arc welding method that can surely obtain a superior bead appearance even in high-speed welding with a welding speed ≥150 cm/min, that can attain prevention of defective bead shape and stability of a basin, and that can surely prevent deterioration of porosity resistance caused by these factors. - 特許庁

酸素バーナ１５は、灯油１８を燃料として燃焼させることにより、火災温度が２０００℃を超える高温噴流１９が得られるものとし、焼却灰５の表面溶融部５ｂから湯溜め９ａへ高温噴流１９が向くように、溶融炉本体９の上部に下向きに設置する。例文帳に追加

The oxygen burner 15 obtains high-temperature jet flow 19 having a flame temperature of over 2000°C by combusting kerosene 18, and is downwardly mounted on an upper part of the melting furnace body 9 to direct the high-temperature jet flow 19 from a surface melting part 5b of the incineration ash 5 to the reservoir 9a. - 特許庁

下端部に底壁面２１を備えたケース１１と、このケース１１の内部に配置されたバーナー１２と、当該バーナーの燃焼熱と熱交換を行う缶体１３と、前記底壁面２１上に支持された感震器２０及びポンプＰとを備えて給湯機１０が構成されている。例文帳に追加

The water heater 10 comprises a case 11 provided with a bottom wall surface 21 at the lower end part; a burner 12 arranged inside the case 11; a can body 13 performing heat exchange with combustion heat of the burner; and the seismoscope 20 and a pump P supported on the bottom wall surface 21. - 特許庁

例えば混銑車２Ａから溶銑鍋５Ａに溶銑を注湯する際に、溶銑鍋５Ａの上部に水噴霧機構１３を設け、この水噴霧機構１３から溶銑流に対して水を噴霧することにより、水蒸気を発生させて、赤煙の発生を抑制乃至防止する。例文帳に追加

For example, when the molten iron is poured into a molten iron ladle 5A from a mixer car 2A, a water atomizing mechanism 13 is arranged at the upper part of the molten iron ladle 5A, and the steam is generated by spraying water to the molten iron stream from this water atomizing mechanism 13 to restrain or prevent the generation of the red fume. - 特許庁

ホースを介して湯水を混合する水栓本体と接続されるシャワーヘッドを着脱自在に支持し、内部をホースが挿通するとともにグーズネック形状に形成された吐水管において、シャワーヘッドの出し入れ操作をする際のホースの摺動性を向上させる。例文帳に追加

To provide a discharge pipe capable of increasing slidableness of a hose in the case a shower head makes operation of coming in and out in the discharge pipe supporting the shower head connected to a faucet body mixing hot and cold water through the hose in a detachable manner, inserting the hose inside thereof and, at the same time, formed in a gooseneck-shape. - 特許庁

浴用剤の発泡挙動を調節し、湯面への浮上を抑制し、水中発泡時間／全溶解時間を高めることにより、炭酸ガスを浴水中に効率的に溶解せしめることが可能な固形発泡浴用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid foaming bath agent composition efficiently dissolving carbon dioxide gas in bath water by adjusting the foaming behavior of the bath agent, suppressing its floating on a warm water surface and increasing the ratio (in-water foaming time)/(total dissolution time). - 特許庁

シャンプーボウルなどに溜めた高濃度炭酸温水をポンプなどにより吸い上げて額近傍から頭頂部に向けて静かに流し、再びシャンプーボウルに戻すような循環を行うことにより、施術者への負担を減らすとともに、お湯や炭酸ガスの消費を抑えることができる。例文帳に追加

The high-concentration carbonic acid hot water stored in a shampoo bowl is pumped up or the like, and circulated to quietly flow from the vicinity of the forehead to the parietal part, and again return to the shampoo bowl, whereby burden on the operator can be reduced and the consumption of hot water and carbon dioxide gas can be held down. - 特許庁

複数のシャワーノズルを有し、広い範囲にわたって湯水を噴出できるシャワー装置において、マンション・アパートなどの比較的小さい浴室にも対応し、工事を必要とせずに設置できるようにして設置性を向上する。例文帳に追加

To cope even with a relatively small bathroom of an apartment or the like and to improve installability to enable installation without the need of constructions, in a shower unit provided with a plurality of shower nozzles and capable of jetting hot water over a wide area. - 特許庁

書物を台板に固定し、改頁した両紙面を押し圧や解放が可能な装置を設け、これらを透明で耐水性の袋類内に入れて密閉して、湯糟や水上に浮かし、袋の外部から頁めくりができるようにして、書物を濡らさずに読書できるようにする。例文帳に追加

The device is floated in the bathtub and on the water, so that the pages are turned from the outer part of the bag and reading is performed without allowing the book to get wet. - 特許庁

カンキツの葉を破砕し、これを熱湯で糊化した後、その上清をマイクロプレートに入れ、これにヨウ素溶液を添加することにより、カンキツグリーニング病に罹病したサンプルは、紫色に、要素欠乏症状は淡い青色に、健全サンプルは黄、茶または緑色に発色する。例文帳に追加

A leaf of a citrus is crushed to be formed into a paste by hot water, its supernatant is thereafter received in a micro plate, an iodine solution is added thereto, and the sample under the disease of the citrus greening disease is colored violet therein, the element deficiency sample is colored pale blue therein, and the sound sample is colored yellow, brown or green therein. - 特許庁

制御装置は、給湯用熱交換器における沸き上げ温度に基づいて（ステップ１４０）、ヒートポンプサイクル内の冷媒の循環状態を第１冷媒循環モード（ステップ１５０）と第２冷媒循環モード（ステップ１６０）とで選択的に切り替える。例文帳に追加

A control device selectively switches the circulation state of a refrigerant in the heat pump cycle between a first refrigerant circulation mode (Step 150) and a second refrigerant circulation mode (Step 160) based on a boiling temperature in a heat exchanger for hot water supply (Step 140). - 特許庁