「湯の上」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

双ドラム式連続鋳造機を使用した薄帯鋳片の連続鋳造において、サイド堰受鋼面での地金の生成を抑制するとともに、地金を湯溜り部の中央部ないしは上部へ移動させることで地金のドラム間隙への噛み込みを防止する。例文帳に追加

To restrain the generation of solid-metal on the molten steel receiving surface of a side weir on a thin cast slab by using a twin roll type continuous caster and to prevent the biting of the solid-metal into a gap with the roll by shifting the solid-metal onto the central part or the upper part of a molten steel pool part. - 特許庁

ハイブリッド式給湯装置によれば、第１の制御装置１００は、放熱用熱交換器４の熱媒体目標出口温度と放熱用熱交換器４の熱媒体出口温度との差が、第１の所定時間以上継続して５℃以上である場合には、ヒートポンプユニット１の加熱能力をより上段の能力値に上げる。例文帳に追加

In the hybrid hot water supplier, a first control device 100 raises the heating capacity of a heat pump unit 1 to the value of the upper stage if the difference between the target outlet temperature of a heating medium of a heat exchanger 4 for heat radiation and the outlet temperature of the heating medium of the heat exchanger 4 for heat radiation is ≥5°C continuously for the first prescribed time. - 特許庁

その後、暖房側の燃焼排ガスを隙間８７から上側ケース内に流入させ、給湯側２次熱交換器内の入水との熱交換により、暖房側では未回収のまま残った潜熱を燃焼排ガスから十分に回収する。例文帳に追加

Thereafter, the combustion exhaust gas on the heating side is allowed to flow into the upper case from the gap 87 and the latent heat left uncollected on the heating side is sufficiently recovered from the combustion exhaust gas by heat exchange with water entering the hot-water supply side secondary heat exchanger. - 特許庁

対向する二つの浴槽側壁面１１に少なくとも１つ以上の洗浄ノズル２０を設け、それぞれの洗浄ノズル２０から噴出される湯水または洗浄液２０ａの噴出範囲が重なるように洗浄ノズル２０を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

At least one or more washing nozzles 20 are arranged in opposite two bathtub sidewalls 11 so that the injection range of the hot water or the washing liquid 20a to be ejected from the washing nozzles 20 are overlapped with each other. - 特許庁

浄化部２の浄化作用をより向上させる観点から、浄化部２を、浴槽湯を流通させるための複数の孔２３を形成した容器２１内に、浄化作用を有する、孔２３よりも大きな粒状体２２を充填したものとするのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the purifying part 2 is constituted by filling a vessel 21 forming a plurality of holes 23 for circulating bathtub hot water with granular material 22 having purifying action and larger than the hole 23 to improve purifying action of the purifying part 2. - 特許庁

負圧破壊の確実化のためにバキュームブレーカのバネ荷重設定を小さくしてエア吸い込み性能を優先向上させつつも、それに伴う種々の不都合の発生をも確実に防止し得るようにした給湯器付き風呂釜を提供する。例文帳に追加

To provide a bath boiler with a hot water supply device which preferentially improves an air suction performance by reducing a spring load setting of a vacuum breaker to secure the negative pressure breakdown, and also securely prevents occurrence of various kinds of malfunction caused by the improvement of the air suction performance. - 特許庁

保持体２は、容器本体１の内側部１ｂとの間に間隔ｓを開けて容器本体１の内底部１ａから上方に突き出すように備えられると共に、内側に被抽出物Ｍを納めることが可能で、かつ、内外の湯水の通過は妨げない構造となっている。例文帳に追加

The holder 2 is so installed as to protrudes upward from the inner bottom 1a of the vessel body 1 with a clearance s kept between the inside 1b of the vessel body 1 and itself and has a structure capable of accommodating the material M to be extracted in the inside and not preventing the inner and outer hot water from passing. - 特許庁

対向する二つの浴槽側壁面１１に少なくとも１つ以上の洗浄ノズル２０を設け、それぞれの洗浄ノズル２０から噴出される湯水または洗浄液２０ａの噴出範囲が重なるように洗浄ノズル２０を配設したことを特徴とした。例文帳に追加

At least one or more cleaning nozzles 20 are arranged in opposing two side walls 11 of a bathtub and the cleaning nozzles 20 are arranged so that the extent of ejection of hot water or a cleaning liquid 20a jet from each of the cleaning nozzles 20 may overlap. - 特許庁

射出ノズル内のコールドプラグの形成状態を安定させることにより溶湯の流出や成形不良等の発生を防止し、また、コールドプラグを安定的に形成することによって成形材料の射出量を一定化し、成形品位を向上させる。例文帳に追加

To prevent run-off of a melt, failure of molding, etc., from being generated by stabilizing forming condition of cold plug in an injection nozzle and to make amount of injection of a molding material constant and to improve quality of molding by stably forming the cold plug. - 特許庁

この改正に伴い2006年（平成18年）に、最初の民俗技術として「津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術」（青森県）、「上総掘りの技術」（千葉県）、「別府明礬温泉の湯の花製造技術」（大分県）が指定された。例文帳に追加

Following this revision, the 'Japanese-style boat building technique of Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' (Aomori Prefecture), 'kazusa-bori (traditional Japanese drilling) technique' (Chiba Prefecture), and 'technique for producing yunohana natural bath salts at Beppu Myoban-onsen Hot Spring' (Oita Prefecture) were designated as the first folk techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＡｌ合金材は、Ａｌ−Ｍｇ_２Ｓｉの擬二元系状態図の固体相線温度から３００℃までの冷却速度が５℃／ｓｅｃ以上という条件で、前記アルミニウム合金材の原料溶湯を冷却することによって製造される。例文帳に追加

The Al alloy material can be produced by cooling molten raw material of the Al alloy material under the condition that a cooling velocity from a solidus temperature of a pseudo-binary diagram of Al-Mg_2Si to 300°C is 5°C/sec or above. - 特許庁

銅合金を溶解し，その溶湯中に錫ブロック剤を添加・混合させ銅合金中の錫と脱鉛剤との化合を阻止し，次に脱鉛剤を添加・混合させ銅合金中の鉛だけと化合させるとともに鉛化合物を浮上分離することを特徴とする銅合金中の鉛除去方法である。例文帳に追加

Subsequently, the deleading agent is added to undergo mixing, and the deleading agent is combined only with lead in the copper alloy and the resultant lead compound is floated and separated. - 特許庁

貴金属元素を５０ａｔ％以上含有し、かつ酸化物皮膜形成元素又は窒化物形成元素の内の少なくともいずれか一方を含有する貴金属基合金の溶湯から急冷処理する際の雰囲気に反応性ガスを存在させる。例文帳に追加

Reactive gas is made to exist in the atmosphere at quenching treatment from the melt of the noble metal-based alloy containing ≥50at% noble metal element and containing at least either one of an oxide film forming element or nitride forming element. - 特許庁

従来のやかんの中央にステンレス柱を接合することで、水をお湯に沸かすのに中央のステンレス柱から沸騰点が発生し、尚且つやかんの水面からも沸騰点が発生するため、上部からと内側から加熱することを特徴とした省エネルギーやかん。例文帳に追加

The stainless steel pillar is connected to the center of a conventional kettle, a boiling part is generated at the center stainless steel pillar and a boiling part is also generated on the surface of water in the kettle to boil water, so that the water is heated from the upper part and the inside thereof. - 特許庁

圧力センサー４４はキャビティ２ａへの金属溶湯Ｍの充填が開始されてから該電磁弁４１が切換えられて真空排気手段４２、４３によりキャビティ２ａの減圧が開始されるまでの間に管部材４０内部の圧力が所定値まで上昇するか否かを検出する。例文帳に追加

The pressure sensor 44 detects whether a pressure inside the pipe member 40 is raised to a prescribed value, during the time from the start of the filling of molten metal M into the cavity 2a until the solenoid valve 41 is switched to start decompression of the cavity 2a by the vacuum exhaust means 42, 43. - 特許庁

温度センサにて下型の上面から１０ｍｍ間隔の４ヶ所での溶湯の固相率Ｓｆ１〜Ｓｆ４を求め（Ｓ１０４，Ｓ１０６）、特定の固相率分布で連続鋳造開始タイミングであると判定する（Ｓ１０８でＹＥＳ）。例文帳に追加

The solid phase ratios Sf1 to Sf4 of a molten metal are obtained at four parts 10 mm apart from the upper face of a lower die by a temperature sensor (S104, S106), and the time when a specific solid phase ratio distribution is satisfied is determined as continuous casting start timing (YES in S108). - 特許庁

排気を排気延長管で遠隔地へ排出する給湯機において、異常振動音防止のためにファンの一部を閉塞して対策する場合、ファンの送風効率を低下させないで、ファンの消費電力の上昇を押えること。例文帳に追加

To suppress rise in consumed electric power of a fan without lowering air fan efficiency, when a part of the fan is closed to deal with and prevent abnormal vibration sound in a water heater for exhausting waste air to a remote place through an exhaust extension tube. - 特許庁

装飾ラベルを重貼して用いるときは、装飾ラベルの適当な位置に適当な数と形態の熱気排出口を設け、熱湯の注入で発生した熱気を、規則的な凹凸の並列の間を流通路として、冷気は下より入り熱気は上昇して熱気排出口から外へ放熱される。例文帳に追加

When the decoration label is cemented double, appropriate number of heat exhaust ports having suitable shape are provided on suitable places of the decoration label so that heat generated by pouring hot water can be radiated outside from the heat exhaust ports, in which cool air enters from lower side and hot air goes up among the regular parallel unevenness as a flow path. - 特許庁

クヮンソウの生の花を湯通し、原形のままのモズクと混ぜることによって、睡眠効果が立証されているクヮンソウと胃腸に優しいとされているモズクとを併用しているため、ストレスの多い現代社会を快適に生きる上で有効な健康食品を実現できる。例文帳に追加

This flower-containing Nemacystus decipiens processed food is a health food effective to comfortable living in a stressful present society owing to using together day lily proved in sleeping effect and Nemacystus decipiens gentle to the stomach and intestines by blanching raw day lily flowers and mixing the flowers with intact Nemacystus decipiens. - 特許庁

従来の断熱ボードと同等以上の断熱性を確保し、撓みの生じない剛性を保ちつつ厚さを薄くかつ軽量化することで、浴槽内の湯温低下をより一層抑制でき、蓋置き用スペース確保を容易にした断熱ボードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a heat insulating board, wherein lowering of a temperature in a bath can be much more suppressed and keeping a space for storing a cover becomes easy by reducing thickness and weight under maintaining a heat insulation property at the same level or higher than the so far conventional one and also maintaining rigidity with no deformation. - 特許庁

下方に位置する下部洗浄ノズル１３６ｂに洗浄湯を導くための圧送パイプ１４１−１ｂの端部と下部洗浄ノズル１３６ｂの内部とを連通させる流路を狭める下降位置と狭めない上昇位置との間を昇降自在なオリフィス可動板１６９を設ける。例文帳に追加

The dishwasher includes an orifice movable plate 169 to elevate between a lowered position to narrow a passage communicating between the end of a pressure feed pipe 141-1b for guiding washing hot water to a lower washing nozzle 136b located below and the interior of the lower washing nozzle 136b, and an elevated position not to narrow the passage. - 特許庁

各種温水給湯器から供給される温水の温度が、安全上の理由から６０℃以下の温度に制限されている場合でも、気化冷却現象を最小限にし、他の補助熱源を必要とすることなく、快適な温度のミストサウナとして利用できるミスト生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mist generator which can be used as a mist sauna of a comfortable temperature without requiring other auxiliary heat sources by minimizing an evaporative cooling phenomenon even when the temperature of warm water supplied from various kinds of water heaters is limited to a temperature of 60°C or lower for safety reason. - 特許庁

例えば満水の浴槽に入浴して湯水が溢れ、浴室側から扉体３に向って多量の水が勢いよく流れた場合でも、その水圧に十分に耐えることができて確実に止水することができ、下側部の止水性の向上が図れる。例文帳に追加

Even when warm water overflows by a bathing in a bathtub filled with warm water and a large amount of warm water forcibly flows towards the door body 3 from the bathroom side, an opening-section device can resist the water pressure sufficiently and warm water can be stopped surely, and the cutoff properties of the lower side section are improved. - 特許庁

このめっき線の製造方法並びに装置では、線２に急冷凝固して付着しためっき層３の表面に粘性的に付着して引き上げられる溶湯分をこのメニスカスａ基底の径ｄを調整することで極少に抑制するようにした。例文帳に追加

The method and the apparatus for manufacturing the plating wire include controlling a quantity of a hot-dip metal in minimum, which is viscously adhered to the surface of the plated layer 3 stuck to the wire 2 by rapid solidification and is raised, by adjusting a diameter (d) of the bottom of a meniscus (a). - 特許庁

金属成形体の製造方法において、溶融金属３０’の湯回り性を向上させるための金属板１０を金型内１に配設するための配設工程と、溶融金属３０’を金型内１に射出することによって鋳造部を３０形成するための成形工程とを含むこととした。例文帳に追加

In the method for producing the metallic formed body, a setting process for setting a metallic plate 10 for improving running of molten metal 30' in a metallic mold 1 and a forming process for forming a casting part 30 by injecting the molten metal 30' into the metallic mold 1, are contained. - 特許庁

浴槽に水栓を取り付けるにあたり、壁の裏側に広い配管スペースがなくても取り付けることができ、また、水栓の取り付け部分から湯や水が漏れて、浴槽の上縁面や壁の裏側まで回り込むのを極力回避する。例文帳に追加

To attach a faucet to a bathtub even without a wide piping space on the back side of a wall and to prevent hot water and water from leaking from a faucet attaching part and going around to the upper edge surface of the bathtub and the back side of the wall as much as possible. - 特許庁

石英ガラスルツボから切り出した石英ガラス片を真空炉内に設置し、このガラス片上で少量のシリコンを溶融し、溶融シリコンの振動周期を測定することによって石英ガラスルツボにおける溶融シリコンの湯面振動の程度を判定する方法を提供する。例文帳に追加

The evaluation method for the vibration degree of the molten surface of molten silicon in a quartz glass crucible is carried out by putting a quartz glass chip cut out from the quartz glass crucible in a vacuum furnace, melting a small amount of silicon on the glass chip and measuring the vibration cycle of the molten silicon. - 特許庁

既設の湯水混合栓に設けたハンドシャワーノズル用ホースの接続部に、配管部を室内側に露出させて上方に延設して接続し、かつ、この配管部の他端部にシャワー散水部を取付けてなることを特徴とする後付けシャワー装置とした。例文帳に追加

The post-attachable shower device is extended upward with a piping part exposed to the interior side and connected to a connecting part of a hose for a hand-shower nozzle mounted on the existing combination faucet, and a shower spray part is attached to the other end of the piping part. - 特許庁

一方、サスペンションアーム取付部６ａのような高い強度を必要とする部位の肉厚を大きくし低温で成形することで、必要な強度を確保しつつ部位の溶湯の冷却を促し、ダイカスト鋳造法による生産効率向上の効果を十分に得る。例文帳に追加

On the other hand, since the wall thickness of the portion such as the suspension arm mounting part 6a which requires a high strength is increased and formed at the low temperature, the cooling of the molten metal at the portion can be promoted while securing the necessary strength to sufficiently provide a productivity increasing effect in a die casting method. - 特許庁

熱源装置において、混合弁の動作異常を検出する検出手段と、検出手段が混合弁の動作異常を検出した場合に、熱交換手段に対する熱媒の循環動作、加熱手段の加熱動作、又は出湯動作の１又は２以上を停止させる制御手段とを含む構成である。例文帳に追加

The heat source device further comprises a detecting means detecting abnormal operation of the mixing valve, and a control means stopping, in a case that the detecting means detects the abnormal operation of the mixing valve, one or more of heat medium circulating operation to a heat exchange means, heating operation of the heating means, and hot water supply operation. - 特許庁

貯水手段の下層領域に温水の滞留区域１０を形成する一方、ポンプ装置の吸い上げ口と給湯配管の出口を温水滞留区域内に配置し、屋根への温水供給とボイラ循環操作を同時に行う。例文帳に追加

A remaining region 10 of hot water is formed in a lower layer region of the water storing means, and a suction port of a pump device and an outlet of a hot-water supply pipe are arranged in the hot-water remaining region to supply hot water to a roof and perform boiler circulation operation simultaneously. - 特許庁

精錬用原料、金属酸化物、および、粉状もしくは粒子状の鉄のうち少なくとも１種からなる製鋼用フラックスをその所定部分に密度の相対的に大きい物質２が偏在する成形体１に成形し、製鋼用精錬容器内の溶湯上に投入する。例文帳に追加

The flux for stelmaking composed of at least one of raw material for refining, metal oxide and powdery or granular iron is formed into a formed body 1 in which material 2 having relatively large density is unevenly distributed in a desirable portion, and charged onto molten steel in the refining vessel for steelmaking. - 特許庁

長期間浴槽の残り湯を利用して洗濯をしない場合であっても、浴槽と洗濯機とを繋ぐ取水配管内に残水を極力残さないようにし、その上、そのようなものにおいても、見栄えを低下させない風呂蓋フックを提供する。例文帳に追加

To provide a bath cover hook leaving no residual water to the utmost in intake piping that connects a bathtub to a washing machine even in the case of not doing the washing using the water left in a bathtub for a long period of time, and moreover not degrading appearance in such a part. - 特許庁

また、土壌温度を任意の圧力で潅注し、任意の温度に保持させるため病菌の付着した枝根部を十分に加温でき、特に土壌温度を検知しながら出湯温度を制御し、土壌温度を３３．７度以上に保持させる事で病菌の死滅と、枝根繊維の破壊を抑える。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to kill pathogenic fungus and suppress break of lateral root fibers by fully heating lateral root parts to which pathogenic fungus sticks through keeping soil at an arbitrary temperature with pouring at an arbitrary pressure, and especially controlling temperature of hot water to be poured while detecting soil temperature to keep soil temperature at ≥33.7°C. - 特許庁

この連続鋳造用鋳型MDを用い、溶鋼湯面を上下に変位させて、鋳片の初期凝固の収縮外形と近似的に等しい内周長の鋳型部分を使用して、鋳型銅板と凝固シェルの接触状態を最適に保つようにする。例文帳に追加

This mold MD for continuously casting is used and the surface of molten steel is displaced in the vertical direction and a mold part having the approximately same inner circumferential length as shrunk outer shape at the initial stage of solidification of a cast billet is used so as to keep the contact state of the solidified shell with a mold copper plate to an optimum condition. - 特許庁

鋼を連続鋳造する際に、少なくとも鋳型長辺２側の鋳型内溶鋼湯面１９の直上に、鋳型長辺に沿って堰６を設置し、当該堰の外側である周辺部には、堰の内側である中央部に比較して粘度の低いモールドパウダー１３を供給する。例文帳に追加

When the steel is continuously cast, just above the molten steel surface 19 in the mold of at least the long wall 2 side of the mold, a weir 6 is set along the long walls of the mold, and at the peripheral part of the outside of the weir, the mold powder 13 having lower viscosity in comparison with that at the center part in the inside of the weir is supplied. - 特許庁

給湯器１には、その近傍に人がいることを検知する人検知センサ７と、人検知センサ７が人の検知を行ったときに光と音の少なくとも一方により威嚇動作を行う１つ以上の威嚇装置８の信号接続部とを設け、該信号接続部に威嚇装置８を接続する。例文帳に追加

The water heater unit 1 is provided with a human detection sensor 7 for detecting a person positioned in a area near the water heater unit 1 and a signal connection part of one intimidating device 8 or more for performing intimidation operation by at least either light or a sound when the human detection sensor 7 detects a person, and the intimidating device 8 is connected to the signal connection part. - 特許庁

入浴者自身の呼吸に伴う身体の浮力の変動を使用して入浴者の湯面に対する位置を上下動させることができるとともに、入浴者が筋肉の緊張を解いて完全に力を抜き、リラックスした状態で入浴することができる風呂用寝板を提供する。例文帳に追加

To provide a bed plate which enables a bather to vertically move a position of the bather to the water level using variation of buoyancy of the bather's body accompanying breath of the bather him-/her-self and to release tension of muscles to completely weaken power for bathing in a relaxed condi tion. - 特許庁

本発明の製造方法では、上記成分のマグネシウム合金溶湯を板厚３〜１０ｍｍの帯状板に連続鋳造圧延した後、均質化熱処理を施し、その後、温間圧延または熱間および温間圧延をし、その後、冷間圧延する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises the steps of: continuously casting and rolling a molten metal of the magnesium alloy with the above composition into a belt-shaped plate with a thickness of 3 to 10 mm; homogenizing it; then warm-rolling it, or hot-rolling and warm-rolling it; and then cold-rolling it. - 特許庁

追い焚き循環回路２の戻し管路３３に対し、浴槽１側である上流側から熱交換器３５側である下流側に順に、循環ポンプ３４、その吐出側に循環方向のみの流通を許容する第１逆止弁４３、注湯回路４からの流入位置Ｐ、流量センサ４０を配設する。例文帳に追加

A bypass 44 is provided from a position B1 downstream of the flow sensor, bypassing the flow sensor and the 1st check valve, to a position B2 on the delivery side of the circulation pump. - 特許庁

洗浄における、タワシ又はスポンジタワシでこする行程とお湯又は水で流す行程を同時に、片手で行うことにより、時間の短縮、浴槽洗浄時の転倒の危険防止という洗浄能率の向上を可能にする。例文帳に追加

To improve washing efficiencies such as reduction in washing time, prevention of falling down during the cleaning of a bathtub by a method wherein a step for scrubbing by means of a brush or sponge brush and a step for dashing hot water or water in the washing are simultaneously performed by one hand. - 特許庁

ドリップ湯の吐出口３へ至る給水路４を加熱する電熱ヒータ５を樹脂製の本体ケース６に内蔵した飲料抽出装置を、上記本体ケース６の電熱ヒータ内蔵部分（周壁部８）の外面を樹脂製のカバー部材７で覆った構成とした。例文帳に追加

The beverage extraction apparatus includes an electric heater 5 which heats a water supply path 4 of drip hot water to the discharge port 3 and is incorporated in a main body case 6 made of a resin, wherein the outer surface of the part of the main body case 6 (peripheral wall part 8) where the electric heater is incorporated is covered with a cover member 7 made of a resin. - 特許庁

アルミ鋳造品Ｗの外周部に突出する湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を切除するためのトリミングプレス型１として、上型ベースプレート２に４本の支柱３を垂設し、支柱３の下端部に一枚の打ち抜き押圧プレート４を取り付ける。例文帳に追加

As the trimming-press die 1 for cutting off a sprue part Wy, an over-flow part Wo, etc., protruded to the outer peripheral part of the aluminum casting W, four supporting props 3 are hung down on an upper base board 2 and one piece of punch-out pressing board 4 is fitted at the lower ends of the supporting props 3. - 特許庁

風呂リモコン１０２の湯張りＳＷもしくは風呂自動ＳＷのＯＮ操作、風呂水位センサ３２による設定水位以上の浴槽水位の検出、排水栓センサ３７による閉検出のいずれかに基づき使用者が入浴開始段階にあることを検出する。例文帳に追加

A user in the starting stage of bathing is detected based on any one of turn ON operation of a hot water filling SW or a bath automatic SW on a bath remote controller 102, detection of a set water level or a higher water level in a bathtub through a bath water level sensor 32, or detection of closure through a drain plug sensor 37. - 特許庁

完成に近いものの周囲には、鋳型や鋳棹、溶銅が流れ込む道筋である湯道や、鋳造時に銭の周囲にはみ出した溶銅である鋳張りなどが残っており、仕上げ段階に至っていないことから、不良品として廃棄されたものと考えられる。例文帳に追加

In the surrounding area of the nearly-completed coins, mold, izao (ways where copper run into), runner of molten copper, and ibari which is stray copper at casting were remained, by which those incomplete ones are considered as bad ones to be discarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス