「無加温」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレン−プロピレン−ジエン共重合体１００重量部に対して、軟化開始温度が５００℃以下でかつ結晶化開始温度が８４０℃以下のアルカリ金属を含有しない低融点ガラスフリットを１〜３０質量部、無機充填剤１００〜２００質量部および架橋剤が添加された、難燃性や耐火性を有するエチレン−プロピレン−ジエン共重合体組成物とすることによって、解決される。例文帳に追加

The ethylene-propylene-diene copolymer composition having fire retardant property and fire resistant property is prepared by adding 1-30 pts.mass low melting point glass frit, 100-200 pts.mass inorganic filler and a crosslinking agent to 100 pts.mass ethylene-propylene-diene copolymer composition, which frit has ≤500°C softening initiation temperature and ≤800°C crystallization initiation temperature and containing no alkali metal. - 特許庁

封筒に対して定着処理モードの処理を行う場合に、ウォームアップモードを終了してから定着処理モードを開始するまでの時間に応じて定着処理時の定着ローラ６０の設定温度および外部加熱装置８０に備えられる無端ベルト８３の設定温度のうちの少なくとも一方を変更する。例文帳に追加

When treatment of fixing treatment mode is applied to the envelope, at least one of the setting temperature of a fixing roller 60 during fixing treatment and the setting temperature of an endless belt 83 disposed in an external heating device 80 is changed according to the period after the completion of warm-up mode until the start of the fixing treatment mode. - 特許庁

Ｓとの親和力が大きな金属を添加する必要がなく、また、原料銅に高価な無酸素銅を使用する必要がなく、銅材料の軟化温度を十分に低下させることができる、工業的に極めて有利な半軟化温度の低い銅荒引線の製造方法、銅線の製造方法及び銅線を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rough drawn copper wire having low semi-softening temperature and which is very advantageous industrially, by which the softening temperature of a raw material copper is lowered satisfactorily without requiring to add metals which are large in affinity with S and without needing the use of expensive oxygen free copper as the raw material copper, a method of manufacturing a copper wire and a cooper wire. - 特許庁

当該方法（手順）の最終工程は、抗生物質および無機物を含んだ固形被覆を加える第１０の工程、および温度範囲が室温を５℃を超えて上回らず残留湿度が１１％を超えない完成品を得るため、冷気を吹付けて前記全粒飼料ピースを冷却する第１１の工程から成る。例文帳に追加

The final process of the method (procedure) comprises a tenth process of adding solid coating containing antibiotic and an inorganic substance, and an eleventh process of spraying cold air to cool the whole-grain feed piece in order to obtain a finished product whose temperature range does not exceed more than 5°C above room temperature, and residue humidity does not exceed 11%. - 特許庁

また、発進クラッチ１１内の油温を検出し、油温の低下に応じて無段変速機１の変速比の上限を規制する最大変速比Ｇを増加させることで、発進クラッチ１１内の油の粘性が高い場合であっても実質的な引き摺りトルクの発生量が増大しないようにする。例文帳に追加

Oil temperature inside of the starting clutch 11 is detected, and the maximum change gear ratio G for regulating an upper limit of the change gear ratio of the continuously variable transmission 1 is increased in response to lowering of the oil temperature to prevent an increase of the generation of practical drag torque even if the oil inside of the starting clutch 11 has high viscosity. - 特許庁

保温時に鍋２および蓋７に付着する露を蒸発させる工程を設け、当該工程における加熱状態を蓋の開閉の有無に応じて変更することにより、保温時にごはんの蒸気によって蓋や鍋周囲に付着する露を蒸発させ、つゆがごはん上に滴下することをなくすことができる。例文帳に追加

A process in which dew adhering on a pot 2 and a lid 7 while rice is kept warm is evaporated is provided and a heating condition is changed by opening and closing the lid in the process so that dew adhering on the lid and around the pot due to steam of rice when rice is kept warm is evaporated to prevent the dew from dropping on rice. - 特許庁

全てのロードセルが無荷重である場合の、入力電圧がＡＢ間に印加された際のＣＤ間の出力電圧のロードセルの温度変化に際しての変動が小さくなるべく第１の調整用抵抗である温度補償抵抗１８２がロードセル１０に対応するホイートストンブリッジ回路中に設けられる。例文帳に追加

In order to obtain a smaller variations for temperature change of load cell for output voltage between C and D when input voltage is applied between A and B in a case where all load cells are no-load, a temperature compensating resistor 182 or a first adjustment resistor is prepared in a Wheatstone bridge circuit corresponding to a load cell 10. - 特許庁

保温時に鍋２および蓋７に付着する露を蒸発させる工程を設け、当該工程における加熱状態を蓋の開閉の有無に応じて変更することにより、保温時にごはんの蒸気によって蓋や鍋周囲に付着する露を蒸発させ、つゆがごはん上に滴下することをなくすことができる。例文帳に追加

A process in which dew adhering on a pot 2 and a lid 7 when rice is kept warm is evaporated is provided, and a heating condition is changed by closing and opening the lid in the process so that dew adhering on the lid and around the pot due to steam of rice when rice is kept warm is evaporated to prevent the dew from dropping on rice. - 特許庁

ケイ酸塩系素材（含む廃棄物類）に、硫黄のオキシ酸塩組成物、アルカリ組成物、カルシヤ組成物、硬化補助組成物と水系組成物を基本配合とする常温水硬性固化材、さらに必要に応じて機能性付加組成物を併用配合して調製した変形性混和物を粒状体、特定構造体、付着体、不特定形体、粉粒体、改良土壌体、異層顆粒体、集合硬化体に成型加工してから常温固化処理に付してアルカリが固定化されて多孔質で耐水・耐熱性の固化体を形成せしめ、例えば廃棄物類の再利用をも可能にする無公害の常温固化処理技術が提供される。例文帳に追加

By this method, a pollution-free ordinary- temperature solidifying treatment technology, which enables reuse of wastes for example, is provided. - 特許庁

ＡＢＳ樹脂など低軟化点温度の樹脂基板面上にメタリック塗膜を形成するためなどにおいて、ＶＯＣ無発生の状態で製造可能である、金属微粒子添加の樹脂基材の粉体をプラズマ溶射で粉体塗装を実施するとき、基板に熱変形などを引き起こすこと無く、高強度・高安定な塗装膜を得ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a highly strong and highly stable coating film which can be manufactured in a no VOC (Volatile Organic Compound) production state, causes no thermal deformation on a substrate when performing powder coating of powder of the resin substrate added with metal fine particles by plasma spraying, in forming a metallic coating film on the resin substrate like an ABS resin with a low softening point. - 特許庁

Ｌ−カルノシンとアルカリ金属化合物とを無水又は含水アルコール溶液に溶解させてなる３０℃以下のＬ−カルノシン溶液を、亜鉛塩を無水又は含水アルコール溶液に溶解させてなる温度を４０〜８０℃に制御した亜鉛塩溶液に添加又は滴下する結晶性Ｌ−カルノシン亜鉛錯体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the crystalline zinc complex of L-carnosin is provided by adding or dripping L-carnosin solution obtained by dissolving the L-carnosin and an alkali metal compound in anhydrous or aqueous alcohol solution into a zinc salt solution obtained by dissolving a zinc salt in anhydrous or aqueous alcohol solution regulated at 40-80°C temperature. - 特許庁

複数の記録メディアを備え、選択されたアクセスメデイアを利用したデータ記録または再生を実行する構成において、アクセス対象として選択されていない非選択メディアに対応して設定されたセンサ、例えば温度センサや加速度センサなどの各センサを無効化し、これらの無効化センサに対する電力の供給を停止または低減する。例文帳に追加

The configuration includes a plurality of recording media and performs data recording or reproduction utilizing the selected access media, wherein sensors established in accordance with non-selection media not selected as the access object such as temperature sensors and acceleration sensors are invalidated and supply of power to the non-selection media is stopped or reduced. - 特許庁

さらに、電源トランスの保護を行う際に、電圧検出抵抗が出力した電圧の一定期間の平均値を用いるので、一次巻線に印加される電圧が一時的に変動しても電源トランスの温度が急激に上昇することは無いので、直ちに保護動作を行うといった無駄な動作を防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, since an average value of voltages outputted by the voltage detection resistor in a certain period is employed when protecting the power supply transformer, the temperature of the power supply transformer is not abruptly raised even if a voltage applied to a primary winding is temporarily changed, and a wasteful operation such as an immediate protection operation can be prevented. - 特許庁

ボイラ内のガス温度条件の変動によって生じる脱硝効率の低下による脱硝剤消費量の増加を防止するとともに、未反応アンモニアのリークによって生じる白煙の発生防止や飛灰への臭気の移行を防止することができるボイラ内ガスの無触媒脱硝方法および無触媒脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-catalytic denitrification method and a non-catalytic denitrification device for in-boiler gas, capable of preventing increase of denitrifying agent consumption by reduction of denitrification efficiency generated by fluctuation of a gas temperature condition inside a boiler, and performing prevention of transfer of a bad smell to flying ash or prevention of generation of white smoke generated by a leak of unreactive ammonia. - 特許庁

高温高圧の水蒸気雰囲気中で、予め圧縮によって減少する分の容積を加えて無圧縮状態の無垢材から形取った複数の木材の各々を個別に圧縮する一次圧縮工程と、この一次圧縮工程で個別に圧縮した複数の木材を所定の順序で重ねたものを一括して圧縮する二次圧縮工程とを行う。例文帳に追加

A primary compression process for individually compressing a plurality of woods shaped from pure wood in an uncompressed state by adding volume preliminarily reduced by compression and a secondary compression process for stacking a plurality of the woods, which are individually compressed in the primary compression process, in a predetermined order to collectively compress them are performed in a high temperature and high pressure steam atmosphere. - 特許庁

本発明に係るコーティング方法では、シリコン結晶成長用石英坩堝の内面に厚さ８０μｍ以上４ｍｍ以下の無気泡石英層を形成し、前記無気泡石英層の表面をアルカリ土類水酸化物で被覆した後、前記表面に失透が発生する温度以上に加熱する。例文帳に追加

In this coating method, a bubble-free quartz layer having a thickness of 80 μm to 4 mm is formed on an inner surface of a quartz crucible for growing a silicon crystal, then the surface of the bubble-free quartz layer is covered with an alkaline earth hydroxide, and thereafter, heating is performed to at least a temperature at which the devitrification occurs in the surface. - 特許庁

この定着装置４０には、定着ローラ６０の外部から定着ローラ６０の周面に接触することによってこの周面を加熱する無端ベルト８３と、用紙Ｐの搬送速度に応じて無端ベルト８３の温度を変更するためのハロゲンランプ８６・熱源制御装置９０・サーミスタ８５とが構成されている。例文帳に追加

The fixing device 40 comprises an endless belt 83 which heats the peripheral surface of the fixing roller 60 by coming into contact with the peripheral surface of the fixing roller 60 from outside the fixing roller 60, a halogen lamp 86 for varying the temperature of the endless belt 83 according to the conveying speed of the form P, a heat source controller 90, and a thermistor 85. - 特許庁

アスベスト廃棄物等のアスベスト含有物と、半導体材料等の製造工程などで排出されたリン酸イオンを含むフッ化物汚泥と、セメント製造工程から排出される塩素バイパスダストなどの塩素化合物とを、同時に、かつ低い加熱温度で効率的に無害化処理することができるアスベスト含有物の無害化処理方法ならびにこれを利用したセメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxification treatment method for an asbestos-containing material, capable of simultaneously and efficiently executing the detoxification treatment at a low heating temperature of the asbestos-containing material such as asbestos waste, fluoride sludge containing phosphate ions discharged in the manufacture process of a semiconductor material or the like, and a chlorine compound such as chlorine bypass dust discharged from a cement manufacturing process, and a manufacturing method of cement utilizing it. - 特許庁

無機粒子、無機繊維、熱硬化性樹脂、熱膨張性粒子、水溶性高分子化合物及び沸点（℃）が前記熱膨張性粒子の膨張開始温度（℃）以上である分散媒を含有するスラリー状組成物を成形型内に充填し、加熱成形する工程を有する鋳物製造用構造体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the structure for producing the casting includes a process where a slurry-shaped composition containing inorganic particles, an inorganic fiber, a thermosetting resin, thermoexpansible particles, a water soluble polymer compound and a dispersion medium whose boiling point (°C) is higher than the expansion starting temperature (°C) of the thermoexpansible particles is packed into a molding die, and is heated and molded. - 特許庁

溶媒に分散させた層状粘土鉱物、もしくは層状粘土鉱物の粉末と無機物前駆体のコロイド溶液を、室温でもしくは加熱しながら反応させることにより、層状粘土鉱物と無機物の層間架橋体を作製し、薄層化した板状粒子の立体化を行って複合材料を製造することを特徴とする多孔質機能性フィラーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the porous functional filler comprises preparing an interlayer-crosslinked product of a laminar clay mineral with an inorganic material by reacting the laminar clay mineral or a laminar clay mineral powder, dispersed in a solvent, with a colloidal solution of an inorganic precursor at room temperature or under heating and making the thin-layered platy particles a three-dimensional body to produce the composite material. - 特許庁

有機性廃棄物に、ペーパースラッジ焼却灰、石炭焼却灰及びこれらの混合物でなる群から選ばれる無機性廃棄物を添加し、得られた混合物を、空気の存在下、所定温度に維持して攪拌し、無機性廃棄物を触媒として生ずる酸素ラジカル種によって、有機物をラジカル分解して堆肥化する。例文帳に追加

The organic waste is composted by adding inorganic waste selected from a group composed of paper sludge incineration ash, coal incineration ash and the mixture thereof into the organic waste, stirring the resultant mixture in the presence of air while keeping a prescribed temperature and carrying out the radical decomposition of the organic material with oxygen radical species produced using the inorganic waste as a catalyst. - 特許庁

成形溝とこの成形溝へ連通するセラミック坏土供給孔を有する口金部材の成形溝を砥石による研削加工で形成し、前記成形溝の表面に無電解メッキ層を形成し、該無電解メッキ層の表面に前記耐摩耗材を３００℃乃至６００℃の温度で付着させたことを特徴とするセラミックハニカム押出成形用口金の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the mouthpiece for extrusion molding the ceramic honeycomb comprises the steps of forming a molding groove of a mouthpiece member having the groove and a ceramic body supply hole for communicating with the groove by grinding the groove by a grinding stone, forming an electroless plating layer on a surface of the groove, and adhering a wear resistant material to a surface of the layer at 300 to 600°C. - 特許庁

環境配慮設計を行うにあたっては、原材料を無駄にしない設計や製造方法の検討、製品の長寿命化による消費量・廃棄量の抑制、製品含有物質の無害化、易解体性に加え、地球温暖化対策の観点から省エネルギー性にも配慮することとなりますが、これらの設計要素は、場合によっては、相反する性質であることを考慮する必要があります。例文帳に追加

Although the idea of energy saving in light of global warming should be incorporated into DfE in addition to the design and manufacturing requiring efficient material consumption, controlling waste amount, detoxification and an easy disassembly, bear in mind that the nature of those design aspects may conflict with each other.  - 経済産業省

脂環式エポキシ樹脂（ａ）が有する高い剛性に加え、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）、酸無水物硬化剤（ｃ）、３官能以下のフェノール硬化剤（ｄ）を添加することで、高い圧縮剛性および高い圧縮伸度を兼ね備え、高い圧縮性能を有すると共に、作業温度において低粘度性を有し、ＲＴＭ成形に適した樹脂粘度を有する大型成型用樹脂組成物を製造することができる。例文帳に追加

The resin composition can be manufactured, which is also provided with high compression rigidity and high compression elongation, has the high compression performance, has low viscosity at a working temperature and has resin viscosity suitable for RTM molding by addition of the multi-functional epoxy resin (b), the acid anhydride curing agent (c) and the phenol curing agent (d) having 3 or less-function in addition to high rigidity possessed by the alicyclic epoxy resin (a). - 特許庁

車両の水平状態の有無に関わらず任意のタイミングで加速度センサの経年変化や温特に伴うゼロ点ドリフトを補正することができ、また、補正に際しての車両信号への依存を最小限に留め、センサ単体でも補正処理をほぼ完結できる機能を有した車両用加速度センサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor system for vehicles, which is capable to correct zero point drift induced from temporal variations of the acceleration sensor and temperature variability at an arbitrary timing regardless of horizontal situation of the vehicles, while minimizing dependence on vehicle signals during the period of correction and having function in which even sensor simplex can nearly complete corrective actions. - 特許庁

カルシウム系化合物とアルミニウム系化合物のうちの少なくとも一方を無機物の充填材として含有する廃プラスチックを、４００℃〜１０００℃の温度域の還元性雰囲気で加熱し、該加熱を所定時間継続させて廃プラスチックを炭化させることによりオルソリン酸イオン及びメチレンブルーに対して吸着能を帯有させた。例文帳に追加

Waste plastic containing at least one of a calcium compound and an aluminum compound as a filler of an inorganic material is heated in a reducing atmosphere in the temperature range of 400-1,000°C and carbonized by continuous heating for a prescribed time to obtain the objective adsorbent having ability to adsorb orthophosphate ions and methylene blue. - 特許庁

一方、無効と判断した場合、マイコン２０２は、ＣＰＵ２０１への印加電圧を変化させながらＣＰＵ２０１にＢＩＳＴを繰り返し行わせ、マイコン２０２は、ＣＰＵ２０１でのＢＩＳＴの結果と、ＣＰＵ測定温度に基いて、動作可能最小電圧を決定し、ＣＰＵ２０１の印加電圧を動作可能最小電圧情報に従って設定し、メモリ２０６に格納する。例文帳に追加

When judging it to be ineffective, the microcomputer 202 makes the CPU 201 repeat BIST while varying applied voltage to the CPU 201 and the microcomputer 202 decides the operable minimum voltage based on the result of BIST and a CPU- measuring temperature, sets the applied voltage of the CPU 201 in accordance with the operable minimum voltage information and stores it in the memory 206. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実質的に無撚りである紡績糸を用いることで空気層を持たせることにより、軽量性、保温性、抗ピル性を同時に満足するための新規な紡績糸とそれからなる編織物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new spun yarn for simultaneously satisfying lightweight, heat-retaining property and pill resistance by providing an air layer by using a spun yarn which is substantially twist-free in addition to a specific and specific and ideal hollow structure formation method carrying out removal of elution of a core component in dyeing after formation of fabric and a knitted or woven fabric composed of the spun yarn. - 特許庁

低い加工温度で樹脂トランスファ成形法および樹脂注入法によって加工するのに適したポリイミド樹脂であって、１種以上の芳香族酸二無水物、１種以上の芳香族ジアミンおよび１種以上の末端停止剤の反応生成物であり、融点が約２００℃未満であり、２００℃での溶融粘度が約３０００センチポアズ未満であることを特徴とするポリイミド樹脂とする。例文帳に追加

The polyimide resin suitable for processing at a low processing temperature by resin transfer molding and resin infusion is a reaction product of one or more aromatic acid dianhydride, one or more aromatic diamine and one or more terminator, wherein the melting point is lower than about 200°C and melt viscosity at 200°C is lower than about 3,000 centipoise. - 特許庁

成長用基板８の上にIII族元素の窒化物結晶のエピタキシャル成長層９が形成された反りのある窒化物結晶基板６を、一旦、成長温度近傍まで加熱用ヒータで加熱すると共に台座２及びプレス板４の平行平面間に挟み、反りを矯正した状態で冷却することにより、反りの無い平坦な窒化物結晶基板６とすることができる。例文帳に追加

The flat nitride crystal substrate 6 free from warpages can be obtained by heating the nitride crystal substrate 6 having the curvatures constructed by forming an epitaxial growing layer 9 of the nitride crystal of the group III element on a substrate 8 for heating close to a growing temperature by a heater element and cooling it down under a condition of sandwiching it between parallel surfaces of a pedestal 2 and a press plate 4 to correct the warpage. - 特許庁

水性の樹脂エマルジョンと、無機充填材と、前記樹脂エマルジョンの水分を保水する保水剤と、加熱することにより揮発して膨張する膨張剤をバルーンに内包すると共に、前記膨張剤により水の沸点以下の加熱温度条件で膨張を開始するマイクロバルーン粒子と、を少なくとも含む。例文帳に追加

The aqueous coating-type vibration damping material comprises at least an aqueous resin emulsion, an inorganic filler, a water-retaining agent for retaining moisture of the resin emulsion and a microballoon particle that encapsulates an expanding agent which volatilizes when heated to expand therein and begins to expand by the expanding agent under a heating temperature condition of the boiling point of water or lower. - 特許庁

樹脂の溶解のための加熱工程を必要としない常温で低粘度の液状であり、作業性（加工性）がよく、合成皮革等のシート状物の製造に好適であり、しかも合成皮革としての十分な物性を有し、また揮発性有機物質の存在しない無溶剤型硬化性ポリウレタン樹脂組成物およびこれを用いて得られる合成皮革を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solventless curable polyurethane resin composition that is a low viscous liquid at ordinary temperature so as not to require a heating step for dissolving a resin, exhibits good workability (processability), is suitable for manufacturing a sheet-like product such as a synthetic leather, has satisfactory properties as the synthetic leather, and contains no volatile organic substances, and a synthetic leather obtained using the same. - 特許庁

この発明に係る電磁誘導加熱調理器の製造方法は、カーボンの粉粒と結合材が主体の混合物を金型内に充填して賦型したものを無酸素雰囲気下の高温で焼成して得たカーボン凝結体の表面に塗装を施す電磁誘導加熱調理器の製造方法であって、混合物が炭素含有量の少ない繊維状物質を混入して成ることを特徴とする。例文帳に追加

The method includes the mixture of the fibrous substance with low carbon content. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレートであるポリエステルを製造するに際し、一次平均粒子径が０．２〜２．５μｍである無機粒子のエチレングリコール分散液を目開き３５μｍ以下のフィルターで濾過し、得られた濾液を８０〜１５０℃に加温した後、ポリエステル低重合体に添加し、次いで重縮合反応させる。例文帳に追加

When preparing a polyester wherein the main repeating unit is ethylene terephthalate, an ethylene glycol dispersion of inorganic particles having a primary average particle size of from 0.2 to 2.5 μm is filtered through a filter having a pore size of 35 μm, then the obtained filtrate is heated to 80 to 150°C, added to a polyester low polymer and polycondensed. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実質的に無撚りである紡績糸を用いることで空気層を持たせることにより、軽量性、保温性、抗ピル性を同時に満足するための新規な紡績糸とそれからなる編織物を提供すること。例文帳に追加

To provide new spun yarns simultaneously satisfying lightness, heat retaining property and pill resistance by providing air layers, wherein the air layers are provided by a special and ideal method for forming hollow structure and comprising elusion elimination of a core component in dyeing treatment after fabric formation, and to provide a knit fabric comprising the spun yarns practically untwisted. - 特許庁

被処理物９が無加熱あるいは低温であると、低吸収かつ緻密で密着性の良い膜を得ることができないため、ターゲット４に高周波を印加するマグネトロンスパッタリングによって発生した中性粒子および負イオンをアシストとして成膜中の被処理物９に照射する。例文帳に追加

Since a dense film with low absorption and tight adhesion cannot be obtained in the case the object 9 to be treated lies under no-heating or low temperature, the object 9 to be treated in the process of the film deposition is irradiated with neutral grains and negative ions generated by magnetron sputtering in which high frequency is applied on a target 4 as assists. - 特許庁

カルボン酸（好ましくは２−エチルヘキサン酸）もしくはその無水物と、トリエチレングリコー等のアルコールとを触媒の存在下に反応させてエステルを製造する方法において、触媒として有機スルホン酸類を用い、反応後の反応系に粉末状炭酸ナトリウム等の固体アルカリを添加して、好ましくは１００℃を越える温度で、処理した後、水を加えて中和するエステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the ester in which a carboxylic acid (preferably 2-ethylhexanoic acid) or its anhydride is reacted with an alcohol such as triethylene glycol, etc., in the presence of a catalyst is provided by using an organic sulfonic acid as the catalyst, adding a solid alkali such as powdery sodium carbonate into a reaction system after the reaction, treating at preferably >100°C and then neutralizing by adding water. - 特許庁

高い初期温度と高加圧下で自然に起る瞬間的な均一断熱圧縮工程及び加圧を止めた時の断熱冷却工程とを組合せ、食品の微細な香気に悪影響を与えることなく且つ食品の食感及び色調の変化を最小限にとどめ得る、商業的無菌状態の食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food in commercially aseptic condition, capable of minimizing the change in texture and color tone of foods without having bad influence on fine flavor of the food by combining an instantaneous and uniform adiabatic compression step which naturally occurs at high initial temperature and under high pressure with an adiabatic cooling step comprising stopping pressurization. - 特許庁

焼却残渣及び／又は溶融飛灰から成る処理原料に対し、安価な二酸化チタンを触媒として添加し、これを所定温度で所定時間加熱攪拌してダイオキシン類を二酸化チタンの酸化触媒作用により分解させた後重金属溶出防止処理を施すことを特徴とする焼却残渣及び／又は溶融飛灰の無害化処理方法。例文帳に追加

This treatment method for making an incineration residue and molten fly ash harmless is characterized by adding inexpensive titanium dioxide as a catalyst to the raw materials to be treated composed of an incineration residue and molten fly ash, heating and agitating the dioxins and the like at a predetermined temperature for a predetermined time to decompose it with oxidation catalytic action by titanium dioxide followed by conducting an elution prevention treatment of heavy metals. - 特許庁

本発明の保温材は、製紙パルプを２０〜５０重量％、植物繊維類の炭化品を５〜２０重量％、加熱により膨張性を有する無機材料を５〜２０重量％、加熱により酸化発熱性を有する酸化発熱材を５〜１５重量％、上記の各材料を固形化する固形材を５〜４０重量％含む固形物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The heat insulating material is composed of 20-50 wt.% papermaking pulp, 5-20 wt.% carbonized vegetable fibers, 5-20 wt.% inorganic material having expansibility by heating, 5-15 wt.% oxidation heat generating material having an oxidation heat generation property by heating and a solid containing 5-40 wt.% solid material for solidifying each of the above material. - 特許庁

冷媒ポンプを用いることなく高圧側で温水からの廃熱回収を行ううえで、装置を複雑化することなく第２吸熱器となる冷媒加熱器４０へ液冷媒を安定供給することができて配置上の制約も無くすことができるヒートポンプ装置、およびその制御方法、ならびにその冷媒加熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump device, and a control method and a refrigerant heater for the heat pump device capable of eliminating restrictions on a layout while stably supplying a liquid refrigerant to the refrigerant heater 40 used as a second heat sink without complicating the device in collecting waste heat from hot water on a high pressure side without using a refrigerant pump. - 特許庁

グラシン紙はスーパーカレンダーで高温・高圧下に供して製造される場合があり、スーパーカレンダーに供するに際して抄造された紙をダンピング装置で再加湿しているが、一度乾燥させたものであり、エネルギーの無駄が生じていることに鑑みて、再加熱することなくスーパーカレンダーに供することができるグラシン紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing glassine paper, capable of subjecting glassine paper to a supercalender without reheating, in view of the fact that, glassine paper may be produced by being subjected to a supercalender under high-temperature and high-pressure, wherein paper made by papermaking process is rehumidified for supercalendering using a damping apparatus; however, the above paper has been dried once, resulting in energy waste. - 特許庁

シリコンのアルコキシドとジルコニウムのアルコキシドで複合アルコキシドを作製し、該複合アルコキシドを加水分解して得た前駆体ゾルにアルカリ金属及びアルカリ土類金属の有機金属化合物もしくはアルコキシドのいずれかのアルコール溶液を添加して得られる複合ゾルを無機多孔質体に塗布後、乾燥し、３５０〜６００℃の温度で焼成して二酸化炭素分離膜とする。例文帳に追加

Complex alkoxide is prepared with silicon alkoxide and zirconium alkoxide, and a complex sol obtained by adding an alcohol soln. of either organometallic compd. or alkoxide of alkali metal and alkaline earth metal to a precursor sol obtained by hydrolyzing the complex alkoxide is applied on an inorg. porous body, and dried and burned at 350-600°C to obtain the carbon dioxide separation membrane. - 特許庁

車両の水平状態の有無に関わらず任意のタイミングで加速度センサの経年変化や温特に伴うゼロ点ドリフトを補正することができ、また、補正に際しての車両信号への依存を最小限に留め、センサ単体でも補正処理をほぼ完結できる機能を有した車両用加速度センサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor system for vehicles, which can correct zero point drift accompanied with temporal variation and temperature characteristics of the acceleration sensors at any required timing despite presence or absence of plateaued level of vehicles, keeps the minimal dependence on vehicle signals at correction and has function where even sensor simplex can nearly complete correction actions. - 特許庁

本発明は，従来例の両面ラミネータ装置における利便性を改良するため，１対のヒートローラの各温度を検出する手段を備え，一方のヒートローラの温度が予め設定された温度より低い場合は，他方のヒートローラによって片面ラミネーションを自動実行することによって，１台のラミネータ装置で様々なＩＤカードに対応できる利便性を追加し且つ無駄なラミネートフィルムの発生を最小限として環境保全に寄与しつつ運用コストの低減に寄与するラミネータ装置を実現することを課題としている例文帳に追加

To provide a duplex laminator which can reduce application costs while adding convenience corresponding to various ID cards, minimizing the occurrence of a waste laminated film, and contributing to environmental protection. - 特許庁