「無加温」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ノズルから吐出させて基板に塗布するホットメルト剤８００の量、基板９０１、９０２の種類、及びホットメルト剤８００の種類の少なくとも一つに基づいて、前記予備加熱の有無又は前記予備加熱の温度の設定を変更してもよい。例文帳に追加

The presence of the preheating or the temperature setting of the preheating may be changed based on at least one of the amount of the hot melt agent 800 discharged from the nozzle 151 to be applied to the substrates 901, 902, the kind of the substrates 901, 902, and the kind of the hot melt agent 800. - 特許庁

Niを特定の範囲で含有するFe-Ni合金からなるリード線は、その変態点と、鉛フリーの軟質ガラスにおいて、その温度以下となると歪みが蓄積される臨界温度との差が大きいことで、当該臨界温度の近傍でリード線の熱膨張係数が急激に増加することが無く、リード線が過度に収縮されることを抑制する。例文帳に追加

The lead wire made of the Fe-Ni alloy containing Ni in a specific range, is restrained from being contracted excessively without rapidly increasing a thermal expansion coefficient of the lead wire in the vicinity of a critical temperature due to the large difference between its transformation point and the critical temperature at which stress accumulates in the lead-free soft glass when the temperature reaches the transition temperature or lower. - 特許庁

タンク容器型のミルクの泡立て加熱装置１７にて、蒸気の経路２１内に空気の混入の有無を切替える開閉機構２３を設け、直接ミルクに、空気との混合蒸気または蒸気のみを噴きこむとこととしたことにより、蒸気のみを噴きこみ続けることができ、温めるための温度調節が可能でミルクの温度を上げることができる。例文帳に追加

The milk whipping and heating device 17 of tank container type is provided with an opening/closing mechanism 23 in the interior of a steam path 21 for switching on/off the air mixing, is configured to directly injecting air-mixed steam or steam alone to the milk so as to inject only the steam therein, and can adjust the temperature for warming to raise the temperature of the milk. - 特許庁

このリチウムマンガン複合酸化物は、所定組成の無機材料を、電気化学的に活性な結晶相に転移可能である電気化学的に不活性な結晶相を含む複合酸化物を生成する所定の焼成温度で焼成したのち所定の徐冷速度で徐冷し、この焼成温度よりも低い所定の加熱温度で複合酸化物を酸化する再酸化工程を１回以上行うことにより作製されている。例文帳に追加

The lithium-manganese compound oxide is produced by firing an inorganic material having predetermined composition at predetermined firing temperature to prepare a compound oxide comprising an electrochemically-inactive crystal phase convertible into an electrochemically-active crystal phase, slowly cooling the prepared compound oxide at a predetermined cooling rate, and performing once or more times a reoxidation step of oxidizing the cooled compound oxide at predetermined heating temperature lower than the firing temperature. - 特許庁

はんだ付け工程においてキャリアから発生していたフラックスの気化ガスの問題を解消し、また、キャリアがはんだ付け工程において噴流波すなわち溶融はんだに接触する際にこのキャリアの温度が溶融はんだの温度の至近温度にまで予備加熱されるようにして、はんだの濡れ不良を無くすこと。例文帳に追加

To eliminate the problem of a vaporized gas in a flux generated from a carrier in a soldering process, and eliminate wet defects in soldering so as to allow the carrier to be preheated by the closest temperature of the molten solder when the carrier contacts a jet stream, i.e. the molten solder in a soldering process. - 特許庁

連続的に押出された樹脂チューブ１ａを、曲げ治具７にセットする時のチューブ温度が曲げ成形温度の範囲内となるように温度調整した加熱媒体４中でサイジングし、引き続いて無端チェーン８に取り付けられて移動する複数の曲げ治具７に順次セットして、この状態で移動させながら冷却して曲げ成形する。例文帳に追加

A resin tube 1a extruded continuously is sized in a heating medium 4 the temperature of which is adjusted so that the temperature of the tube when it is fitted to bending tools 7 is within the range of a bending molding temperature, fitted in turn to the bending tools 7 which are fitted to an endless chain 8 and moved, cooled while being moved in this state, and bent. - 特許庁

酸化重合性単量体及び／又はエチレン性不飽和基を有する重合体、並びに、無機粒子と複合化された酸化重合触媒を含有し、かつ、フローテスター印加圧力１０ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度Ｔ（１０ＭＰａ）と、フローテスター印加圧力１ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度Ｔ（１ＭＰａ）とが、下記式（１）を満たすことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for developing an electrostatic image contains an oxidation polymerizable monomer and/or a polymer having an ethylenically unsaturated groups and an oxidation polymerization catalyst in a form of a composite with inorganic particles. - 特許庁

着色材、非晶質ポリエステル、示差走査熱量計における吸熱ピーク温度Ｔ１を有する結晶性ポリエステル、及び示差走査熱量計における吸熱ピーク温度Ｔ２を有するエステルワックスを含有するトナー粒子と、該トナー粒子表面に添加された無機酸化物粒子からなる添加剤とを含む現像剤が提供される。例文帳に追加

Provided is a developer comprising toner particles containing a coloring material, an amorphous polyester, a crystalline polyester having an endothermic peak temperature T1 by a differential scanning calorimeter and an ester wax having an endothermic peak temperature T2 by the differential scanning calorimeter, and an additive composed of inorganic oxide particles added to the surface of the toner particles. - 特許庁

低温定着性に優れ、定着部材（例えば、加熱ローラや加熱ベルト）との分離性が良好で、高温高湿環境下においても、帯電量の低下が少なく、高い転写効率を維持し、カブリが無く良好なプリント画像が得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner which excels in low-temperature fixability, has favorable separation property with a fixing member (for example, a heating roller and a heating belt), causes less decrease in a charging amount even in high-temperature high-humidity environment, maintains high transfer efficiency, and can obtain a favorable print image without a fog; and to provide a method of manufacturing the electrostatic charge image developing toner. - 特許庁

この発明に係る電磁誘導加熱調理器の製造方法は、カーボン粉粒と金型温度以下の軟化点を有する粉末または液状である結合材との混合物を金型面上に配設し、さらに混合物上に未硬化状態のセラミックスのシートを載置し、結合材が固化するまで加圧して成形品を賦型し、成形品を高温の無酸素条件下で炭化させることを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the induction heating cooker, a mixture of carbon particles with a powder or a liquified jointing member having a softening point at or below a mold temperature is arranged on a mold surface, a unhardened ceramics sheet is further placed on the mixture, and that a molded article is shaped by pressurizing until the jointing member is solidified and then carbonizing the molded article under a high temperature anoxic condition. - 特許庁

高温安定性、高温清浄性に優れ，かつ微粒子分散作用を有する無灰系清浄分散剤としての有用な新規な化合物，及びそのような化合物と特定のエステル誘導体との混合物、及びそれらを主成分とする潤滑剤用、燃料油用添加剤、並びにそれらの添加剤を含有する潤滑剤及び燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound excellent in high-temperature stability and high-temperature cleanliness, and useful as an ashless detergent disperser having fine particle-dispersing activities, and further to provide a mixture thereof with a specific ester derivative, additives consisting essentially of them for a lubricant or a fuel oil, and the lubricant and the fuel oil composition containing the additives. - 特許庁

５００℃以上といった高温での焼成を必要としない温和な条件で、有機物を多量に添加することなく、良好な成形性と成形後の保形性を確保できることに加え、欠陥が少なく機械的強度が高い良好な品質の成形体を得られる無機材料成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an inorganic material formed body by which the formed body having small defects, high mechanical strength and excellent quality is produced under a mild condition where firing at a high temperature such as ≤500°C is needless without adding a large quantity of an organic material while securing excellent formability and shape holding property after forming. - 特許庁

触媒温度を短時間で活性化温度まで上昇させることで調理開始当初の調理物の煙や臭いを効果的に分解し、また、扉を開けずとも室内の調理状態を確認できるようにして、調理途中での開扉の無駄や危険を防止し、効率的な調理加熱および脱煙脱臭効果を得ることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of effectively decomposing smoke and odor of a cooked object at an initial time in starting cooking by rising a catalyst temperature to an activation temperature in a short time, preventing wasteful opening of a door during cooking and dangerousness attendant thereon by allowing an inside cooking state to be confirmed without opening the door, and achieving efficient cooking heating and desmoking/deodorizing effect. - 特許庁

２対のダンパを連動させて開閉するに当たり、ダンパを同時に開状態にする時には、吸着体に対する高温加圧エアの貫流を中断するとともに、吸着体に貫流させるべく可燃性有害成分無含有の高温加圧エアを開状態のダンパのそれぞれに対して通過させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When interlockingly opening/closing two sets of dampers, if the dampers are simultaneously opened, the throuh flow of high-temperature pressurized air to an adsorption body is interrupted, and high-temperature pressurized air containing no combustible harmful components is passed through each damper in an opened state so as to be flowed through in the adsorption body. - 特許庁

ジアミンと酸二無水物を反応させて得られるポリアミド酸と有機溶媒を含む溶液を、減圧下で加熱することによってポリイミドを得る熱可塑性ポリイミド樹脂の製造方法であって、前記加熱温度が、ポリイミドのガラス転移温度（Ｔｇ）〜Ｔｇ＋１５０℃であることを特徴とする熱可塑性ポリイミド樹脂の製造方法により上記課題を解決し得る。例文帳に追加

The method for producing a thermoplastic polyimide resin comprises heating under reduced pressure a solution, which contains an organic solvent and a polyamic acid prepared by reacting a diamine with an acid dianhydride, to obtain a polyimide, wherein the heating temperature is a temperature from the glass transition temperature (Tg) of the polyimide to Tg+150°C. - 特許庁

加熱炉において所定温度に所定時間均熱したビレットに穿孔圧延及び延伸圧延を行って素管とし、この素管を再加熱炉において所定温度に所定時間均熱した後にこの素管に定径圧延を行うことにより肉厚が４ｍｍ以下の継目無鋼管を製造する方法である。例文帳に追加

A billet soaked for a predetermined time at a predetermined temperature in a heating furnace is subjected to piercing rolling and draw rolling to produce a material pipe which is then soaked for a predetermined time at a predetermined temperature in a reheating furnace and subjected to fixed diameter rolling to produce a seamless steel pipe having a wall thickness of 4 mm or less. - 特許庁

水容器加熱手段２３の上側に温度検知手段２４を設けて、蒸気発生手段５内の水の有無を検知して、水がないと検知した場合には蒸発発生手段５の加熱動作を停止するようにしたものであり、これにより蒸気発生手段５およびその周辺部の温度上昇や変形を低減することができる。例文帳に追加

A temperature detecting means 24 is equipped at an upper part of a water container heating means 23 to sense whether the water exists or not in the steam generating means 5, and when no water is detected, the heating operation of the steam generating means 5 is stopped so that the possibility of the temperature rise or the deformation of the steam generating means 5 itself or its surrounding parts can be reduced. - 特許庁

有機溶媒に無機粉体が分散されてなり、シランカップリング剤およびアミンを含有してなる無機粉体分散液から有機溶媒の粗方を減圧留去し、次いで、風速０．０１〜３．０ｍ/sec、温度２０〜１００℃を好適な乾燥条件とする送風乾燥を行った後、加熱下で減圧乾燥を行って、シランカップリング剤により表面処理された無機フィラーを製造する。例文帳に追加

The inorganic filler surface-treated with a silane coupling agent is produced by performing vacuum distillation of almost all organic solvent from an inorganic powder dispersion liquid obtained by dispersing the inorganic powder in an organic solvent and containing a silane coupling agent and amine, then performing blast drying of suitable drying conditions comprising 0.01-3.0 m/sec wind velocity and 20-100°C temperature, and performing vacuum drying under heating. - 特許庁

本発明の一つの形態に係る方法は、プリント配線基板にほぼ無鉛のはんだを塗布するステップ４２０と、そのはんだ上に無鉛端子を持つ電子部品を配置するステップ４３０と、ほぼ無酸素雰囲気中で、そのプリント配線基板を、そのはんだをリフローするのに十分な温度まで加熱するステップ４４０とを有する。例文帳に追加

This method comprises a step 420 of applying lead-free solder to a printed wiring board, a step 430 of arranging electronic components having nearly lead-free terminals on the solder, and a step 440 of heating the board to a temperature enough to reflow the solder in a nearly oxygen-free atmosphere. - 特許庁

無電解めっき装置１０には、めっき液１６Ａで満たされた無電解めっき槽１６と、積層体１２のメッシュ状の細線パターンからなる導電性金属パターン１２Ａに電気通電し、無電解めっきの最中に導電性金属パターン１２Ａを加温する電気通電装置２０と、が設けられている。例文帳に追加

An electroless plating apparatus 10 comprises an electroless plating tank 16 filled with plating solution 16A, and a current-carrying device 20 which carries the current in a conductive metal pattern 12A consisting of a mesh-like thin wire pattern of a laminate 12 to heat the conductive metal pattern 12A during the electroless plating. - 特許庁

ダイオキシン類の生成材料とダイオキシン類の生成を促進する触媒を含有する物質に対して、加熱、加温、燃焼、焼結、焼成など、ダイオキシン類の生成が可能である加熱処理を施す際に、大きなダイオキシン類無害化設備を必要とせずに、少量の薬剤添加によって、ダイオキシン類の生成を効果的に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively suppressing the formation of dioxins by adding small amount of chemical without necessitating a large dioxins detoxifying device at the time of applying the dioxins formable heat treatment such as heating, combustion, sintering and burning to a material containing a dioxins formable material and a catalyst accelerating the formation of the dioxins. - 特許庁

Ｅｕ添加バリウムチオアルミネートを合成して無機ＥＬ用蛍光体を製造する方法であって、前記Ｅｕ添加バリウムチオアルミネートは、Ｅｕが均一に分散したＥｕ添加ＢａＳにアルミニウムと硫黄を混合し、１気圧以上の硫黄蒸気圧中で７５０℃以上１１００℃以下の温度で加熱することにより得られたものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing a fluorescent substance for inorganic EL comprises synthesizing a Eu-doped barium thioaluminate, wherein the Eu-doped barium thioaluminate is prepared by mixing aluminium and sulfur with Eu-doped BaS, which Eu is uniformly dispersed, and heating in sulfur vapor of ≥1 atm at ≥750°C but ≤1,100°C. - 特許庁

素子構造は、サファイアＣ面基板１、低温成長されたＧａＮバッファ層１１、無添加のＧａＮ層１２、Ｓｉ添加のｎ-ＧａＮコンタクト層２１、複数の井戸層を有する多重量子井戸構造（ＭＱＷ）の発光層３、Ｍｇ添加のｐ-ＡｌＧａＮクラッド層２２、Ｍｇ添加のｐ-ＧａＮコンタクト層２３からなる。例文帳に追加

The element structure comprises a sapphire C face substrate 1, a GaN buffer layer 11 grown under a low temperature, an undoped GaN layer 12, an Si doped n-GaN contact layer 21, a multiple quantum well MQW emission layer 3 having a plurality of well layers, an Mg doped p-AlGaN clad layer 22, and an Mg doped p-GaN contact layer 23. - 特許庁

磁気テープ片を加熱処理してなるカール状の磁気テープ収縮片と、バインダーとして加えた硬化性樹脂とを混合し、常温または加熱下で加圧成形してなる所要厚のパネル基体２の片面または両面に、モルタルやコンクリート等の無機系硬化材からなる所要厚の硬化材層３を複合一体化することにより構築用パネル１を形成する。例文帳に追加

A construction panel 1 is formed by mixing curled magnetic tape shrunk pieces obtained by heat-treating magnetic tape pieces with hardening resin added as binder, pressurizing and molding mixture in room temperature or under heat to form a panel base body 2 of a specified thickness, and integrating a hardening material layer 3 of a specified thickness comprising inorganic hardening material such as mortar or concrete on one surface or both surfaces of it. - 特許庁

複屈折効果による着色現象を利用したカラー液晶表示素子であって、誘電異方性が負の液晶材料を用いるとともに、カイラル材を添加して、電圧無印加状態において垂直配向かつ電圧印加状態においてねじれ配向を呈し、温度の上昇とともにねじれ配向のピッチが増加するような性質を与える。例文帳に追加

In the color liquid crystal display element utilizing a coloring phenomenon by a double refraction effect, a liquid crystal material having negative dielectric anisotropy is used, and a chiral material is added, to impart such properties as to present vertical alignment in the non voltage applied state and twisted alignment in the voltage applied state and as to increase the pitch of twisted alignment as temperature rises. - 特許庁

無端状周面を有するトナー像担持部材上でトナー像を加熱溶融し、記録媒体上に圧着する画像形成装置、又は記録媒体上に転写された未定着トナー像を加熱加圧して定着する定着装置において、単純な構造で精度のよい温度制御を実現し、過剰加熱によるトナー像担持部材の損傷や定着不良を防止する。例文帳に追加

To realize accurate temperature control with simple structure and to prevent the damage and the faulty fixing of a toner image carrier member having an endless peripheral surface caused by excessive heating in an image forming apparatus where a toner image is heated and melted on the toner image carrier member and is press- fixed on a recording medium or a fixing device where an unfixed toner image transferred to the recording medium is heated and is press-fixed. - 特許庁

有機金属化合物を加水分解及び脱水縮合して反応生成物を得る工程、該反応生成物に前記無機層状化合物を添加し分散させる工程、該無機層状化合物含有反応生成物を基板表面に塗布し、２００℃以下の温度でガラス化させる工程を有するフィルムの製造方法である。例文帳に追加

This method for film production has a process for hydrolyzing an organometallic compound and carrying out condensation through dehydration to give a reaction product, a process for dispersing the inorganic laminar compound into the reaction product and a process for applying the reaction product containing the inorganic laminar compound to the surface of a substrate and vitrifying the reaction product at ≤200°C. - 特許庁

本発明に係る製造方法は、圧電体微粒子の主原料となる酸化物を、当該酸化物と溶融塩反応を起こす溶融無機塩類と混合して加熱することによって圧電体微粒子を製造する圧電体微粒子の製造方法であって、上記酸化物に対して、所定量の酸化鉛（ＰｂＯ）と、当該酸化物とともに上記溶融無機塩類に混合し、所定温度で加熱することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing fine particles of a piezoelectric material is carried out by mixing and heating an oxide as a main source material of the fine particles of the piezoelectric material with molten inorganic salts which induce a molten salt reaction with the oxide and is characterized in that a predetermined amount of lead oxide (PbO) is mixed with the above oxide and the molten inorganic salts and heated at a predetermined temperature. - 特許庁

触媒の存在下、溶媒中で芳香族テトラカルボン酸二無水物と脂肪族ジアミンとを加熱し付加縮合するポリイミドの製造方法において、触媒としてクロトン酸を用い、初期発熱による温度上昇を伴う第１反応プロセスを行い、ついで該初期発熱による到達温度以上の温度で加熱する第２反応プロセスを行うことを特徴とする半芳香族ポリイミドの製造方法。例文帳に追加

In the process for producing polyimides by heating an aromatic tetracarboxylic dianhydride and an aliphatic diamine in the presence of a catalyst in a solvent to effect addition condensation, the first reaction process which accompanies a temperature rise by initial exothermic heat is carried out by using crotonic acid as the catalyst, and subsequently the second reaction process to heat at a temperature of not lower than the temperature reached by the initial exothermic heat is carried out. - 特許庁

糖類、無機粉体及び崩壊剤を湿式造粒し、活性成分、滑沢剤、医薬品に配合可能な添加成分を混合して圧縮成型し、その圧縮成型物を加湿することなしで加温処理することにより、崩壊時間を短縮した口腔内速崩壊性製剤を製造することができる。例文帳に追加

The method for producing tablets quickly disintegrating in oral cavity and having a shortened disintegration time comprises granulating a sugar, an inorganic powder and a disintegrating agent in the presence of water to form particles, compression-molding a mixture consisting of the particles, an active ingredient, a lubricant and an additive ingredient compoundable into a medical drug, and warming the compression-molded product without humidifying. - 特許庁

短時間内の発熱による高い温度とそれに対応する圧力によって飲食品をおいしく加熱調理することができ、低費用であり、かつ発熱によって環境親和的な物質である無公害の反応産物が生成されて環境汚染を起こさないだけでなく、容易に飲食品を加熱することができる飲食品の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating a food/drink having such advantages that the food/drink can easily be cooked tastily at high temperatures owing to heat generation within a short time and the corresponding pressures at low cost without causing environmental pollution as a result of producing pollution- free reaction products as environmentally friendly substances by the heat generation. - 特許庁

低温空気における噴霧加湿機構において、従来のように噴霧蒸気が再凝縮することを避けるために蒸気を均一に噴霧する必要が無く、また、従来必要であった噴霧蒸気の拡散蒸発空間(距離)を不要とし、加湿装置の構造が単純化して装置を大幅に小型化する噴霧加湿機構を提供する。例文帳に追加

To provide a spray humidification mechanism allowing the humidification device to be remarkably downsized by obviating the need of a diffusive evaporation space (distance) of sprayed steam which is necessary in the past and by simplifying the structure of the humidification device without needing to evenly spray steam in order to prevent sprayed steam from being recondensed like a conventional one, in relation to a spray humidification mechanism in low-temperature air. - 特許庁

窒素ガス及びアンモニアガスの一方又は両方から成る雰囲気の加熱室内において鋼を４００〜６５０℃の温度範囲で無酸化加熱すると共に、加熱室内に窒化促進ガスとして、例えばアセチレンガスに代表される鎖式不飽和炭化水素ガスを窒素ガス若しくは水素ガス、又はその両方で希釈した状態、あるいは希釈することなくそのままの状態で供給する。例文帳に追加

In a heating chamber of the atmosphere consisting of one or both of gaseous nitrogen and gaseous ammonium, steel is subjected to non-oxidated heating in a temperature range of 400-650°C, and nitriding-promoted gas such as chain unsaturated hydrocarbon gas represented by acetylene gas in a state diluted with gaseous nitrogen or gaseous hydrogen or both of them, or in an original state without dilution is fed into the heating chamber. - 特許庁

有機物が収納されたコンテナを搬送可能な搬送部と、該コンテナで搬送されてくる有機物を窒素置換により作製した無酸素閉鎖密閉雰囲気下において低温間接加熱により熱分解させる加熱分解炉とを備え、コンテナに上記加熱分解炉内の熱を該コンテナ内へと熱移動させるヒートパイプを設けてなる。例文帳に追加

This device is provided with a transporting part capable of transporting the container, in which the organic materials are housed, and the pyrolytic furnace for pyrolyzing the organic materials transported by the container under an oxygen free tightly closed atmosphere generated by nitrogen replacement by a low temp. indirect heating and a heat pipe F for moving the heat in the pyrolytic furnace to the inside the container is disposed in the container. - 特許庁

磁気誘導加熱定着方式で金属製の定着ベルトの発熱を行う際に最大電力を一定値に保ち、温度上昇に伴う出力低減を無くし、より高速且つ安定なオンディマンド定着を実現可能とすると共に、安全を確保し加熱定着動作の緊急停止も可能とした加熱装置、画像形成装置及び電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device, an image formation device and a power control method capable of keeping the maximum power at a certain value in heating a metallic fixating belt with a magnetic induction heating fixation method, eliminating the deterioration of output in conjunction with temperature rise, realizing relatively rapid and stable on-demand fixation, and of carrying out the emergency stop of the heating fixation operation by securing safety. - 特許庁

圧縮腐葉土の製造方法は、腐葉土を所定の加熱温度で加熱して、水分含有率が４０〜５０重量％になるように乾燥させる乾燥工程と、乾燥後の腐葉土を、無加圧状態での体積に対し４．０倍を超え、５．０倍以下である圧縮率になるように圧縮する圧縮工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the compressed leaf mold comprises a drying process for heating leaf mold at a fixed heating temperature and drying the leaf mold to 40-50 wt.% water content and a compression process for compressing the dried leaf mold in the compression ratio of >4.0 times and ≤5.0 times the volume in the non-pressure state. - 特許庁

無色の水不溶性写真有用有機化合物の固体分散物を製造する方法であって、該方法は、無色の水不溶性写真有用有機化合物をメディア分散した後に、該メディア分散時の温度より高い温度で加熱処理する工程を含み、該加熱処理の時間は、固体分散物の製造後に４０℃で３日間静置したときの写真有用有機化合物の粒子サイズの変化を２０％以内にするのに十分な時間であることを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method for preparing the solid dispersion, the colorless water-insoluble photographically useful organic compound is dispersed in a medium and heat-treated at a higher temperature than the dispersion temperature for a time enough to regulate a change in the particle size of the photographically useful organic compound caused when the prepared solid dispersion is allowed to stand at 40°C for 3 days to ≤20%. - 特許庁

このように、二段タンデムエタロンの一段目のエタロンであるエタロン１１で波長を切り出し、二段目のエタロンであるエタロン１２で印加された電圧により光のスイッチングを行うことにより、温度調節無しで光のスイッチングを行う。例文帳に追加

In this way, optical switching is conducted without temperature control by extracting a wavelength with the etalon 11 which is the first stage etalon of a two-stage tandem etalon and conducting the optical switching with a voltage applied to the etalon 12 which is the second stage etalon. - 特許庁

水への溶解温度が４５℃〜７５℃であるヒドロキシアルキルアルキルセルロースエーテルを、８０℃〜９５℃の無機塩類が添加された熱水中に分散して溶解することを特徴とするヒドロキシアルキルアルキルセルロースエーテルの溶解方法が提供される。例文帳に追加

A hydroxyalkyl alkyl cellulose ether, which dissolves in water at from 45 to 75°C, is dispersed and dissolved in hot water at from 80 to 95°C added with inorganic salts. - 特許庁

ポリエチレングリコール（ａ１）及びイオン化可能な解離基を有するジオール（ａ２）を含むポリオール（Ａ）を無溶媒下に前記ポリオール（Ａ）の相溶温度以上に加熱した後に、前記ポリオール（Ａ）とポリイソシアネート化合物（Ｂ）とを反応せしめることを特徴とするポリウレタンの製造方法。例文帳に追加

(A) A polyol containing (a1) a polyethylene glycol and (a2) a diol having an ionizable leaving group is heated with no solvent to a temperature over the compatible temperature, and the heated polyol is reacted with (B) a polyisocyanate to provide the objective polyurethane. - 特許庁

本発明の燃料電池用電解質膜は，水素イオンの伝導度を有しながら，機械的強度及び吸湿性が優れており，膜−電極接合体のカソード電極で生成される水を自主的に吸収して再使用することができるので，低温無加湿型燃料電池にも適用できる。例文帳に追加

The membrane is excellent in the mechanical strength and the hygroscopicity while having hydrogen ion conductivity and can be reused by voluntarily absorbing water generated from a cathode electrode of a membrane-electrode junction body, so that it is also applicable to a low-temperature non-humidification fuel cell. - 特許庁

ダイオキシン類汚染物が発生した原位置において、常温でダイオキシン分解性の無機粉体を主体とする分解剤を前記汚染物へ添加して、ダイオキシン濃度を３ng-TEQ/g以下に低減させることからなる、ダイオキシン類汚染物の処理方法。例文帳に追加

In this dioxin contaminant treating method, in an original position where dioxin contaminants generate, a decomposing agent mainly consisting of inorganic powder having dioxin decomposing property is added to the contaminants at a normal temperature to reduce dioxin concentration to less than 3 ng-TEQ/g. - 特許庁

高温・無加湿の条件下においても安定して高いプロトン伝導性を有する複合プロトン伝導体、このプロトン伝導体を利用した機械的強度に優れるプロトン伝導性電解質膜、及び、上記複合プロトン伝導体を利用した安価かつ発電特性に優れる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide: a compound proton conductor having stably high proton conductivity even under the condition of high temperature without humidification; a proton-conductive electrolyte membrane excellent in mechanical strength using this proton conductor; and a low-cost fuel cell excellent in power generating characteristics. - 特許庁

接合されたヘッドとシャフトを分離する際の加熱温度を制御することで、分離したシャフトおよびヘッドの再生利用性を損なうことなく、迅速にシャフトとヘッドを分離できる効率的かつ無公害のゴルフクラブ分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and nonpolluting golf club disassembling apparatus for rapidly separating a shaft from a head without imparing reusability in the separated shaft and head by controlling heating temperature in separating the joined head and shaft. - 特許庁

本発明は、市販の磁器質粘土、及び陶芸用粘土にカオリナイト、ハイロサイト、若しくは、長石を主成分とする無鉛低融点ガラスを１００μｍ以下の粉末を添加、混合することによって新たに低温焼成粘土を得られる方法である。例文帳に追加

The low temperature fired clay is newly obtained by adding the powder of unleaded low-melting glass consisting essentially of kaolinite, halloysite or feldspar and having ≤100 μm size to a commercially available porcelain clay and clay for ceramic art and mixing the mixture. - 特許庁