「熱的異常」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

真空蒸着による磁気記録媒体の製造に関するものであって、電子銃特有の異常放電によって電源ＯＦＦがあっても、高分子フィルムが冷却ロールから浮き上がらないようにし、溶融した金属磁性材料からの輻射熱による熱的ダメージを受けないようにすること。例文帳に追加

To prevent a polymer film from floating from a cooling roll and from receiving a thermal damage by radiation heat from a molten metallic magnetic material even if there is a power source off by an abnormal discharge specific to an electron gun relating to the manufacture of a magnetic recording medium by vacuum vapor deposition. - 特許庁

セパレータにおいて冷却媒体流通路が存在しない燃料電池セルの周縁領域における発電経過時の異常過熱を抑制し、もって電極面積の利用率を効果的に向上させ、発電面積利用率の可及的に高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which restrains abnormal overheat in process of power generation at a peripheral edge range of a fuel cell wherein a cooling medium circulation passage is not existed on a separator and effectively improves a use rate of an electrode area and has a high power generation area use rate as much as possible. - 特許庁

セパレータにおいて冷却媒体流通路が存在しない燃料電池セルの周縁領域における発電経過時の異常過熱を抑制し、もって電極面積の利用率を効果的に向上させ、発電面積利用率の可及的に高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell, having the rate of utilization of an electricity generation area as high as possible, by suppressing abnormal overheat in the course of generating electricity in the peripheral area of a fuel cell unit in which no cooling medium flow passage is present in a separator, to thereby effectively improving the rate of utilization of an electrode area. - 特許庁

これにて、非通紙時におけるヒートローラ２０とプレスローラ２１との接触頻度の向上を図り、ヒートローラ２０の熱をプレスローラ２１側に効率的に移行させることができるので、ヒートローラ２０の非通紙領域が異常な高温状態となることを効果的に防ぐことができる。例文帳に追加

Since it can thus improve the contact frequency of the heater roller 20 and the pressure roller 21 when not passing the paper to efficiently transmit the heat from the heater roller 20 to the pressure roller 21, it can effectively prevent the paper non-passing area of the heater roller 20 from overheating. - 特許庁

その結果、直流電源回路２は、先行予熱状態のような軽負荷時においても、ピーク電圧の異なる比較的広範囲な入力電圧Ｖ_ｉに対して出力電圧Ｖ_ｏの異常昇圧を抑制できるので、比較的広範囲の交流電源ＡＣに対応できる。例文帳に追加

As a result, since a D.C power circuit 2 can suppress abnormal rise of an output voltage Vo with respect to relatively extensive input voltages Vi having different peak voltages even in a light load such as a preceding preheating state, it can cope with a relatively wide range of A.C. power source AC. - 特許庁

抵抗発熱体がニップ部の外側にはみ出している像加熱装置において、通常使用時にニップ部の外側の過剰な発熱を簡便に抑え、更に異常昇温時に相対的に高温となるニップ部の内側の過剰な発熱を感熱素子により確実に抑えることで、加熱体の基板割れを抑制する例文帳に追加

To suppress substrate cracking of a heating unit in an image heating device having a resistance heating element protruded to the outside of a nip part, by easily suppressing excessive heating of the outside of the nip part during normal use and further surely suppressing excessive heating on the inside of the nip part heated at a relatively high temperature during abnormal temperature rise, by a heat-sensitive element. - 特許庁

本発明は、内燃機関の蓄熱装置において、複数の熱媒体通路のうち少なくとも１つの熱媒体通路を遮断または開放させることによって熱媒体の流路を切り換える流路切換弁の異常を、熱媒体の流路切り換え時に検出することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for detecting the abnormality of a flow switching valve switching a passage of a heating medium by closing or opening at least one heating medium passage from among a plurality of heating medium passages at a passage switching time of the heating medium in a thermal accumulator of an internal combustion engine. - 特許庁

定着部材５１を加熱する際の定着部材５１への十分な加熱ニップを確保して機械的負荷を軽減し、外部加熱装置１３０の温度制御、定着部材５１の温度を安定させること加え、異常発生時の安全性を確保するために、筒状スリーブ部材１３３と加熱ベルト１３２を用いて加熱する。例文帳に追加

In order to secure a heating nip for sufficiently heating the fixing member 51 when heating the fixing member 51 to reduce a mechanical load and to stabilize the temperature control of the external heating device 130 and the temperature of the fixing member 51 as well as to secure the safety at the time of occurrence of abnormalities, the fixing member 51 is heated using a cylindrical sleeve member 133 and a heating belt 132. - 特許庁

本発明は、冷却水等の熱媒体を蓄熱状態で貯留すると共に、内燃機関等の運転状態または温度等に応じて、貯留した熱媒体を該内燃機関等に供給する蓄熱容器を備えた内燃機関において、前記熱媒体の温度を検出する温度検出手段の異常を検出することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for detecting abnormality of temperature detecting means for detecting a temperature of a heating medium in an internal combustion engine having a heat accumulating vessel for storing the heating medium such as cooling water in a heat accumulating state and supplying the stored heating medium to the internal combustion engine according to an operation state or a temperature of the internal combustion engine. - 特許庁

燃料電池システムは、水凍結防止回路に第２の設定温度以下で機械的に接続される第２のスイッチ２６を備えることで、前記温度検知部１５または前記制御部１６に異常が生じても、第２のスイッチ２６が加熱部１４を制御することにより、水凍結防止が可能となる。例文帳に追加

Even if abnormalities in this temperature-detecting part 15 or this control unit 16 occur, a freezing of water can be prevented by the second switch 26 controlling a heating part 14. - 特許庁

塗料焼付けオーブン加熱帯出口の到達板温（焼付温度）を、常時連続的にリアルタイムで監視可能で、又焼付温度異常発生時に、その原因個所が迅速に判断できる金属帯板塗料連続焼付オーブンの焼付温度監視システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a baking temperature monitoring system in a coating material continuous baking oven for a metallic band plate, which is capable of monitoring the temperature of the plate (baking temperature) at an outlet of the coating material baking oven heating zone in real time and rapidly judging a causal place at the time of generating abnormal baking temperature. - 特許庁

真空プラズマ装置の反応処理室、排気系、処理ガス供給系で使用されているステンレス等の金属部材とガス種との接触部位における発熱反応を抑制し、部材の異常昇温を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the abnormal temperature rise of a member by suppressing an exothermic reaction to the contact of a metal member, such as a stainless steel used in the reaction treatment room, the exhaust gas system, and the treatment gas supply system of a vacuum plasma apparatus with gas species. - 特許庁

内燃機関用の点火装置において、点火スイッチング素子（ＩＧＢＴ）２の異常発熱を検知或いは点火信号のハイレベルが所定時間以上連続するとＩＧＢＴ２の通電を強制的に遮断するシャットオフ回路７を備える。例文帳に追加

The ignition device for an internal combustion engine is provided with the shut-off circuit 7 that forcedly interrupts continuity of the ignition switching element (IGBT) 2 when abnormal heat generation of the IGBT 2 is detected or a high level period of the ignition signals continues for or longer than a predetermined time period. - 特許庁

異常回転時には光源１６の電源を制御して光源からの光量を強制的に低減させ、液晶パネル１１に照射される光を低下させて液晶パネル１１を保護し、熱による損傷や特性劣化を防止する。例文帳に追加

The light quantity from the light source is forcedly reduced by controlling the power source of the light source 16 at the time of abnormally rotating, and the liquid crystal panel 11 is protected by lowering the light quantity of light radiated to the liquid crystal panel 11, so that a damage and the deterioration of a characteristic caused by heat are prevented. - 特許庁

湯側流路に分岐部を備えた湯水混合水栓において、水側流路内での圧力の異常上昇を的確に防止し、これにより、湯水混合水栓の無人状態での稼働時に、大量に、しかも長時間に渡って熱水が通水されても、十分な安全性を確保する。例文帳に追加

To prevent accurately an abnormal rise of pressure in a cold water side passage and thereby to ensure sufficient safety even when hot water runs in a large quantity and for a long time in an unattended operation of a combination faucet of hot and cold water having a branch part in a hot water side passage. - 特許庁

電極タブ７には異常電流時に発熱により溶断にする脆弱部８が設けられており、コンデンサが自体が破裂して内容物が飛び出す前に、脆弱部８が溶断し、コンデンサへの給電を遮断するとともに、速やかに電気的動作を停止させることができる。例文帳に追加

The electrode tabs 7 are provided with a brittle part 8 which is fused by the heat generated if an abnormal current flows, and the brittle part 8 is fused before the capacitor itself bursts and its contents spill out to cut off the current supply to the capacitor and also speedily stops the electrical operation. - 特許庁

本発明は、染料層に使用する染料を低減でき、また、高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらに、印画物表面が部分的にマット化する、いわゆる「テカリ」の現象を少なくすることができる感熱転写記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium that can reduce the dye used for the dye layer, can prevent abnormal transfer in photographic printing even after preservation under the high temperature and high humidity and can reduce so-called a "shininess" phenomenon in which the printed matter surface is made a matting partially. - 特許庁

一方で、冷態時にエンジン本体５内の温度が局所的に異常上昇した場合には、ウォータジャケット８内の冷却水を内部循環させてエンジン本体５内の温度を平滑化させることにより、エンジン本体５の熱害等にも対処する。例文帳に追加

On the other hand, when there is an abnormal local rise in the temperature in the engine body 5 in the cold state, cooling water in the water jacket 8 is internally circulated in order to smooth the temperature in the engine body 5, thereby also coping with heat damage or the like to the engine body 5. - 特許庁

本発明は機器の温度制御方法及び装置に関し、機器の内部の温度を測定し、異常温度になる場合に所定の発熱処理対策を行なうようにした機器の温度制御方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and apparatus of controlling the temperature of equipment for measuring the temperature inside the equipment and taking a prescribed measure against heat generation at an abnormal temperature, relating to the method and apparatus of controlling the temperature of the equipment. - 特許庁

端子台の内部に異常発熱検知用に挿入取り付けられている温度ヒューズの回路基板への接続構造において部品点数が少なく、取り付け作業性に優れた温度ヒューズ接続コンタクト付端子台の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal block with temperature fuse connection contacts having a small number of components and superior in mounting workability, in a connection structure to a circuit board of a temperature fuse inserted and mounted in the terminal block for detecting abnormal heat generation. - 特許庁

電池が異常発熱したとき電源供給ループを的確に遮断することができ装置の安全を図ることができる、反復使用することが可能である、小型に形成できる、等の利点を持つ電池装置及びデジタルカメラを提供。例文帳に追加

To provide a battery device that has such an advantage that the power supply loop can be precisely cut off and the safety of the device can be secured when the battery is heated abnormally, and that can be used repeatedly and can be formed in small size, and a digital camera. - 特許庁

染料層に使用する染料を低減でき、また、高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらに、印画物表面が部分的にマット化する、いわゆる「テカリ」の現象を少なくすることができる感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which can achieve reduction in dyes used for a dye layer, prevention of abnormal transfer in printing even after it is kept under high temperature and high humidity, and further suppression of what is called a "shininess" phenomenon that the surface of printed matter is partially matted. - 特許庁

大入力化を図ったスピーカにおいてもボイスコイルの異常な温度上昇を抑制し、ボイスコイルからの発熱を上下部分からほぼ均等に集熱して外部へ放熱でき、大入力によるボイスコイルの熱破壊限界を高め、安定した性能を発揮することが可能な高耐入力型のスピーカを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high input-resistance type speaker capable of presenting stable performance by suppressing abnormal temperature elevation of a voice coil, approximately uniformly collecting heat from upper and lower parts of the voice coil, radiating the heat to the outside and improving thermal destruction limit of the voice coil under a great input even in a speaker that attains input enlargement. - 特許庁

外部からの異常信号により着火部２９が着火すると、加熱剤２７が発熱し、その熱によりリテーナ４５が溶融し、圧縮バネ３９ａが伸張してテルミットケース２６を跳ね上げるため、テルミットケース２６と第１のバスバー１１ａ及び第２のバスバー１９ａとの電気的接続が遮断される。例文帳に追加

When the ignition part 29 fires with a fail signal given externally, the heating agent 27 runs temperature to cause the retainer 45 to melt, and the spring 39a is elongated to cause the thermit case 26 to hop up, which is thereby disconnected electrically from the first 11a and second bus bars 19a. - 特許庁

励磁コイルを用いて誘導加熱方式により定着処理を行う定着装置において、前記励磁コイルに発生するフライバック電圧を検出し、検出されたフライバック電圧の変動状態に基づいて定着装置の加熱ローラ、金属加熱フィルム等の機械的な異常箇所を検出し、該定着装置ヘの電力供給を停止する。例文帳に追加

In the fixing device for performing fixing processing by an induction heating system by using an exciting coil, flyback voltage generated at the exciting coil is detected and the mechanical abnormal part of the fixing device such as a heating roller and metallic heating film is detected based on the fluctuating state of detected flyback voltage, so that electric power supply to the fixing device is stopped. - 特許庁

着火部２９が外部からの異常信号により着火すると、テルミットケース２５に充填された加熱剤２７が発熱し、その熱によりリベット３５が溶融し、竹の子ばね３４が伸張してテルミットケース２５を跳ね上げるため、テルミットケース２５と第１のバスバー１１及び第２のバスバー１９との電気的接続が切断される。例文帳に追加

When an ignition part 29 is ignited by an abnormal signal from the outside, the heating agent 27 filled in the thermit case 25 generates heat, and the rivet 35 is melted by the heat, and the volute spring 34 is extended to thereby spring up the thermit case 25, therefore, electric connection between the thermit case 25 and the first bus bar 11 and the second bus bar 19 is cut. - 特許庁

スパッタリング中の異常放電を低減しながら、加熱処理無しでも低い膜比抵抗を有し、なおかつその後の加熱処理による比抵抗変化が小さい、耐熱性に優れたスパッタ膜を得ることができる、抗折強度に優れ、なおかつ凝集相が実質的に無いＳｎＯ_２系スパッタリングターゲットの提供。例文帳に追加

To provide a SnO_2-base sputtering target capable of obtaining a sputter film having low film specific resistance without any heating treatment while reducing abnormal discharge during the sputtering; small change in specific resistance caused by the subsequent heating treatment; and excellent heat resistance, and is excellent in deflection strength and substantially free from any condensed phase. - 特許庁

電解質膜は、上記可逆的ゾル−ゲル電解質組成物をポリオレフィン樹脂等からなる多孔質膜に担持させたものであり、電池の異常発熱時にセパレータを構成する多孔質膜が溶融するとともに、可逆的ゾル−ゲル状電解質組成物もゾル化するので、多孔質膜はその細孔を閉塞して電池の熱暴走を止めることができる。例文帳に追加

The electrolyte film is the above reversible sol-gel electrolyte composite made pinched by a porous film made of polyolefin resin or the like, in which, a porous film constituting a separator is melted at abnormal heat generation of a battery and the reversible sol-gel electrolyte composite is also gelatinized, so that, the porous film can stop thermal run-away of the battery by blocking its pores. - 特許庁

電流路同士を接続する複数の端子を有する接続部のいずれかの端子において接触不良などの異常が生じた際に、電流路を流れる電流が他の端子に集中することを防ぐことができる磁界発生装置、この磁界発生装置が用いられた加熱装置、及び、この加熱装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic field generator capable of preventing concentration of electric current flowing in a current path on the other terminal when an abnormality such as a contact failure occurs in any of terminals of a connection part having a plurality of terminals connecting the electric paths, a heating device using the magnetic field generator, and an image forming device having the heating device. - 特許庁

ブスバーやブスバー接合ボルトの温度状況を加熱コイルからの誘導磁束の影響を受けずに簡単な装置で監視することにより、温度異常を検出して、事前に点検箇所や保守計画を立案して、保守点検作業を短時間に効率的に行なうことができる誘導加熱装置用温度監視システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a temperature monitoring system for an induction heating device capable of effectively performing a maintenance and inspection operation in a short time by detecting temperature abnormality while temperature conditions of a bus-bar and a joining bolt of the bus-bar are monitored with a simple device without having influence of an induction magnetic flux from a heating coil and by planning locations to be inspected and a maintenance plan in advance. - 特許庁

冷蔵あるいは冷凍に利用する比較的蒸発温度が低い冷凍システムにおいて、埃が付着しやすい環境においても簡易な構成で第一の放熱器を冷却する風量をある程度確保することができ、放熱器あるいは圧縮機の異常な温度上昇および高圧圧力の上昇を回避して、冷凍システムの信頼性向上を図る。例文帳に追加

To secure a wind volume for cooling a first radiator to some extent with a simple constitution even under an environment where dust easily attaches, and to improve reliability of a refrigerating system by preventing abnormal temperature rise and high-pressure rise of a radiator or a compressor, in the refrigerating system used in refrigerating or freezing and having a comparatively low evaporation temperature. - 特許庁

熱間圧延以降最終消費に至る各工程において、顕在化していない異常部についても検出をおこない、最終工程を含む各工程や最終的に使用される段階で有害になる部分のみにマーキングを行い、マーキング処理以降の適切な製造上の対応を取ることを可能とすべくマーキング付き金属帯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metallic strip with marking capable of detecting any abnormal part which is not actualized in each step to the final consumption after the hot rolling, marking any harmful portion in each step including a final step and in a stage for the final use, and taking adequate manufacturing countermeasures after the marking. - 特許庁

ガス化溶融炉の二次燃焼炉において、熱分解ガスを安定して燃焼し、不完全燃焼や異常な局所的高温領域が発生せず、排ガス中のＣＯ，ＮＯｘ濃度を抑制することのできる廃棄物ガス化溶融炉の二次燃焼炉の燃焼制御装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling combustion in a secondary combustion furnace of a waste gasification melting furnace capable of stably burning pyrolysis gas, preventing incomplete combustion and an abnormal local high-temperature region and suppressing CO and NOx concentrations in exhaust gas in the secondary combustion furnace of the gasification melting furnace. - 特許庁

電気カーペットや電気毛布などの広範囲を暖房し、ヒータ線と同軸上に配置した温度検知線によって、温度制御するとともに、ヒータ線が異常加熱した時は安全に通電を遮断する面状採暖具に関するもので、温度変化に対する温度検知線の抵抗値変化を最大限に取り出すことができる面状採暖具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heating tool heating an electric carpet, an electric blanket or the like in a wide range, controlling temperature by a temperature detecting wire arranged coaxially with a heating wire, safely breaking current when the heating wire is abnormally heated, capable of taking out change of resistance of the temperature detection wire against temperature change to its maximum. - 特許庁

大きな電流値においても高い磁気インダクタンス値を維持でき、渦電流損や異常電流発熱が起こり難くいので永久磁石が減磁されることがないことに加え、サイズが比較的小さく、本インダクタを使用して製造される電子機器の小型化や薄型化に寄与できるインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide an inductor that can maintain a high magnetic inductance value even at a large current value, does not demagnetize a permanent magnet since eddy current loss and abnormal current heat generation cannot occur easily, has a relatively small size, and can contribute to the miniaturization and thinning of electronic equipment that is manufactured by using the inductor. - 特許庁

内燃機関の排気ガス中のＰＭ検出に用いられる電気抵抗式の粒子状物質検出センサにおいて、簡易な構成で、生産工程数を低減して生産コストを抑制し、熱伝達性が良好で温度制御が容易であること、さらに、異常の検出が可能であることを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric resistance type particulate matter detection sensor, which is used for detection of a PM (particulate matter) in exhaust gas of an internal combustion engine, having a simple configuration to reduce the number of production processes and to suppress the production cost; having a good heat transfer property and easy temperature control; and further allowing an abnormality to be detected. - 特許庁

ＳＧブローダウン系に異常が発生した場合であっても、フラッシュタンクでの熱回収を効率的に行い、且つＳＧブローダウン液体の回収先を自動切替してフラッシュタンク水位の制御及び復水脱塩装置へ流入する流体の温度管理を適切に行うことができる蒸気発生設備ブローダウン回収システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blowdown recovery system of a steam generating facility capable of performing properly the control of the water level in the flush tank by conducting heat recovery in a flush tank efficiently even in case a failure is generated in an SG blowdown line and automatically changing over the destination of the recovered SG blowdown liquid and of performing properly the temperature management of the fluid flowing into a condensate desalting device. - 特許庁

酸素濃縮装置とカニューラとの間に装着することで、使用者がカニューラを用いて酸素を吸入している際に、火災や異常な高温環境にさらされた場合に、高温環境を検知すると、酸素の通路を確実に機械的に閉塞して酸素の供給の遮断することが予め確保できるようにすることで、安全性を確保することができる過熱検知ユニットおよび酸素濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overheat detecting unit which can preliminarily secure the cut-off of oxygen supply by surely mechanically block a passageway for oxygen to secure the safety upon the detection of a hot environment when being exposed to fire or unusual hot environment while a user uses a cannula to inhale the oxygen, by installing the unit between an oxygen concentrator and the cannula, and to provide the oxygen concentrator. - 特許庁

複数の出力が存在するスイッチング電源において、一次側コイルの過電流検出回路では検出が困難な負荷が軽い二次側出力巻線に生じるレアショートを確実に検出し、トランスが異常過熱温度に至る前に確実に安定して保護動作に至る保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protection circuit for surely detecting, in the switching power supply providing a plurality of outputs, interlayer short circuit generated in the secondary side output wiring having a light load which cannot be detected with an overcurrent detecting circuit of a primary side coil and stably protecting the transformer, before it reaches on abnormally high temperature. - 特許庁

受熱部が定着装置に近接配置された液冷方式の冷却装置を備えた画像形成装置において、故障や停電などで突発的に画像形成装置の電源が落ち、冷却装置の冷却液の循環システムがストップしたような場合や定着装置が異常に発熱したような場合などであっても、定着装置の熱から冷却液の循環システムを保護することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which includes a liquid cooling type cooling device with a heat receiving part arranged close to a fixing device, the image forming apparatus protecting a cooling liquid circulation system of the cooling device from heat of the fixing device even when the image forming apparatus is suddenly turned off because of trouble or power failure and the cooling liquid circulation system stops or even when the fixing device abnormally generates heat. - 特許庁

三　化学設備（労働安全衛生法施行令（以下「令」という。）第九条の三第一号に掲げる化学設備をいう。以下同じ。）のうち、発熱反応が行われる反応器等異常化学反応又はこれに類する異常な事態により爆発、火災等を生ずるおそれのあるもの（配管を除く。以下「特殊化学設備」という。）を設置する事業場であつて、当該事業場の所在地を管轄する都道府県労働局長（以下「所轄都道府県労働局長」という。）が指定するもの（以下「指定事業場」という。）にあつては、当該都道府県労働局長が指定する生産施設の単位について、操業中、常時、法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理するのに必要な数の安全管理者を選任すること。例文帳に追加

(iii) For the workplace falling under the following categories, to appoint the necessary number of safety officers to always supervise the technical matters pertaining to the safety among those works set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act during the operation of a production facilities unit designated by the Director of the Prefectural Labour Bureau having the jurisdiction over the district where the said workplace is located (hereinafter referred to as "Director of the competent Prefectural Labour Bureau"): (a) The workplace where, among the chemical facilities (meaning the chemical facilities listed in item (i) of Article 9-3 of the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Order"), the same shall apply hereinafter), the one such as a reactor, etc., in which the exothermal reaction arises or due to the similar abnormal conditions that explosions, fires, etc. is possible to arise (due to excluding piping; hereinafter referred to as "special chemical facilities"); (b) The special chemical facilities designated by the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (hereinafter referred to as "designated workplaces").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶パネルを使用したプロジェクタ−装置において、少なくとも液晶プロジェクタ−を冷却するために使用される送風装置に、この送風装置のファンの回転を検出する手段を設け、この検出結果と設定値とを比較して回転数が異常に変化した際に、液晶パネルを照射するランプの電源を制御してランプからの光量を強制的に低減させることにより、液晶パネルの熱による損傷を防止したプロジェクタ−装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a liquid crystal panel from being damaged by heat by forcedly reducing a light quantity from a lamp by controlling the power source of the lamp irradiating the liquid crystal panel when the number of revolution is abnormally changed by comparing a detected result and a set value by providing a means detecting the rotation of the fan of an air blowing device. - 特許庁

上記充電装置において、端子配列が逆に配列されているリチウム二次電池パックが接続された場合においても、逆電圧が印加されたことを検出し、リチウム二次電池パックからの逆電流が流れる回路を電気的に遮断することより、充電装置内部の充電制御ＩＣへ逆電圧が印加されることが無く、充電制御ＩＣの異常な発熱も発生せず充電装置は破壊無く、安全を確保することができる。例文帳に追加

When a lithium secondary battery pack having reversed terminal arrangement is connected to a charger, an inverse voltage is not applied to a charging control IC in the charger interior so that the charging control IC does not generate abnormal exothermic heart and the charger is not broken to secure safety by detecting inverse voltage applied and electrically blocking a circuit that flows reverse current coming from the lithium secondary battery pack. - 特許庁