「短い時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

近接する複数の欠陥管理領域から欠陥管理情報を再生する際に、発生していた欠陥管理領域の頭出しのトラックジャンプを削除し、従来の欠陥情報再生方法よりも短い時間で、欠陥管理領域から欠陥管理情報を再生する。例文帳に追加

To reproduce defect management information from a defect management area in time shorter than the time required by a conventional defect information reproducing method by eliminating the track jump of the program searching of the defect management area generated at the time of reproducing the defect management information from a plurality of adjacent defect management areas. - 特許庁

これにより、制御ゲート線の選択期間が相対的に長く、読み出しアクセス時間の短い第１動作モードと、制御ゲート線の選択期間が相対的に短く、高い信頼性を有する第２動作モードとをセクタ毎に切り替えることができる。例文帳に追加

This allows switching between the first operation mode, which has a relatively long selection period of the control gate line and short access time, and the second operation mode, which has a relatively short selection period of the control gate line and high reliability, to each other for each sector. - 特許庁

安定化温度は、設計者またはユーザが広い温度範囲にわたって選択することが可能であるが、主として室温の利用が期待されるもので、受動素子であるマイクロボロメータ・アレイに対して、持続時間の短いパルス状の、高レベルのバイアス電流でもって、掃引を行う。例文帳に追加

A micro bolometer array of a passive element is swept with a high level of pulse-like bias current having a short duration, because a stabilized temperature is expected to be used mainly at an ambient temperature, although the stabilized temperature is selectable over a wide temperature range by a designer or a user. - 特許庁

映像コンテンツの一覧を表示する映像表示装置において、処理のためのリソースの増加を制限しつつ、複数の映像コンテンツの内容を短い時間で的確に把握することができるように一覧表示を行う映像表示装置及びその制御方法、プログラム、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device for displaying a list so as to accurately recognize a plurality of video contents in a short time while limiting the increase of resources for processing in the video display device for displaying the list of the video contents, its control method, a program and a recording medium. - 特許庁

この短パルスがカソードＫの下部電極に印加され、短い幅の正バイアスのパルス電圧の幅をカソードＫの充電時間以下の幅とすることで、捕獲電子の引き抜き時（ブランキンギ期間）に電子が放出して誤発光が生じるのを防止する。例文帳に追加

This short pulse is applied to the lower electrode of a cathode K, the width of the positive bias voltage having the short width is set to a width of not more than the charging time of the cathode K, and it is thereby prevented that electrons are emitted when extracting captured electrons (blanking period) to cause erroneous emission. - 特許庁

短い時間で安定した温度を保って、通常の負荷条件に対して乖離しない温度を維持でき、素子にダメージを与えずに光源ユニットチップの良品と不良品との選別試験を行なうことができるバーンイン試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a burn-in test method capable of keeping stable temperature in short time, keeping the temperature which does not become estranged from a usual load condition, and performing a screening test of non-defectives and defectives of light source unit chips, without damaging an element. - 特許庁

かご形回転子を一方側のろう付が完了した後、密閉容器内から取り出すことなく、短い冷却待ち時間で他方側のろう付ができるようにし、作業効率などを向上させ、低コストのかご形回転子の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide apparatus and process for manufacturing a squirrel cage rotor at a low cost, while enhancing work efficiency by enabling application of brazing to the other side with a short cooling time, without taking out the squirrel cage rotor from an enclosed container, after completing brazing on one side. - 特許庁

インバータ駆動による清掃用吸引ブロアを使って感光体表面の廃棄トナーを清掃する際に、短い印刷ジョブを切り替えるたびに発生する起動命令の受信から印刷開始までのレスポンス時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten response time from reception of starting instruction to be generated whenever a short printing job is switched to staring of printing when waste toner on a photoreceptor is cleaned using a suction blower for cleaning driven by an inverter. - 特許庁

ジェスチャを用いて柔軟な操作を実現する一方で、ストローク種別の判断にともなう問題を解消でき、操作性に優れ、操作の対象となるオブジェクトの判別が容易で、かつ入力処理時間が短いドキュメント操作システムの実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a operation system for documents which resolves problems accompanying discrimination of stroke classifications, while using gestures to realize flexible operations and is superior in operability and easily discriminate an object to be the object of operation and shortens the input processing time. - 特許庁

従来のイオン交換法に比べて短い時間で効率よく実施でき、しかも遠隔操作も可能な、核分裂生成物（ＦＰ）、Ｃｍ、Ａｍを含む高レベル放射性廃棄物から、Ｃｍを一切含まず、大部分のＦＰが除去されたＡｍを分離できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of separating Am which contains no Cm and from which most of a fission product FP is removed from a high level radioactive waste containing FP, Cm and Am, which is efficiently executable in a short time compared with a conventional ion exchange method and remotely controllable. - 特許庁

液体源とポンプとを繋ぐ配管として径が小さく且つ配管長の長いものを用いた場合であっても、短い自吸時間で効率良く空気を排出することのできる自吸式ポンプ、及びそれを備えた液体給排装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self priming pump capable of efficiently bleeding air in a short self priming period even if a small-diameter and long pipe is used for a pipe connecting a liquid source and a pump, and a liquid supply and discharge device provided with the same. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は、温度センサ６により検出された露光ユニット５０の周囲温度が所定温度より高いときはポリゴンモータ５３の動作環境が所定レベルより良好であると判定し、判定許容時間を短い値に設定する。例文帳に追加

If a temperature around an exposure unit 50 which is detected by a temperature sensor 6 is higher than a prescribed temperature, a CPU 111 determines that the operation environment of a polygon motor 53 is better than a prescribed level, and sets a discrimination permission time at a short value. - 特許庁

応力に対する表面層の耐久性が低い、表面層の仕上げを一定に保つことが困難である、表面層を形成するための混合物の作業性が低い及びその混合物の可使時間が短いという問題が緩和される弾性舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic pavement material solving the problem that the durability of a surface layer for stress is low, the finish of the surface layer is difficult to be held constant, workability of a mixture for forming the surface layer is low, and the working life of the mixture is short. - 特許庁

チャージポンプ回路へ入力されるアップ信号、ダウン信号が短いパルスであった場合でも、電流源Ｔｒ（トランジスタ）のゲート電位の変動を防ぎ、出力電流の立ち上がり時間を小さくし、高速で動作する、不感帯が低減されたチャージポンプ回路を得る。例文帳に追加

To obtain a charge pump circuit with a dead zone reduced which operates at high speed by preventing variation in the gate potential of a current source Tr (transistor) and making the rise time of output current small even when an up signal and a down signal input to the charge pump circuit have short pulses. - 特許庁

撮像で得られた画像データをソフトウェア的な処理によって画像認識に都合がよい値に補正してその補正したデータを用いて行う画像処理方法において、補正処理を行うデータ量を少なくすることで、処理時間の比較的短い画像処理を実現する。例文帳に追加

To reduce a data volume for correction processing to realize image processing of a relatively short processing time, in an image processing method wherein an image data obtained by image pick-up is corrected to a value favorable for image recognition by software-like processing and wherein the corrected data is used. - 特許庁

本発明の目的は、溶接プロセスと同期してビードの画像を取得し、溶接プロセス直後の極めて短い時間でビードの終端部の穴欠陥を高精度に判定することが可能なビードの終端部の形状を判定する装置及びその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for determining the shape of the end of a bead, which obtain the image of the bead in synchronism with a welding process to determine a hole defect in the end of the bead with high accuracy in an extremely short time immediately after the welding process. - 特許庁

複数の部品を吸着して基板に実装していく装着ヘッドを備える部品実装機を対象とした部品実装順序最適化方法であって、より短い時間で、かつ、より最適な実装順序を求めることができる部品実装順序最適化方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimizing the mounting order of components for a component mounting machine having a mounting head for sucking and mounting a plurality of components, by which the optimal mounting order of components can be determined in a short time. - 特許庁

鍵管理の手間が容易であり、短い暗号処理時間で高い堅牢度を確保し、送信者の認証と内容の秘匿性を確保した証明サーバ等の利用にも適した暗号化方法、データ送信システム、及び鍵セット生成装置を提供し、データ通信の安全性向上を図る。例文帳に追加

To provide an encryption method, a data transmission system, and a key set generating device in which the labor-hours of managing keys is reduced, high fastness is secured in a short encryption processing period, and which are suitable for use in a certification server or the like wherein authentication of a transmitting person and secrecy of content are secured, and to enhance safety in data communication. - 特許庁

探針の針圧を低くして被測定試料の変形を避け、しかも探針の走査速度を高くしても上記の問題を解決して正確な測定を比較的短い時間で行うことのできる試料の表面形状の測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for measuring a surface shape of a sample, capable of lowering a needle pressure of a probe to avoid deformation of the measured sample, and capable of solving the problem of deformation, moreover, even if the scanning speed of the probe is set high, and allowing accurate measurement in a short time. - 特許庁

このため、制御周期Ｔｃが長くなった場合でも、制御周期Ｔｃが短い場合と同様の周期（時間）で上アーム素子８１ｕ〜８１ｗ及び下アーム素子８２ｕ〜８２ｗの動作を制御することが可能となり、より好適にＤＣ／ＤＣコンバータ３６を制御することができる。例文帳に追加

Thus, even if the control period Tc becomes large, the operations of upper arm elements 81u-81w and lower arm elements 82u-82w are controlled at a period (time) same as the period of the small control period Tc, and the DC/DC converter 36 is more suitably controlled. - 特許庁

パチンコ遊技機は、視点位置の移動経路において、仮想空間内に配置されると決定された特定のオブジェクトからの距離が所定距離以内である場合には、所定距離以内ではない場合よりも、単位時間における移動距離が短い視点位置として視点位置を決定する。例文帳に追加

When the distance from the specific object determined to be disposed in a virtual space is within the prescribed distance, in the moving route of the view point location, the Pachinko game machine determines a view point location having a moving distance per a unit time shorter than the case where it is not within the prescribed distance, as the view point location. - 特許庁

より好適には、被加振部２１を注入対象側へ移動させる復工程と、当該復工程よりも短い時間で被加振部２１を供給源１０側へ移動させる往工程とを繰り返すことによって、被加振部２１を振動させるとよい。例文帳に追加

Preferably the oscillation target portion 21 is oscillated by repeatedly carrying out a returning step of moving the oscillation target portion 21 to the injection object, and an outgoing step of moving the oscillation target portion 21 to the grout feeding source 10 over a time period shorter than a time period necessary for the returning step. - 特許庁

蛍光体の残光時間が他の２色よりも短いＢに対しては、検出した動き量を増大して使用するか、または大きな動き量が検出されるように設定された動き量検出器を用いることで、他の２色よりも補正の度合いを強めるものである。例文帳に追加

The correction optimum as a whole can be thereby performed while the gray scale characteristic and the pseudo-artifacts are balanced. - 特許庁

特に導電塗膜の硬化度を、従来に比べて低い焼成温度、及び短い焼成時間でも十分に向上させることができ、摺動寿命を従来よりも長くすることが出来る回転型電子部品及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a rotary electronic component capable of sufficiently improving, in particular, the degree of cure of a conductive coating film even at a low baking temperature and for a short baking time as compared with a conventional one, and of extending a sliding life as compared with a conventional one; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

水性樹脂を、ポリカルボジイミドなどで架橋して硬化塗膜を製造するに際し、優れた架橋促進効果を発揮する架橋促進剤を用い、短い時間で十分な強度を有する硬化塗膜を得ることのできる、工業的に有利な硬化塗膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an industrially advantageous cured coating film, by which the cured coating film having sufficient strengths can be obtained within a short time by the use of a crosslinking promoter that exerts an excellent effect in promotion of crosslinking, when the cured coating film is produced by crosslinking an aqueous resin with a carbodiimide, or the like. - 特許庁

あるいは、追従走行モードの切り換えが複数回行われたときの切り換え間隔の平均値である平均切り換え時間が予め設定したしきい値よりも短い場合は、複数の追従走行モードの内のいずれかの車速領域を拡大する。例文帳に追加

Or, in case there is a shorter mean changeover period of time, which is a mean value of the changeover intervals when the car-following driving modes are changed over for a plurality of times, than a preset threshold, the car speed range in any of the plurality of car-following driving modes is expanded. - 特許庁

Ｓｉ，Ｃｒ、Ｔｉ等の金属元素を含有した金属含有ＤＬＣ膜と称される硬質炭素系膜の除去方法において、機械装置の簡略化が可能であり、且つ金属含有ＤＬＣ膜の除去に要する時間も短い金属元素含有ＤＬＣ膜の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a hard carbon based film called as a metal-containing DLC (Diamond Like Carbon) film comprising metal elements such as Si, Cr and Ti where the simplification of a machine apparatus is possible, and also, the time required for removing the metal-containing DLC film is shortened. - 特許庁

これにより、停止後経過時間ｔｓｔｏｐが短いほど、また、標高Ａｌが高いほど、すなわち、エンジンの吸気系の負圧が大きくトルク脈動が小さいほど、トルク脈動の抑制の程度を小さくすることができるから、エンジンを始動する際のショックの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the extent of suppression of torque pulsation can be made smaller as the lapse tstop after the stop is shorter or as the altitude Al is higher, namely, the negative pressure of a suction system of the engine is larger and the torque pulsation is smaller, so the generation of the shock at the start of the engine can be suppressed. - 特許庁

充分なポットライフが確保でき、かつ安定した粘着性能が得られるまでの養生時間が短い粘着剤組成物、および該組成物を硬化させてなる粘着剤からなるプラスチックおよび金属製品の表面保護用粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition which can ensure sufficient pot life and of which the curing time necessary for obtaining stable tackiness is short, and to provide a pressure-sensitive adhesive film for protecting the surfaces of a plastic and a metal product consisting of a pressure-sensitive adhesive formed by hardening the composition. - 特許庁

本例では、ステッピングモータが最高速度に達する前の加速中に印刷処理を開始し、印刷速度をステッピングモータの平均値の逆数に設定することによって、高速かつ用紙の空送り時間の短い印刷処理を行うものである。例文帳に追加

In the present example, the printing treatment is started during the acceleration period before reaching the maximum speed of the stepping motor, and the printing speed is set to the inverse of the average value of the stepping motor, and the printing treatment can be carried out at a high speed and a short empty paper feeding time. - 特許庁

部分相関法を用いた従来の周期性信号の周期検出方法では、パラメータの組み合わせの数が多く周期を検出するのに時間がかかり、また、ヘッダ情報の長さが短い際には、ピーク検出しにくく、ヘッダ情報の周期を求めることが困難である。例文帳に追加

To solve the problems of conventional periodicity detection methods for a periodic signal, employing the partial correlation method that takes a long time to detect the period because there are many numbers of parameter combinations and that it is difficult to obtain the period of header information, because peaks are hard to be detected when the length of the header information is short. - 特許庁

配電用開閉器が設置された狭隘な配電箱内でも簡単に、しかもより短い停電時間で、また本ケーブルを取付けた状態でも、仮ケーブルの着脱作業を行うことができるモールド開閉器用接続装置及び送電経路復旧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection device for mold switch and a restoring method of a power transmission path capable of simply detaching work of a temporary cable in a narrow distribution box in which a distribution switch is installed at a shorter power interruption time even if the cable is mounted. - 特許庁

器具を小型化するだけでなく通電スイッチの操作を容易に操作できるようにすることで、片手で容易に取り扱うことができ、紙幣の受渡しという短い時間で、その紙幣に紫外線を照射して真札と偽札とを識別する。例文帳に追加

To provide a false paper money discrimination tool allowed to be easily handled only by one hand by reducing the size of the tool and enabling a user to easily operate a power supply switch and capable of discriminating whether paper money is true or false by irradiating the paper money with ultraviolet rays for a short time for delivering/receiving the paper money. - 特許庁

エンジンを停止した後再始動を行うまでの時間が短い場合に、エンジン内に残留している燃料により混合気の空燃比が適正な範囲から外れてエンジンの始動性が悪くなるのを防止することができる２サイクルエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-cycle engine fuel injection control device capable of preventing starting performance of an engine from getting worse as a result of deviation in an air-fuel ratio of an air-fuel mixture from a proper range due to residual fuel within the engine when time required after having put the engine to a stop till restarting the engine is brief. - 特許庁

親子画面表示回路によって現在の画像と遅延画像を同時に表示する表示手段により、両方の画像を確認しながら撮影操作が行えるようにし、更に、遅延画像撮影という特殊な状況を高速録画手段により、可能な限り短い時間で済むようにした。例文帳に追加

A display means of displaying a current image and a delayed image at the same time through a master/slave screen display circuit enables the photographer to perform photographing operation, while confirming the both images and further a special state such as delay image photography is realized by a high-speed video recording means as in a short time as possible. - 特許庁

より短い時間で効率よく製造することができ、しかもブロックとセンターベルトとの間が強固に固定されており、ブロックとセンターベルトとの摩擦の発生やセンターベルトの切断などの問題を防止した寿命の長い高負荷伝動ベルトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high load transmission belt and its manufacturing method capable of efficiently manufacturing the high load transmission belt, firmly fixing blocks and a center belt, and elongating its service life by preventing the abrasion of the blocks and the center belt, the breakage of the center belt, or the like. - 特許庁

懸濁液中の分散媒が電解質液に限定されず、短い所要測定時間で粒子群の体積濃度を算出できるレーザ回折・散乱式の粒度分布測定装置及びそれを用いた体積濃度算出方法の提供。例文帳に追加

To provide a laser diffracting/scattering type particle size distribution measuring device for calculating a volume concentration of a particle group in a short required measuring time without limiting a dispersion medium in a suspension to electrolyte liquid, and a volume concentration calculation method using the device. - 特許庁

安定状態の顔料フィルタ層、特に、赤色顔料フィルタ層４Ｒを、短い露光時間で、少ない台数の露光装置を用いて形成でき、製造コストの低減が可能なカラー陰極線管における螢光面製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacture for a fluorescent screen in which pigment filter layers in a stable state, particularly red pigment filter layers can be formed in a short period of exposure time using a small number of exposure devices, to lower costs. - 特許庁

燃料処理装置と共に燃料電池をも発電開始までに所定の運転温度に予熱することができ、燃料電池システムの起動時間が短い燃料電池発電システム及び燃料電池発電システムの起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell battery power generation system and a starting method of the fuel cell power generation system wherein a fuel cell as well as a fuel treatment device can be pre-heated to a prescribed operation temperature before starting power generation. - 特許庁

悪意のあるクライアント端末が膨大なサービス要求を発信した場合でも、正規のクライアント端末が通常通りの短い時間でサービスを発見し、接続することが可能なクライアント端末、外部サービス機器を提供する。例文帳に追加

To provide a client terminal and an external service apparatus in which even when a malicious client terminal transmits an enormous service request, a normal client terminal can detect service within normally short time and connect the external service apparatus. - 特許庁

さらに、外部アクセス要求が発せられてから図1中の破線で示されるクリティカルパスを経由するための所要時間に対し、同じかそれ以上の遅延であって、かつ、１サイクルより短い遅延をクロックに生じさせるクロック位相調整部130を備える。例文帳に追加

Further, the device is provided with a clock phase adjusting unit 130 generating delay to a clock, where the delay is same or longer than the time taken from when the external access request is issued until when a critical path shown by a broken line in Fig.1 is passed, and the delay is also shorter than one cycle. - 特許庁

襖紙を糊で貼付した襖紙の周面部のみを強制的に短い時間で乾燥するようにして、全体の乾燥を待たずに縁を取り付けることができ、更に襖紙貼り替え時、襖枠周面部に縁取り付け用釘がある状態でも乾燥することを可能とする。例文帳に追加

To attach an edge without waiting for the whole drying by forcibly drying only the peripheral surface part of sliding door paper, with the sliding door paper stuck with paste, and to dry even in the state of edge attaching nails existing at the sliding door frame peripheral surface part when repapering the sliding door. - 特許庁

正極材料用の原料であって、酸化物または炭酸化物を使用し、溶液を150℃ 以上の高温で乾燥し、自発燃焼処理した後に、反応炉に入れて短い時間の間か焼することを特徴とするリチウム二次電池の正極材料であるＬｉＭｎ_2Ｏ_4粉末を製造する方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing LiMn2O4 powder for positive electrode material of the lithium secondary battery is distinguished by that oxide or carbonate is used as the raw material of the positive electrode material, a solution is dried at a high temperature of ≥150°C and then residue is subjected to spontaneous combustion treatment and then to calcinations in a reaction furnace in a short time. - 特許庁

鋳造収縮時のネジレや反り変形が発生し難く、セクショナルモールドの上下型間で収縮率差が少なく、大型物件でも比較的短い溶湯凝固時間にでき、健全な鋳物を得やすくすることができるタイヤ金型用鋳物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a casting for a tire mold, in which deformation of twist or warp is hardly generated during solidification shrinkage, the difference of shrinkage ratios between an upper and lower molds of a sectional mold is small, a molten metal solidification time is comparatively short even for a large-scaled article, and a sound casting is easily obtained. - 特許庁

表示駆動部６２は、通常表示モードでは、第２表示情報制御部６２２によって第２表示情報を表示し、通常表示モードに比べて動作時間の短い短期表示モードでは、第１表示情報制御部６２１によって第１表示情報を表示する。例文帳に追加

The display driving part 62 displays the second display information by the second display information control part 622 in an ordinary display mode, and displays the first display information by the first display information control part 621 in a short-term display mode which is shorter in comparison with the ordinary display mode. - 特許庁