「短い時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷製版材料、各種レジストおよび紫外線硬化塗料等に有用であり、近紫外線領域である３００〜４００ｎｍ付近での感度が非常に高く、反応速度を十分に高めることができる光酸発生剤、および近紫外線照射による反応時間が非常に短い光反応性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photoacid generator and a photoreactive composition; wherein the photoacid generator is useful for a printing platemaking material, various resists and ultraviolet curable paint, etc., very highly sensitive in near-ultraviolet region of around 300-400 nm and capable of fully enhancing reaction rate, and the photoreactive composition takes a very short reaction time under near-ultraviolet irradiation. - 特許庁

複数の利用対象装置における利用者の認証に関する情報を一元的に管理した場合における個々の利用対象装置が認証処理を実行する際の利用者の待ち時間が、利用対象装置を利用する度に外部装置に問い合わせる場合と比較して短い認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system wherein a waiting time of a user when each use target device executes authentication processing when managing in an integrated fashion information related to authentication of the user in the plurality of use target devices is short as compared with when inquiring from an external device each time using the use target device. - 特許庁

光電変換層の成膜時間が短い場合でも、その厚さ方向のバンドギャップ（Ｅｇ）を変化させることができ、光電変換効率が優れた光電変換層が得られる光電変換素子の製造方法、この製造方法で製造された光電変換素子および、この光電変換素子を有する薄膜太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide: a manufacturing method of a photoelectric transducer which, even when a deposition time of a photoelectric conversion layer is short, can change a band gap (Eg) in its thickness direction and afford the photoelectric conversion layer with excellent photoelectric conversion efficiency; a photoelectric transducer manufactured by this manufacturing method; and a thin layer solar cell having this photoelectric transducer. - 特許庁

具体的に、ユニット３４は、マスタシリンダ液圧センサ３２によって検出されたマスタシリンダ液圧Ｐｍの液圧変化量ΔＰｍが所定の短い時間間隔で負の値であるときに、ブレーキユニット１１〜１４におけるブレーキ液圧が予め設定された減圧量ΔＰにより減圧するように目標ブレーキ液圧Ｐｔを設定する。例文帳に追加

More specifically, the unit 34 sets the target brake hydraulic pressure Pt so that the brake hydraulic pressure in brake units 11-14 is reduced by the preset pressure reduction ΔP when the hydraulic pressure change ΔPm of the master cylinder hydraulic pressure Pm detected by a master cylinder hydraulic pressure sensor 32 is a negative value in the predetermined short time interval. - 特許庁

このため、読取中止時に搬送中であった原稿を排出トレイへ排出させる排出処理や、給紙トレイ上に残っている原稿を排出トレイへ排出させる空送処理が、両面パスより短い片面パスを用いて行われ、排出処理や空送処理にかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, eject processing to eject a document, which is being fed when reading is intercepted, to an eject tray or idling processing to eject a document left on a feed tray to the eject tray is performed using the single-side path shorter than the double-side path, thereby shortening the time required for eject processing or idling processing. - 特許庁

ろ過膜、吸着剤、ドラッグデリバリーシステム等に用いた場合、ろ過、吸着、放出等に充分な速度を有し、温度の変化によりろ過速度、吸着速度、放出速度等の変化が大きく、その変化に必要な時間も短いという特徴を有する感温性多孔質体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature sensitive porous body which, when used as filtering film, an adhesive agent, a drug delivery system and the like, has characteristics of sufficient speeds for filtering, adsorbing and releasing and having large variations of filtering speed, adsorbing speed and releasing speed depending on temperature change and short periods of time required for the variations, and also to provide manufacturing method thereof. - 特許庁

鉄道車両構体を構成する各構体又は台枠の面に、断熱材と配線束とを短い作業時間で、容易に取付け・取外しを可能にする鉄道車両構体における断熱材及び配線束の固定構造及び断熱材及びそうした固定構造を備えた鉄道車両構体を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a heat-insulating material and wiring bundles in a railroad vehicle structural body, and a railroad vehicle structural body provided with such a fixing structure that allow easy attachment and detachment of the heat-insulating material and the wiring bundles to/from a surface of each structural body or pedestal frame constituting the railroad vehicle structural body, within a short work time. - 特許庁

波長３３０〜４３０ｎｍのレーザを光源とする、あるいは４０５ｎｍの半導体レーザを光源とする露光方式に適用される着色組成物であって、色素の含有量を多くした場合でも短い露光時間で硬化する着色組成物、そのような着色組成物を用いたカラーフィルタの製造方法、およびそのような方法により製造されたカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a colored composition which is applied to an exposure method using a laser of 330-430 nm wavelength or a semiconductor laser of 405 nm as a light source and which cures in a short exposure time even with an increased pigment content, a method for producing a color filter using such a colored composition, and a color filter manufactured by such a method. - 特許庁

遊技状態設定部３０６は、大当たり実行部３０５による大当たり遊技の終了を契機に、当選した大当たりの種別に応じて、通常の遊技状態と、当該通常の遊技状態よりも短い変動時間をもって変動をおこなう時短付き遊技状態と、のいずれかの遊技状態を設定する。例文帳に追加

The game state setting part 306 sets a game state which is either of a normal game state and a game state with time shortening for executing variation with the variation time shorter than that in the normal game state according to the kind of a won big winning with the end of a big winning game by the big winning execution part 305 as a trigger. - 特許庁

コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であってもブリーディングやビーディングのない高品質かつ高光沢な画像が実現でき、高温低湿開放環境下および高温常湿密閉環境下で放置しても目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which can produce high-quality, high-gloss images free of bleeding or beading when using recording paper, such as coating paper, particularly even by printing that involves small landing time differences, and which has good clogging recoverability even when left in a high-temperature low-humidity open environment and a high-temperature normal-humidity closed environment. - 特許庁

デジタル階調と時間階調とを組み合わせた駆動方法において、アドレス期間よりも短いサステイン期間を有する場合にも正常に画像（映像）の表示が可能であり、ＥＬ駆動用トランジスタが、劣化によりノーマリーオンとなった場合にも、信号線の電位を変えて動作を補償することの出来る画素を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pixel in which the normal display of an image (video) is possible even if a sustain period is shorter than an address period in a drive method combining digital gray scales and time gray scales, and in which operation can be compensated by changing the electric potential of a signal line even if an EL driver transistor is brought into a normally-on state due to deterioration. - 特許庁

短い周期４ｍｓでＨとＬを繰り返される不正電波を照射されても、主制御装置のＣＰＵは、サブ統合制御装置に不正信号を一旦送信（不正フラグの立ち上がり）すると、時間Ｔ1 の間は不正クリア信号を送信（不正フラグの立ち下がり）しないので、主制御装置のＣＰＵの処理負担は軽い。例文帳に追加

Even when an unauthorized radio wave having repeated H and L signals with a short cycle length of 4ms, is applied, once a CPU of a main controller sends a fraud signal to a sub unified controller (fraud flag on), a fraud clear signal (fraud flag off) is not sent during a time T1, so that the load of processing the CPU of the main controller is reduced. - 特許庁

選択部５０６は、設定部５０４によって時短遊技状態が設定されている際に、移行部５０３によって第１始動口への入賞に基づく短当たりに移行された場合、記憶部５０５に記憶されている短当たりパターンのうち、通常遊技状態が設定されている際に用いられる短当たりパターンに比べて実行時間の短い短当たりパターンを選択する。例文帳に追加

If a shift to the short winning is performed by a shift part 503 based on winning to a first start port while the time shortening game state is set by a setting part 504, a selection part 506 selects the short winning pattern of shorter execution time compared to the short winning pattern used when a normal game state is set among the short winning patterns stored in the storage part 505. - 特許庁

露出補正値の設定とＡＥＢ撮影のブラケット値の設定を行う際に、タッチパネル６８に２点同時タッチ、或いは１点のタッチ後の短い時間内に２点目もタッチされた場合、２点のタッチ位置のうち左側のタッチ位置をマイナスブラケット値、右側のタッチ位置をプラスブラケット値に設定する。例文帳に追加

When setting an exposure correction value and a bracket value for AEB photographing, when a two-point simultaneous touch operation is executed to a touch panel 68 or a second point is touched in a short period of time after touching a first point, a touch position on the left side of the two touch positions is set to a negative bracket value while the touch position on the right side is set to a positive bracket value. - 特許庁

選択部５０６は、設定部５０４によって時短遊技状態が設定されている際に、移行部５０３によって第１始動口への入賞に基づく短当たりに移行された場合、記憶部５０５に記憶されている短当たりパターンのうち、通常遊技状態が設定されている際に用いられる短当たりパターンに比べて実行時間の短い時短特１短当たりパターンを選択する。例文帳に追加

If a shift to the short winning is performed by a shift part 503 based on winning to a first start port while the time shortening game state is set by a setting part 504, a selection part 506 selects a time shortening special 1 short winning pattern for shorter execution time compared to the short winning pattern used when a normal game state is set among the short winning patterns stored in the storage part 505. - 特許庁

これにより光ピックアップ７は、光ビームＬの焦点Ｆの近傍で、最初のパルスＰ１の２光子吸収により生じた記録材料Ｍの励起状態を維持したまま２番目以降のパルスＰ２〜Ｐ４により励起状態吸収による反応を生じさせることができるので、極めて短い時間で記録層１０１に記録マークＲＭを形成することができる。例文帳に追加

Thus, the optical pickup 7 can generate a reaction caused by an excited state absorption by second and succeeding pulses P2 to P4 while keeping the excited state of a recording material M which is generated by two-photon absorption of a first pulse P1 in the neighborhood of a focus F of the light beam L, and therefore a recording mark RM can be formed on a recording layer 101 in an extremely short period of time. - 特許庁

コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であっても、特に粒状性やカール抑制に優れ、ブリーディングやビーディングのない高品質かつ高光沢な画像が実現でき、高温低湿開放環境下および高温常湿密閉環境下で放置しても目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition capable of attaining an image with high quality and high glossiness being especially excellent in graininess and curl suppression and having no bleeding and beading even when printing with short difference of drop-deposition time is especially performed when printing paper such as coat paper is used, and being excellent in clogging-recovery property even if it is left to stand under a high temperature low humidity release environment and a high temperature ordinary humidity closed environment. - 特許庁

可能な限り短い時間で動作開始から動作終了までの一連の動作を完了可能であり、動作開始位置に依存することなく当該一連の動作に統一感を有し、経年劣化や環境温度、電源電圧変動などの動作環境に対して強い耐性を有したモータ制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control technique which can complete a series of operation, from a start of operation to a finish of operation, within as short a time as possible, and has a unified sensation in the series of operation without depending on the starting position of operation, and has a strong resistance to operating environment, such as, deterioration due to aging, ambient temperature, a change in a power voltage, etc. - 特許庁

塗布液と該塗布液に対し反応硬化性を有する硬化剤液とを十分に均一に混合した後ゲル化前に塗布することができ、特に、硬化反応時間の短い硬化剤液の使用であっても十分な均一混合後ゲル化前に塗布することができ、その結果、優れた表面特性を有する塗布物を得ることができる塗布方法および塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method wherein a mixture coating solution and a curing agent solution with chemical curability, especially a curing agent solution having a short curing reaction time can be applied after sufficient and homogeneous mixing and before gelling to obtain a coated material having excellent surface characteristics and provide a tool therefor. - 特許庁

有機溶剤を使用することなく、多数の検体について、公定試験方法と比較して十分に短い時間で、簡易に公定試験方法に相当する濃度を推計することができ、汚染の有無の確認や高濃度汚染地点の探索などに利用することができる土壌中有害物質の含有量の簡易試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple test method for content of a harmful substance in soil that can simply estimate a concentration equivalent to an official test method in a shorter time period than the official test method for a lot of samples without using an organic solvent and can be used for checking of presence of contamination and searching for highly contaminated points. - 特許庁

ＡＤＦに両面原稿が載置され、両面原稿を読み取る場合には、１系統の画像データバス幅で、表面画像データと裏面画像データを点順次かつデータレートを２倍にすることにより、連続する２面分の画像データを転送するよりも短い時間で両面画像データを送出するように画像転写装置を構成する。例文帳に追加

In the case a double-sided original is mounted on an ADF (Automatic Draft Feeder) and read, an image transfer apparatus transmits the double- sided image data in a time shorter than that for two contiguous separate image data by applying point sequential processing to front image data and rear image data at a doubled data rate with an image data bus width of one system. - 特許庁

これにより、停止後経過時間ｔｓｔｏｐが短いほど、また、標高Ａｌが高いほど、すなわち、エンジンの吸気系の負圧が大きく駆動軸に作用するトルク変動が小さいほど、抑制トルクＴαを小さく設定するから、トルク変動に対して抑制トルクＴαが過剰になるのを抑えてエンジンを始動する際のショックの発生を抑制することができる。例文帳に追加

By this, since the suppression torque Tα is set smaller as an elapsed time tstop is shorter and as an altitude Al is higher, or as the negative pressure of an intake system of the engine is larger and as the torque fluctuation acting on the driving shaft is smaller, excessive suppression torque Tα to torque fluctuation can be suppressed to suppress the shock at the time of starting the engine. - 特許庁

このような状態において、面談スペース等の一部のスペースに対しては、インパルス応答波形ＰＡで示されるようにＴ_２より短い残響時間Ｔ_３を有し且つＱより振幅レベルの大きいパルス性の音を手がかり音としてスピーカから放出することにより仕切られた小空間のような空間感を新たに生成する。例文帳に追加

In such a state, for a part of space such as a meeting room, as shown in an impulse response waveform PA, pulse sound with a shorter reverberation period T_3 than T_2, and with a larger amplification level than Q, is output from the speakers as trigger sound; thereby, the space sensation, such as a small partitioned space, is newly generated. - 特許庁

すなわちこのランプ状態検出器は、点弧に続いて始まり始動フェーズよりも短い時間窓中、接続されている高圧ガス放電ランプの維持電圧またはこの維持電圧に比例する値を評価して、冷間の高圧ガス放電ランプと熱間の高圧ガス放電ランプとを区別するのに適した状態量を導出する。例文帳に追加

That is, the lamp status detector evaluates a sustaining voltage of a connected high-pressure gas discharge lamp or a value proportional to the sustaining voltage during a shorter time window than a starting phase starting from firing, then a status quantity suitable to tell between a cold high-pressure gas discharge lamp and a hot high-pressure gas discharge lamp is derived. - 特許庁

燃料電池システムの停止時間が短い一時停止を行う場合には燃料ガス流路に空気を導入せずに燃料ガスを封入した状態を維持するようにして、一時停止の際に燃料ガス流路において水素と酸素とが混合状態にならず、停止回数が多くても、電位シフトが発生せず、性能の低下を防止することのできるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system not generating voltage shift, capable of preventing deterioration of performance when the number of stoppage is numerous, in which, hydrogen and oxygen are not mixed in a fuel gas flow passage at temporal stoppage by keeping the fuel gas flow passage in a state of sealing the fuel gas without introducing air when temporally stopping the fuel cell system for a short time. - 特許庁

スピンドルモータを停止して消費電力を低減する機能を備えた磁気ディスク装置であり、前記スピンドルモータを停止した状態の磁気ディスク装置の、データの再生命令もしくは記録命令を受け取ってから該命令の処理を終了するまでの時間が、再生命令では記録命令よりも短い磁気ディスク装置とする。例文帳に追加

By quickening the recovery time from the standby at the reproducing instruction to the active state, the average access property at the time of reproducing instruction is improved, then the magnetic disk device, the average power consumption of which is reduced, is obtained. - 特許庁

本スイッチ装置は、第一の物理記憶領域を有する第一のストレージ装置と、第二の物理記憶領域を有しデータの読出しあるいは書込みの処理命令の受信から該処理命令の応答の送信までの処理を該第一のストレージ装置よりも短い時間で実行可能な第二のストレージ装置と、該ホスト装置とに接続される。例文帳に追加

This switching device is connected to a first storage device having a first physical storage region, to a second storage device having a second physical storage region and carrying out processing between receiving a data read or write command and transmitting a response to the command in a shorter time than the first storage device, and to the host device. - 特許庁

この印刷物は、コンピュータ画面状でデザインされた画像を、デジタル信号でそのまま製版工程を経ることなく印刷し、低加速電圧の電子線照射により効率良く硬化させることにより、従来のガスオーブン、電気オーブンのような大型の焼き付け乾燥装置が必要でなく、スペース、硬化時間が短い等の優れた印刷方法、印刷物を提供するものである。例文帳に追加

This printed matter can be obtained by printing an image designed on the screen of a computer by the digital signals as they are without a platemaking process and efficiently curing through the electron radiation under low acceleration voltage, not necessitating the conventional gas oven nor a large sized baking drying device such as an electric oven nor wider space nor longer cure time. - 特許庁

アミノアルキルポリシロキサンの反応時間の短い製造方法であって、低い残留揮発性、特に低い含有率の環状シロキサン、例えばシクロオクタメチルテトラシロキサン（Ｄ_4）を有し、かつ貯蔵安定性であり、かつ特に、末端位シラノール基（Ｓｉ−ＯＨ）を有する直鎖状のアミノアルキルポリシロキサンが得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an aminoalkylpolysiloxane in a short reaction time, which is the production process capable of attaining a linear aminoalkylpolysiloxane having low residual volatility, especially, remaining a low content of a cyclic siloxane, for example, cyclooctamethyltetrasiloxane(D_4), having storage stability, and especially having a terminal silanol group (Si-OH). - 特許庁

ＭＯＣＡよりも人体に対して安全であると共に、硬化剤としてＭＯＣＡを用いた場合に比べてウレタンプレポリマーの硬化時間が短いベルト成形用ウレタン組成物と、かかるウレタン組成物により形成され、硬化剤としてＭＯＣＡを用いた場合に比べて同等以上の機械的特性等を有するポリウレタン製ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane composition for forming a belt, safer to the human body than MOCA [methylenebis(o-chloroaniline)] and quickly curing a urethane prepolymer compared with the use of MOCA as the curing agent and provide a polyurethane belt made of the urethane composition and having mechanical properties, etc., comparable or superior to those of a belt produced by using MOCA as the curing agent. - 特許庁

本発明に係るネットワーク装置によれば、ネットワーク上のサーバからコンテンツデータを取得する際に、実際の認証鍵交換の際よりも短い時間で可能か不可能かが判明するので、認証鍵交換が不可能であった場合においてもユーザを待たせることなく不可能である旨告知でき、ユーザを不用意に待機させることがなくなる。例文帳に追加

When acquiring contents data from a server on a network, since the network apparatus disclosed herein discriminates whether or not the network apparatus can acquire the data in a time shorter than a time for an actual authentication key exchange, the apparatus can inform a user about the impossibility of data acquisition without keeping the user carelessly waiting even when the authentication key exchange is disabled. - 特許庁

このアルゴリズムでは、各フラグメントの送信開始時刻を順次求め、それぞれの送信開始時刻に対応して、ストリーム毎に次のフラグメントの送信猶予時間を、トラフィック情報に基づいて推定し、最も短いストリームを、当該送信開始時刻から送信すべきストリームに決定し、スケジューリングの最適化を図る。例文帳に追加

In the algorithm, a transmission start time of each fragment is sequentially found, a transmission deferment time of the next fragment is estimated in each stream on the basis of the traffic information in accordance with respective transmission start times, the shortest stream is determined as a stream to be transmitted at the transmission start time to optimize scheduling. - 特許庁

複数気筒の燃焼順序に従って生じる出力トルクの振動の周期が、全気筒についての燃焼の完了までの時間を一周期とする出力トルクの振動より短い周期となるように、各気筒の燃焼を調整する調整手段を備えた内燃機関の制御装置とする。例文帳に追加

There is provided the internal-combustion engine control equipment equipped with a regulating means for regulating combustion of each cylinder so that a vibration cycle of output torque generated according to a combustion order of the plurality of the cylinders becomes shorter than that of the output torque whose one cycle is defined by a time required for all the cylinders to accomplish combustion. - 特許庁

端末同士で情報を交換・配信する場合に，端末を識別する情報として，時間的に空間的に再利用が可能な短い桁数の数字（コード）を用いることにより，簡便に情報交換の相手を特定して情報を送信する装置またはそのプログラムを記録した記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a system, that uses a numeral (code) in a short digit number reused temporally and spatially, when switching/distributing information between terminals as information to identify the terminals so as to simply identify an opposite party of information switching and transmits the information or to provide a recording medium for recording its program. - 特許庁

従来のバレンコらの提案ではサブバンド間電子を用いるために生じていた、非常に位相緩和時間が短いという問題と、サブバンド遷移波長が遠赤外である為に極超短光パルスレーザの技術がなく、超高速制御が不可能であると言う問題を解決することを目的としている。例文帳に追加

To solve the problem that a phase relaxation time is very short in conventional proposals by Barenco, etc., because of the use of inter-subband electrons and the problem that technology of a very-short light pulse laser is not available since subband transition wavelength is in the far infrared range and very-fast control is impossible. - 特許庁

周波数測定装置は、供給されるパルス列信号を短いゲート時間で連続的に計数して該パルス列信号の周波数に対応したパルス列状に振る舞う一連のカウント値を出力する短ゲートタイムカウンタ部２０と、上記一連のカウント値から高周波成分を除去して上記供給されるパルス列信号の周波数に対応するレベル信号を得るローパスフィルタ３０と、を備える。例文帳に追加

The frequency measuring apparatus includes a short gating-time counter 20 for consecutively counting supplied pulse train signals during short gating times to output a series of count values behaving like a pulse train corresponding to the frequency of the train signals, and a low-pass filter 30 for acquiring a level signal corresponding to the frequency of the supplied pulse train signals by removing high frequency components from the series of count values. - 特許庁

材料を削って被加工材の形状を形成する切削加工において、被切削材の状態、工具に作用する切削力と切削加工条件の関係を用いて、被切削材の状態の制限条件、切削力の制限条件に対して、その制限条件を満足するような条件のうち加工時間が短い切削加工条件を自動的に導出できる切削加工システム。例文帳に追加

This cutting system can automatically lead out the cutting conditions for shortening the machining time out of conditions to satisfy restrictions in relation to restrictions on the state of the cut material and restrictions on cutting power, using the state of the cut material and the relation between the cutting power applied to tools and the cutting conditions in cutting to form the shape of a machined material by chipping the material. - 特許庁

（Ｂ）に示した画像信号を液晶に印加したときは、１フィールドの前半期間ではパルス幅が長いために、液晶には大きい実効電圧値が与えられ、立ち上がり速度は速くなり、液晶表示素子の反射光の明るさが比較的短時間で定常状態に達し、１フィールドの後半期間ではパルス幅が短いために、液晶には小さい実効電圧値が与えられ、立下り速度は速くなる。例文帳に追加

When image signals indicated in (B) are applied to liquid crystals, a large effective voltage value is given to the liquid crystals because the pulse width is longer in the front half interval of one field, the rising speed becomes faster and brightness of the reflected light beams from liquid crystal display elements achieves a steady state condition in a relatively short period of time. - 特許庁

ヒータ２，３の温度を直接検出して、ヒータ２，３の温度を直接制御することでヒータ２，３からの輻射熱を制御でき、ヒータ２，３の通電率を高くして輻射熱による効果を高くすることができるので、安定して高い調理性能を発揮し、調理時間の短い加熱調理器を提供する。例文帳に追加

This heating cooker is capable of controlling radiant heat from heaters 2, 3 by directly detecting temperatures of the heaters 2, 3 and directly controlling the temperatures of the heaters 2, 3, and enhancing the effect by the radiant heat by improving the duty factor of the heaters 2, 3, so that the heating cooker stably exhibiting high cooking performance with a short cooking time is provided. - 特許庁

長期間静置しても電気レオロジー粒子（ＥＲ粒子）が沈降・凝集せず、安定したＥＲ効果を示し、電圧印加を止めると短い時間で元の状態に戻り、電界による剪断応力の良好なコントロール性と液状電気絶縁性媒体の滲出がなく良好な保存安定性が維持されるＥＲゲルを提供する。例文帳に追加

To provide an ER gel, in which electric rheology particles (ER particles) are not precipitated/flocculated even when allowed to stand for a long period and stable ER effect is exhibited, returning to original state when application of voltage is stopped, having good controlling property of shear stress by electric field, free from leaching of a liquid electric insulation medium and keeping good storage stability. - 特許庁

低コストな製造装置でもって、カキ殻のヒダ間に付着した塩水、油分等を完全に除去することができると共に、カキ殻の粒径約３ｍｍ以上の粗破砕物を粒径３ｍｍ以下になるまで短い稼働時間で効率良く細破砕することができる貝殻肥料製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing shell fertilizer which is capable of removing salt water, oil portion or the like among the folds and efficiently pulverizing a crushed material of the oyster shells having ≥3 mm particle diameter for the short operation time until the particle diameter becomes ≤3 mm and a method of manufacturing the same. - 特許庁

画像形成装置１０４への電源供給開始タイミングを表示装置１０７の動作状態から生成し、電源遮断タイミングをフレーム画像形成処理の終了タイミングから生成することにより、画像形成装置１０４に対してより短い電源供給時間で各フレームの画像形成を実現する。例文帳に追加

A timing to start supply of power to the image forming device 104 is generated from the operation status of a display device 107, and a power shutoff timing is generated from the timing of ending frame image formation, so that an image is formed for each frame in a shorter power supply time of the image forming device 104. - 特許庁

触媒成分として、酢酸パラジウムと１，３−ビス［ビス（２−メトキシ−５−メチルフェニル）ホスフィノ］プロパン、ｐＫａが４以下の酸を用いて、重合時にベンゾチアゾールまたはベンゾフェノンを添加することによって短い重合時間条件であっても触媒活性、固有粘度、および生成量を向上させたポリケトンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyketone comprising using, as catalyst components, palladium acetate, 1,3-bis[bis(2-methoxy-5-methylphenyl)phosphino]propane, and an acid having a pKa of 4 or lower and adding benzothiazole or benzophenone on polymerization that realizes enhanced catalytic activities, increased intrinsic viscosity and a raised produced amount even under a short polymerization time condition. - 特許庁

本発明はタクシー 利用者にとっては位置情報を説明することなく配車予約が行え、到着時間の短いタクシーを効率良く選択できるようにするとともに、タクシー においては、利用者の位置を正確に把握することで配車の迅速化と乗車率の向上を図ることができるタクシー等の配車システムを得るにある。例文帳に追加

To provide a car allocation system for taxis and the like which enables taxi users to make reservations for cars without explaining about position information and to efficiently select taxis that arrive in a short time, and which enables taxis to quicken car allocation and increase the rate of use by accurately determining the users' positions. - 特許庁

比較的簡単な構成のもとに、被処理物に供給する熱風温度を正確に設定温度に維持することができ、もって多数個の小さい物品や、多孔質やハニカム構造の物品を、乾燥後の品質に影響を与えることなく、安定して短い時間のうちに乾燥させることのできる熱風式乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air type drier capable of accurately keeping a temperature of hot air supplied to a treated object at a set temperature, and stably drying a number of small articles and an article of porous or honeycomb structure without affecting its quality after drying, with a comparatively simple constitution. - 特許庁