「短い時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置としての複写機１００において、電源スイッチ１１がオンに切り替えられた後に、システムＣＰＵ２１及びエンジンＣＰＵ３１の起動完了前に、エンジンＣＰＵ３１より起動時間の短いサブＣＰＵ３２が起動完了され、サブＣＰＵ３２が定着器５４に所定の定着制御を行う。例文帳に追加

In a copying machine 100 as the image forming apparatus, starting is completed for a sub CPU32, with a shorter starting time than an engine CPU31, after the power source-on switch 11 is turned on and before completion of start of a system CPU21 and the engine CPU31 and the specified fixing control is carried out for a fixing device 54 by the sub CPU 32. - 特許庁

迷路シールを先端側として送り込んだ場合にも、後端側として送り込んだ場合にも、包装袋の外観を損い商品価値を低下したり、粒状食品に割れを生じたりすることなく、短い作業時間で効率的に包装袋内の空気を完全かつ確実に排出し得るようにする。例文帳に追加

To certainly and completely exhaust air inside a packaging bag in a short period of time with efficiency without spoiling the external appearance of the packaging bag and deteriorating quality of commodity and without allowing granular food to be crushed in either case where the packaging bag is fed with its labyrinthine seal positioned at the front end side or being fed with its labyrinthine seal positioned at the rear end side. - 特許庁

そして、障害物が所定時間存在し続ければ（Ｓ７ Ｙｅｓ）、又は、障害物が停止してなければ（Ｓ３ Ｎｏ）、測定された距離が自車線内に存在する各障害物までの距離のうち最も短いか否かを判定し（Ｓ８）、最も短ければ、測定された距離並びに相対速度を出力する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the obstacle continues to exist for a predetermined period of time (S7 Yes), or when the obstacle is not at a stop (S3 No), whether or not the measured distance is shortest among the distances to the obstacles existing within one's own lane is determined (S8), and when it is shortest, the measured distance and relative speed are output (S9). - 特許庁

更新された出力値を形成するためにシリアルデータ転送によって更新されなければならない、データワードのいくつかのビットだけが可変書込み深度シフトレジスタに転送されるように制御システムの出力値を更新するために、可変書込み深度シフトレジスタが使用され、その結果、出力値がより短い時間で更新され、より頻繁に更新できるようになる。例文帳に追加

A variable write depth shift register is used to update an output value of the control system in such a way that only a number of bits of a data word, which has to be updated to form the updated output value via a serial data transfer, is transferred to the variable write depth shift register, so that the output value is updated in a shorter time and can be updated more frequently. - 特許庁

電解質前駆体樹脂（Ｆ型電解質樹脂）を用いて形成された電解質膜を備え、かつその周囲にシール部材を形成した燃料電池構成材Ａを、従来の製造方法よりもより短い時間で製造することができ、かつ製造プロセスも簡素化することのできる、より改良された燃料電池構成材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a more improved fuel cell-constituting material, wherein the fuel cell-constituting material A that includes an electrolyte membrane formed using an electrolyte precursor resin (F type electrolyte resin) and a sealing member formed around in its circumference can be manufactured in a shorter time than in a conventional method, and the manufacturing process also can be simplified. - 特許庁

直前の立体視画像または２次元画像の撮影から今回の２次元画像の撮影までの間の撮影間隔が所定時間経過するまで２次元画像の撮影を禁止するとともに、その２次元画像の撮影を禁止する第１の撮影禁止間隔よりも短い撮影間隔で立体視画像を構成する各放射線画像を撮影可能にする。例文帳に追加

The photographing of the two-dimensional image is prohibited until a photographing interval between the last photographing of a stereoscopic vision image or two-dimensional image and this photographing of a two-dimensional image reaches a prescribed time, and each radiation image that composes the stereoscopic vision image is enabled with the photographing interval shorter than the first photographing prohibition interval prohibiting the photographing of the two-dimensional image. - 特許庁

こうして、算出値が予め設定された終了判定値以下になるまで上記設計値の変更と目的関数の演算とを繰り返すことによって、製品の寸法精度が目標とする寸法精度に近くて且つ可能な限り短い時間で成形することができる樹脂温度と保圧力との値を、簡単に効率よく決定することができる。例文帳に追加

By repeating the alteration of the design value and the operation of the target function until the calculated values become preset completion judge values or less, the dimensional accuracy of a product becomes near to target dimensional accuracy, and the values of the resin temperature and dwelling enabling molding for as short a time as possible can be simply and efficiently determined. - 特許庁

上記の構成によれば、通常の一様負荷時には、従来どおりのパワー素子を使用でき、電気ブレーキ時には、追加したダイオードのブレーキ電流が流れるので、上アームのパワー素子の発熱を低減でき、短い時間で電気ブレーキを多用する場合においても、パワー素子を熱から保護することができる。例文帳に追加

By this arrangement, a conventional power element can be used at normal uniform loading, a brake current of the added diode flows at the electrical braking, and thereby the heat generation of an upper-arm power element can be suppressed, thus enabling the power element to be protected from heat even if the electric braking is frequently used in a short time. - 特許庁

ＣＤＭＡ基地局の優先順位設定部１５は、呼処理信号保持部１２に蓄積された呼処理信号について、呼損が生じてやり直す場合の処理負荷量の大きな信号および上位装置においてタイムアウトまでの待機時間の短い信号の優先度を上位とするように優先順位を設定し呼処理優先順位情報Ｄ３を生成する。例文帳に追加

A priority level decision unit 15 in a CDMA base station generates call processing priority level information D3 for call processing signals stored in a call processing signal preserving unit 12 so as to give high priority levels to signals of large processing load in case of reprocessing due to the call loss, and signals of a short wait time to Timeout in a higher-level device. - 特許庁

溶融金属とりわけ高温の溶鋼等の非金属介在物を効果的に分離除去することを目的とし、特に溶融金属の滞留時間の短いタンディッシュのような中間容器で、従来は分離除去が困難であった微細な非金属介在物をも分離除去できる方法および装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and a device which can separate and remove even fine non-metallic inclusion difficult to separate and remove in the conventional method, especially, in an intermediate vessel such as a tundish having short staying time of molten metal in order to effectively separate and remove the non-metallic inclusion in the molten metal, especially high temperature molten steel. - 特許庁

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流をいずれか２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置を識別し、通電開始相を決定するようにした。例文帳に追加

The conduction start phase is decided by identifying the stationary position of the rotor based on the different in kickback time caused by the difference in inductance which delicately changes depending upon the difference in stationary position of the rotor by feeding short-pulse currents that do not move the rotor when the rotor stands to two of the stator windings. - 特許庁

デジタル階調と時間階調とを組み合わせた駆動方法において、アドレス期間よりも短いサステイン期間を有する場合にも正常に画像（映像）の表示が可能であり、ＥＬ駆動用トランジスタが、劣化によりノーマリーオンとなった場合にも、信号線の電位を変えて動作を補償することの出来る画素を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving method in which digital gradation and time gradation are combined, capable of displaying images (video) correctly even with a sustain period shorter than an address period, and capable of providing a pixel that can compensate operation, even when an EL driving transistor has become normally on due to deterioration, by changing the potential of a signal line. - 特許庁

送信データ生成部１５において、決定結果が通信状態のときには、ユーザデータを含むＴＣＨデータをＴＣＨに載せ、一方、非通信状態のときには、ユーザデータを含まないＴＣＨデータを送信時間の短いデータフォーマットにより形成されたＴＣＨに載せて、このＴＣＨを有する送信データが生成される。例文帳に追加

When the result of decision indicates the communication state, a transmission data generating section 15 sets TCH data, including the user data onto a TCH, or when the result of decision indicates the noncommunication state, the transmission data generating section 15 sets the TCH data not including the user data onto the TCH, so as to generate transmission data having the TCH. - 特許庁

ディーゼルエンジン１の運転前にＮＨ_３混合空気を供給してＮＨ_３を触媒フィルタ２５に予め吸着させておくことにより、エンジンの始動時から排ガス中の窒素酸化物を除去してその濃度を低くすることができ、非常用発電機として用いられるような運転時間の比較的短いディーゼルエンジン１の運転中にも確実に窒素酸化物を除去することができる。例文帳に追加

The concentration can be reduced by removing nitrogen oxides in exhaust gas from when starting the engine, by adsorbing NH_3 in advance to a catalyst filter 25 by supplying NH_3 mixed air before operation of the diesel engine 1, and the nitrogen oxides can be surely removed even in operation of the diesel engine 1 in a relatively short operation time such as being used as an emergency generator. - 特許庁

炊飯の際水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価α化加工米を得る。例文帳に追加

To provide a nutritious pregelatinized rice capable of simply cooked in a short time of a half or less of usual cooking time by only adding water without washing with water when cooking rice, having advantage of long preservability inherent to the nutritious pregelatinized rice, and comprising nutritive powder of animals and plants, vegetable nutrition solution or nutrient composition of plant oils. - 特許庁

短時間の糸のオーバーフィードにより糸中に意図的に複数の短いかたまりを生成することにより、加工機で特殊糸を製造するよう機能する装置であって、調節可能なストロークを有するモータ駆動可能なサーボ制御式糸ガイドを備えた、横方向に糸を変位するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus which functions to manufacture effect yarn with a process machine by intentionally generating a plurality of shot lumps in the yarn by overfeeding the yarn in a short period of time, the apparatus comprising a servo-controlled yarn guide driven by a motor having an adjustable stroke and deflecting the yarn laterally. - 特許庁

フルオレンの酸化生成物であるフルオレノンを、アルコールおよびケトン以外の有機溶媒中、分散状態の水酸化カリウムまたは水酸化ナトリウムと加熱下に反応させ、生成物を酸析により回収すると、短い反応時間で定量的収率で99％以上の純度のビフェニル−２−カルボン酸が得られる。例文帳に追加

Fluorenone being an oxidation product of fluorene is reacted with potassium hydroxide or sodium hydroxide in a dispersed state in an organic solvent except an alcohol and a ketone under heating, and the reaction product is recovered by precipitation with an acid to give a biphenyl-2-carboxylic acid having ≥99% purity in a short reaction time in a quantitative yield. - 特許庁

本発明は、上記問題を解決するためになされたもので、本発明の課題は、長い繊維質を有する厨芥を、排出口の入口で又は排出口に接続するトラップ部で詰まりを生じることなく排出することができるとともに、比較的短い時間で粉砕排出処理することができる厨芥処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a garbage treating apparatus by which garbage having long fiber can be discharged without producing clogging at an entrance of a discharging port or at a trap section connected with the discharging port, and subjected to crushing and discharging treatment in a comparatively short period of time. - 特許庁

少なくとも１つのアナログ放送番組と複数のデジタル放送番組が混在した放送信号を同一の伝送路上で受信する際に、アナログ放送番組とデジタル放送番組を短い時間で判別することができるアナログ／デジタル放送の判別方法及びデジタル信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating analog/digital broadcasting capable of discriminating an analog broadcast program and a digital broadcast program in a short time in the case of receiving broadcast signals wherein at least one analog broadcast program and a plurality of digital broadcast programs are intermingled on the same transmission channel and to provide a digital broadcast receiving apparatus. - 特許庁

数日あるいは一日、さらには数十分といった比較的短い時間スパン内で変化して観光の満足度に影響を与える要因に基づき、金銭的な負担との関係で生じる不満を軽減することができる観光情報提供方法及びその装置、ポイント付与方法、並びに、観光用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sightseeing information providing method and device, a point awarding method, and a device for sightseeing capable of reducing any dissatisfaction due to a financial load based on factors changing in a relatively short time span such as several days, one day, or several minutes, and affecting the satisfaction of sightseeing. - 特許庁

用紙の排出時、ごく短い減速搬送距離だけ排紙駆動ローラ２５が用紙の後端を搬送すると、その後は低速ローラ１６が用紙の搬送を引き継ぎ、排紙駆動ローラ２５の減速時間は非常に短くて済み、通常時の搬送速度を複写機やプリンタ等と同じ速度に設定でき、しかも変速する必要がなくなる。例文帳に追加

The deceleration duration of the paper delivery drive roller 25 thus becomes extremely shorter, so that its normal feeding speed can be made equal to that of copying machines, printers or others and free from speed control. - 特許庁

ことにより、熱圧着において熱硬化反応の対象となる樹脂量を減少させて、高い反応性を有する硬化剤を必要とせずに短い時間で熱硬化性樹脂３ａを十分に硬化させることができ、生産タクトタイムを短縮するとともに接着剤のポットライフを延長することができる。例文帳に追加

Thus, a resin amount to be the object of thermosetting reaction in thermocompression bonding is reduced to allow the thermosetting resin 3a to be sufficiently hardened in a short time without the need of a highly reactive hardening agent, thereby shortening the production tact time and extending the pot life of the adhesive. - 特許庁

電子装置における、デジタル階調と時間階調とを組み合わせた駆動方法において、高いデューティー比を確保し、かつアドレス期間よりも短いサステイン期間を有する場合にも正常に画像（映像）の表示が可能であり、かつ信号波形のなまりの影響を受けにくい新規の駆動方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new driving method capable of securing a high duty ratio and also capable of displaying a picture (video) normally even in the case where an electronic device has a sustenance period shorter than an address period, and its driving is hardly affected by the rounding of a signal waveform in a driving method in which digital gradation and time-dependent gradation are combined in the electronic device. - 特許庁

短い工程時間で安価に製造できるとともに、上水道で濾過材として使用できるほか、家庭用簡易濾過器部材や、活魚の生け簀や養魚場において水質浄化要素としてまた、合併浄化槽における浄化材や、微生物担体としてさらに、脱臭剤や、軽量断熱材料としても使用できる炭含有多孔質ガラスセラミックス及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon-containing porous glass ceramic which is inexpensively manufactured with a short process, is used for a filter medium for city water, a member for home-use water purifiers, a water-purifying element for fish tanks and fish farms, a purification material or a microorganism carrier for combined septic tanks, a deodorant and a light-weight insulation material and its manufacturing process. - 特許庁

交流電力系統ＡＣの停電が極めて短い時間で復電する瞬時停電であった場合、交流／直流変換装置１の出力段に設けられている平滑コンデンサＣ１の放電電荷がダイオード３ａに流れている間は停電検出部３の出力監視部３ｂが停電を検出しない。例文帳に追加

If the power failure of an AC power system AC is an instantaneous power failure which can be recovered in a very short time, an output monitoring section 3b of the power failure detection section 3 does not detect the power failure while discharged charges of a smoothing capacitor C1 provided on an output stage of the AC-DC conversion device 1 flow to a diode 3a. - 特許庁

アイドラを介してクローラの張力を受止める張りボルトに、クローラの過大な張力により切断される脆弱部（セーフティポイント）を形成したクローラ走行装置において、クローラの過大な張力により張りボルトが分断されたとしても、短い時間で走行を再開できるようにし、作業効率の低下等を回避する。例文帳に追加

To resume running in a short time even if a tension bolt is parted by excessive tension of a crawler and to prevent the work efficiency from deteriorating in a crawler running device with a vulnerable portion (safety point) to be parted by excessive tension of the crawler formed, on a tension bolt to receive tension of the crawler via an idler formed thereon. - 特許庁

本発明は、Ｘ線管装置に設けられている大容量の回転陽極を、予め設定されている低速回転数、中速回転数、中速回転数のいずれかで回転させることにより、短いセットアップ時間でＸ線撮影のためのＸ線照射が可能なＸ線制御装置およびＸ線診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an X-ray control device and an X-ray diagnosis device in which an X-ray irradiation can be performed for X-ray photography with a short set-up time by rotating a large-capacity rotating electrode provided to an X-ray tube at either low-speed, medium-speed, or high-speed pre-set rotation. - 特許庁

−フッ素化アニオン界面活性剤を実質的に含まず、 −連続または非連続方法で高い量的生産性で工業的に得ることができ、 −１８０ミクロンのネット次いで１０ミクロンのネットでごく短い時間で濾過することができ、 −好ましくは、１０ミクロンネット上で凝固物が実質的に存在しない、を有するフルオロポリマー分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a fluoropolymer dispersion liquid that does not practically contain a fluorinated anionic surfactant, can be produced continuously or discontinuously with a high industrial productivity, and can be filtered within a very short time through an 80 μm net and subsequently through a 10 μm net, preferably does not leave behind any coagulated matter on the 10 μm net. - 特許庁

軸芯振れ防止装置を有する圧延機で、厚鋼板などに用いられる被圧延材の圧延時間が短いリバース圧延する場合においても、研削中おける砥石の破損又はロールとの非接触状態の発生等がなく安定して研削することができるオンラインロール研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line roll grinding method allowing stable grinding without causing the damage of a grinding wheel or a non-contact state with a roll during grinding even in the case of reverse rolling used for a rolled material such as a thick steel plate rolled in a short time in a rolling machine having an axis runout preventing device. - 特許庁

乾燥制御部は、洗浄液で濡れた吸着プレート５に対し、予め設定された短い単位時間だけ放電電圧を供給し、その際に発生するスパーク等の熱により、洗浄液を徐々に蒸発させ、最終的に開始基準電圧値を実測電圧値が超えた場合、コロナ放電ＣＤを発生可能な放電電圧を連続的に供給する制御を行う。例文帳に追加

The drying control part supplies the discharge voltage to the suction plate 5 wetted with the cleaning liquid only for a short unit time determined beforehand, gradually evaporates the cleaning liquid by heat of a spark, etc. generating when it does, and continuously supplies the discharge voltage possible to generate a corona discharge CD when the observed voltage value finally exceeds the initial base-voltage value. - 特許庁

そして、その経過時間が、上記進路変更を目的とするステアリング操作時に発生する当該連続区間の長さに対応して設定された閾値Ｃ０よりも短い場合には、補正許可フラグをリセットせず、その車両が継続的に直進状態にある旨の判定を維持して、リードプル補償制御を継続する。例文帳に追加

When the lapsed time is shorter than a threshold C0 which is set in association with the length of the continuous section to be generated upon performing the steering operation aiming at turning in road, a correction permitted flag is not reset but such a determination is sustained that the vehicle is continuously in the straight running state and the lead-pull compensation control is continued. - 特許庁

効率の良い無線通信をするため、高速無線と省電力無線の使い分けを可能とすると共に、携帯端末の連続使用時間を長くし、伝送距離が短い通信方法を採用した場合でも、アクセスポイントの設置台数を少なくすることのできるデータベースサーバおよび携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a database server and a mobile terminal configured such that high-speed radio communication and power-saving radio communication are used selectively for efficient radio communication and even when a method for communication having a short transmission distance while a continuous use time of a mobile terminal is lengthened is employed, the number of installed access points can be decreased. - 特許庁

本発明は、カード束のままで読み取りが可能でカードの傷みや汚れを生じるおそれがなく、読み取り時間が短いカード束読み取り装置及びそのカード及びカードケース及びカードの製造方法及びそれを用いたゲーム装置及びゲームプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a card bundle reader capable of reading card bundle in a short time with which a card bundle is read as it is without fear of damage or stain in the card, and to provide its cards, a card case, a card producing method, a game machine using the cards and a computer-readable recording medium having a game program recorded thereon. - 特許庁

そして、白色表示状態と赤色表示状態とを切り替えるために電極に印加する電圧よりも、白色表示状態と黒色表示状態とを切り替えるために電極に印加する電圧および赤色表示状態と黒色表示状態とを切り替えるために電極に印加する電圧の方が、大きさが小さいか作用時間が短いかの少なくとも一方を満たしている。例文帳に追加

Voltage to be applied to an electrode to switch between the white display state and the black display state and voltage to be applied to the electrode to switch between the red display state and the black display state satisfy at least one of smaller sizes and shorter application time than voltage to be applied to the electrode to switch between the white display state and the red display state. - 特許庁

光ファイバに波長λpのポンプ光とデジタル変調された波長λsの信号光を入力し、光パラメトリック過程により波長λsの信号光を増幅して出力する光パラメトリック増幅器において、前記ポンプ光の偏波状態を、前記信号光のデジタル変調の１ビット時間より短い周期でスクランブルするスクランブラを備えている。例文帳に追加

This optical parametric amplifier which inputs pump light of wavelength λp and digitally-modulated signal light of wavelength λs to the optical fiber and amplifies and outputs the signal light of wavelength λs through an optical parametric process is equipped with a scrambler which scrambles the polarization state of the mentioned pump light in a period shorter than the 1-bit time of the digital modulation of the mentioned signal light. - 特許庁

２本の伸縮シリンダを交互に伸縮させることにより伸縮に要する時間を短いものとする一方、シリンダ・ブーム連結手段と固定ピン駆動手段をどちらも伸縮シリンダのシリンダチューブロッド側端部に配置することにより両手段への動力供給装置を簡単なものとする。例文帳に追加

To shorten time required for extension by alternately extending and contracting two extensible cylinders, and to simplify a device for supplying power to a cylinder boom connecting means and a fixed pin driving means by arranging both the cylinder boom connecting means and fixed pin driving means at the cylinder tube rod side ends of the extensible cylinders. - 特許庁

より短い時間で効率よく製造することができ、しかもブロックとセンターベルトとの間が強固に固定されており、ブロックとセンターベルトの間の位置ズレを防止することでブロックピッチを一定に保ち、摩擦の発生やセンターベルトの切断などの問題を防止した寿命の長い高負荷伝動ベルトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high load transmission belt of long service life and its manufacturing method, capable of effectively manufacturing the high load transmission belt in a short time, firmly fixing blocks and a center belt, keeping constant pitches of the blocks by preventing displacement between each of the blocks and the center belt, and preventing generation of friction and cutting of the belt. - 特許庁

１つの母材上に複数個の半導体チップおよび他の部品を半田接合により実装する場合に、半導体チップの接合位置を高い精度で保ち、適切な半田の厚みと半田中のボイドの低減を図るとともに、少ない工数でかつ短い工程時間で、少ない装置の台数により、半導体チップおよび他の部品を高い実装密度で半田接合できる半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which maintains the bonding positions of semiconductor chips with high precision, reduces proper thickness of solder and voids in the semiconductor, and can have the semiconductor chips and other components soldered with high mounting density with a small man- hour in a short process time by a small number of devices when the semiconductor chips and other components are mounted by soldering on one base material. - 特許庁

制御手段は、先行して被処理物に形成された先行ドットの形成時点から、先行ドットに少なくとも一部が重なる後続ドットの形成時点までの時間であるドット形成時差が短いほど、１ドットを形成するために液体噴射ヘッドから吐出する液体の重量を小さくする。例文帳に追加

The control means makes smaller a weight of the liquid to be discharged from the liquid injection head for forming one dot as a dot formation time difference which is a time interval from a time point when a preceding dot is precedently formed to the object to a time point when a succeeding dot which overlaps at least partially with the preceding dot is formed is shorter. - 特許庁

移動体通信機器を利用して、ネットワーク上の記憶装置に格納されたユーザのデータにアクセスする形態の情報通信システムで、アクセスの際にかかるネットワーク上での遅延を低減し、短い応答時間でアクセス処理を実行できるようにし、これによりユーザのネットワーク上のデータに対する利用度を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve the availability of the user-data present on a network by utilizing mobile communicating equipments, by reducing the delay required on the network when accessing the user-data in an information communicating system having the configuration of accessing the user-data stored in memories present on the network, and further, by making executable the access-processing in a short response time. - 特許庁

光周波数掃引光源や、注入同期フィルタ、波長切替光源において、電流もしくは電圧制御により半導体レーザ７の波長を制御する場合、波長切替時の熱応答の伝達関数を用い、熱の時定数よりも短い時間刻みで制御電流もしくは電圧を直接制御して、過渡応答成分の補正を行う。例文帳に追加

In the case of controlling a wavelength of a semiconductor laser 7 through current or voltage control in an optical frequency sweep light source, an injection synchronous filter, and a wavelength switching light source, a transfer function of the thermal response at wavelength switching is used, a control current or voltage is directly controlled at a time interval shorter than the thermal time constant to correct a transient response component. - 特許庁

重油灰の全量を処理して有価物を回収する場合でも、従来の装置よりも比較的小型の装置を用いて重油灰から未燃カーボンや有価金属などの有価物を短い処理時間で安価に回収できる回収方法および当該回収方法を実施するための回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering valuable materials, such as unburned carbon, valuable metals, and the like, from heavy oil ash at a low cost in a short time by using a relatively small apparatus in comparison with the conventional apparatus even when the whole amount of the heavy oil ash is treated to recover the valuable materials, and a recovery apparatus for performing the recovery method. - 特許庁

昼間たくさんのＰＣが接続されていて使用頻度が高い時にはウォームアップ時間が短いモード、夜間のように全く使用しない時には最も低消費電力となるモードに設定してその使用状況に応じて最適な省エネモードを設定することで使い易くかつ環境にやさしいプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use environment friendly printer by setting an optimal energy saving mode depending on the use situation, e.g. a mode of short warm-up time when the printer is connected with many PCs and use frequency is high in day time, or a mode of lowest power consumption when the printer is not used at all in night time. - 特許庁

ベリファイ回路と複数のライトドライバとが共通のバスで接続され、ベリファイ回路と複数のセンスアンプとが共通のバスで接続されるような場合に、短いテスト時間を維持しつつ、ライトドライバへの書込みデータおよびセンスアンプからの読出しデータが衝突することを回避した半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which a collision between a write data to a write driver and a read data from a sense amplifier is avoided while maintaining a short test time, in such a case that a verify circuit and two or more write drivers are connected via a common bus and the verify circuit and two or more sense amplifiers are connected via the common bus. - 特許庁

この製造方法によれば、プリンティング時間が短いため大量生産が可能であり、製造および乾燥が室温で可能で、多様なカラーの印刷層５２０を形成することができ、様々な色を有する印刷層５２０を形成することができ、ネイル本体５００の多様な表面形状でもプリンティングすることができ、立体感があり外観が美しい付け爪を製造することができる。例文帳に追加

By this manufacturing method, mass production becomes possible since the printing time is short, the manufacturing and drying process can be performed at room temperature, it is possible to make a variety of colors of printed layers 520, printing can be performed on the nail body 500 having a variety of surface shapes, and the artificial nail which has the three-dimensional and excellent appearance can be manufactured. - 特許庁