「短い時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

多色印刷機等による印刷前に予め各色版胴の見当を合わせる印刷の初期見当合わせ方法および装置であって、版胴面長に関わらず、短い操作時間で精度よく初期見当合わせを行うことができる印刷の初期見当合わせ方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for the initial registration of printing by which the initial registration can be precisely performed in a short operation time regardless of a plate cylinder face length, in the method and the device for the initial registration of printing for registering respective color plate cylinders in advance before the printing by a multicolor printer or others. - 特許庁

配信されるコンテンツを取得する側において、コンテンツの再生される映像音声信号の品質が劣化することなく、また、より短い時間でより高い秘匿性を維持して、コンテンツの映像音声信号を伝送することのできるコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system in which a video/audio signal of contents is transmitted without deteriorating the quality of the video/audio signal to be reproduced of the contents and while maintaining higher security in a shorter time on the side to acquire distributed contents. - 特許庁

これによりフラップ１２の下げ位置に応じた大きさおよび方向の荷重を加えて実際の空力荷重を正確に再現することができるので、フラップ１２の静荷重試験、動荷重試験および耐久試験を小さな労力で、かつ短い時間で自動的に行わせることができる。例文帳に追加

In this way, an actual aerodynamic load can be accurately reproduced by applying the load with the dimension and the direction matching the lowered position of the flap 12, so that a static load test, a dynamic load test, and a durability test for the flap 12 can be automatically carried out with less labor in a short time. - 特許庁

また、ＬＥＤ２０の点灯時においては、消灯時間が短いほど、電圧Ｖ２の電圧が高い値に維持され、点灯開始時における電流Ｉ_２の値が小さくなり、ＬＥＤ２０には大きな電流が供給され、ＬＥＤ２０の光量を一定に維持することができる。例文帳に追加

When the LED 20 is lighted, the value of the voltage V2 is maintained high with a shorter put-off time, and the amperage I_2 lessens at starting the lighting to cause a large current to be supplied to the LED 20, which enables maintaining the photo-quantity of the LED 20 constant. - 特許庁

高感度で生保存性が良好で、画像保存性が良好で、銀画像色調が良好な熱現像感光材料を少ない塗布銀量で短い熱現像時間で得ることができる熱現像感光材料及びそれを用いた現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity, good raw stock preservability, good image preservability and a good color tone of a silver image with a small coating weight of silver and realizing a short heat development time, and to provide a development method using the same. - 特許庁

本発明は、接着剤を用いたフリップチップ実装の半導体部品等と、はんだリフロー実装が適する受動部品等が混載した回路基板の部品実装工程において、従来法より工程時間が短い工法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique and equipment which are capable of carrying out a part mounting process of mixedly mounting semiconductor component that are mounted in a flip chip mounting manner by the use of an adhesive agent and passive parts that are suitably mounted by reflow soldering on a circuit board in a shorter time than usual. - 特許庁

投射型画像装置または照明装置に用いられる放電灯の長寿命化に関して、数千時間という、他の構成要素と比較して短い寿命に対して、新たな放電灯駆動方法により長寿命を実現する放電灯点灯装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device in which a longer life is obtained by a new discharge lamp driving method, while a lamp life of several thousand hours which is rather short compared with other constituting elements, relating to the life-prolongation of the discharge lamp used in a projection type image device or an illumination device. - 特許庁

洗いやすすぎ運転時にはパルセータ７を駆動するモータ８の左右反転を相対的に短い周期で繰り返す通常の洗いを行うためのＢ水流と、モータ８のオン時間をＢ水流時よりも長くし且つ回転速度自体は低く抑えたＣ水流とを組み合わせる。例文帳に追加

In the washing and rinsing operations, this washing machine combines a B water flow repeating left/right inversion of a motor 8 driving a pulsator 7 at a relatively short period for performing regular washing, and a C water flow elongating the ON time of the motor 8 longer than that of the B water flow and suppressing the rotating speed itself low. - 特許庁

ＲＧＢのＬＥＤ光源をもつカラー画像読み取り装置において、点灯時間の短い光源による原稿の読み飛ばしを低減すると共に、モノクロモード時において一つの光源を連続点灯することによるその光源の劣化を抑える。例文帳に追加

To reduce skip reading of an original which results from using a light source with a short lighting time and to suppress deterioration in the light source, resulting from continuously turning on the sole light source in a monochromatic mode, in a color image reader having RGB LED light sources. - 特許庁

メモリに記憶された画像データの再生を制御する再生制御手段と、前記再生制御手段によって再生された時間が短いシーケンスに対応する画像データから選択して、外部の蓄積装置へ転送する転送手段と、を有することを特徴とする画像再生装置を提供する。例文帳に追加

An image reproducing apparatus includes a reproduction control means for controlling reproduction of image data stored in a memory and a transfer means for selecting image data which is reproduced for a short time and corresponds to a sequence by the reproduction control means, and transferring the data to an external storage device. - 特許庁

記録ヘッドの各吐出部において、予備吐出などの回復動作を行う間隔よりもはるかに短い非吐出時間が経過した場合にも、高画質を維持したまま記録動作を行うことができるスループットに優れたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device excellent in throughput and capable of executing recording operation while maintaining high image quality even in the case of elapsing a non-discharge time far shorter than an interval for executing recovery operation such as preliminary discharge in each discharge part of a recording head. - 特許庁

術者の本当に見たい患部のみを映し出した画像を、短い撮影時間で、アーティファクトの発生も抑えて取得することによって、より効率的で正確な診断をサポートするＸ線撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide radiographic equipment for supporting an efficient and accurate diagnosis by acquiring an image capturing an affected part alone which an operator really wants to see in a short imaging time while suppressing the generation of artifact. - 特許庁

より長い期間露光され蓄積された電荷による第１の映像信号とより短い時間露光され蓄積された電荷による映像信号とを合成して合成映像信号を生成し、前記第１の映像信号および前記第２の映像信号のいずれか一方と合成映像信号とを出力する。例文帳に追加

A synthetic video signal is generated by combining a 1st video signal, based on electric charge accumulated by long exposure, and a 2nd video signal, based on charge accumulated by short exposure, and either one of the 1st and 2nd video signals and the synthetic video signal are outputted. - 特許庁

確変状態Ｂにおいて選択されうる通常変動を伴う変動パターンは、確変状態Ａまたは確変状態Ｃにおいて選択されうる通常変動と伴う変動パターンよりも前記遊技図柄の変動表示動作時間が相対的に短い変動パターンとして規定されている。例文帳に追加

A variation pattern involving normal variation selected in the variation condition B is prescribed as a variation pattern in which the variation display operation time for the game symbol is short relative to a variation pattern involving the normal variation selected in the variation condition A or C. - 特許庁

発光立下り時間が短いＥＬ素子を用いてプリンタヘッドを構成した場合に、制御回路は、１駆動期間内においてＥＬ素子を連続的に複数回発光させるように駆動電圧Ｖ１を印加した直後に、消去電圧Ｖ２を印加して消去制御を行うようにする。例文帳に追加

When a printer head is formed, using EL devices whose light emission period is short, a control circuit caries out erasion control by applying erasure voltage V2 immediately after applying driving voltage V1 to ensure that the EL devices continuously emit light more than one time during one driving period. - 特許庁

内臓を取り除いた後の鯖の三枚おろしのフィレを塩水に漬けて、醤油、砂糖、塩からなるタレ成分溶液に漬け込み、その後生干ししてから１時間程度の短い燻煙処理を施すことにより生干しフィレに燻製風味を付与する。例文帳に追加

A fillet obtained by dividing a mackerel into three parts after removing internal organs is soaked in salt water, immersed in a sauce component solution composed of soy sauce, sugar and salt, subsequently half-dried and then subjected to a short-time smoking treatment for around 1 hr to impart a smoky flavor to a half-dried fillet. - 特許庁

エンジンが作動している間に通信器が持ち出された状況で、エンジンを停止する操作がなされた場合であっても車両を走行させることができ、エンジンを停止する操作が行われてからエンジンが停止するまでの時間が短い車両用エンジン制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an engine control device for a vehicle, which allows the vehicle to travel even when an operation for stopping an engine is performed in such a condition that a communication device is taken out during a period when an engine is operated, and in which the time from when an operation for stopping the engine is performed until the engine stops is short. - 特許庁

Ｅｕ^３＋によって活性化された赤色蛍光体を具える蛍光体層を取り付けたプラズマピクチャスクリーンは、標準的な蛍光体（Ｙ，Ｇｄ）ＢＯ_３と比較して、改善された赤色カラーポイント（ｘ≧０．６４及びｙ≦０．３５）と、より短い減衰時間τ_１／１０とを示す。例文帳に追加

The plasma picture screen provided with a luminescent layer having a red phosphor activated by Eu3+ demonstrates the improved color point (x≥0.64 And Y≤0.35) and shorter attenuation time, τ1/10, as compared with the standard phosphor (Y, Gd) BO3. - 特許庁

電源停止後の作業時の安全性を確保しつつ、安価で簡易な構成で電源停止時に整流用コンデンサに蓄積された電荷を従来よりも短い時間で放電できる電源装置及びそれを備えた高周波回路システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device of low cost in a simple structure capable of discharging a load accumulated in a rectifying capacitor in a shorter time than before at stoppage of power, while securing safety at working after stoppage of power supply, and a high-frequency circuit system equipped with the same. - 特許庁

複数のＭＴに対してフレーム毎にスロットの割当てを変更できるＤＳＡ方式をＴＤＭＡ方式に適用する場合、ＭＴごとにまとめて割当てるスケジューリングが、極めて容易かつ短い処理時間で実現できる。例文帳に追加

To realize scheduling for assigning slots collectively to each mobile terminal(MT) with easier operation and less processing time, when Dynamic Slot Assignment(DSA), in which slot allocation to multiple MTs can be changed for every frame, is applied to a Time Division Multiple Access(TDMA) system. - 特許庁

ディジタルデータを記録可能な記録メディアへのディジタルデータの記録及び該記録メディア表面へのプリントを行なうディジタルデータ記録プリントシステムにおいて、前記ディジタルデータの記録及び前記プリントのうち、それぞれの処理にかかる時間が短い方を先に行なうように構成する。例文帳に追加

In this digital data recording print system for recording digital data in a recording media capable of recording digital data and for printing the digital data onto a surface of the recording media, recording or printing of the digital data, whichever takes a time shorter than the other, is performed first. - 特許庁

通信装置は、上位層から送信要求が渡される時点でユーザー毎のフレーム長が区々であったとしても、短い２以上のフレーム同士をＡｇｇｒｅｇａｔｅして長いフレームに再構成し、同一時間上で多重される各フレームを最終的には同じフレーム長で送信する。例文帳に追加

Even if a frame length for each user is divisional at a point of time when a transmission request is delivered from a higher layer, in a communication apparatus, two or more short frames are aggregated and reconfigured into long frame, and respective frames multiplexed on the same time are transmitted finally for the same frame length. - 特許庁

露光時の重合硬化性に優れ、露光感度が高く、短い加熱処理時間でもプロファイル特性に優れる着色パターン、断面形状の均一性および高さ均一性に優れるフォトスペーサー、均一性や硬度に優れる保護膜を形成できる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which has excellent polymerization curability when exposed to light and high exposure sensitivity and which is capable of forming a color pattern having excellent profile characteristics, a photospacer having excellent cross-sectional shape uniformity and excellent height uniformity, and a protective film having excellent uniformity and hardness even with a short heating time. - 特許庁

導電性薄膜のプラズマパターニング方法において、ケミカルエッチングのように環境負荷の大きいレジストやエッチング液を使用せず、更に耐薬品性に弱い基材や導電性薄膜に対して、ダメージが少なく、処理時間の短い導電性薄膜のパターニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a patterning method of a conductive thin film, where resist and an etching liquid having a large environment load as in chemical etching are not used, damage is small and treatment time is short to a base and a conductive thin film having weak chemical resistance properties, in the plasma patterning method of the conductive thin film. - 特許庁

液状導電性ゴム原料を、射出成型装置を用いた導電性ゴムローラを製造するに際し、短い射出成形時間であっても、長手方向での抵抗のバラツキを軽減した導電性ゴムローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a conductive rubber roller which shows reduced resistance dispersion in a longitudinal direction even in case the injection molding time is short, in manufacturing the conductive rubber roller using a liquid conductive rubber raw material with an injection molding device, and a conductive rubber roller for electron photography. - 特許庁

押し湯能力を向上させ引け巣の発生を抑制し、高品質で、歩留まりが高く、凝固時間の短い、鋳造製品を鋳造でき、しかも設備費が安く、消費エネルギーの少ない金型移動式重力鋳造設備を提供すること。例文帳に追加

To provide die moving type gravity casting equipment which improves feeding capacity, so as to suppress the generation of shrinkage cavity, and can cast a cast product of high quality at a high yield in a short solidification time, and in which equipment cost is low and energy consumption is reduced. - 特許庁

金型交換時間の短いＶ型の金型交換装置で、搬送台車と移送手段との間で金型を移載するための新たな移載手段を設けることなく、使用前後の金型を型置き場等に移送できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a V-type die changing apparatus, which is short in a die changing time to transfer dies before and after use to a die storage site or the like without providing a new transferring means for transferring the die between conveying trucks and a transferring means. - 特許庁

コンパクトな設備構成を有するためＳＯＦＣ（固体酸化物形燃料電池）の初期設備コストが低く、短い作動時間でＳＯＦＣを作動温度まで昇温させることができ、発電運転コストに優れる、ＳＯＦＣシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a SOFC system which can allow the early facility cost of a SOFC (solid oxide fuel cell) to be low and the SOFC to increase to the operation temperature in short operation time and is superior in operation cost of electric power generation, since the SOFC has compact facility construction. - 特許庁

出版校正の即時性と複数遠隔地での校正に対応でき、かつ文字化け等の排除と遠隔地プリンタのフォント管理も必要なく、プリント出力までの時間も短いものとした遠隔校正システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote proof system capable of facilitating a countermeasure to the instantaneousness of publishing and proof and proof at plural remote places, and making it unnecessary to remove illegal character or the like or to font-manage a remote printer, and shortening a time until a print output. - 特許庁

何らかの理由により、乗りかごが昇降路内で突き上げられて停止し、乗りかご内に乗客が閉じこめられたとき、釣合おもりが重い場合であっても、短い時間で、乗員を救出させたり、制御盤の復旧作業を開始させる。例文帳に追加

To rescue a passenger and start restoration work of a control panel in a short time even if a balance weight is heavy when a car is heaved upward and stops in a shaft due to some reason and the passenger is shut up in the car. - 特許庁

対向車表示画面と歩行者表示画面とを提供する際に、運転者に与える混乱を極力小さくし、かつ、表示画面の内容を運転者ができるだけ短い時間で認識することが可能な「運転支援情報提供装置および方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a "drive support information providing device and method" which reduces confusion provided to a driver as much as possible and enables the driver to recognize contents of a display screen in the shortest possible time when an oncoming vehicle display screen and a pedestrian display screen are provided. - 特許庁

ここでＭＣＵ３０は、インバータ起動開始後、インバータ加速運転期間よりも長く、通常運転時において過電流を検出する迄の時点よりも短い時間の到来時に、起動信号ＶｏｓをＬレベルからＨレベルへ立ち上げる。例文帳に追加

The MCU30 raises the trigger signal Vos from an L level to the H level when such a time arrives as is longer than an inverter acceleration period, but before an excess current is detected in a normal operation, after the inverter is triggered. - 特許庁

プリント回路ボードと共に用いるための非常に高密度の電気コネクタに関して、極めて短いエッジ立ち上がり時間を有するデータ信号で動作させることができ、機械的に頑丈で、比較的少ない製造コストで実現する。例文帳に追加

To provide a connector with high density electrical conductors to be used together with a printed circuit board, capable of applying to a data signal having an extremely short edge rising time, being solid mechanically, and being manufactured in relatively reduced manufacturing cost. - 特許庁

燃料補給順番待ちの自動車の列が短い所に並ぶか、または給油スタンドの左側の給油ホースが使用されていない給油スタンドの左側の給油ホースから燃料を補給して無駄な待ち時間をなくすことを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate useless waiting time by enabling an automobile to wait on a shorter line of automobiles waiting for fuel supply, or receive supply of fuel from an oil supply hose on the left side of an oil supply stand where the oil supply hose on the left side on the oil supply stand is not used. - 特許庁

端末は、第１及び第２のＯＦＤＭ記号を受信し、第１のＯＦＤＭ記号の受信電力に基づいて、例えば、第１のＯＦＤＭ記号の持続期間より短い時間定数を有するＡＧＣループを用いて、受信機利得を決定する。例文帳に追加

A terminal receives the first and second OFDM symbols and determines a receiver gain on the basis of the received power of the first OFDM symbol, e.g., with an AGC loop having a shorter time constant than the duration of the first OFDM symbol. - 特許庁

短い演算処理時間での処理制御が可能で、かつライド装置の搭乗者に充分な体感を与え、その動作範囲に対しても考慮した、仮想物体の運動からライド装置の運動への変換ならびに動作制御の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To convert from the motition of a virtual object to the motion of a riding apparatus, and to provide the motion control method and apparatus capable of controlling the process for a short operational processing time, giving the sufficient physical feeling to an occupant of a ride apparatus, and considering a range of the motion. - 特許庁

操作量センサの異常の誤検出を防止しつつ、発生時間が短い異常による操作量センサの異常を検出することができる操作量検出装置、その操作量検出装置を備えたパーキングブレーキ自動解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operational quantity detection device capable of detecting abnormality of an operational quantity sensor caused by the abnormality of the short time of generation while preventing improper detection of the abnormality of the operational quantity sensor, and an automatic releasing device of a parking brake having the operational quantity detection device. - 特許庁

多くの洗浄段階を含まず且つ短いインキュベーション時間を有する赤血球透過性増加方法、過誤の確率が低減された高感度の胎児性赤血球の免疫標識方法およびそのためのキットを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a method and a hit for the same for increasing red blood cell transmission property without including a number of washing stages and with a short incubation time, a method for sensitively labeling the immunity of embryo red blood where the probability of excessive error is reduced. - 特許庁

液状樹脂組成物を用いて半導体チップ、特に回路面に突起電極を有する半導体チップを封止するエリア実装法において、従来と同様に電気絶縁性に優れ、封止時間が短い液状樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid resin composition which gives excellent electrical insulation in the same way as a conventional one and requires a shortened sealing time for an area mounting method where a semiconductor chip, especially that which has a protruding electrode on a circuit surface is sealed using a liquid resin composition. - 特許庁

フラッシュ撮影や逆光シーンにおける明部のとびや暗部のつぶれを無くすことが可能な、優れた特性を有する覆い焼き処理を、従来に比して、より短い処理時間で行うことができる画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and apparatus allows performing dodge processing having a superior characteristic in a shorter processing time than conventionally, that is capable of prevent dropout of a bright space and a blocked-up of a dark space in a photograph taking with a flashlight or opposite light. - 特許庁

光学濃度が充分で、滲みや色間滲みのない画像を、短い乾燥時間で形成でき、且つ、メンテナンスユニット信頼性に優れたインクジェット用インクセット、それを用いたインクジェット記録方法、及び、インクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet which has sufficient optical density, can form images with no bleeding and intercolor bleeding in a short drying time, and is excellent in maintenance unit reliability, and to provide an inkjet recording method and device using the same. - 特許庁

光学材料の長期間使用中に起こる放射線損傷によってひき起こされる光学材料の不可逆的あるいは永久的吸収変化を短い時間間隔で迅速に測定する方法を提供して適切な材料の選択を可能とする。例文帳に追加

To enable an appropriate material to be selected by providing a method for rapidly measuring an irreversible or permanent absorption change in an optical material caused by radiation damage occurring during the long-term use of the optical material at a short time interval. - 特許庁

フォトリソグラフィー法によって、優れた透明性および耐熱性を有するカラーフィルターが製造でき、短い現像時間でパターン形成が可能な優れた現像性を有するカラーフィルター用光硬化性着色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosetting colored composition for color filter capable of producing a color filter having excellent transparency and heat resistance by means of a photolithography and has an excellent development performance permitting the pattern formation in a short developing time. - 特許庁

伝送路選択判定部は、選択優先順設定部７で設定された伝送路選択優先順設定値に従って、有効な伝送路の内から、パケットエラーレートが一番低い伝送路または遅延時間が一番短い伝送路を検索し検索された伝送路を送信用伝送路として選択する。例文帳に追加

The transmission line selecting determining section searches a transmission line having the lowest packet error rate or a transmission line having the shortest delay time from among valid transmission lines in conformity with a transmission line selecting priority setting value set in a selection priority setting section 7 as a transmission line for transmission. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲやＤＶＤ−ＲＷ等の情報記録媒体に記録された実体情報の内容を、ユーザに対して短い時間で迅速に把握させることが可能な情報再生装置及び情報再生処理プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproduction device and an information reproduction processing program that allows a user to promptly recognize contents of entity information recorded on an information recording medium such as DVD-R or DVD-RW for a short period of time. - 特許庁