「示量」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピューターで表示できる文字の構成要素「１ドット単位の画素」の文字の画順に始点、中点、及び、終点の座標ポイントを任意に取り決め、その任意に指定されたポイントとなるＸ、Ｙの二次元座標値のみを抽出し符号化することで文字構成画素の情報量を削減した。例文帳に追加

The coordinate points of the start point, intermediate point, and end point are optionally determined in the stroke order of a character of constitution elements pixels by dots of the character which can be displayed by the computer and only the two-dimensional coordinate values of X and Y as the points which are optionally specified are extracted and encoded to decrease the information amount of the character constitution pixels. - 特許庁

集合して凝集体を作る単一の単量体集合ペプチドと比較して、複数の常磁性金属中心部を持つことができ、増加した大きさ、増加した溶解度、およびより高いＭＲ緩和度を示し、分子内のペプチド部分がインビボで酵素分解されて検査を受ける患者から迅速に除去されることが可能である、ペプチド凝集体を提供すること。例文帳に追加

To provide a peptide aggregate which, when compared with a single monomeric assembling peptide which makes an aggregate by assembling, can have a plurality of paramagnetic metal cores, exhibits an increased size, an increased solubility, and a higher MR relaxivity, and is capable of being quickly eliminated from the patient to be examined because of its in vivo enzymatic degradability of the peptide portion of the molecule. - 特許庁

本発明は、商品を管理する商品管理装置および記録媒体に関し、マスタ中の指定されたデータを昇順および降順にソートした後、テンプレート上にソートした昇順および降順のデータと関連するデータとを画面上に合わせて同時に関連づけて表示／印刷し、在庫量の移動などの商品管理を適切に行ない易くすることを目的とする例文帳に追加

To facilitate appropriate merchandise management such as the change of inventory quantity by sorting data designated in a master in ascending and descending sequences and subsequently displaying, on a template, the sorted data in the ascending and descending sequences and relevant data in accordance with a screen while simultaneously making them correspond to each other and printing them in a merchandise managing device managing merchandise and a recording medium. - 特許庁

液晶の応答速度を改善するオーバードライブ技術において、現在のフレームとそれ以前のフレームとからルックアップテーブルを参照して現在フレームを補正する方法では、温度変化やユーザーの指示に対応して補正量を変化させるためには多数のルックアップテーブルを用意しておく必要があり、コストが増加する。例文帳に追加

To resolve such a problem that many lookup tables must be prepared in order to change an amount of correction in accordance with temperature changes and user's indications and thereby the cost is increased, in a method of referring to a lookup table on the basis of a present frame and preceding frames to correct the present frame, in overdrive technology for improving a response speed of liquid crystal. - 特許庁

エンジン水温Ｔｗ（或いは排気温度）が予め設定しておいた触媒の活性化を示す設定温度Ｔｃに達しない場合で、且つ、バッテリ電圧ＶＢが設定電圧値Ｖｃ以上で、バッテリ１１の充電容量は十分と判定された場合は、クラッチを解放したままエンジンには無負荷運転を行わせる。例文帳に追加

When an engine water temperature Tw (or an exhaust gas temperature) does not reach a predetermined set temperature Tc indicating activation of the catalyst, battery voltage VB is the same or more than a predetermined voltage value Vc, and a charge capacity of a battery 11 is determined to be sufficient, the engine is driven in a no-load state, with a clutch released. - 特許庁

したがって始動後においてロアスイッチの出力値ＯＩＬＬ＝オフの状態（Ｓ２０８でyes）、すなわち全体の油量が十分な状態で、始動前のアッパースイッチの状態を示すアッパースイッチ初期値ＯＩＬＨｉｎｉがオフである場合は（Ｓ２１２でyes）、アッパースイッチは断線異常であると判定できる。例文帳に追加

Thus, When an output value OILL of a lower switch is OFF after the start (yes in S208), that is, when a whole oil amount is sufficient and an upper switch initial value OILHini indicating the state of the upper switch before the start is OFF (yes in S212), the disconnection abnormality of the upper switch is determined. - 特許庁

縦横に多数配列される画素電極１０と、この画素電極１０の周囲で行方向に配列されるゲートライン１２および列方向に配列されるデータライン１３と、ゲートライン１２と平行に行方向に設けられる補助容量ライン１４と、を備える液晶表示装置である。例文帳に追加

The device is provided with many pixel electrodes 10 which are arranged in the vertical and horizontal directions; gate lines 12 which are arranged in a row direction at the vicinities of the electrodes 10; datalines 13, which are arranged in a column direction at the vicinities of the electrodes 10 and auxiliary capacitive lines 14 which are arranged in the row direction, in parallel with the lines 12. - 特許庁

変更された生産計画に基づく資材所要量計算を行い、製品毎に部品の調達状況、及び同期化状況を同時に評価し、部品に余剰や不足が発生している場合には、生産計画や部品調達計画の調整を容易にする部品同期化管理システム、及びその調整時において、表とグラフを融合させた表示に基づく調整手段により実現する。例文帳に追加

Also, the control is realized by a controlling means based on display in which charts and graphs are fused. - 特許庁

スイベル機構を備えたテレビジョン受像機において、電源を投入されたときの時計手段からの時刻情報に基づいて、表示手段の位置が予め設定されている回転位置となるように回転駆動手段を制御するとともに、予め設定されている映像輝度、音量となるように調整するようにした。例文帳に追加

The television receiver is provided with a swivel mechanism, wherein a rotationally driving means is controlled so that a position of a display means becomes a preset rotating position based on time information from a time counting means when power is applied to, and is adjusted so that video luminance and sound volume become preset value. - 特許庁

また、指定された日のみに録画予約する予約プログラムが混在する場合にも、同様、更に、指定された日のみに実行される予約プログラムの記録時間とに基づき、繰り返し予約プログラムによる記録媒体への記録が何日まで実行できるかを算出し、その日付を表示することによって記録媒体の容量残不足によって生じる不都合を改善することができる。例文帳に追加

Moreover, even when the reservation program to be recorded only on a specified data coexists, the CPU 30 computes what date until when the recording medium can be recorded by the repeating reservation program based on the recording time of the reservation program to be executed only on a specified data and displays the date, thereby improving the inconvenience caused by the deficit capacity of the recording medium. - 特許庁

本発明の課題は、客が自由に商品内容を購入前に試聴または試写できるようにすることで客の購買意欲を高め、販売店の売上を増やし、逆に店員の手間と労力を従来より軽減して人員を削減し、同時に店頭展示のための大量の商品在庫負担を削減して販売店の利益を増大させることである。例文帳に追加

To enhance customer's purchasing will by making the customer to freely listen or view the contents of a merchadise before purchase, to increase the amount of sales of a sales store, to reduce the workload of employees of the store or to reduce the number of employees, to reduce a large amount of merchandises being stored and to increase the profit of the store. - 特許庁

滴下注入法による液晶の滴下量を精密に測定・制御することを可能とするとともに、滴下注入法に最も適した液晶材料を用いることにより、その液晶粘性を小さく抑え、応答速度、特に中間調の高速化を図り、歩留まり良く簡便に液晶表示装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a liquid crystal display easily and sufficiently in yield in which viscosity of a liquid crystal is suppressed low, and enhancement of a response speed, especially in halftone are attained, by using a liquid crystal material most suitable for a dropping injection method, while measuring and controlling precisely an amount of dropping of the liquid crystal by the dropping injection method. - 特許庁

正極集電体と正極合剤層との剥離強度を活物質密度が高くなれば小さく、活物質密度が低くなれば大きくなるように構成することにより、正極板の切れを抑止することで品質の安定した電極群を供給し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery supplying an electrode group with stable quality, less unevenness in battery capacity, and showing excellent life characteristics by restraining the cut of a cathode plate by constituting the peeling strength of a cathode collector from a cathode mixture layer so that it gets larger as the density of an active material gets higher, and smaller as the density gets lower. - 特許庁

この携帯装置は、ユーザの肌の日焼けに対する特性についての特性データを入力キー２０から受け付けると共に、紫外線センサから紫外線量についての測定データを受け付け、これらからユーザの肌の日焼けの状態を予測すると共に、ユーザの肌の日焼けの状態の予想についての画像を表示させるための画像データを生成する手段を有している。例文帳に追加

This portable device has a means for accepting characteristic data on a characteristic of sunburn of the skin of a user from the input key 20, accepting measuring data on an ultraviolet ray quantity from the ultraviolet ray sensor, anticipating a sunburn state of the skin of the user from these data, and forming image data for displaying an image on prediction of the sunburn state of the skin of the user. - 特許庁

鉄と；約１８〜約３０ｗｔ％のクロムと；約７ｗｔ％までのタングステンと；約１．５ｗｔ％までのマンガンと；約１ｗｔ％までのアルミニウムと；約０．０２〜約０．１ｗｔ％の希土類金属及び／又はイットリウムから成り、ｗｔ％が総重量に基づく組成物が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a composition comprising iron; about 18 to about 30 wt.% chromium; up to about 7 wt.% tungsten; up to about 1.5 wt.% manganese; up to about 1 wt.% aluminum; about 0.02 to about 0.1 wt.% of a rare earth metal and/or yttrium, where the weight percents are based on the total weight of the composition. - 特許庁

高感度かつ高解像度で、１，０００Ｊ／ｍ^２以下の露光量でも十分なスペーサー形状が得られ、柔軟性、弾性回復性、ラビング耐性、透明基板との密着性、耐熱性等に優れた液晶表示素子用スペーサーを形成することができる感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition having such high sensitivity and high resolution as to obtain a satisfactory spacer shape even under an exposure energy of ≤1,000 J/m^2, and capable of forming a spacer for a liquid crystal display element excellent in flexibility, elastic recovery property, rubbing resistance, adhesion to a transparent substrate and heat resistance. - 特許庁

化学物質総合管理システムに、材料或いは製品を関連する材料或いは製品群としてデータベース化した製品グループデータベースを備え、材料或いは製品を構成する物質の排出移動先に排出される量を示すデータを当該材料或いは製品群で集計できるようにした。例文帳に追加

The comprehensive control system for the chemical substances is provided with a product group data base in which the materials or the materials related to the products or groups of the products are made into the data base and data indicating the amount of delivery of the materials or substances constituting the products to the destination of delivery can be summed up on the materials or the groups of the products. - 特許庁

そして、基準データ群１７ａの中から、算出された鮮明度に対応した、特徴量の分布を表す基準データを抽出し、この抽出した基準データと、生成した特徴データとを比較し、この比較結果に基づいて、部分領域画像中に所定対象物が示されているか否かを判定する。例文帳に追加

Then reference data expressing the distribution of featured values corresponding to the calculated visibility are extracted from a reference data group 17a, the extracted reference data are compared with the generated feature data and whether a prescribed object is included in the partial area image or not is decided on the basis of the compared result. - 特許庁

例えば、成膜条件や結晶粒子径を制御することによって、酸化チタン薄膜単独（酸化チタン薄膜層２単独）で、光量１．０μｗ／ｃｍ^２以下の紫外光の照射下で、水の接触角が５°以下（特に実質的に０°）となる高度な光触媒活性を示すことを特徴とする酸化チタン薄膜を得る。例文帳に追加

For example, by controlling the film forming condition and the particle diameter of crystal, the titanium oxide thin film having a high photocatalytic activity such that the contact angle of water under a feeble ultraviolet irradiation of 1.0 μw/cm^2 is ≤5° (substantially 0°) by the titanium oxide thin film alone (titanium oxide thin film 2 alone) is obtained. - 特許庁

次に浄水器ＷＲの累積流量計測値が第２のしきい値以上になると、第２の判定情報をホーム端末装置ＨＴからサーバＳＶに通知し、サーバＳＶはこの通知を受けて第２のメンテナンススケジュールを作成してメンテナンス担当者に指示し、浄水器ＷＲのフィルタカートリッジ１０の交換を含むメンテナンス処理を行わせる。例文帳に追加

When the measured cumulative flow late value of the water purifier WR becomes equal to or exceeds a second threshold, the home terminal HT notifies the server SV of second decision information; the server SV receives this notice, prepares a second maintenance schedule, and instructs the person in charge of maintenance to perform maintenance processing including filter cartridge 10 exchange of the water purifier WR. - 特許庁

酸素：０．０４〜１質量％を含有し、残部がＣｕおよび不可避不純物からなる組成を有する銅ターゲットを用い、不活性ガス雰囲気中または酸素：３体積％以下含んだ不活性ガス雰囲気中でスパッタリングする熱欠陥発生がなくかつ密着性に優れた液晶表示装置用配線または電極の形成方法。例文帳に追加

The method for forming electric wiring or the electrode for the liquid crystal display, which does not have the thermal defect and is superior in adhesiveness, includes: using a copper target having a composition comprising 0.04 to 1 mass% oxygen and the balance Cu with unavoidable impurities; and sputtering the target in an inert gas atmosphere or in an inert gas atmosphere containing 3 vol% or less oxygen. - 特許庁

高感度でマスクパターンの設計サイズを忠実に再現でき、かつ基板との密着性に優れ、１５０ｍＪ/ｃｍ^2以下の露光量で十分なスペーサー形状および膜厚を得ることを可能とし、また強度、耐熱性等にも優れた表示パネル用スペーサーを形成しうる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of faithfully reproducing the design size of a mask pattern with high sensitivity, excellent in adhesion to a substrate, making it possible to obtain a satisfactory spacer shape and thickness under an exposure energy of ≤150 mJ/cm^2, and capable of forming spacers for a display panel excellent in strength, heat resistance, etc. - 特許庁

１回当たり約１００ｍｇを超える量を非経口的に投与することを特徴とする、（２Ｒ）−２−プロピルオクタン酸またはその塩を含有してなる本発明神経変性疾患予防および／または治療剤は、脳梗塞患者において、神経障害改善効果、Ｓ１００β増加抑制効果を示すことから、脳梗塞をはじめとする神経変性疾患の予防および／または治療に有用である。例文帳に追加

This therapy is characterized by dosing parenterabout 100 mg or more of the drug per each administration, and is useful for the prevention and/or treatment of neurodegenerative diseases including cerebral infarction, since it has an improvement effect on the nervous disorder and an increase suppressing effect on S 100 βin cerebral infarction cases. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information showing the read timing of compressed data from a decoding-side input buffer 22a according to the amounts of predictively encoded data by channels and a formatting circuit 19 formats the data into a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including the compressed data. - 特許庁

コントローラ４１により、通常は、同一列で上下に並ぶＬＥＤ１３のうち音響信号の音量ＶＨに対応する数のＬＥＤ１３を発光させ、かつ、そのＬＥＤ１３を音響信号の周波数乃至波長ＶＷに対応する色に発光させると共に、その列の発光状態を次列に順次シフトするシフト表示モードで照明を行う。例文帳に追加

A number of LEDs 13 corresponding to a sound volume VH of the acoustic signal within the LEDs 13 aligned vertically in the same line are normally illuminated in the color corresponding to the frequency or wavelength VW of the acoustic signal, and the luminescence state of the line is shifted to the next line in sequence for illumination in a shift display mode. - 特許庁

可視化情報生成処理部３２は、展開メッセージの管理情報、展開構造情報及び書込ログ情報に基づき、展開メッセージがどのタスクプレースに展開されたか、展開された各タスクプレースに書き込まれたメッセージ数を量的に又は時系列的に表示する可視化情報を作成する。例文帳に追加

A visualization information generation processing part 32 produces visualization information for quantitatively or sequentially displaying the task place to which the development message is developed, and the number of the messages written in each developed task place, on the basis of management information about the development message, the development structure information, and writing log information. - 特許庁

上記課題を解決するために、ポリアルケンオキシド化合物を含む銅めっき用添加剤であって、前記ポリアルケンオキシド化合物が、その末端のいずれか一方又は両方に官能基又はハロゲン元素を導入した以下に示す構造式を有し、数平均分子量が１００〜２００００００であることを特徴とする銅めっき用添加剤を採用する。例文帳に追加

In the additive for copper plating containing a polyalkene oxide compound, the polyalkene oxide compound has constitutional formula, shown below, to which a functional group or halogen element is introduced in either one or both of its terminals and has a number average molecular weight of 100 to 2,000,000. - 特許庁

ロボットハンド３によって校正用基板５をウェハ撓み量チェックキャリア１５内の所定の校正開始位置に収容し、ティーチング治具１１の変位センサ１０ａ〜１０ｅから読み出される距離を合わせることによって、キャリアステージ６の水平出し及び基板収容高さ位置の教示を実行する。例文帳に追加

Teaching of parallelism and substrate accommodation height position of the carrier stage 6 is executed by accommodating the substrate 5 for calibration to the predetermined calibration start position within the wafer flexure check carrier 15 with a robot hand 3 for alignment of distance read from the displacement sensors 10a to 10e of the teaching jig 11. - 特許庁

管材１に対してその内面から径外方向に負荷を作用させる圧接手段９と、前記圧接手段９の変位検出部１１と、前記圧接手段９が管材１に対して作用させている負荷を検出可能な負荷検出部１０と、前記変位検出部１１及び負荷検出部１０から検出される変位と負荷とを出力可能な表示画面２０を有する加圧機５を用いて、前記管材１を所定量変形させ、負荷の大きさを測定する。例文帳に追加

This pressing machine 5 is used to deform the pipe member 1 by a predetermined quantity to measure the magnitude of the load. - 特許庁

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。例文帳に追加

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the timing at which compression data in an input buffer 22a of a decoding side is read out in accordance with prediction encoding data quantity for each channel, a formatting circuit 19 formats the information into a packet header comprising decoding time stamp information and a packet having user data comprising compression data. - 特許庁

このカラー液晶表示装置に含まれるアナログアンプ単位回路２０では、駆動回路２５の入力トランジスタ２１のゲート電極２１ｇを覆うようにしてアルミ配線３２を形成し、ゲート電極２１ｇおよびアルミ配線３２間の容量をオフセット補償用キャパシタ２３として使用する。例文帳に追加

In an analog amplifier unit circuit 20 included in a color liquid crystal display apparatus, aluminum wires 32 are formed so as to cover a gate electrode 21g of an input transistor 21 of the drive circuit 25, so that the capacitance between the gate electrode 21g and the aluminum wires 32 is used for an offset-compensating capacitor 23. - 特許庁

この発明に係る改質アスファルトは、アスファルトとＰＥＴと油とからなり、該油が食用油の廃油又はエンジンオイルの廃油からなる改質アスファルトにおいて、該アスファルトと該ＰＥＴと該油との組成範囲を、これらの組成を重量％で示す三角図において複数本の直線で囲まれた所定の範囲内とした。例文帳に追加

The reformed asphalt comprises asphalt, PET and an oil, the oil comprising a waste edible oil or a waster engine oil, where the composition of the asphalt, the PET and the oil is caused to fall within the specified range enclosed by a plurality of lines in a triangular diagram showing their composition in wt.%. - 特許庁

ＣＣＤ２３を通じて連続的に得られる画像データを動画のフレーム画像としてバッファメモリ（ＤＲＡＭ３１）に所定容量分記憶し、撮影タイミングが指示されたときに、その所定時間前にバッファメモリに記憶されたフレーム画像を含む一連のフレーム画像を動画データとしてメモリ３８に記録する。例文帳に追加

Image data continuously obtained through a CCD 23 are stored in predetermined volume into a buffer memory (DRAM 31) as frame images of a motion picture and when a photographing timing is instructed, a series of frame images including frame images stored in the buffer memory a predetermined before are stored in a memory 38 as motion picture data. - 特許庁

ＰＰＣＭシンク情報は１パケット当たりのサンプル数（サンプリング周波数ｆｓに応じて４０、８０又は１６０）、データレート（ＶＢＲの場合には「０」：サブパケット内のデータが圧縮データであることを示す識別子）、サンプリング周波数ｆｓ及び量子化ビット数Ｑｂ、チャネル割り当て情報などを含む。例文帳に追加

The PPCM sync information contains the number of samples (40, 80, or 160, according to sampling frequencies), a data rate ('0' in the case of VBR: being an identifier showing that data in the sub-packet are compressed data), the sampling frequencies fs and the number of quantized bits, Qb, and channel allocation information. - 特許庁

材料表面がこの表面に抗微生物活性を与えるに充分な量の官能基アミン基、官能基アミン基およびヒドラジン基、官能基ヒドラジン基、ならびに官能基アミン基からなる群より選ばれる官能基を、それぞれ含んでなる固有の抗微生物性を示す、ポリアミド、ポリ尿素、ポリヒドラジド、ならびにポリウレタンからなる群より選ばれる部分例文帳に追加

The surface of the material has a portion selected from the group consisting of polyamides, polyureas, polyhydrazides and polyurethanes which individually comprise a functional group selected from the group consisting of a functional amine group, functional amine and hydrazine groups, functional hydrazine group and functional amine group in an amount sufficient to impart a microorganism-resistant activity to the surface and thus exhibit intrinsic microorganism-resistant properties. - 特許庁

液晶表示装置は、複数のゲートライン２５、およびこれらゲートライン２５と交差するように設けられた複数のソースライン２４を有し、これら両線の各交差部に対応した画素毎に、画素電極２１と対向電極（共通電極）７と液晶層とを有する画素容量２２が形成される。例文帳に追加

This liquid crystal display unit is provided with a plurality of gate lines 25 and a plurality of source lines 24 crossing the gate lines 25, and a pixel capacity 22 having a pixel electrode 21, an opposing electrode(common electrode) 7 and a liquid crystal layer is formed at each of pixels corresponding to the respective intersections of the both lines. - 特許庁

必要領域と他領域との境界値にあるものについては、判別にファジィ学習ベクトル量子化法（以下、ＦＬＶＱと記載）を用いることで分解精度を確保し、ラベリングにより必要領域の抽出と、抽出された領域の画像データを積重ねることで、３次元画像へ変換し立体的形状を表示させることを特徴とする。例文帳に追加

For a boundary value between the required region and the other region, fuzzy learning vector quantization (FLVQ) is used for the discrimination, separation precision is ensured, the required region is extracted by labeling, and conversion into a 3D image is performed by superimposing image data of the extracted region, thereby displaying a stereoscopic shape. - 特許庁

使用者が自分の使用度合いに応じて、具体的にあと何日程度カートリッジを使用し続けることができ、いつ頃予備のカートリッジを準備すれば良いのかを判断しえる情報を報知する画像形成装置、この画像形成装置に着脱可能なカートリッジ及びカートリッジ使用量表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, a cartridge attachable to and detachable from the device and a display system for amount of cartridge used for reporting information for enabling a user to concretely judge how long the cartridge can be continuously used more and when a spare cartridge is to be prepared. - 特許庁

再生ＰＥＴ系樹脂と下記構造式（構造式中、Ｍはポリエーテル類からなるソフトセグメント。）に示す芳香族ジカルボン酸系ポリエステルエラストマーとを含む樹脂組成物であって、上記樹脂組成物全体に対して上記芳香族ジカルボン酸系ポリエステルエラストマーが３〜３０重量％の割合で含有される。例文帳に追加

This resin composition contains the regenerated PET resin and an aromatic dicarboxylic acid-based polyester elastomer expressed by the structural formula (1) (wherein, M is a soft segment consisting of a polyether), and the ratio of the aromatic dicarboxylic acid-based polyester elastomer contained in the total of the resin composition is 3-30 wt.%. - 特許庁

交通流シミュレータ１４Ｃは、道路ネットワークデータＤ１、ＯＤ交通量データＤ３、及び経路探索部１４Ｂで選択された経路を含む複数の候補経路を示す候補径路データＤ５を入力として、シミュレーションを行い、道路ネットワーク上の各リンクに対する時間帯別の旅行時間を算出する。例文帳に追加

The flow simulator 14C receives as inputs, road network data D1, the volume data D3, and candidate route data D5 representing two or more candidate routes including the route selected by the search section 14B, performs simulation, and calculates travel hours for each time zone with respect to each link on a road network. - 特許庁

そこで、トナー入力量の偏差に対応して、図４に示すブラシのようにブラシの高さを変化させ、トナーマーク部分に対応するクリーニングブレードのクリーニング負荷を減らすことで、経時状態においてもブレードのクリーニング負荷を軸方向に均一となるようにし、ブレードの長寿命化を図る。例文帳に追加

In accordance with variation in toner input amount, the height of the brush is varied like a brush shown in the figure, and by reducing the cleaning load of the cleaning blade corresponding to the toner mark part, the cleaning load of the blade is made uniform in an axial direction even with time, whereby the lifetime of the blade is prolonged. - 特許庁

複数の表示素子と、複数の駆動電極と、各駆動電極との間に静電容量を形成する１または複数のタッチ検出電極と、互いに電圧が異なる複数の直流信号を生成する信号生成部と、各駆動電極に対して複数の直流信号を選択的に印加する駆動部とを備える。例文帳に追加

The display panel includes a plurality of display elements, a plurality of driving electrodes, one or a plurality of touching detection electrodes for forming an electrostatic capacity between the driving electrodes, a signal generation unit for generating a plurality of DC signals different from each other in voltage, and a driving unit for selectively applying a plurality of DC signals to the respective driving electrodes. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステルのチップと、前記ポリエステルのチップと同一組成のポリエステルのファイン０．１〜５０００ｐｐｍとからなるポリエステル組成物であって、ＤＳＣ（示差走査熱量計）で測定した前記ファインの昇温時結晶化温度（Ｔｃ１’）が１７０〜１９５℃の範囲であることを特徴とするポリエステル組成物。例文帳に追加

The polyester composition comprises polyester chips comprising ethylene terephthalate as the main repeating unit and 0.1-5,000 ppm of polyester fines having the same composition as the above polyester chips and the composition shows 170-195°C of a crystallization temperature (Tc1') measured by a differential scanning calorimeter (DSC) upon temperature rising of the fines. - 特許庁

本発明によれば、レベル送信ユニットの接触部の腐食により発生する硫化銀、酸化銀、又は他の異物によって生じる接触抵抗が除去され、かくして、接触部の接触抵抗に起因する燃料ゲージの誤表示を防ぎ、ドライバに燃料残量情報をより正確に報せることができる。例文帳に追加

Thereby, because the contact resistance generated by silver sulfide, silver oxide or the other foreign matter generated by corrosion of the contact part of the level transmission unit is removed, the erroneous indication of the fuel gauge caused by the contact resistance of the contact part is prevented to more accurately notify the driver of the fuel residual amount information. - 特許庁

発泡剤が炭素数２のフルオロ炭化水素であり、独立気泡率が８０％以上、平均気泡径が１０μｍ以上４００μｍ以下、熱伝導率が０．０２２ｋｃａｌ／ｍｈｒ℃以下のフェノール樹脂発泡体であって、該フェノール樹脂発泡体が下記一般式（１）で示されるフルオロアミンの少なくとも１種をフェノール樹脂発泡体に対して０．００５から５重量％含有することを特徴とするフェノール樹脂発泡体。例文帳に追加

A phenol resin foam contains a fluorohydrocarbon having two carbon atoms as a foaming agent and has a closed cell percentage of 80% or larger, an average cell size of from 10 to 400 μm and a thermal conductivity of 0.022 kcal/mhr°C or smaller. - 特許庁