「等田」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、接続端子２６を配線基板２３に半田付け等で電気的に接続した状態で上向きに固定する。例文帳に追加

Connection terminals 26 are fixed in such a condition as facing up and connected electrically with a wiring board 23 by soldering, etc. - 特許庁

苗継ぎ時等に機体を停止させるためのブレーキ機構に設けた泥土除去機構の破損を防止することができる田植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of preventing a soil-removing structure installed in a brake structure for stopping a machine body at the time of seedling-loading operation from being damaged. - 特許庁

また、半田付け面５ａを両面粘着テープや接着剤にてプリント基板やシャーシ等に貼着しても、同様に固定できる。例文帳に追加

Moreover, it can be fixed in the same manner even if the soldering surface 5a is bonded to the printed board, a chassis, etc. by a double-sided adhesive tape and an adhesive. - 特許庁

複数の導電性パッドは、接続領域内に設けられ、半田や導電性接着剤等の物質により素子と相互接続するためのものである。例文帳に追加

A plurality electrically conductive pads are provided in the connection region for mutually connecting with the element, by using such materials as solder and electrically conductive adhesive. - 特許庁

過大な衝撃等が加えられた場合に、基板取付片７が弾性変位し、半田１３の剥離を防止して強固な取付が保持される。例文帳に追加

When excessive impact, etc., are applied, the substrate fixing piece 7 is elastically displaced, and solder 13 is prevented from peeling, thus keeping firm fixing. - 特許庁

パッケージ裏面等の不要な場所へのフラックスの転写を防止し、半田バンプに対する良好な転写状態を得る。例文帳に追加

To prevent transfer of flux to an unnecessary location of a back face of a package or the like, and to provide an excellent transfer state to a solder bump. - 特許庁

半田接合部の温度履歴によるクラック等の発生を防止した半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing the generation of a crack or the like due to temperature history of a solder junction part, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

上基板と下基板とが半田によって接合された後において電気的な接続および気密封止が良好であるパッケージ等を提供する。例文帳に追加

To provide a package or the like which has proper electrical connections and hermetic sealing, after the upper substrate and the lower substrate are jointed via solder. - 特許庁

半田コテ２の両側に押え３を有し、この押え３は弾性支持体（バネ等）４を介し取り付けられ、上下に可動する。例文帳に追加

Both sides of the soldering iron 2 are provided with pressing bodies 3, which are fitted by elastic supporting bodies (springs or the like) 4 and movable upward and downward. - 特許庁

これにより、チップ状の刈り草や剪定木のバクテリヤや土壌菌等による肥料化が促進されて水田が肥沃化する。例文帳に追加

Consequently the formation of fertilizer from the chipped mowed grass and pruned trees by bacteria, soil microorganisms, etc., are promoted to fertilize the paddy field. - 特許庁

半田等のロウ材の接続信頼性を向上させた回路モジュールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit module in which the connection reliability of a brazing material such as a solder, has been improved, and to provide a method for manufacturing the circuit module. - 特許庁

半導体封止用液状樹脂組成物において耐半田クラック等信頼性を満足する半導体封止用液状樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid resin composition for semiconductor sealing which has high reliability to such as soldering crack resistance. - 特許庁

田植機において、ピッチング角等に基づく補正を適切に行い、良好な昇降制御性能を得ることができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which the correction based on a pitching angle or the like is appropriately performed, and which can obtain an excellent lift control performance in a rice transplanter. - 特許庁

本発明では、半田ブリッジを起こしにくいパッド構造を有したプリント配線板等を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a printed wiring board, or the like, having such a pad structure as solder bridge is not formed easily. - 特許庁

徳島県産品を使ったお菓子や、ちくわ類、半田素麺、たらいうどん、祖谷そば、徳島ラーメン等を販売。例文帳に追加

Merchandise includes snack foods incorporating Tokushima regional ingredients, chikuwa fish paste, and noodles such as Handa somen, Tarai udon, Iya soba and Tokushima ramen.  - 経済産業省

３早期の採用選考活動（青田買い）の抑制の事業主団体への要請、就職協定の復活等例文帳に追加

3. Requesting business associations to restrict earlier-than-usual employment of college students (so-called aota-gai), and reinstating the recruitment agreement, etc. - 厚生労働省

伊達軍が国見山へ移動中、上杉方梁川城の須田長義旗下車丹波等が、馬上百騎・小手六十三騎等を含む足軽百人ばかりを引き連れて梁川城から大隅川を渡り、藤田と桑折の間で伊達勢後尾の小荷駄隊を急襲した。例文帳に追加

While the Date army was moving to Mt. Kunimi, warriors including Tanba KURUMA serving Nagayoshi SUDA in the Yanagawa-jo Castle on the Uesugi side crossed the Osumigawa River from the Yanagawa-jo Castle with 100 ashigaru (common foot soldiers) as well as 100 horsemen and 63 horseman from Ote and suddenly attacked provision transporters bringing up the rear of the Date forces in the area between Fujita and Koori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属回路面に半導体素子、電極、ボンディングワイヤー等が半田付けされてなる回路基板を、モジュールとして使用したときに起こる半田クラックや基板クラックの発生等の諸問題を激減することのできる回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board that can sharply decrease troubles such as solder and substrate cracks caused by using the circuit board where a semiconductor device, an electrode, a bonding wire, or the like is soldered onto a metal circuit surface as a module. - 特許庁

電気的接続の為のクリアランスを確保することで容易に溶接又は半田付け等を行うことができると共に、溶接又は半田付け等による不良の発生を防ぐことを可能にした内燃機関用点火コイルを提供することを目標とする。例文帳に追加

To provide an ignition coil for an internal combustion engine, capable of easily carrying out welding or soldering by ensuring a clearance for electric connection, and preventing the occurrence of failures due to welding or soldering. - 特許庁

通常、田植機の後進時等においては、使用者は後進方向を見ながら田植機を操作（運転）するが、上述のように植付部が自動的に上昇してしまうと、上昇した植付部によって後進方向を確認することができない場合等が発生する場合がある。例文帳に追加

A seedling renewing part SW64 is an operation means to automatically stop a planting part 4 to a predetermined height for backward motion or seedling renewing operation without lifting the planting part 4 to the uppermost position in the case of lifting the planting part 4. - 特許庁

太陽電池における表面電極の形成やペースト材料による印刷基板の形成，リフロー法による電子部品の半田づけに用いられる半田ペーストの転写形成等において，ペースト中や基板や部品等とペーストの間に気泡が残存するのを防止する。例文帳に追加

To prevent bubbles from remaining in a solder paste or between the paste and a printed board, components, etc. during forming surface electrodes of a solar cell or the printed board with a paste material, or transfer-forming of the solder paste, etc. used for soldering electronic components in a reflow method. - 特許庁

信号ケーブルの信号線を回路基板の接続端子部に半田付け等により接続する際に、溶融した半田等が隣の接続端子部に付着し難くて、信号線の接続作業を容易に行うことができる電子内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip part of the electronic endoscope which can perform connection work of a signal line easily, while molten solder is hardly stuck to the adjacent connecting terminal part, when connecting a signal line of a signal cable to a connecting terminal part of a circuit board by soldering. - 特許庁

これらの有機シランを用いることにより、一般の有機合成反応、例えば鈴木、薗頭、根岸、熊田−玉尾、小杉−右田−スティル、アミノ化等のカップリング反応を利用して、屈折率制御機能、光吸収機能、発光機能又は電荷輸送機能等を有する様々な有機シリカを合成できる。例文帳に追加

By using this organosilane compound, various organic silica having a refractive index controlling function, a light absorption function, a light-emitting function, an electric charge transportation function or the like can be synthesized by utilizing the general organic synthesis reactions, for example, coupling reactions including Suzuki, Sonogashira, Negishi, Kumada-Tamao, Kosugi-Migita-Stille reactions and amination reactions. - 特許庁

水が供給され該水を一定に機能させたあと排出されるようになっている田圃等における浄水化装置であって、前記田圃等の内部に連通して長い浄化用流路を形成し、同流路内に浄水化材を配備してなる。例文帳に追加

The water purifying device is used for a rice field or the like where water is supplied to function for specified purposes and then drained, and the device has a long passage for purification connected to the inner part of the rice field or the like and is provided with a water purifying material in the passage. - 特許庁

高出力のポンプＬＤ等の半導体レーザ素子を搭載するための上面半田層、およびサブマウントを台座等の外部装置に接合するための下面半田層の濡れ広がりを抑えることにより、導通抵抗の増大を防ぐことのできるものとすること。例文帳に追加

To prevent increase of conduction resistance by restraining spreading of an upper surface solder layer for mounting a semiconductor laser element such as a pump LD of high output and a lower surface solder layer for jointing a submount to an external device such as a base. - 特許庁

鏝先の温度管理を高精度に行うことができて、各種電子部品等の半田付けに好適に使用することができたり、加熱コイルの交換等が可能となってメンテナンス性や使い勝手に優れた高周波半田鏝を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency soldering iron which is capable of controlling the temperature at an iron tip with high accuracy, favorably used for soldering various kinds of electronic components or the like, and enables exchange of a heating coil so as to provide excellent maintainability and convenience. - 特許庁

熱時強度に優れ、半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特に半田処理温度が従来より高い場合の耐半田性に優れ、Ｎｉ、Ｎｉ−Ｐｄ、Ｎｉ−Ｐｄ−Ａｕ等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor having excellent hot strength, adhesion to various members such as a semiconductor element or a lead frame, solder resistance during packaging a substrate, especially excellent solder resistance when the solder treating temperature is higher than the conventional temperature and excellent adhesiveness to a preplating frame such as Ni, Ni-Pd or Ni-Pd-Au. - 特許庁

熱時強度に優れ、半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特に半田処理温度が従来よりも高い場合の耐半田性に優れ、又Ｎｉ、Ｎｉ−Ｐｄ、Ｎｉ−Ｐｄ−Ａｕ等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, excellent in high-temperature strength, excellent in adhesion to a semiconductor element, a lead frame, etc., and in solder resistance, particularly in solder resistance at a high temperature of solder treatment compared with conventional, and excellent in adhesivity to pre-plating frame such as Ni, Ni-Pd, Ni-Pd-Au, etc. - 特許庁

本発明は、ＰＥＴ等の合成樹脂を基材１Ａとして用いたフレキシブルプリント配線板１において、ＦＰＣ１上の半田２を加熱装置１２によって予熱した後に半田２に対してレーザを照射することによって、レーザ照射時間が短くなり、ＰＥＴ等の合成樹脂を用いた基材１Ａに損傷を与えることなくリフロー半田付けを行うことができる。例文帳に追加

In the flexible printed wiring board 1 using the synthetic resin such as the PET as the base material 1A, by preheating the solder 2 on the FPC 1 by a heating device 12 and then irradiating the solder 2 with the laser, the laser irradiation time becomes short and the reflow soldering is performed without damaging the base material 1A using the synthetic resin such as the PET. - 特許庁

衝撃，振動等の機械的負荷によるＩＣパッケージの半田付け部の剥離等を確実に防止し、実装，補強後の点検，メンテナンス等も行える。例文帳に追加

To perform inspection and maintenance, etc., after mounting and reinforcing by surely preventing peeling, etc., of a soldering part of an IC package due to mechanical loads, such as impacts and vibration. - 特許庁

住宅敷地、農地〔田畑、果樹園等〕マンションのベランダ等の使用する場所で、光源を乱反射して鳥、猫、犬、虫類等が保護対象物に接近することを防除する全方位反射板器具を提供する。例文帳に追加

To provide an omniazimuth reflecting plate tool preventing a bird, a cat, a dog and insects and worms approach to a protecting object by irregularly reflecting light source at a using spot such as a dwelling site, a farm land (a plow land, an orchard or the like), a veranda of an apartment house or the like. - 特許庁

例えば、いもち病の感染発病の経緯が判明したことに鑑みて、水田等の稲等の葉や穂等に対して人工的に安定した送風をすることにより、農作物の病虫害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent damages caused by blight and noxious insects beforehand by blowing stable wind artificially to the leaves and spikes of rice plants in a paddy in view of understanding the details of infection and outbreak of e.g. rice blast disease. - 特許庁

近年の研究では、従来から言われていた894年（寛平6年）の遣唐使廃止や896年（寛平8年）の造籍、私営田抑制、滝口の武士の設置等に加え、国司に一国内の租税納入を請け負わせる国司請負や、位田等からの俸給給付等を民部省を通さずに各国で行う等、国司の権限を強化する改革を次々と行ったとされている。例文帳に追加

According to recent studies, in addition to the abolition of Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) in 894, register of population, restriction of the private land, and deployment of Takiguchi no Bushi (the guards of the Imperial Palace who were in charge near the palace waterfall) in 896, he seems to have continuously carried out reforms to strengthen the power of kokushi (provincial governors), such as kokushi ukeoi to make kokushi collect all local taxes in their provinces, and making each province pay the salary directly from iden (fields given based on ikai, the court rank) without going through the minbusho (Ministry of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの樹脂組成物を用いることにより、難燃性、アルカリ現像性、感度、半田耐熱性、屈曲性等に優れたインキや接着剤等を得ることができ、更に、これらを用いた自動車部品や、電化製品等に使用されるプリント回路基板等を得ることができ、有効である。例文帳に追加

By using these resin compositions, it is possible to obtain an ink or an adhesive excellent in flame retardance, alkali-developing property, sensitivity, soldering heat resistance, flexibility, etc., and further it is possible to obtain an automobile component, a printed circuit board used for an electric utensil, etc., by using them, and these are very effective. - 特許庁

また、次男・池田忠継の備前国岡山城28万石、三男池田忠雄の淡路国洲本城6万石、弟池田長吉の因幡国鳥取城6万石を合せ、一族で計92万石（一説に検地して百万石）もの大領を有して、世に「西国将軍」、「姫路宰相百万石」等と称された。例文帳に追加

Furthermore, the family held a large territory totaled 920,000 koku (according to one theory, a million koku based on a land survey)--the 280,000 koku of his second son Tadatsugu IKEDA at Okayama-jo Castle in Bizen Province, the 60,000 koku of his third son Tadao IKEDA at Sumoto-jo Castle in Awaji Province, and the 60,000 koku of his brother Nagayoshi IKEDA at Tottori-jo Castle in Inaba Province--and was called 'shogun of Nishigoku' (western Japan), 'Himeji saisho hyakumangoku' (prime minister of Himeji of one million koku), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する養老律令の田令第5条（功田条）では、功績の大きさによって勲功者を大功・上功・中功・下功の四等に区分した上で、大功は功田を永久に世襲、上功は3世（曾孫）まで相続、中功は2世（孫）まで相続、下功は子まで相続、と各区分ごとに相続できる子孫の範囲が定められていた。例文帳に追加

The existing Yoro Ritsuryo Code stipulated in its provisions of Denryo (rice field law) Article 5, Article of Koden, that those who did meritorious deeds would be divided into four classes of Daiko, Joko, Chuko, and Geko according to the degree of their achievements from top to bottom, and that Daiko would be granted inheritance of their Koden generation to generation forever, Joko for three generations (down to great-grandchildren), Chuko for two generations (down to grandchildren), and Geko only to their children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、両電極パッド１１，２１が軟化した半田バンプ２２によって仮接合された基板１０と半導体チップ２０の間にフラックス等の還元作用を有する接合材料を注入したら（ステップＳＴ３）、半田の融点以上の温度で加熱し、半田バンプ２２を溶融させて両電極パッド１１，２１を接合させる（ステップＳＴ４）。例文帳に追加

A fluxing agent, such as a flux, serving for reduction operation is injected between a substrate 10 having both electrode pads 11 and 21 temporarily bonded with the softened solder bump 22, and a semiconductor chip 20 (step ST3), then the solder bump 22 is melted by being heated at a temperature higher than the melting point of the solder to bond both electrode pads 11 and 21 (step ST4). - 特許庁

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio. - 特許庁

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and a herbicidal composition for controlling paddy field weeds, which, in a paddy field, enhance herbicidal effects of a non-selective foliage-treating type herbicide applied before plowing, and/or improve herbicidal rate; and also prevent such problems on environmental pollution as runoff of a soil-treating agent applied before seeding/transplantation of paddy rice into rivers, and enable to have stable herbicidal effects. - 特許庁

封止成形時において良好な流動性、硬化性、ゲートブレイク性を有し、かつ金メッキや銀メッキ等の各種メッキを施したリードフレームとの密着性が良好で、無鉛半田に対応する高温の半田処理によっても剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物、及び信頼性に優れた半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide such an epoxy resin composition for sealing semiconductor as having excellent flowability, curability and gate-break property at the time of sealed molding and excellent adhesion to the lead frame carried out by a variety of platings such as gold plating or silver plating and also excellent solder-resistance which causes no delamination nor crack even by high temperature-soldering treatment corresponding to a leadless solder and to provide a semiconductor device with excellent reliability. - 特許庁

電子冷却素子（図２の１３Ｍ）を挟む上面基板（図２の１３Ｕ）と下面基板（図２の１３Ｄ）に、電子冷却素子を取り囲む筒状のフォルステライト等のセラミックスからなる絶縁体（図２の１３Ｃ）を設け、下面基板をモジュールパッケージに半田付けする際、又は上面基板に半導体レーザを搭載した基板を半田付けする際に、余分な半田が電子冷却素子に流れ込む不具合を防止する。例文帳に追加

An insulator 13C that is made of ceramics such as cylindrical forsterite for surrounding an electronic cooling element 13M is provided on an upper substrate 13U and a lower substrate 13D for pinching the electronic cooling element 13M, thus preventing surplus solder from flowing into the electronic cooling element, when soldering the lower substrate to a module package or soldering a substrate where the semiconductor laser is mounted to the upper substrate. - 特許庁

昭和3年（1928年）、同5年、同7年と立て続けに鑑評会で優等賞を取った佐藤卯兵衛の秋田『新政』（あらまさ）の秋田流低温長期醗酵が注目を集め、ここから分離された新政酵母が昭和10年（1935年）に協会系酵母協会6号となった。例文帳に追加

The long-term fermentation kept at low temperatures by Akita method which was used for "Aramasa" in Akita by Uhei SATO and got a high prize in the kanpyokai of 1928, 1930, and 1932 in a row, gathered attention and the Aramasa yeast separated from it was designated as the sixth yeast of the Brewing Society in 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中野等の著作の中に西翁院（金戒光明寺の塔頭）が田中吉政の墓所の管理をしているという記述もあるが、これは誤りであり、甲木清遺稿の田中吉政の墓は京都黒谷龍光院にあるという記述が正しい。例文帳に追加

In writings such as those by Hitoshi NAKANO, it is stated that the grave of Yoshimasa TANAKA is managed by Saio-in Temple (a sub-temple of Konkaikomyo-ji Temple), but this is a mistake and the description in the posthumous manuscripts of Kiyoshi KATSUKI that say his grave is at Ryoko-in Temple in Kurodani of Kyoto is correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏を決意した榎本は、オランダ留学時代から肌身離さず携えていたオルトラン著「万国海律全書」（自らが書写し数多くの脚注等を挿入）を戦災から回避しようと蝦夷征討軍海陸軍総参謀黒田了介（黒田清隆）に送った。例文帳に追加

Having decided to surrender, ENOMOTO sent his 'Bankoku Kairitsu Zensho (a compendium of international marine laws)' by Ortolan (which was a copy made by ENOMOTO himself on which he added many footnotes and other comments), which he had carried with him continually since he was in the Netherlands, to Ryosuke KURODA (Kiyotaka KURODA), a general staff of the punitive forces against Ezo, hoping it would not be lost in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）美濃攻めの際、軽海の戦いにおいて敵将・稲葉又衛門の首を前田利家と譲り合って埒があかないので、柴田勝家がその首をあげ、その次第を報告して信長に三人とも褒められたという（常山記談・名将言行録等）。例文帳に追加

In the Battle of Keikai during attack of Mino in 1562, he and Toshiie MAEDA offered the neck of Mataemon INABA each other, which remained unsettled, so Katsuie SHIBATA cut the neck and reported what happened to Nobunaga and Nobunaga commended three of them (according to Jyozankidan and Meisho Genkoroku [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス